George Carlin - Saving the Planet
|Карлин|||
|카를린|||
|Carlin|||
George Carlin - Die Rettung des Planeten
George Carlin - Salvar el planeta
George Carlin - Salvando o Planeta
Джордж Карлин - Спасение планеты
George Carlin - Gezegeni Kurtarmak
Джордж Карлін - Врятувати планету
乔治·卡林 - 拯救地球
You got people like this around you?
¿Tienes gente así a tu alrededor?
주변에 이런 사람이 있나요?
У вас есть такие люди вокруг вас?
Навколо вас є такі люди?
Countries full of them now: people walking around all day long, every minute of the day, worried... about everything!
하루 종일, 매 순간, 모든 것에 대해 걱정하며 걸어 다니는 사람들로 가득 찬 나라들!
Worried about the air; worried about the water; worried about the soil; worried about insecticides, pesticides, food additives, carcinogens; worried about radon gas; worried about asbestos; worried about saving endangered species.
|||||||||||почве|||инсектициды|пестициды||добавки к пище|канцерогены|||радон|радон|||асбест||||вымирающие виды|вымирающие виды
|||||||||||o solo||||||aditivos alimentares|os carcinógenos|||gás radônio||||asbestos||||em perigo de extin|
||||||||||||||thuốc trừ sâu|thuốc trừ sâu||chất phụ gia|chất gây ung thư|||khí radon||||amiăng|||||
|||||||||||토양|||살충제|농약||식품 첨가물|발암물질|||라돈 가스||||석면||||멸종 위기|
|||||||||||ґрунт||||пестициди||||||||||азбестом||||зникаючі види|
||||||||||||||||||||||||||||||種
Worried about the air; worried about the water; worried about the soil; worried about insecticides, pesticides, food additives, carcinogens; worried about radon gas; worried about asbestos; worried about saving endangered species.
공기 걱정, 물 걱정, 토양 걱정, 살충제, 살충제, 식품 첨가물, 발암 물질 걱정, 라돈 가스 걱정, 석면 걱정, 멸종 위기종 보호 걱정 등 다양한 걱정이 있습니다.
Preocupados com o ar; preocupados com a água; preocupados com o solo; preocupados com insecticidas, pesticidas, aditivos alimentares, carcinogéneos; preocupados com o gás radão; preocupados com o amianto; preocupados em salvar espécies em vias de extinção.
беспокоит воздух; беспокоит вода; беспокоит почва; беспокоит инсектициды, пестициды, пищевые добавки, канцерогены; беспокоит газ радон; беспокоит асбест; беспокоится о спасении исчезающих видов.
Let me tell you about endangered species all right?
멸종 위기에 처한 종에 대해 말씀드리겠습니다.
Позвольте мне рассказать вам об исчезающих видах, хорошо?
Saving endangered species is just one more arrogant attempt by humans to control nature.
||||||ещё одна|высокомерная|попытка|||||природу
|||||||오만한|시도|||||
|||||||зарозумілий||||||
|||||||kiêu ngạo||||||
멸종 위기 종을 구한다는 것은 자연을 통제하려는 인간의 오만한 시도일 뿐입니다.
Спасение вымирающих видов — это еще одна самонадеянная попытка человека контролировать природу.
Збереження зникаючих видів – це ще одна нахабна спроба людини контролювати природу.
It’s arrogant meddling; it’s what got us in trouble in the first place.
|высокомерное|вмешательство||||||||||
||간섭||||||||||
||intromissão arrogante||||||||||
||втручання||||||||||
|kiêu ngạo|can thiệp||||||||||
그것은 오만한 간섭이며, 애초에 우리를 곤경에 빠뜨린 원인입니다.
É uma ingerência arrogante; foi o que nos meteu em sarilhos, em primeiro lugar.
Это высокомерное вмешательство; это то, что доставило нам неприятности в первую очередь.
Це зарозуміле втручання; це те, що в першу чергу привело нас у біду.
Doesn’t anybody understand that?
아무도 이해하지 못하시나요?
Interfering with nature.
can thiệp||
자연 방해하기||
interferindo com||
Втручання в природу||
자연을 방해하는 행위.
Ingrijpen in de natuur.
Вмешательство в природу.
Over 90% - over, WAY over – 90% of all the species that have ever lived on this planet, ever lived, are gone!
지금까지 지구상에 살았던 모든 생물 종의 90% 이상, 아니 90% 이상이 사라졌습니다!
