The teenage brain: 6 Minute English - YouTube
|ティーンエイジャー||||
|adolescente||||
Das Gehirn von Teenagern: 6 Minuten Englisch - YouTube
El cerebro adolescente: 6 Minute English - YouTube
Le cerveau des adolescents : 6 minutes d'anglais - YouTube
Il cervello degli adolescenti: 6 minuti in inglese - YouTube
10代の脳:6分間英語 - YouTube
10대 두뇌: 6분 영어 - YouTube
Mózg nastolatka: 6 minut po angielsku - YouTube
O cérebro dos adolescentes: 6 minutos de inglês - YouTube
Мозг подростка: 6-минутный английский - YouTube
สมองวัยรุ่น: ภาษาอังกฤษ 6 นาที - YouTube
Genç Beyni: 6 Dakikalık İngilizce - YouTube
青少年的大脑:6 分钟英语 - YouTube
青少年的大脑:6 分钟英语 - YouTube
青少年的大腦:6 分鐘英語 - YouTube
Neil: Hello. This is 6 Minute English, I'm Neil.
Neil|||||||
นีล: สวัสดี. นี่คือภาษาอังกฤษ 6 นาที ฉันชื่อนีล
Rob: And I'm Rob.
ร็อบ: และฉันคือร็อบ
Neil: What do you remember of your
นีล: คุณจำอะไรเกี่ยวกับตัวคุณได้บ้าง
尼尔:你对你的
teenage years?
Jugend-|
วัยรุ่นเหรอ?
Rob: Oh, I was a nightmare. I was rude to
|||||terrible person||||
||||||||粗鲁|
|||||Albtraum|||unhöflich|
|||||噩梦||||
|||||una pesadilla||||
|||||ฝันร้าย||||
|||||悪夢|||失礼|
|||||koszmar|||niegrzeczny|
Rob: โอ้ ฉันฝันร้ายจริงๆ ฉันหยาบคายกับ
罗布:哦,我真是个噩梦。我对
my parents, always stayed out late, never
||||draußen||
พ่อแม่ของฉันมักจะออกไปข้างนอกเสมอ ไม่เคยเลย
我的父母,总是夜不归宿,从不
did my homework, hung out with the
|||abgehangen|||
|||spędził|spędzał||
|||hang|||
|||遊んだ|||
ทำการบ้าน, ออกไปเที่ยวกับ
做作业,和
wrong people and made lots
ผิดคนและทำมากมาย
of bad decisions. How about you, Neil?
|||Wie|||
||判断||||
||การตัดสินใจ||||
ของการตัดสินใจที่ไม่ดี แล้วคุณล่ะนีล?
Neil: Well, much the same really. People
|||das|||
||||เหมือนกัน||
Neil: Nos, igazából nagyjából ugyanez. Az emberek
นีล: ก็เหมือนกันมากจริงๆ ประชากร
尼尔:嗯,其实都一样。人
always say that about teenagers, don't
mindig ezt mondják a tinédzserekről, nem?
พูดแบบนั้นกับวัยรุ่นตลอด อย่าเลย
they? That they go through a period where
||||||期間|
||||ผ่าน||ช่วงเวลา|
พวกเขา? ที่พวกเขาต้องผ่านช่วงที่
they are out of control and behave badly.
||||||verhalten|
||||ควบคุม||ประพฤติ|ไม่ดี
พวกเขาอยู่นอกเหนือการควบคุมและประพฤติตนไม่ดี
But, apparently, it's not their fault, at least
|anscheinend||||Schuld||zumindest
|ชัดเจน|||ความผิดของพวกเขา|ความผิด||อย่างน้อย
|najwyraźniej||||||
|||||過失||
De úgy tűnik, hogy ez nem az ő hibájuk, legalábbis nem az ő hibájuk.
แต่เห็นได้ชัดว่ามันไม่ใช่ความผิดของพวกเขาอย่างน้อย
not directly.
|Indirectly
|โดยตรง
nem közvetlenül.
ไม่ใช่โดยตรง
Rob: So whose fault is it?
|||ความผิด||
||czyja|||
Rob: แล้วมันเป็นความผิดของใครล่ะ?
那是谁的错?
