Less vs Fewer: What's the difference? English In A Minute
Меньше||Меньше (для исчисляемых существительных)|Какова|артикль|разница||В|Один|Минуту
Moins||Moins de|Quelle est|la|différence||En|Une|Minute
menos|versus|menos|o que é|o|diferença|inglês|em|um|minuto
Daha az||Daha az (sayılabilir)|Ne|belirli|fark||İçinde|Bir|Dakika
Weniger||Weniger (zählbar)|Was ist|der|Unterschied||In|Ein|Minute
적은||더 적은|무엇이|그|차이||안|하나|분
少ない||より少ない|何が|その|違い|英語|の|一つの|分
menos|versus|menos|cuál es|la|diferencia|inglés|en|un|minuto
Weniger vs. Weniger: Was ist der Unterschied? Englisch in einer Minute
Menos vs Menos: ¿Cuál es la diferencia? Inglés en un minuto
کمتر در مقابل کمتر: تفاوت چیست؟ انگلیسی در یک دقیقه
Moins ou moins : Quelle est la différence ? L'anglais en une minute
Meno vs. Meno: Qual è la differenza? Inglese in un minuto
少ないか少ないか:何が違うの?分でわかる英語
더 적은 수 대 더 적은 수: 차이점은 무엇인가요? 1분 안에 끝내는 영어
Mniej vs Mniej: Jaka jest różnica? Angielski w minutę
Menos vs Menos: Qual é a diferença? Inglês num minuto
Меньше и меньше: В чем разница? Английский за минуту
Mindre vs Färre: Vad är skillnaden? Engelska på en minut
Daha Az vs Daha Az: Aradaki fark nedir? Bir Dakikada İngilizce
Менше vs Менше: У чому різниця? Англійська за хвилину
少与更少:有什么区别?英语一分钟
更少與更少:有什麼區別?一分鐘英語
Hi, I'm Sam from BBC Learning English
Привет|Я|Сэм|из|BBC|Обучения|Английского
Salut|je suis|Sam|de|BBC|Apprentissage|Anglais
oi|eu sou|Sam|de|BBC|Aprendizado|Inglês
Merhaba|Ben|Sam|-den|BBC|Öğrenme|İngilizce
Hallo|ich bin|Sam|von|BBC|Lernen|Englisch
안녕하세요|저는|샘|출신입니다|BBC|학습|영어
こんにちは|私は|サム|の|BBC|学習|英語
hola|soy|Sam|de|BBC|aprendizaje|inglés
こんにちは、BBCラーニング・イングリッシュのサムです。
and today we're going to look at the difference between
и|сегодня|мы|собираемся|к|рассмотреть|на|разницу|разницу|между
et|aujourd'hui|nous allons|aller|à|examiner|à|la|différence|entre
e|hoje|nós estamos|vamos|a|olhar|para|a|diferença|entre
ve|bugün|biz|gideceğiz|-e|bakacağız|-e|belirli|fark|arasında
und|heute|wir sind|gehen|zu|schauen|auf|den|Unterschied|zwischen
그리고|오늘|우리는|갈|에|살펴볼|에|그|차이|사이에
そして|今日|私たちは|行く|に|見る|で|その|違い|の間
y|hoy|vamos a|a|a|ver|en|la|la diferencia|entre
今日はその違いを見てみよう。
ve bugün, aşağıdaki konular arasındaki farka bakacağız
і сьогодні ми розглянемо різницю між
'less' and 'fewer' when comparing things.
меньше||меньше (для исчисляемых существительных)|||
moins||moins de|||
daha az||daha az|||
weniger||weniger|||
덜||더 적은|||
より少ない||より少ない|||
'less' と 'fewer' を物を比較する時に使います。
"mniej" i "mniej" przy porównywaniu rzeczy.
Bir şeyleri karşılaştırırken 'daha az' ve 'daha az'.
It's actually very simple.
Это|на самом деле|очень|просто
C'est|en fait|très|simple
é|na verdade|muito|simples
Es|eigentlich|sehr|einfach
Bu|aslında|çok|basit
それは|実際に|とても|簡単です
es|en realidad|muy|simple
実際にはとても簡単です。
W rzeczywistości jest to bardzo proste.
Aslında çok basit.
We use 'fewer' with countable nouns
Мы|используем|меньше|с|исчисляемыми|существительными
Nous|utilisons|moins de|avec|dénombrables|noms
nós|usamos||com|contáveis|substantivos
Biz|kullanırız|daha az|ile|sayılabilir|isimler
Wir|verwenden||mit|zählbaren|Nomen
우리는|사용합니다||~와 함께|셀 수 있는|명사들
私たちは|使用します||と一緒に|可算|名詞
nosotros|usamos||con|contables|sustantivos
'fewer' は可算名詞と一緒に使います。
Używamy "fewer" z rzeczownikami policzalnymi
Sayılabilir isimlerle birlikte 'fewer' kullanırız
and 'less' with uncountable nouns.
