Thomas Thwaites: How I built a toaster -- from scratch ||||||烤面包机|| |Thwaites|||||tostadora|| Thomas Thwaites: Wie ich einen Toaster gebaut habe - von Grund auf Thomas Thwaites: Cómo construí una tostadora desde cero トーマス・スウェイツ：ゼロからトースターを作るまで Thomas Thwaites: Como construí uma torradeira - a partir do zero Томас Туэйтс: Как я сделал тостер с нуля Thomas Thwaites: Sıfırdan bir tost makinesini nasıl yaptım 托马斯·思韦茨：我如何从零开始建造一台烤面包机

If we look around us, much of what surrounds us started life as various rocks and sludge buried in the ground in various places in the world. ||||||||||||||||lodo|||||||||| Se olharmos ao nosso redor, muito do que nos rodeia começou a vida como várias rochas e lodo enterrados no chão em vários lugares do mundo.

But, of course, they don’t look like rocks and sludge now; they look like TV cameras, monitors, annoying radio mics. But, of course, they don't look like rocks and sludge now; they look like TV cameras, monitors, annoying radio mics. Mas, é claro, eles não parecem mais pedras e lodo agora; eles se parecem com câmeras de TV, monitores, microfones de rádio irritantes. And so this magical transformation is what I was trying to get at with my project, which became known as the Toaster Project. And it was also inspired by this quote from Douglas Adams. And the situation is from "The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy." ||||||guía del autoestopista|||| And the situation it describes is the hero of the book -- he’s a 20th century man -- finds himself alone on a strange planet populated only by a technologically primitive people. ||||||||||||||||||||||||||||technologically undeveloped| ||||||||||||||||||||||||||||primitivo tecnológicamente| And he kind of assumes that, yes, he’ll become -- these villagers -- he’ll become their emperor and transform their society with his wonderful command of technology and science and the elements, but, of course, realizes that without the rest of human society, he can barely make a sandwich, let alone a toaster. ||||takes for granted|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||supone|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| But he didn’t have Wikipedia. So I thought, okay, I’ll try and make an electric toaster from scratch.

And, working on the idea that the cheapest electric toaster would also be the simplest to reverse-engineer, I went and bought the cheapest toaster I could find, took it home and was kind of dismayed to discover that, inside this object, which I’d bought for just three pounds, ninety-four, there are 400 different bits made out of a hundred-plus different materials. ||||||||||||||||analyze and replicate|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||más barato|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||componentes|||||||| I didn’t have the rest of my life to do this project; I had maybe nine months. So I thought, okay, I’ll start with five. And these were steel, mica, plastic, copper and nickel. ||||mineral silicate material|||| ||||mica||cobre(1)||níquel So, starting with steel: how do you make steel?

I went and knocked on the door of the Rio Tinto Chair of Advanced Mineral Extraction at the Royal School of Mines and said, "How do you make steel?" And Professor Cilliers was very kind and talked me through it. And my vague rememberings from GCSE science -- well, steel comes from iron, so I phoned up an iron mine. |||recuerdos vagos||||||||||||||| And said, "Hi, I’m trying to make a toaster. Can I come up and get some iron?" Unfortunately, when I got there -- emerges Ray. He had misheard me and thought I was coming up because I was trying to make a poster, and so wasn’t prepared to take me into the mines. ||malentendido||||||||||||||||||||||||| But after some nagging, I got him to do that. |||persistent urging|||||| (Video) Ray: It was Crease Limestone.

And that was produced by sea creatures 350 million years ago in a nice, warm, sunny atmosphere. When you study geology, you can see what’s happened in the past. |||earth science|||||||| And there were terrific changes. Thomas Thwaites: As you can see, they had the Christmas decorations up.

And of course, it wasn’t actually a working mine anymore, because, though Ray was a miner there, the mine had closed and had been reopened as a kind of tourist attraction, because, of course, it can’t compete on the scale of operations, which are happening is South America, Australia, wherever. But anyway, I got my suitcase of iron ore and dragged it back to London on the train, and then was faced with the problem: Okay, how do you make this rock into components for a toaster? |||||||||||||||||railway vehicle||||||||||||||||||| So I went back to Professor Cilliers, and he said, "Go to the library.

So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy -- completely useless for what I was trying to do. |||||||||||study of metals||||||||| Because, of course, they don’t actually tell you how to do it if you want to do it yourself and you don’t have a smelting plant. So I ended up going to the History of Science Library and looking at this book. This is the first textbook on metallurgy written in the West at least. And there you can see that woodcut is basically what I ended up doing. ||||||woodblock print||||||| But instead of a bellows, I had a leaf blower. ||||air-pumping device|||||air-blowing device (Laughter) And that was something that reoccurred throughout the project, was, the smaller the scale you want to work on, the further back in time you have to go. And so this is after a day and about half a night smelting this iron. I dragged out this stuff, and it wasn’t iron. But luckily, I found a patent online for industrial furnaces that use microwaves. |||||official document||||||| And 30 minutes at full power, and I was able to finish off the process. So, my next -- (Applause) The next thing I was trying to get was copper.