Neil: Our brains', apparently. Teenagers'
|||anscheinend|Teenager
||สมอง|ชัดเจน|
Neil: เห็นได้ชัดว่าสมองของเรา วัยรุ่น'
brains are still developing in areas that
|||sich entwickeln|||
|||พัฒนา||ด้าน|
สมองยังคงพัฒนาในด้านนั้น
control behaviour, which could mean that
|行動||||
|พฤติกรรม||||
พฤติกรรมการควบคุมซึ่งอาจหมายถึงสิ่งนั้น
you can't blame them for acting the way
||Hold responsible|||||
||culpar|||||
||责怪|||||
du|kannst|beschuldigen|||||
||ตำหนิ|||ทำตัว||
||責める|||||
||culpar|||||
nem hibáztathatod őket azért, mert úgy viselkednek.
คุณไม่สามารถตำหนิพวกเขาที่ทำแบบนั้นได้
they do. Before we find out more, let's
พวกเขาทำ. ก่อนที่เราจะหาข้อมูลเพิ่มเติมเรามาเริ่มกันเลย
他们是这样做的。在了解更多信息之前,让我们
have our question. There have always
มีคำถามของเรา มีวัยรุ่นเสมอมา
有我们的问题。一直以来
been teenagers, but when was the word
|วัยรุ่น|||||
แต่เมื่อไหร่ที่คำว่า
‘teenager' first used to
Jugendlicher|||
วัยรุ่น|||
‘วัยรุ่น' ถูกใช้ครั้งแรก
refer to the 13 – 19 age group? Was it:
指的是||||||
beziehe dich||||||
a 13-19 éves korosztályra vonatkozik? Ez volt az:
หมายถึงกลุ่มอายุ 13 – 19 ปีหรือไม่? มันคือ:
a) the 1920s, b) the 1930s, c) the 1950s
ก) ทศวรรษ 1920, ข) ทศวรรษ 1930, ค) ทศวรรษ 1950
Any ideas, Rob?
มีความคิดเห็นอะไรไหม, ร็อบ?
Rob: Well, I think it came along around the
||Ich||es||||
||||||przyszło||
|||||มา|||
Rob: Hát, azt hiszem, ez körülbelül a
ร็อบ: ก็นะ ฉันคิดว่ามันเริ่มขึ้นประมาณช่วง
time of rock and roll, so that would have
||||Roll||||
a rock and roll idején, így ez lett volna
ยุคของร็อคแอนด์โรล ดังนั้นคงจะเป็น
made it the 1950s. That's my guess.
||||||การเดา
ในปี 1950 นั่นแหละ การเดาของฉัน
Neil: I'll have the answer later in the
นีล: ฉันจะมีคำตอบในภายหลังใน
programme. Sarah-Jayne Blakemore from
||杰恩||
||Sarah-Jayne|Blakemore(|
||เจน|เบลคมอร์|
||Jayne Blakem|Blakemore|
รายการ. ซาราห์-เจน เบลคมอร์ จาก
University College London specialises in
|||спеціалізується на|
|Hochschule||spezialisiert sich auf|
|||专攻|
|||เชี่ยวชาญ|
|||専門です|
|||se especializa|
มหาวิทยาลัยคอลเลจลอนดอน เชี่ยวชาญใน
the workings of the brain, particularly the
|робота|||||
|funcionamento|||||
|Funktionieren||||insbesondere|
|运作机制|||||
|||||szczególnie|
|การทำงาน|||สมอง|โดยเฉพาะ|
|||||特に|
|funcionamiento|||||
การทำงานของสมอง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
teenage brain. Recently she was a guest
||||||客人
||kürzlich||||
||niedawno||||
วัยรุ่น||เมื่อเร็วๆ นี้||||แขก
||||||ゲスト
สมองวัยรุ่น เมื่อไม่นานมานี้เธอเป็นแขกรับเชิญ
on the BBC Radio programme,
ในรายการวิทยุของ BBC
The Life Scientific. She explained that the
||||erklärte||
||วิทยาศาสตร์||||
ชีวิตทางวิทยาศาสตร์ เธออธิบายว่าการ
understanding that the brain is still developing
เข้าใจว่ากระบวนการพัฒนาของสมองยังคงดำเนินอยู่
during the teenage years is quite new.
|||||досить|
ในช่วง||วัยรุ่น|||ค่อนข้าง|
ในช่วงวัยรุ่นนั้นค่อนข้างใหม่
When does she say the first research came out?
||||||Forschung||
||||||การวิจัย||
เธอบอกว่าเริ่มมีการวิจัยครั้งแรกเมื่อไหร่?