Mais de 90% - mais de, MUITO mais de - 90% de todas as espécies que já viveram neste planeta, que já viveram, desapareceram!
Более 90% - закончилось, НАМНОГО больше - 90% всех видов, которые когда-либо жили на этой планете, исчезли!
Pwwt!
Pwwt(1)
이봐
Pwwt!
Pwwt!
They’re extinct!
|đã tuyệt chủng
|Вони вимерли!
لقد انقرضوا!
We didn’t kill them all, they just disappeared.
|||||||desapareceram
لم نقتلهم جميعًا ، لقد اختفوا فقط.
모두 죽인 것이 아니라 그냥 사라졌을 뿐입니다.
That’s what nature does.
그것이 바로 자연이 하는 일입니다.
Вот что делает природа.
They disappear these days at the rate of 25 a day and I mean regardless of our behaviour.
|||||||||||||bất kể|||
||||||비율||||||||||행동
|||||||||||||незалежно від|||
||||||taxa de|||||||independentemente de|||
요즘에는 하루에 25개씩 사라지는데, 이는 우리의 행동과 무관하게 사라진다는 뜻입니다.
Atualmente, desaparecem a um ritmo de 25 por dia, e isto independentemente do nosso comportamento.
В наши дни они исчезают со скоростью 25 штук в день, независимо от нашего поведения.
У ці дні вони зникають зі швидкістю 25 на день, і я маю на увазі незалежно від нашої поведінки.
Irrespective of how we act on this planet, 25 species that were here today will be gone tomorrow.
Bất kể||||||||||||||||
상관없이||||||||||||||||
independentemente de||||||||||||||||
Незалежно від того||||||||||||||||
우리가 지구에서 어떻게 행동하든, 오늘 지구에 있던 25종의 생물은 내일 사라질 것입니다.
Независимо от того, как мы действуем на этой планете, 25 видов, которые были здесь сегодня, завтра исчезнут.
Let them go gracefully.
|||một cách duyên dáng
|||우아하게
|||com elegância
|||відпустіть їх гідно
دعهم يذهبون برشاقة.
우아하게 보내주세요.
Пусть идут изящно.
Leave nature alone.
자연을 내버려 두세요.
Haven’t we done enough?
아직 충분하지 않나요?
Разве мы недостаточно сделали?
We’re so self-important.
Somos tan engreídos.
우리는 너무 자만합니다.
Мы такие важные.
So self-important.
너무 자화자찬이죠.
Everybody’s going to save something now.
모두가|||||
이제 모두가 무언가를 저장할 것입니다.
Теперь все что-нибудь спасут.
"Save the trees, save the bees, save the whales, save those snails."
|||||các loài ong|||cá voi|||
||||||||고래|||달팽이
||||||||as baleias|||os caracóis
|||||бджоли|||китів|||равлики
"나무를 살리고, 벌을 살리고, 고래를 살리고, 달팽이를 살리세요."
«Спасите деревья, спасите пчел, спасите китов, спасите этих улиток».
And the greatest arrogance of all: save the planet.
|||kiêu ngạo|||||
|||오만함|||||
|||зарозумілість|||||
Y la mayor arrogancia de todas: salvar el planeta.
І найбільша зухвалість з усіх: врятувати планету.
What?
Are these fucking people kidding me?
||đm|||
||젠장한|||
||||brincando com|
이 사람들 장난하는 거야?
Ці чортові люди жартують зі мною?
Save the planet, we don’t even know how to take care of ourselves yet.
|지구||||||||||||
Спасите планету, мы еще не знаем, как позаботиться о себе.
We haven’t learned how to care for one another, we’re gonna save the fucking planet?
|||||||||||||чортів|
서로를 돌보는 법도 배우지 못한 우리가 어떻게 지구를 구한다고요?
Мы не научились заботиться друг о друге, мы собираемся спасти гребаную планету?
I’m getting tired of that shit.
|||||essa merda
|||||Мені це набридло.
이제 지겨워지네요.
Tired of that shit.
