Ang apartment ni Brad ay masyadong maliit.
|||||zu|
The|apartment|of|Brad|is|too|small
|apartamento||Brad|||
Brad's apartment is too small.
Gusto niyang lumipat sa bagong apartment.
||umziehen||neuen|
He wants|to|move|to|new|apartment
|||||apartamento
He wants to move to a new apartment.
他想搬到新公寓。
Tumingin siya ng mga litrato ng mga apartment sa internet.
||||Fotos|||||
He looked|he|at|the|pictures|of|the|apartments|on|internet
olhar|||||||||internet
He looks at pictures of apartments on the internet.
Ang isang apartment ay sobrang mura.
The|one|apartment|is|very|cheap
||apartamento|||
One apartment is very cheap.
Pero ito ay luma at walang laman.
But|this|is|old|and|no|content
|||velho|||conteúdo
But it is old and empty.
但它又旧又空。
Ang isa pang apartment ay mayroong kasangkapan sa bahay.
The|one|another|apartment|(linking verb)|has|furniture|in|house
|||apartamento|||móveis||
Another apartment has furniture.
另一间公寓已装修。
Meron itong kama, telebisyon, at kalan.
There is|this|bed|television|and|stove
||cama|||fogão
It has a bed, a TV, and a stove.
它有一张床、电视和炉灶。
Kaso ang apartment na iyon ay mahal.
But|the|apartment|that|one|is|expensive
||apartamento||aquele||
That apartment is expensive, though.
如果公寓很贵。
Nagdesisyon si Brad na magipon pa ng maraming pera.
Brad decided|the|Brad|to|save|more|of|much|money
||Brad|||||muito|
Brad decides to save more money.
Para sa susunod na taon, pwede na siya makalipat.
||||||||umziehen
For|the|next|already|year|can|already|he|move
||próximo||ano||||mudar
Then, he can move next year.
Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.
Here|the|same|story|that|told|in|different|way
Here is the same story told in a different way.
Ang apartment ko ay masyadong maliit.
The|apartment|my|is|too|small
|||||pequeno
My apartment is too small.
Gusto kong lumipat sa bagong apartment.
I want|to|move|to|new|apartment
||mudar|||apartamento
I want to move to a new apartment.
Tumingin ako ng mga litrato ng mga apartment sa internet
I looked|at|the|plural marker|pictures|of|plural marker|apartments|on|internet
olhar||||fotos|||||internet
I look at pictures of apartments on the internet.
Ang isang apartment ay sobrang mura.
The|one|apartment|is|very|cheap
||apartamento|||
One apartment is very cheap.
Pero ito ay luma at walang laman.
But|this|is|old|and|no|content
|||velho|||conteúdo
But it is old and empty.
Ang isa pang apartment ay mayroong kasangkapan sa bahay.
The|one|more|apartment|(linking verb)|has|furniture|in|house
||outro|apartamento|||móveis||
Another apartment has furniture.
Meron itong kama, telebisyon, at kalan.
There is|this|bed|television|and|stove
||cama|||fogão
It has a bed, a TV, and a stove.
Kaso ang apartment na iyon ay mahal.
But|the|apartment|that|that|is|expensive
||||aquele||
That apartment is expensive, though.
Nagdesisyon ako na magipon ng maraming pera.
I decided|to||save|of|a lot of|money
|||||muito|
I decide to save more money.
Para sa susunod na taon, pwede na ako makalipat.
For|the|next|already|year|I can|already|I|move
||próximo||ano||||mudar
Then, I can move next year.
Mga Tanong:
Questions|Question
Questions.
1- Ang apartment ni Brad ay masyadong maliit.
The|apartment|of|Brad|is|too|small
|||Brad|||pequeno
One: Brad's apartment is too small.
Malaki ba ang apartment ni Brad?
|ist||||
Is the apartment of Brad big?|||||
grande|||apartamento||Brad
Is Brad's apartment big?
Hindi, ang apartment niya ay hindi malaki.
No|the|apartment|his|is|not|big
||||||grande
No, his apartment is not big.
Ito ay masyadong maliit.
This|is|too|small
|||pequeno
It is too small.
2- Gusto lumipat ni Brad sa bagong apartment.
wants|to move|(possessive particle)|Brad|to|new|apartment
|mudar||Brad|||apartamento
Two: Brad wants to move to a new apartment.
Gusto ba lumipat ni Brad?
||mudar||Brad
Does Brad want to move?