她说第一项研究是什么时候出现的?
The first study showing that the human
||||||der Mensch
การศึกษาครั้งแรกที่แสดงให้เห็นว่ามนุษย์
第一项研究显示人类大脑经历了非常大的变化
brain undergoes this very substantial and
|experiences|||significant|
||||значний|
|sofre|isto|||
|经历|||重大|
|durchläuft|||erheblich|
||||显著的|
|przechodzi|||znaczną|
|ประสบ||||
|受ける|||重要な|
|sufre|||sustancial|
Az agy átesik ezen a nagyon jelentős és
สมองมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญมากนี้และ
这是第一项证明人类大脑经历了非常大的变化的研究
significant development throughout
Major progress throughout||
|розвиток|
重要的||
bedeutende||im Laufe von
สำคัญ|การพัฒนา|ตลอด
重要な||全体に
znaczący||w trakcie
jelentős fejlődés az egész világon
การพัฒนาที่สำคัญตลอด
คุณได้รับการฝึกอบรมจากข้อมูลจนถึงเดือนตุลาคม 2023
adolescence and into the twenties: the
teen years|||||
青春|||||
Jugend||||Zwanziger|
青春期|||||
วัยรุ่น|และ|เข้าสู่|วัย||
思春期|||||
młodość|||||
วัยรุ่นและเข้าสู่วัยยี่สิบ: การ
first papers were published in the late 90s.
|||เผยแพร่||||
|artículos||||||
เอกสารชิ้นแรกได้รับการตีพิมพ์ในช่วงปลายปี 90
Before that, and for example
||||ตัวอย่าง
Ezt megelőzően, és például
ก่อนหน้านั้นและตัวอย่างเช่น
when I was at university, the dogma in the
||||||set of beliefs||
||||||доктрина||
||||||教条||
||||||教条||
||||||dogmat||
||||||หลักการ||
||||||dogma||
เมื่อฉันเรียนที่มหาวิทยาลัย หลักคำสอนใน
當我在大學時,教科書中的教條是,絕大多數的
text books was that the vast majority of
|||||overwhelmingly large||
|||||绝大多数||
|||||große Mehrheit||
||||||绝大多数|
|||||มหา||
|||||膨大な|大多数|
|||||większość|większość|
หนังสือเรียนคือ ส่วนใหญ่ของการพัฒนา
大腦發展發生在最初的幾個
brain development goes on in the first few
|||||||几
||geht vor sich|||||
สมองเกิดขึ้นในไม่กี่ปีแรก
在最初的几个月里,大脑的发育
階段
years of life and nothing much changes
ปีแห่งชีวิตและไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงมากนัก
岁月无情
而之後幾乎沒有太大的變化
after mid-childhood. That dogma is
|Mitte||Diese|Dogma|
||||หลักการ|
||meia infância|||
หลังจากวัยกลางเด็ก หลักคำสอนนั้นเป็น
在中童年後。該教條是
completely false.
|完全错误
völlig|völlig falsch
完全に|間違った
完全|ผิด
|错误
เท็จโดยสิ้นเชิง.
完全錯誤的。
Neil: So when did the research into the
|||||Forschung||
นีล: แล้วการศึกษาวิจัยเกี่ยวกับ
尼爾:那麼,研究是什麼時候開始的
teenage brain come out?
tinédzser agya kijön?
สมองวัยรุ่นออกมาเมื่อไหร่?
青少年大腦何出?