I’m tired of fucking Earth Day, I’m tired of these self-righteous environmentalists, these white, bourgeois liberals who think the only thing wrong with this country is there aren’t enough bicycle paths.
|||||||||||đạo đức giả|nhà hoạt động môi trường|||tiểu tư sản|các nhà tự do|||||||||||||||
|||||||||||자기 의로운|환경운동가들|||부르주아|자칭 진보적인 사람들|||||||||||||||자전거 도로
|||||||||||justos e arrogantes|os ambientalistas|||burgueses liberais|liberais burgues|||||||||||||||
|||||||||||самовдоволені|екологічні активісти|||||||||||||||||||
빌어먹을 지구의 날에 지쳤고, 이 나라의 유일한 문제점이 자전거 도로가 충분하지 않다고 생각하는 독선적인 환경 운동가들과 백인 부르주아 자유주의자들에 지쳤습니다.
Я устал от гребаного Дня Земли, я устал от этих самодовольных защитников окружающей среды, этих белых буржуазных либералов, которые думают, что единственное, что плохо в этой стране, это нехватка велосипедных дорожек.
Я втомився від довбаного Дня Землі, я втомився від цих самовпевнених екологів, цих білих, буржуазних лібералів, які думають, що єдине, що не так у цій країні, це відсутність достатньої кількості велосипедних доріжок.
People trying to make the world save for their Volvos.
|||||||||xe Volvo
|||||||||볼보
볼보를 위해 세상을 구하려는 사람들.
Pessoas que estão a tentar fazer com que o mundo salve os seus Volvos.
Люди, пытающиеся спасти мир для своих Volvo.
Besides, environmentalists don’t give a shit about the planet.
|các nhà môi trường|||||||
게다가||||||||
Além disso||||||||
Крім того|екологи|||||||
게다가 환경 운동가들은 지구에 대해 전혀 신경 쓰지 않습니다.
They don’t care about the planet.
그들은 지구를 걱정하지 않습니다.
Not in the abstract they don’t.
|||tóm tắt||
추상적으로는 그렇지 않습니다.
Not in the abstract they don’t.
추상적으로는 그렇지 않습니다.
You know what they’re interested in?
그들이 무엇에 관심이 있는지 아십니까?
A clean place to live.
깨끗한 주거 공간.
Their own habitat.
||môi trường sống
||서식지
||habitat natural
||їхнє середовище проживання
그들만의 서식지.
Hun eigen leefgebied.
Власне середовище існування.
They’re worried that some day in the future, they might be personally inconvenienced.
||||||||||||bị bất tiện
|||||||||||개인적으로|불편을 겪을
||||||||||||incomodados
||||||||||||зазнають незручностей
그들은 언젠가 개인적으로 불편을 겪게 될까 봐 걱정하고 있습니다.
Ze zijn bang dat ze op een dag in de toekomst persoonlijk ongemak kunnen ondervinden.
Вони хвилюються, що колись у майбутньому вони можуть особисто зазнати незручностей.
Narrow, unenlightened self-interest doesn’t impress me.
|thiếu hiểu biết|||||
|무지한||||감명 주지 않다|
estreita|não esclarecido|||||
El interés propio, estrecho y poco ilustrado, no me impresiona.
편협하고 깨달음이 없는 이기심은 저를 감동시키지 못합니다.
Вузький, неосвічений егоїзм не імпонує мені.
Besides, there is nothing wrong with the planet.
게다가 지구에는 아무런 문제가 없습니다.
Nothing wrong with the planet.
지구에는 아무 문제가 없습니다.
The planet is fine.
지구는 괜찮습니다.
The PEOPLE are fucked.
|||khốn khổ
|||망했다
|||estão ferrados
|||Людям кінець.
사람들은 망했습니다.
De MENSEN zijn geneukt.
Difference.
차이점.
Difference.
차이점.
The planet is fine.
지구는 괜찮습니다.
Compared to the people, the planet is doing great.
비교하자면||||||||
사람들에 비하면 지구는 잘 지내고 있습니다.
Been here four and a half billion years.
45억 년 동안 이곳에 있었습니다.
Did you ever think about the arithmetic?
||||||số học
||||||산술
||||||aritmética
산술에 대해 생각해 본 적이 있나요?
The planet has been here four and a half billion years.
지구는 45억 년 동안 이곳에 존재해 왔습니다.
We’ve been here, what, a hundred thousand?
여기 온 지 몇 십만 년 됐나요?
Maybe two hundred thousand?
20만 명 정도?
And we’ve only been engaged in heavy industry for a little over two hundred years.
||||tham gia||||||||||
||||||pesada||||||||
||||займаємося||||||||||
Y sólo llevamos algo más de doscientos años dedicados a la industria pesada.
그리고 우리는 중공업에 종사한 지 200년이 조금 넘었을 뿐입니다.
