Sinubukan kong matulog ng dalawang oras.
I tried|to|sleep|for|two|hours
I tried to sleep for two hours.
我试着睡两个小时。
Ngunit hindi ko napikit ang aking mga mata.
But|not|I|closed|the|my|plural marker|eyes
But I didn't close my eyes.
Napaisip ako sa ngayong araw.
I wondered|||today|day
I thought about today.
我今天想到了。
Ito ang aking unang araw sa bagong trabaho.
This|the|my|first|day|in|new|job
It's my first day at the new job.
这是我到新工作的第一天。
Patuloy akong nagtataka kung maganda ang trabaho ko.
I continue|to|wonder|if|good|the|job|my
I keep wondering if I'm doing a good job.
我一直在想我是否做得很好。
Nagtataka ako kung makakasundo ko ang aking mga katrabaho.
I wonder|I|if|will get along|I|the|my|plural marker|coworkers
I wonder if I can get along with my co-workers.
Sinabi ng recruiter na kwalipikado ako para sa trabaho.
The recruiter said|(particle)|recruiter|that|qualified|I|for|the|job
The recruiter said I was qualified for the job.
招聘人员说我有资格胜任这份工作。
Kung totoo iyon, naramdaman kong mas madali dapat ang unang araw.
If|true|that|I felt|that|more|easy|should|the|first|day
If that was true, I felt like the first day should be easier.
如果这是真的，我觉得第一天应该会更容易。
Iniisip ko siguro na dapat kong isulat ang ilan sa mga damdaming ito.
I think|(first person singular pronoun)|maybe|that|should|I|write|the|some|in|plural marker|feelings|these
I'm thinking maybe I should write some of these feelings down.
我想也许我应该把这些感受写下来。
Kung gagawin ko ito, marahil makakatulog ako.
If|do|I|this|perhaps|will be able to sleep|I
If I do this, maybe I can sleep.
如果我这样做，也许我可以睡觉。
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Sinubukan mong matulog ng dalawang oras.
You tried|to|sleep|for|two|hours
You tried to sleep for two hours.
Ngunit hindi mo napikit ang iyong mga mata.
But|not|your|closed|the|your|plural marker|eyes
But you didn't close your eyes.
Napaisip ka sa buong araw.
|||whole|
You've been thinking about it all day.
Ito ang iyong unang araw sa bagong trabaho.
This|the|your|first|day|in|new|job
It's your first day at the new job.
Patuloy kang nagtataka kung maganda ang trabaho mo.
you are still|you|wondering|||||
You keep wondering if your job is good.
Nagtataka ka kung makakasundo mo ang iyong mga katrabaho.
Wonder|you|if|will get along|your|the|your|plural marker|coworkers
You wonder if you can get along with your co-workers.
Sinabi ng recruiter na kwalipikado ka para sa trabaho.
said|(genitive particle)|recruiter|that|qualified|you|for|(locative particle)|job
The recruiter says you're qualified for the job.
Kung totoo iyon, naramdaman mong mas madali dapat ang unang araw.
If|true|that|felt|you|more|easy|should|the|first|day
If that's true, you feel like the first day should be easier.
Iniisip mo siguro na dapat mong isulat ang ilan sa mga damdaming ito.
Thinking|you|probably|that|should|you|write|the|some|in|the|feelings|these
You may be thinking that you should write down some of these feelings.
Kung gagawin mo ito, marahil makakatulog ka.
If|do|you|this|perhaps|will be able to sleep|you
If you do this, you will probably fall asleep.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions:
1- Sinubukan kong matulog ng dalawang oras.
I tried|to|sleep|for|two|hours
1- I tried to sleep for two hours.
Gaano katagal mo sinusubukan na matulog?
How|long|you|trying|to|sleep
How long do you spend trying to sleep?
Sinubukan kong matulog ng dalawang oras.
I tried|to|sleep|for|two|hours
I tried to sleep for two hours.
2- Hindi ko na napikit ang aking mga mata.
I do not|I|anymore|closed|the|my|plural marker|eyes
2- I didn't close my eyes anymore.
Ano ang hindi mo nagawa?
What|the|not|you|did
What did you not do?
Hindi ko nagawang ipikit ang aking mga mata.
I did not|I|able to|close|the|my|plural marker|eyes
I couldn't close my eyes.
3- Napaisip ako ngayon.
made me think|I|now
3- I thought now.
Ano ang ginagawa mo?
What|the|are doing|you
What are you doing?
Napaisip ako ngayon.
made me think|I|now
I thought now.
4- Patuloy akong nagtataka kung maganda ang trabaho ko.
I continue|to|wonder|if|good|the|job|my
4- I keep wondering if my job is good.
Ano ang patuloy mong pinagtataka?
What|the|continuous|your|wondering
What do you keep wondering?
Patuloy akong nagtataka kung maganda ang trabaho ko.
I continue|to|wonder|if|good|the|job|my
I keep wondering if I'm doing a good job.
5- Nagtataka ka kung makakasundo mo ang iyong mga katrabaho.
Wonder|you|if|will get along|your|the|your|plural marker|coworkers
5- You wonder if you can get along with your coworkers.
Sino ang pinagtataka mong makakasundo mo?
Who|the|you wonder|your|will get along|you
Who do you wonder you can get along with?
Nagtataka ka kung maaari mong makasundo ang iyong mga katrabaho.
Wondering|you|if||you|get along|the|your|plural marker|coworkers
You wonder if you can get along with your co-workers.
6- Sinabi ng recruiter na ikaw ay napaka-kwalipikado para sa trabaho.
said|(genitive particle)|recruiter|that|you|are|very|qualified|for|(locative particle)|job
6- The recruiter says you are very qualified for the job.
Sino ang nagsabi na ikaw ay kwalipikado?
Who|the|said|that|you|are|qualified
Who says you are qualified?
Sinabi ng recruiter na kwalipikado ka para sa trabaho.
said|(genitive particle)|recruiter|that|qualified|you|for|the|job
The recruiter says you're qualified for the job.
7- Sa tingin mo dapat ang unang araw ay naging mas madali.
|opinion|||||||was||
7- You think the first day should have been easier.
Ano sa palagay mo ang dapat naramdaman mo nung unang araw?
What|in|thought|you|the|should|felt|you|when|first|day
How do you think you must have felt on the first day?
Sa tingin mo dapat ang unang araw ay naging mas madali.
In|thought|your|should|the|first|day|(linking verb)|became|more|easy
You think the first day must have been easier.
8- Iniisip mo dapat mong isulat ang ilan sa mga damdaming ito.
Thinking|you|should|you|write|the|some|in|the|feelings|these
8- You think you should write down some of these feelings.
Ano sa tingin mo ang dapat mong gawin?
What|in|opinion|your|the|should|you|do
What do you think you should do?
Iniisip mo dapat mong isulat ang ilan sa mga damdaming ito.
Thinking|you|should|you|write|the|some|in|the|feelings|these
You think you should write down some of these feelings.