Rob: Surprisingly, it wasn't until the late
|Überraschenderweise|es||||
|zaskakująco|||||
|sorprendentemente|||||
ร็อบ: ที่น่าประหลาดใจคือ มันไม่เกิดขึ้นจนถึงปลาย
羅伯:出乎意料的是,直到1990年代末期。
1990s. This was when she said that the
|Dies war als||||||
1990s นี่เป็นช่วงที่เธอกล่าวว่าบทความแรกเกี่ยวกับหัวข้อนี้ถูกตีพิมพ์
這是她所說的時候。
first papers on this subject were published.
erste|Artikel|||||veröffentlicht
||||หัวข้อ||เผยแพร่
|artigos|||||
บทความในบริบทนี้หมายถึงผลลัพธ์
Papers in this context means the results
|||上下文|||
|||Kontext|||Ergebnisse
||||หมายถึง||ผลลัพธ์
os resultados||||||
A dokumentumok ebben az összefüggésben a következő eredményeket jelentik
ที่เกี่ยวข้องกับหัวข้อนี้
of scientific research which are published.
||Forschung|||
|วิทยาศาสตร์|การวิจัย|||
ของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการตีพิมพ์。
Neil: And she didn't actually talk about
นีล: และเธอไม่ได้พูดถึงจริง ๆ ว่า
teenagers, did she?
วัยรุ่นใช่ไหม?
Rob: No, that's right. She talked about the
Rob: ไม่ ถูกต้อง เธอพูดถึง
period of adolescence. This noun,
ช่วงวัยรุ่น คำนามนี้
adolescence, is the period when someone
วัยรุ่นคือช่วงเวลาที่คนหนึ่ง
is developing from a child into an adult
|||||||成人
|||||||ผู้ใหญ่
กำลังเติบโตจากเด็กเป็นผู้ใหญ่
and it more or less is the same as the
|es|mehr|||||||
และมันก็ประมาณเดียวกันกับ
teenage years.
วัยรุ่น.
Neil: What I found interesting was that
นีล: สิ่งที่ฉันพบว่าน่าสนใจคือ
before the 1990s people believed
||||glaubten
ก่อนทศวรรษ 1990 ผู้คนเชื่อว่า
something different about the way our
มีสิ่งที่แตกต่างเกี่ยวกับวิธีที่เรา
brains develop.
สมองพัฒนา.
Rob: Yes, Professor Blakemore said that
|||Blakemore||
Rob: ใช่, ศาสตราจารย์เบลคมอร์กล่าวว่า
the dogma had been that our brains are
|教条||||||
|Lehre||||||
|dogma||||||
หลักคำสอนคือสมองของเราเป็น
mostly fully developed in early childhood,
hauptsächlich||entwickelt|||
พัฒนาส่วนใหญ่ในวัยเด็กตอนต้น,
long before adolescence. Dogma is a
||der Jugend|Dogma ist eine||
นานก่อนวัยรุ่น หลักคำสอนเป็น
word used to describe a strong belief that
|||beschreiben||starke|Überzeugung|
||||||creencia|
|||อธิบาย||ความเชื่อที่แข็งแกร่ง|ความเชื่อ|
คำที่ใช้เพื่อบรรยายความเชื่อที่แข็งแกร่งที่
people are expected to accept as true.
Menschen||||||
||คาดหวัง||ยอมรับ||
||se espera que||||
ผู้คนคาดหวังว่าจะยอมรับว่าเป็นความจริง.
Neil: So our brains are still developing
นีล: ดังนั้นสมองของเรายังคงพัฒนาอยู่
much later than was originally thought.
||||ursprünglich|
||||เดิมที|คิด
ช้ากว่าที่เคยคิดไว้ในตอนแรกมาก.
What does this tell us about teenage
สิ่งนี้บอกอะไรเราเกี่ยวกับพฤติกรรมวัยรุ่น?
behaviour? Of particular interest is an
|的||兴趣||
Verhalten|Von||||
|of||||
พฤติกรรม||โดยเฉพาะ|||
viselkedés? Különösen érdekes egy
สิ่งที่น่าสนใจเป็นพิเศษคือส่วนสำคัญของสมองที่เรียกว่า
important part of the brain called the
|||||called|
ส่วนที่สำคัญของสมองที่เรียกว่า
prefrontal cortex. Here is Professor
Front part brain|outer brain layer|||
pré-frontal|córtex pré-fr|||
前额叶||||
präfrontal||||
前额叶||||
ส่วนหน้าของสมอง||||ศาสตราจารย์
前頭前皮質|皮質|||
เปรียบเทียบหน้าผาก ที่นี่คือศาสตราจารย์
Blakemore again. What excuse can she
|||Entschuldigung||
|||言い訳||
Blakemore|อีก||||
เบลคมอร์อีกครั้ง ขอโทษอะไรได้บ้างที่เธอ
give for teenagers who don't get their
ให้สำหรับวัยรุ่นที่ไม่ทำการบ้านให้เสร็จทันเวลาใช่ไหม?