Two hundred years versus four and a half billion.
|||대 versus|||||
200년 대 45억.
And we have the CONCEIT to think that somehow we’re a threat?
||||kiêu ngạo|||||||
||||자만심||||어떻게든|||
||||conceito|||||||
||||самовпевненість|||||||
그리고 우리는 어떻게든 우리가 위협이라고 생각하는 자만심이 있습니까?
І ми маємо самовпевненість думати, що ми якось загроза?
That somehow we’re gonna put in jeopardy this beautiful little blue-green ball that’s just a-floatin' around the sun?
||||||nguy hiểm||||||||||trôi nổi|||
||||||위험||||||공||||떠다니는|||
||||||em perigo||||||||||flutuando|||
태양 주위를 둥둥 떠다니는 이 아름다운 청록색 공을 어떻게든 위험에 빠뜨린다고요?
Що якимось чином ми поставимо під загрозу цю красиву маленьку синьо-зелену кульку, яка просто ширяє навколо сонця?
The planet has been through a lot worse than us.
||||trải qua|||||
지구는 우리보다 훨씬 더 많은 일을 겪어왔습니다.
Been through all kinds of things worse than us.
|passado por|||||||
우리보다 더한 일도 겪어보셨을 겁니다.
Been through earthquakes, volcanoes, plate tectonics, continental drift, solar flares, sun spots, magnetic storms, the magnetic reversal of the poles...hundreds of thousands of years of bombardment by comets and asteroids and meteors, worldwide floods, tidal waves, worldwide fires, erosion, cosmic rays, recurring ice ages...And we think some plastic bags, and some aluminum cans are going to make a difference?
|trải qua||||địa chất học||||bùng phát mặt trời|||bão từ||||đảo ngược từ tính||||||||||sự bắn phá||sao chổi||tiểu hành tinh||thiên thạch|||sóng thần|||||vũ trụ|tia vũ trụ|kỷ băng hà tái diễn|||||||||||hộp nhôm|||||||
||지진|화산들|판|지각 변동|대륙의|대륙 이동||태양 플레어||반점|||||자기장 역전|||극|||||||폭격||혜성||소행성||유성||홍수|조수의||||침식|우주적인||주기적인|||||||플라스틱 가방||||알루미늄 캔|||||||
||terremotos|vulcões||tectónica de placas||deriva continental||erupções solares||||tempestades magnéticas||||||os polos|||||||bombardeio||cometas||os asteroides||meteoros||inundações mundiais|ondas de maré||||erosão|cósmicos||eras de gelo||||||||||||latas de alumínio||||||
||землетруси|вулкани|||||||||||||||||||||||бомбардування|||||||||||||||космічні промені|||||||||||||||||||
지진, 화산, 판구조론, 대륙 이동, 태양 흑점 폭발, 태양 흑점, 자기 폭풍, 극지방의 자기 역전... 수십만 년에 걸친 혜성과 소행성, 유성의 폭격, 전 세계적인 홍수, 해일, 전 세계적인 화재, 침식, 우주선, 반복되는 빙하기...그런데 비닐봉지와 알루미늄 캔 몇 개가 변화를 가져올 거라고 생각하나요?
Пережили землетруси, вулкани, тектоніку плит, дрейф континентів, сонячні спалахи, сонячні плями, магнітні бурі, зміну магнітних полюсів... сотні тисяч років бомбардування кометами, астероїдами та метеорами, всесвітні повені, припливні хвилі, світові пожежі, ерозія, космічні промені, повторювані льодовикові періоди... І ми думаємо, що пластикові пакети та алюмінієві банки змінять ситуацію?
The planet...the planet...the planet isn’t going anywhere.
지구...지구...지구는 아무데도 가지 않습니다.
WE ARE!
우리는 있습니다!
We’re going away.
우리는 떠납니다.
Pack your shit, folks.
|||mọi người
짐 싸다|||여러분
||Збирайте речі, народ.|люди
Faça as malas|||
짐을 싸세요, 여러분.
We’re going away.
우리는 떠납니다.
And we won’t leave much of a trace, either.
|||||||dấu vết|
|||||||흔적|
|||||||rastro|
|||||||слід|
ولن نترك الكثير من الأثر أيضًا.
또한 흔적도 남기지 않습니다.
Thank God for that.
감사합니다.
Maybe a little styrofoam.
|||bọt xốp
|||스티로폼
|||isopor
شاید کمی پلی فوم باشد.