Again, this mine was once the largest copper mine in the world. It’s not anymore, but I found a retired geology professor to take me down. And he said, "Okay, I’ll let you have some water from the mine." And the reason I was interested in getting water is because water which goes through mines becomes kind of acidic and will start picking up, dissolving the minerals from the mine. |||||||||||||||||||corrosive or sour||||||||||| And a good example of this is the Rio Tinto, which is in Portugal. As you can see, it’s got lots and lots of minerals dissolved in it. So many such that it’s now just a home for bacteria who really like acidic, toxic conditions. But anyway, the water I dragged back from the Isle of Anglesey where the mine was -- there was enough copper in it such that I could cast the pins of my metal electric plug. So my next thing: I was off to Scotland to get mica. |||||||||||mineral for insulation

And mica is a mineral, which is a very good insulator and very good at insulating electricity. That’s me getting mica. And the last material I’m going to talk about today is plastic. And of course, my toaster had to have a plastic case. Plastic is the defining feature of cheap electrical goods. And so plastic comes from oil, so I phoned up BP and spent a good half an hour trying to convince the PR office at BP that it would be fantastic for them if they flew me to an oil rig and let me have a jug of oil. BP obviously have a bit more on their mind now. But even then they weren’t convinced and said, "Okay, we’ll phone you back," -- never did. So I looked at other ways of making plastic. And you can actually make plastic from obviously oils which come from plants, but also from starches. ||||||||||||||||carbohydrate-rich substances So this is attempting to make potato starch plastic. |||trying to||||| And for awhile that was looking really good. I poured it into the mold, which you can see there, which I’ve made from a tree trunk. |||||casting form|||||||||||| Coloquei-o no molde, que você pode ver lá, que fiz de um tronco de árvore. And it was looking good for awhile, but I left it outside, because you had to leave it outside to dry, and unfortunately I came back and there were snails eating the unhydrolyzed bits of potato. So kind of out of desperation, I decided that I could think laterally.

And geologists have actually christened -- well, they’re debating whether to christen -- the age that we’re living in -- they’re debating whether to make it a new geological epoch called the Anthropocene, the age of Man. |||||||||||||||||||||||||related to geology|||||||| E os geólogos realmente batizaram - bem, eles estão debatendo se batizar - a idade em que estamos vivendo - eles estão debatendo se deve fazer dela uma nova época geológica chamada Antropoceno, a idade do Homem. And that’s because geologists of the future would kind of see a sharp shift in the strata of rock that is being laid down now. E isso é porque os geólogos do futuro verão uma mudança acentuada nos estratos rochosos que estão sendo estabelecidos agora. So suddenly, it will become kind of radioactive from Chernobyl and the 2,000 or so nuclear bombs that have been set off since 1945. And there’d also be an extinction event -- like fossils would suddenly disappear. And also, I thought that there would be synthetic polymers, plastics, embedded in the rock. So I looked up a plastic -- so I decided that I could mine some of this modern-day rock.

And I went up to Manchester to visit a place called Axion Recycling. And they’re at the sharp end of what’s called the WEEE, which is this European electrical and electronic waste directive. E eles estão no extremo agudo do chamado WEEE, que é esta diretiva européia de lixo elétrico e eletrônico. And that was brought into force to try and deal with the mountain of stuff that is just being made and then living for a while in our homes and then going to landfill. But this is it. (Music)

(Laughter)

So there’s a picture of my toaster.

(Applause) That’s it without the case on. And there it is on the shelves. Thanks. (Applause)

Bruno Giussani: I’m told you did plug it in once. Bruno Giussani: Me disseram que você ligou uma vez.

TT: Yeah, I did plug it in.

I don’t know if you could see, but I was never able to make insulation for the wires. Não sei se você podia ver, mas nunca consegui isolar os fios. Kew Gardens were insistent that I couldn’t come and hack into their rubber tree. Os Jardins Kew insistiam em que eu não poderia invadir a seringueira. So the wires were uninsulated. Portanto, os fios não foram isolados. So there was 240 volts going through these homemade copper wires, homemade plug. Então havia 240 volts passando por esses fios de cobre caseiros, plug caseiro. And for about five seconds, the toaster toasted, but then, unfortunately, the element kind of melted itself. E por cerca de cinco segundos, a torradeira brindou, mas, infelizmente, o elemento meio que se derreteu. But I considered it a partial success, to be honest. BG: Thomas Thwaites.

(TT: Thanks.