|меньше|||
|moins|||
e||com|incontáveis|substantivos
|daha az|||
|weniger|||
|덜|||
|より少ない||不可算|名詞
y||con|incontables|sustantivos
と「less」は不可算名詞で使われる。
But even native speakers get this wrong,
Но|даже|носители|языка|понимают|это|неправильно
Mais|même|natifs|locuteurs|obtiennent|cela|faux
mas|até|nativos|falantes|cometem|isso|errado
Ama|hatta|yerli|konuşurlar|alır|bunu|yanlış
Aber|sogar|Muttersprachler|Sprecher|bekommen|das|falsch
하지만|심지어|원어민|화자들|이해하다|이것|잘못
しかし|さえ|ネイティブ|スピーカー|得る|これ|間違っている
pero|incluso|nativos|hablantes|cometen|esto|error
しかし、ネイティブ・スピーカーでさえ、これは間違っている、
Ale nawet native speakerzy się mylą,
Но даже носители языка делают это неправильно,
Ancak ana dili İngilizce olanlar bile bunu yanlış anlar,
so let's have a look at some examples.
итак|давайте|посмотрим|на|взгляд|на|некоторые|примеры
alors|nous allons|avoir|un|regard|à|quelques|exemples
então|vamos|ter|um|olhar|em|alguns|exemplos
o halde|hadi|sahip olalım|bir|bakış|üzerine|bazı|örnekler
also|lass uns|haben|ein|Blick|auf|einige|Beispiele
그러니까|우리|가지다|하나|보자|에|몇몇|예시들
それでは|〜しましょう|持つ|一つの|見る|〜を|いくつかの|例
entonces|vamos a|tener|una|mirada|a|algunos|ejemplos
では、いくつかの例を見てみよう。
Przyjrzyjmy się więc kilku przykładom.
так что давайте рассмотрим несколько примеров.
Şimdi bazı örneklere bir göz atalım.
I moved recently, and comparing my old area
Я|переехал|недавно|и|сравнивая|мой|старый|район
J|ai déménagé|récemment|et|en comparant|mon|ancien|quartier
eu|mudei|recentemente|e|comparando|minha|antiga|área
Ben|taşındım|yakın zamanda|ve|karşılaştırarak|benim|eski|bölge
Ich|bin umgezogen|kürzlich|und|vergleiche|mein|altes|Wohngebiet
나는|이사했다|최근에|그리고|비교하는|내|이전의|지역
私|引っ越しました|最近|そして|比較している|私の|古い|地域
yo|me mudé|recientemente|y|comparando|mi|antigua|área
Nedávno jsem se přestěhoval a porovnávám svou starou oblast
Me mudé recientemente, y comparando mi antigua área
私は最近引っ越しをした。
Przeprowadziłem się niedawno i porównując mój stary obszar
Я недавно переехал, и сравниваю свой старый район
Yakın zamanda taşındım ve eski bölgemle karşılaştırdığımda
Я нещодавно переїхав, і, порівнюючи свій старий район
to my new neighbourhood, I can say:
в|мой|новый|район|я|могу|сказать
à|mon|nouveau|quartier|je|peux|dire
para|meu|novo|bairro|eu|posso|dizer
-e -a|benim|yeni|mahalle|ben|-ebilirim|söylemek
zu|mein|neu|Nachbarschaft|ich|kann|sagen
내|나의|새로운|이웃|나는|할 수 있다|말하다
に|私の|新しい|近所|私|できる|言う
a|mi|nuevo|vecindario|yo|puedo|decir
con mi nuevo barrio, puedo decir:
新しい隣人に対して、私はこう言える:
yeni mahalleme, diyebilirim:
There are fewer restaurants and fewer cafes
Есть|(глагол-связка)|меньше|ресторанов|и|меньше|кафе
Il|y a|moins de|restaurants|et|moins de|cafés
há|(verbo auxiliar)|menos|restaurantes|e|menos|cafés
Orada|var|daha az|restoranlar|ve|daha az|kafeler
Es|gibt|weniger|Restaurants|und|weniger|Cafés
그곳에|있다|더 적은|식당들|그리고|더 적은|카페들
そこに|ある|少ない|レストラン|と|少ない|カフェ
hay|(verbo auxiliar)|menos|restaurantes|y|menos|cafés
Hay menos restaurantes y menos cafés
レストランもカフェも少ない
Меньше ресторанов и меньше кафе
Daha az restoran ve daha az kafe var
Стало менше ресторанів і кафе
and there is less traffic and less pollution.
и|там|есть|меньше|движение|и|меньше|загрязнение
et|il y a|a|moins|circulation|et|moins|pollution
e|lá|há|menos|tráfego|e|menos|poluição
ve|orada|var|daha az|trafik|ve|daha az|kirlilik
und|dort|ist|weniger|Verkehr|und|weniger|Verschmutzung
그리고|거기|있다|덜|교통|그리고|덜|오염
そして|そこに|は|より少ない|交通|そして|より少ない|汚染
y|hay|hay|menos|tráfico|y|menos|contaminación
y hay menos tráfico y menos contaminación.