스티로폼을 조금 넣을 수도 있습니다.
Можливо трохи пінополістиролу.
Maybe.
아마도요.
A little styrofoam.
||Трохи пінопласту.
The planet’ll be here and we’ll be long gone.
|hành tinh sẽ|||||||
|행성이 있을 거야|||||||사라져 있을 거야
|o planeta estará|||||||
지구는 여기 있을 것이고 우리는 오래 전에 사라질 것입니다.
Just another failed mutation.
|||đột biến
|||돌연변이
|||Ще одна невдала мутація.
또 다른 실패한 돌연변이일 뿐입니다.
Just another closed-end biological mistake.
또 다른 폐쇄적인 생물학적 실수일 뿐입니다.
An evolutionary cul-de-sac.
|tiến hóa|đường cụt||ngõ cụt tiến hóa
||막다른 길|의|막다른 길
||cul-de-sac evolut||
진화의 막다른 골목.
Een evolutionaire doodlopende weg.
Еволюційний тупик.
The planet’ll shake us off like a bad case of fleas.
||||||||||bệnh bọ chét
||||||||||벼룩
||nos expulsará||||||||pulgas
El planeta nos sacudirá como si tuviéramos pulgas.
지구는 우리를 벼룩처럼 흔들어 놓을 것입니다.
Планета відштовхне нас, як бліх.
A surface nuisance.
||phiền toái
||표면 방해물
|uma perturbação|uma perturbação
Una molestia superficial.
표면적인 성가심.
Поверхнева неприємність.
You wanna know how the planet’s doing?
|||||행성의|
지구가 어떻게 돌아가는지 알고 싶으신가요?
Ask those people at Pompeii, who are frozen into position from volcanic ash, how the planet’s doing.
||||Pompeii||||||||tro tàn||||
||||폼페이|||||||화산의|재||||
||||Pompéia||||||||cinzas vulcân||||
화산재로 인해 얼어붙은 폼페이의 사람들에게 지구가 어떻게 지내고 있는지 물어보세요.
You wanna know if the planet’s all right, ask those people in Mexico City or Armenia or a hundred other places buried under thousands of tons of earthquake rubble, if they feel like a threat to the planet this week.
|||||||||||||||Armenia||||||chôn vùi|||||||đống đổ nát|||||||||||
|||||||||||||||아르메니아||||||묻힌||||||지진|잔해|||||||||||
|||||||||||||||||||||enterradas sob|||||||entulho sísmico|||||||||||
|||||||||||||||||||||поховані під|||||||завали землетрусу|||||||||||
지구가 괜찮은지 알고 싶다면 이번 주에 멕시코시티나 아르메니아 또는 수천 톤의 지진 잔해에 파묻힌 수백 곳의 사람들에게 지구에 위협이 된다고 느끼는지 물어보세요.
Ви хочете знати, чи з планетою все гаразд, запитайте тих людей у Мехіко, Вірменії чи сотні інших місць, похованих під тисячами тонн уламків землетрусу, чи відчувають вони цього тижня загрозу для планети.
Or how about those people in Kilowaia, Hawaii, who built their homes right next to an active volcano, and then wonder why they have lava in the living room.
||||||Kilowaia||||||||||||||||||dòng dung nham||||
||||||킬로와이아|하와이||||||||||화산|||||||용암||||
||||||||||||||||||||se perguntam||||||||
또는 활화산 바로 옆에 집을 지었는데 왜 거실에 용암이 있는지 궁금해하는 하와이 킬로와이아 사람들은 어떨까요?
The planet will be here for a long, long, LONG time after we’re gone, and it will heal itself, it will cleanse itself, 'cause that’s what it does.
|||||||||||||||||tự chữa lành||||tự làm sạch||||||
|||||||||||||||||치유하다||||정화하다||||||
|||||||||||||||||||||очиститься||||||
|||||||||||||||||se curará||||purificará||||||
지구는 우리가 떠난 후에도 오랫동안, 아주 오랫동안 여기에 있을 것이고, 스스로 치유하고 스스로 정화할 것입니다. 왜냐하면 그것이 지구가 하는 일이니까요.
It’s a self-correcting system.
스스로 수정하는 시스템입니다.