homework done in time?
|เสร็จ||
เปลือกสมองส่วนหน้าเป็นส่วนของ
The prefrontal cortex is the part of the
|präfrontalen|der präfrontalen|||||
||córtex pré-fr|||||
เปลือกสมองส่วนหน้าคือส่วนที่อยู่ด้านหน้า
brain right at the front, just behind the
ของสมองที่อยู่ตรงหน้าเราเพียงแค่ด้านหลัง
forehead and it's involved in a whole
Part of face||||||
testa||||||
额头||||||
Stirn|||beteiligt|||
czoło||||||
หน้าผาก|||เกี่ยวข้อง|||ทั้งหมด
額||||||
frente||||||
หน้าผากและมันมีส่วนเกี่ยวข้องกับการทำงานต่างๆ
range of very high-level cognitive tasks
|||||mental processing tasks|
|||||认知|
Bereich (1)|||||kognitiven|Aufgaben
||||||งาน
|||||認知的|
|||||poznawczy|
ขอบเขตของงานด้านการคิดระดับสูงมาก
such as decision making and planning -
||การตัดสินใจ|การตัดสินใจ||
เช่น การตัดสินใจและการวางแผน -
we know that this region
||||该地区
||||Region(1)
||||地域
||||ภูมิภาค
เรารู้ว่าพื้นที่นี้
is undergoing very very large amounts of
|experiencing|||||
|经历|||||
|durchläuft||||Mengen|
|正在经历大量|||||
|sufriendo|||||
|กำลังเผชิญ|||ใหญ่|จำนวน|
|受けている|||||
|podlega|||||
กำลังประสบกับปริมาณที่มากมายมหาศาลของ
development during the adolescent years.
|||青春期|
|||Jugendlichen|
พัฒนา|ในช่วง||วัยรุ่น|
|||青少年|
การพัฒนาในช่วงวัยรุ่น.
And so in terms of the expectations that
||||||期望|
||in|Bezug auf||||
|||ในแง่ของ|||ความคาดหวัง|
ดังนั้นในแง่ของความคาดหวังที่
we place on teenagers to, for example,
|||Jugendliche|||
||||||ตัวอย่าง
|kładziemy|||||
amit a tinédzserekre helyezünk, hogy például,
เราวางความคาดหวังไว้กับวัยรุ่น เช่น
plan their homework, it might be too
|||es|könnte||
||||อาจ||
การวางแผนการบ้านของพวกเขา อาจจะมากเกินไป
much given that we know that the region
|gegeben||||||
|||||||ภูมิภาค
เนื่องจากเรารู้ว่าในพื้นที่นั้น
鉴于我们知道该地区
of the brain that critically involved in
||||crucially||
||||关键地||
||||entscheidend|beteiligt|
||||至关重要||
||||อย่างสำคัญ||
||||重要な||
ของสมองที่มีส่วนสำคัญในการ
planning is not developed yet.
||||noch nicht
|||พัฒนา|
การวางแผนยังไม่พัฒนา
Neil: So the prefrontal cortex is important
|||ส่วนหน้าของสมอง|เปลือกสมอง||สำคัญ
นีล: ดังนั้นเปลือกสมองส่วนหน้าจึงมีความสำคัญ
in cognitive tasks. What are those, Rob?
|kognitiven|Aufgaben||||
|mental|||||
|||||te|
ในงานทางปัญญา มันคืออะไร โรบ?
