16.4 Pagbabasa - Sina Jose at Andres 16.4 Reading - Joseph and Andrew

Ipinanganak sina Jose Rizal at Andres Bonifacio noong panahon ng pananakop ng mga Kastila; si Jose noong 1861, at si Andres noong 1863. ||||||||period|||||||||||| Jose Rizal and Andres Bonifacio were born during the Spanish occupation; Jose in 1861, and Andres in 1863.

Nag-aral si Rizal sa maraming eskuwelahan: sa Ateneo, Unibersidad ng Santo Tomas, sa Universidad Central de Madrid, sa University of Paris, at University of Heidelberg. Rizal studied in many schools: the Ateneo, the University of Santo Tomas, the Universidad Central de Madrid, the University of Paris, and the University of Heidelberg. Hindi nag-aral sa kolehiyo si Andres pero gusto niyang magbasa. |||||||||he| Andres didn't go to college but he likes to read.

Dalawang nobela ang sinulat ni Rizal: Ang 'Noli me Tangere', 1887 at 'El Filibusterismo', 1891. |novels||||||Noli||Touch me|||The Filibuster Rizal wrote two novels: 'Noli me Tangere', 1887 and 'El Filibusterismo', 1891. Binasa ni Andres and dalawang nobelang ito. |||||novels| Andres read these two novels.

Nang itinatag ni Rizal ang La Liga Filipina sa Maynila noong 1892, sumali si Andres Bonifacio. |established||||||||||joined||| When Rizal founded La Liga Filipina in Manila in 1892, Andres Bonifacio joined. Ipinatapon ng mga Kastila si Rizal sa Dapitan at nahati ang organisasyon sa mga konserbatibo at mga radikal. exiled|||||||Dapitan||split||organization|||conservatives|||radicals The Spaniards exiled Rizal to Dapitan and the organization split into conservatives and radicals.

Itinatag ni Andres ang Katipunan noon ding 1892 at sumali dito ang mga radikal. Andres founded the Katipunan in 1892 and the radicals joined it. Rebolusyon ang sagot ng Katipunan sa pananakop ng mga Kastila. ||||||colonization||| The Katipunan's answer to the Spanish conquest was revolution.

Dalawang bayani ng Pilipinas sina Jose at Andres. Jose and Andres are two heroes of the Philippines.