The air and the water will recover, the earth will be renewed, and if it’s true that plastic is not degradable, well, the planet will simply incorporate plastic into a new paradigm: the earth plus plastic.
|||||||||||được tái sinh|||||||||không phân hủy||||||kết hợp|||||mô hình mới||||
||||||회복하다|||||갱신될||||||플라스틱|||분해 가능한||||||포함하다|||||패러다임||||
|||||||||||оновлена|||||||||розкладається||||||включить|||||||||
||||||recuperar-se-á||||||||||||||degradável|||||||||||paradigma novo||||
공기와 물은 회복되고 지구는 새로워질 것이며, 플라스틱이 분해되지 않는 것이 사실이라면 지구는 플라스틱을 지구와 플라스틱이라는 새로운 패러다임으로 통합하게 될 것입니다.
Повітря та вода відновляться, земля оновиться, і якщо це правда, що пластик не розкладається, то планета просто включить пластик у нову парадигму: земля плюс пластик.
The earth doesn’t share our prejudice towards plastic.
|||||편견||
|||||упередження||
||não compartilha|||preconceito sobre||
지구는 플라스틱에 대한 우리의 편견을 공유하지 않습니다.
Plastic came out of the earth.
플라스틱은 지구에서 나왔습니다.
The earth probably sees plastic as just another one of its children.
|a Terra||||||||||
Probablemente, la Tierra ve al plástico como uno más de sus hijos.
지구는 플라스틱을 또 하나의 자식이라고 여길지도 모릅니다.
Could be the only reason the earth allowed us to be spawned from it in the first place.
|||||||||||sinh ra||||||
|||||||||||태어났다||||||
|||||||||||gerados||||||
|||||||||||народитися||||||
Podría ser la única razón por la que la Tierra nos permitió ser engendrados de ella en primer lugar.
애초에 지구가 우리를 지구에서 태어나게 한 유일한 이유일 수도 있습니다.
It wanted plastic for itself.
그 자체로 플라스틱을 원했습니다.
Didn’t know how to make it.
만드는 방법을 몰랐습니다.
Needed us.
우리가 필요했습니다.
Could be the answer to our age-old egocentric philosophical question, "Why are we here?"
||||||||chủ nghĩa tự kỷ|triết học|||||
||||||||자기중심적|철학적인|||||
||||||||egocêntrica||||||
||||||||егоцентричний||||||
"우리는 왜 여기에 있는가?"라는 오래된 자기중심적 철학적 질문에 대한 해답이 될 수 있습니다.
Plastic...asshole.
|엉덩이 구멍
|Пластиковий...дурень.
플라스틱...개자식.
So, the plastic is here, our job is done, we can be phased out now.
||||||||||||giai đoạn||
||||||||||||단계적으로||
||||||||||||eliminados gradualmente||
||||||||||||виведені з експлуатації||
Así que, el plástico está aquí, nuestro trabajo está hecho, ya podemos irnos.
이제 플라스틱은 여기 있고, 우리의 임무는 끝났으며, 이제 단계적으로 제거할 수 있습니다.
Dus het plastic is hier, ons werk is gedaan, we kunnen nu worden uitgefaseerd.
And I think that’s begun.
||||começado
و من فکر می کنم این شروع شده است.
그리고 이제 그 시작이라고 생각합니다.
Don’t you think that’s already started?
이미 시작된 것 같지 않나요?
I think, to be fair, the planet sees us as a mild threat.
|||||||||||가벼운|
|||||||||||uma ameaça leve|
Creo que, para ser justos, el planeta nos ve como una amenaza leve.
공정하게 말하자면, 지구는 우리를 가벼운 위협으로 보고 있다고 생각합니다.
Something to be dealt with.
|||giải quyết|
|||처리할|
|||tratado com|
처리해야 할 일이 있습니다.
And the planet can defend itself in an organized, collective way, the way a beehive or an ant colony can.
||||||||||||||tổ ong|||||
||||방어하다|||||집단적인|||||벌집|||개미||
||||||||||||||colmeia de ab|||formiga||
||planeta|||||||||||||||||
|||||||||||||||||мурашина колонія|колонія мурах|
Y el planeta puede defenderse de forma organizada y colectiva, como una colmena o una colonia de hormigas.
그리고 지구는 벌집이나 개미 군집처럼 조직적이고 집단적인 방식으로 스스로를 방어할 수 있습니다.
A collective defense mechanism.
||phòng thủ|cơ chế tập thể
|||기제
집단 방어 메커니즘.
The planet will think of something.
지구가 뭔가를 생각해낼 것입니다.