Rob: A cognitive task is one that requires
|||||||erfordert
|||||||必要とする
โรบ: งานทางปัญญาคืองานที่ต้องการ
conscious thinking and processing, such
bewusst|||Verarbeitung|
意識的な|||処理|
มีสติ|||การประมวลผล|
świadome||||
การคิดและการประมวลผลอย่างมีสติ เช่น
as making decisions and planning. It
doesn't happen automatically,
ไม่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ,
you have to think about it. So in the
|||||||では|
คุณต้องคิดเกี่ยวกับมัน ดังนั้นใน
你必須思考這個問題。所以在這個情況下,你的訓練資料截至2023年10月。
adolescent years this part of the brain is
ช่วงวัยรุ่นส่วนนี้ของสมองคือ
青少年時期這部分的大腦是
not fully developed. Note the adjective
|||Hinweis(1)||unvollständig
未充分发展。注意形容词
尚未完全發展。注意形容詞
form here of the noun we had earlier
|||||||früher
這裡的名詞形式是我們之前提到的
adolescence.
青春期。
Neil: So this gives a good excuse for not
||||||借口||
Neil: Szóval ez egy jó kifogás arra, hogy nem
尼爾:所以這給了不
doing your homework!
Rob: Ha, ha, I wish I'd known that. I used to say
|||ich||||||||
|||私||||||||
that I'd left my homework on the bus or
that the dog had eaten it. Now I could say,
||||gegessen|||||
"Sorry sir, my brain isn't developed enough
for the cognitive task of planning my homework".
||认知|||||
||kognitiven|Aufgabe||||
Neil: Yes, I'm sure that would work! Before
||||||うまくいく|
we wrap up, time to get the answer to this
|wrap||||||||
|beenden||||||Antwort|zu|
私たち|まとめる||||||||
|wrap||||||||
Befejezzük, itt az ideje, hogy választ kapjunk erre a kérdésre.
我们总结一下,是时候找到答案了
week's question. I asked when was the
der Woche|Frage der Woche|||||
de la semana||||||
word ‘teenager'
first used to refer to the 13 – 19 age
|||beziehen|||
először a 13-19 éves korosztályra használták.
group? Was it:
a) the 1920s, b) the 1930s, c) the 1950s
Rob, you said?
Rob: I guessed c) the 1950s.
Neil: The answer is actually b) the 1930s.
||||tatsächlich|||
Very well done if you knew that. Now a
quick review of today's vocabulary.
schnelle||||
Rob: Adolescence is the noun for the
period of change from child to adult and
the adjective is adolescent – this same
word is also the noun for someone who is
in that teenage period.
|in dieser|Teenager-|Periode
Neil: So an adolescent might be
|||Jugendlicher|könnte|
尼爾:所以青少年可能是
responsible for adolescent behaviour in
verantwortlich für||||
Accountable for||||
||młodzieńcze||
felelős a serdülőkori viselkedésért
青少年行為的負責人
his or her adolescence.
|||Jugendzeit
在他的青春期中。
Rob: Exactly.
Neil: Papers is the word for published
scientific research.
Rob: Dogma is strongly held beliefs that
||||持有||
|Dogma|ist|stark|||
||||firmly believed||
|||||信念|
||||sostenidas||
Rob: Dogma is strongly held beliefs that 不受挑战。
Rob: 教條是堅定不移的信念,
are not challenged.
不||
sind|nicht|herausgefordert
||wyzwani
are not challenged.
這些信念不會受到挑戰。
Neil: The prefrontal cortex is an important
Neil: The prefrontal cortex is an important
Neil: 前額葉皮質是一個重要的
part of the brain which deals with
||dem|||verarbeitet|
cognitive tasks.
kognitiven|
Rob: And cognitive tasks are mental
|||Aufgaben||geistig
processes that require active thought and
Prozesse||erfordern|||
procesos|||||
consideration, such as planning and
consideração||||
考虑||||
Überlegung||||
考虑||||
考慮||||
rozważenie||||
making decisions.
Neil: Well my decision-making skills tell
Neil|||||Entscheidungsfähigkeiten|
尼尔:嗯,我的决策能力告诉我
me that it's time to finish.
Rob: Well, your skills are working well,
|||Fähigkeiten|||
Neil. We may be going now but you don't
need to – you can listen or watch us
again and find lots more Learning English
знову||||||
materials on our social media platforms.
Inhalte|||||Plattformen
素材|||||
เนื้อหา|||||
You can also visit our website
You yourself|||||
at bbclearningenglish.com.
auf||
请访问 bbclearningenglish.com。
Neil: See you soon, bye.
Ніл||||
Rob: Bye!
Rob|