New Addition |新增 new| |Yeni Ekleme |追加 Neuer Zusatz Nueva incorporación Nouvel ajout 新規追加 신규 추가 Nowy dodatek Nova adição Yeni İlave Нове доповнення 新增加

Todd: Masako, I was very surpised to hear that you are actually a grandparent. |雅子||||||||||||祖父母 |Masako||||überrascht||||||||Großelternteil |Masako||||şaşırdım||||||||büyükanne/büyükbaba |Masako||||astonished||||||||grandparent Todd: Masako, senin aslında bir büyükanne ve büyükbaba olduğunu duyduğumda çok şaşırdım. Masako: Yes, yes Todd: You look very young. I was very shocked. |||震惊 Tell me about your grandchild. ||||descendant of child Masako: She’s a baby. Of course. A baby, a baby girl. And her name is, it’s Holly. |||||Holly |||||Holly Todd: Uh-huh. |acknowledgment sound|agreement or acknowledgment Masako: Holly Todd: Holly |Holly Masako: Holly. |霍莉 H-O-L-L-Y. And in, with Japanese kanji, it’s written with the two parts, and one part is the tree, and another part is winter. ||||kanji||||||||||||||||| ||||Japanese characters||||||||||||||||| ||||kanji||||||||||||||||| ||||Kanji||||||||||||||||| So she was born in winter. Her name is winter tree. Todd: Oh, that’s nice. Masako: And it’s, her name is "Shuu". ||||||Shuu ||||||Shuu ||||||Shuu(1) ||||||Shuu It sounds like a boys name, but her parents want to, want her to be a boyish girl. ||||||||||||||||masculinisé| ||||||||||||||||boyish| ||||||||||||||||menina| ||||||||||||||||jungenhaft| ||||||||||||||||erkeksi| ||||||||||||||||男孩气的| ||||||||||||||||хлопчачою| Todd: Oh, OK. Oh, like a tomboy. |||girl with boyish traits |||rapazinho |||Tomboy |||erkek gibi kız |||假小子 |||хлопчача |||男の子っぽい子 Oh, wie ein Wildfang. Masako: Yeah, maybe. Todd: Maybe. Um, so how does it feel to be a grandmother? Masako: I’m very proud of it. And then I know if I see her, if she’s with me, living near to my house, then I forget every other thing and then I’m just very...how do you say? І тоді я знаю, що якщо я бачу її, якщо вона зі мною, живе поруч з моїм будинком, то я забуваю про все інше, і тоді я просто дуже... як би це сказати? A grand mother who is really occupied with her grandchild. ||||||忙||| ||||||beschäftigt||| ||||||مشغولة||| |büyükanne|||||meşguldür||| ||||||busy with||| Eine Großmutter, die sich intensiv mit ihrem Enkelkind beschäftigt. Todd: Oh, yeah, like just um Masako: Baba-baka in Japanese. |爸爸||| |Baba|baka|| |baba|baba-baka|| |Baba|fool|| Todd: Baba-baka....Well congratulations on the grandchild. ||||tebrikler||| Masako: Thank you very much.