What would you do if you were the planet?
당신이 지구라면 어떻게 하시겠습니까?
How would you defend yourself against this troublesome, pesky species?
|||||||gây rắc rối|phiền phức|
|||||||귀찮은|성가신|
|||||||problemática|incômoda|
|||||||надокучливий||
이 귀찮고 성가신 종으로부터 자신을 어떻게 방어할 수 있을까요?
Як би ви захистилися від цього неприємного, настирливого виду?
Let’s see... Viruses.
||바이러스
||os vírus
어디 보자... 바이러스.
Viruses might be good.
바이러스|||
Віруси можуть бути корисними.|||
바이러스가 좋을 수도 있습니다.
They seem vulnerable to viruses.
||dễ bị tổn thương||
||취약한||
바이러스에 취약한 것으로 보입니다.
And, uh...viruses are tricky, always mutating and forming new strains whenever a vaccine is developed.
||||||đột biến||||chủng|||||
||||까다로운||변이하는||형성||변종|||백신||
||||||||||штами|щоразу коли||вакцина||
||||difíceis de lidar||mutando||||variantes|||||
그리고... 바이러스는 까다로워서 백신이 개발될 때마다 항상 돌연변이를 일으켜 새로운 변종을 만들어냅니다.
Perhaps, this first virus could be one that compromises the immune system of these creatures.
||||||||gây suy yếu||||||
|||바이러스|||||면역 체계를 약화시키는||면역 시스템||||
||||||||compromete|||||estas criaturas|
||||||||пригнічує||||||
Tal vez, este primer virus podría ser uno que comprometiera el sistema inmunitario de estas criaturas.
아마도 이 첫 번째 바이러스는 이러한 생물의 면역 체계를 손상시키는 바이러스일 수 있습니다.
Можливо, цей перший вірус може бути тим, що скомпрометує імунну систему цих істот.
Perhaps a human immunodeficiency virus, making them vulnerable to all sorts of other diseases and infections that might come along.
|||suy giảm miễn dịch||||dễ bị tổn thương||||||||nhiễm trùng||||
|||면역 결핍||||취약한|||다양한 종류|||||감염병||||
|||||||вразливими до||||||||інфекції||||
|||imunodeficiência|||||||todo tipo de|||||||||
Tal vez un virus de inmunodeficiencia humana, que les hace vulnerables a todo tipo de enfermedades e infecciones que puedan surgir.
인간 면역 결핍 바이러스에 감염되어 각종 질병과 감염에 취약할 수 있습니다.
And maybe it could be spread sexually, making them a little reluctant to engage in the act of reproduction.
||||||qua đường tình dục||||||||||||
|||||전파되다|성적으로|||||주저하는|||||||번식
||||||||||||||||||reprodução
|||||||||||неохочий|||||||
Y tal vez podría contagiarse sexualmente, haciéndoles un poco reacios al acto de la reproducción.
또한 성적으로 전파될 수 있기 때문에 번식 행위를 꺼릴 수도 있습니다.
І, можливо, це може передаватися статевим шляхом, що змушує їх дещо неохоче брати участь у акті розмноження.
Well, that’s a poetic note.
|||thơ mộng|
시적인 표현이네요.
And it’s a start.
And I can dream, can’t I?
꿈은 꿀 수 있지 않나요?
See I don’t worry about the little things: bees, trees, whales, snails.
|||||||||||달팽이
||||||||||baleias|
벌, 나무, 고래, 달팽이 등 사소한 것들에 대해서는 걱정하지 않습니다.
I think we’re part of a greater wisdom than we will ever understand.
|||||||trí tuệ|||||
|||||||지혜|||||
우리는 우리가 이해할 수 없을 만큼 위대한 지혜의 일부라고 생각합니다.
A higher order.
더 높은 주문.
Call it what you want.
원하는 대로 부르세요.
Know what I call it?
제가 이걸 뭐라고 부르는지 아세요?
The Big Electron.
||Electron lớn
||전자
빅 일렉트론.
The Big Electron...whoooa.
|||wow
|||우와
빅 일렉트론...우와.
Whoooa.
Wow
후아.
Whoooa.
It doesn’t punish, it doesn’t reward, it doesn’t judge at all.
||карає||||||||
처벌하지도, 보상하지도, 판단하지도 않습니다.
It just is.
And so are we.
저희도 마찬가지입니다.
For a little while
Por un tiempo
잠시 동안