Oo, gusto ni Brad lumipat sa bagong apartment.
Yes|wants|(possessive marker)|Brad|to move|to|new|apartment
|||Brad|mudar|||
Yes, Brad wants to move to a new apartment.
3- Tumingin si Brad ng mga litrato ng mga apartment sa internet.
Brad looked|the|Brad|at|the|pictures|of|the|apartments|on|internet
olhar||Brad||||||||internet
Three: Brad looks at pictures of apartments on the internet.
Tumingin ba ng mga litrato si Brad sa internet?
Did look|question particle|(marker for direct object)|plural marker|photos|(marker for proper nouns)|Brad|in|internet
olhar||||fotos||Brad||
Does Brad look at pictures on the internet?
Oo, tumingin si Brad ng mga litrato ng mga apartment sa internet.
Yes||(subject marker)|Brad|(marker for direct object)|plural marker|pictures|(marker for direct object)|plural marker|apartments|in/on|internet
|||Brad|||fotos|||||internet
Yes, Brad looks at pictures of apartments on the internet.
4- Ang unang apartment ay mura.
The|first|apartment|is|cheap
||apartamento||
Four: The first apartment is cheap.
Mahal ba iyong unang apartment?
expensive||your|first|
||seu||
Is the first apartment expensive?
Hindi, ang unang apartment ay hindi mahal.
No|the|first|apartment|is|not|expensive
||primeiro||||
No, the first apartment is not expensive.
Ito ay mura.
This|is|cheap
It is cheap.
5- Ang unang apartment ay luma at walang laman.
The|first|apartment|is|old|and|no|furniture
||apartamento||velho|||conteúdo
Five: The first apartment is old and empty.
Luma ba ang unang apartment?
Old|question particle|the|first|apartment
velho||||apartamento
Is the first apartment old?
Oo, ang unang apartment ay luma at walang laman.
Yes|the|first|apartment|is|old|and|no|furniture
|||apartamento|||||vazio
Yes, the first apartment is old and empty.
6- Iyong isang apartment ay may kama, telebisyon, at kalan.
Your|one|apartment|is|has|bed|television|and|stove
||apartamento|||cama|||fogão
Six: The other apartment has a bed, a TV, and a stove.
May kasangkapan sa bahay ba iyong isang apartment?
Is there|furniture|in|house|question particle|your|one|apartment
|ferramenta||||||apartamento
Does the other apartment have furniture?
Oo, iyong isang apartment ay may kama, telebisyon, at kalan.
Yes|your|one|apartment|is|has|bed|television|and|stove
|seu||apartamento||||||fogão
Yes, the other apartment has a bed, a TV, and a stove.
7- Iyong isang apartment ay mahal.
Your|one|apartment|is|expensive
seu||||
Seven: The other apartment is expensive.
Mura ba iyong isang apartment?
Cheap|question particle|that|one|apartment
||seu||apartamento
Is the other apartment cheap?
Hindi, iyong isang apartment ay hindi mura, ito ay mahal
No|your|one|apartment|is|not|cheap|this|is|expensive
|||apartamento||||||
No, the other apartment is not cheap, it is expensive.
8- Nagdesisyon si Brad na magipon ng maraming pera.
||||sparen|||
Brad decided|the|name|to|save|of|a lot of|money
||Brad|||||
Eight: Brad decides to save more money.
Gusto ba ni Brad magipon ng mas maraming pera?
Does want|question particle|possessive particle|Brad|to save|particle indicating direct object|more|many|money
|||Brad||||mais|
Does Brad want to save more money?
Oo, nagdesisyon si Brad na magipon ng mas maraming pera.
Yes|decided|the|Brad|to|save|of|more|much|money
|||Brad|||||mais|
Yes, Brad decides to save more money.
9- Pwedeng makalipat si Brad sa susunod na taon.
|to move||||next||year
|mudar||Brad||||ano
Nine: Brad can move next year.
Pwede bang makalipat sa Brad ngayong taon?
||||Brad||
Can|(question particle)|transfer|to|Brad|this|year
||||Brad|neste|
Can Brad move this year?
Hindi, hindi pwedeng makalipat si Brad ngayong taon.
No|not|can|transfer|Mr|Brad|this|year
|||||Brad|este|ano
No, Brad can't move this year.
Pwede siyang makalipat sa susunod na taon.
||||nächstes||
He can|transfer|move|in|next|already|year
||||próximo||ano
He can move next year.