交通量も少なく、公害も少ない。
меньше трафика и меньше загрязнения.
ve daha az trafik ve daha az kirlilik var.
і менше трафіку, і менше забруднення.
Cafes and restaurants are countable nouns.
Кафе|и|рестораны|являются|исчисляемыми|существительными
Cafés|et|restaurants|sont|dénombrables|noms
cafés|e|restaurantes|são|contáveis|substantivos
Kafeler|ve|restoranlar|dır|sayılabilir|isimler
Cafés|und|Restaurants|sind|zählbare|Substantive
카페|그리고|식당|는|셀 수 있는|명사
カフェ|と|レストラン|は|可算|名詞
cafés|y|restaurantes|son|contables|sustantivos
Los cafés y restaurantes son sustantivos contables.
カフェやレストランは可算名詞である。
Kawiarnie i restauracje to rzeczowniki policzalne.
Kafe ve restoranlar sayılabilir isimlerdir.
Кафе та ресторани - це злічувані іменники.
You can count them on your fingers
Вы|можете|сосчитать|их|на|ваших|пальцах
Vous|pouvez|compter|les|sur|vos|doigts
você|pode|contar|eles|em|seus|dedos
Sen|-abilirsin|say|onları|üzerinde|senin|parmakların
Du|kannst|zählen|sie|auf|deinen|Fingern
당신은|할 수 있습니다|셀|그것들을|위에|당신의|손가락
あなた|できる|数える|それらを|の上で|あなたの|指
tú|puedes|contar|los|en|tus|dedos
Puedes contarlos con los dedos de la mano.
指で数えることができる
Można je policzyć na palcach
Onları parmaklarınızla sayabilirsiniz
你可以用手指来数它们
and you can make them plural, so we use 'fewer'.
и|ты|можешь|сделать|их|множественными|так|мы|используем|меньше
et|vous|pouvez|rendre|les|pluriels|donc|nous|utilisons|moins de
e|você|pode|fazer|eles|plural|então|nós|usamos|
ve|sen|-ebilirsin|yapmak|onları|çoğul|bu yüzden|biz|kullanırız|daha az
und|du|kannst|machen|sie|plural|so|wir|verwenden|weniger
그리고|당신|할 수 있다|만들다|그들|복수형|그래서|우리는|사용하다|더 적은
そして|あなた|できる|作る|それら|複数形|だから|私たち|使用する|より少ない
y|tú|puedes|hacer|ellos|plurales|así que|nosotros|usamos|
複数形にすることもできるので、私たちは "fewer "を使っている。
i można zrobić z nich liczbę mnogą, więc używamy "mniej".
ve onları çoğul yapabilirsiniz, bu yüzden 'daha az' kullanırız.
而且你可以让它们变成复数,所以我们用'fewer'。
Pollution and traffic are uncountable nouns.
Загрязнение|и|движение|являются|неисчисляемыми|существительными
Pollution|et|circulation|sont|non dénombrables|noms
poluição|e|trânsito|são|incontáveis|substantivos
Kirlilik|ve|trafik|dır|sayılmayan|isimler
Verschmutzung|und|Verkehr|sind|unzählbar|Substantive
오염|그리고|교통|은/는|불가산|명사
汚染|と|交通|は|不可算|名詞
la contaminación|y|el tráfico|son|incontables|sustantivos
汚染と交通は不可算名詞である。
Zanieczyszczenie i ruch drogowy to rzeczowniki niepoliczalne.
Kirlilik ve trafik sayılamayan isimlerdir.
污染和交通是不可数名词。
You can't count them on your fingers
Ты|не можешь|сосчитать|их|на|твоих|пальцах
Vous|ne pouvez pas|compter|les|sur|vos|doigts
você|não pode|contar|eles|em|seus|dedos
Sen|-emez|say|onları|üzerinde|senin|parmakların
Du|kannst nicht|zählen|sie|an|deinen|Fingern
당신은|할 수 없다|세다|그것들을|위에|당신의|손가락
あなた|できない|数える|それらを|で|あなたの|指
tú|no puedes|contar|ellos|en|tus|dedos
指で数えることはできない
Nie można ich policzyć na palcach
Onları parmaklarınla sayamazsın
and you can't make them plural, so we use 'less'.
и|ты|не можешь|сделать|их|множественными|так|мы|используем|меньше
et|vous|ne pouvez pas|rendre|les|pluriels|donc|nous|utilisons|moins
e|você|não pode|fazer|eles|plural|então|nós|usamos|
ve|sen|yapamazsın|yapmak|onları|çoğul|bu yüzden|biz|kullanırız|daha az
und|du|kannst nicht|machen|sie|pluralisch|also|wir|verwenden|weniger
그리고|당신|할 수 없다|만들다|그들|복수형|그래서|우리는|사용하다|덜
そして|あなた|できない|作る|それら|複数形|だから|私たち|使用する|少ない
y|tú|no puedes|hacer|ellos|plurales|así que|nosotros|usamos|
複数形にすることはできないので、「less」を使う。