Poison vs. venom: What's the difference? - Rose Eveleth |||||||Розы Эвелет Gift vs. Giftwirkung: Was ist der Unterschied? - Rose Eveleth Veneno frente a ponzoña: ¿Cuál es la diferencia? - Rose Eveleth Poison contre venin : quelle est la différence ? - Rose Éveleth Veleno e veleno: Qual è la differenza? - Rose Eveleth 毒と毒：その違いは？- ローズ・イブリース Trucizna a jad: Jaka jest różnica? - Rose Eveleth Veneno vs. peçonha: Qual é a diferença? - Rose Eveleth Яд и ядовитость: В чем разница? - Роуз Эвелет Zehir ve zehir: Fark nedir? - Gül Evelet Отрута проти отрути: У чому різниця? - Роза Евелет 毒药与毒液：有什么区别？- 罗斯-伊夫莱斯 毒藥與毒液：有什麼區別？ - 羅斯伊芙萊斯

Would you rather be bitten ||||укушенным هل تفضل أن يتم عضك؟ Кое е за предпочитане -- да бъдете ухапани Θα προτιμούσατε να σας δαγκώσει ένα δηλητηριώδες φίδι ¿Preferirías ser mordido ترجیح می‌دهید Vous préfèreriez plutôt être mordu Pilih mana, Preferiresti toccare una rana tossica o farti mordere da una serpe velenosa? ベノム を もつ 毒 蛇 に 咬 ま れる の と 독사에게 물리는 것과 Ai prefera să fii mușcat Что лучше: Venomlu bir yılan mı yoksa zehirli Ви б хотіли, щоб вас вкусили

by a venomous snake or touch a poisonous frog? ||||||||лягушка ||venomous|||||toxic| ||por uma cobra venenosa ou tocar em um sapo venenoso?||||||sapo بواسطة ثعبان سام بفينوم أم أن تلمس ضفدعا ساما؟ от токсична змия или докоснати от отровна жаба? por una serpiente ponzoñosa o tocar una rana venenosa? یک مار زهردار شما را نیش بزند یا یک قورباغه سمی را لمس کنید؟ par un serpent venimeux ou toucher une grenouille vénéneuse ? digigit ular berbisa atau menyentuh katak beracun? ポイズン が ある 毒 カエル に 触る の と どちら の 方 が ましでしょう ？ 독이 있는 개구리를 만지는 것 중 뭐가 나을까요? de un șarpe veninos sau să atingi o broască otrăvitoare? быть укушенным ядовитой змеёй или прикоснуться к токсичной лягушке? bir kurbağa tarafından mı ısırılmayı tercih edersiniz? отруйною змією або доторкнутися до отруйної жаби?

Wait, what's the difference انتظر، ما الفرق بينهما؟ Чакайте, каква е разликата Espera, ¿cuál es la diferencia صبر کنید، به هر حال Attendez, quelle est la différence Tunggu, apa bedanya 待って ！ 잠깐만요, Zaraz, zaraz, Stai așa, care e totuși diferența dintre otravă și venin? Стоп! А в чём, собственно, разница Bir dakika! Peki zehir ile Зачекайте, яка різниця

between poison and venom, anyway? ||||de qualquer forma بين كل من السم والفينوم؟ между отровата на змията и на жабата? μεταξύ των δύο τρόπων δηλητηρίασης; entre veneno y ponzoña, en todo caso? تفاوت سم و زهر در چیست؟ entre poison et venin, au fait ? antara racun dan bisa? ポイズン と ベノム の ２ つ の 毒 の 違い って 一体 何 でしょう ？ 포이즌과 베놈의 차이는 뭘까요? czym się różni trucizna od jadu? между токсином и ядом? venom arasındaki fark ne, her neyse? між отрутою та отрутою?

Let's say you have the misfortune |||||неудача لنفترض أنك كنت سيء الحظ Да речем, че имате нещастието Ας πούμε ότι έχετε την ατυχία Digamos que tienes la desgracia بیایید فرض کنیم که از بخت بد Disons que vous avez le malheur Katakan kamu dapat musibah Mettiamo il caso che un serpente a sonagli ti morda. あなた が 不幸に も 당신이 운 나쁘게도 독(venomous)이 있는 Powiedzmy, że masz pecha Să spunem că ai ghinionul să fii mușcat de un șarpe cu clopoței veninos. Предположим, что тебе не повезло Venomlu bir çıngıraklı yılan tarafından

to be bitten by a venomous rattlesnake. ||||||гремучая змея ||||||ser mordido por uma cascavel venenosa ليتم عضك بواسطة الحية المجلجلة. да бъдете ухапани от токсична гърмяща змия. να σας δαγκώσει ένας δηλητηριώδης κροταλίας. de ser mordido por una serpiente de cascabel ponzoñosa یک مار زنگی شما را نیش زده است. d'être mordu par un serpent à sonnettes venimeux. digigit oleh ular derik berbisa. ベノム を もつ ガラガラヘビ に 咬 ま れた と し ましょう 방울뱀에게 물렸다고 해봅시다. i ukąsił cię jadowity grzechotnik. и тебя укусила ядовитая гремучая змея. talihsizce ısırıldığınızı düşünelim. бути укушеним отруйною гримучою змією.

When it bites you, ||кусает| عندما يتم عضك، Когато ви ухапе Όταν σας δαγκώσει, θα εγχύσει δηλητήριο Cuando te muerde, وقتی که گازتان می‌گیرد، Quand il vous mord, Ketika menggigitmu 咬 む ときに 당신을 물었을 때, Kąsając, wąż wstrzykuje ci jad Когда она кусает тебя, Yılan, sizi ısırdığında

the snake will eject venom |||вводить| змія викине отруту

from little sacks behind its eyes, ||мешочков||| ||de pequenos sacos atrás de seus olhos,||| من أكياس صغيرة خلف عينيه، от малки торбички зад очите й, desde unos pequeños sacos detrás de sus ojos, که پشت چشمش قرار دارند، de petits sacs derrière ses yeux, dari kantung belakang mata 毒 袋 から 毒 を 出し 이 독은 눈 뒤의 작은 주머니에 있으며, из крошечных желёз под глазами küçük keseciklerden çıkan venomu з маленьких мішечків за очима,

through its hollow fangs and into your flesh. |||клыки|||| |||presas||||carne عن طريق أنيابه ثم إلى جسدك. чрез кухите си остри зъби във вашата плът. μέσω των κούφιων δοντιών του, στη σάρκα σας. que pasa por sus colmillos huecos y hacia tu carne. از طریق دندان‌هایش به بدن شما تزریق می‌کند. par le biais de ses crocs creux et l'injecte dans votre chair. dari rongga taring ke dalam dagingmu 中空 状 の 牙 を 通して あなた の 体 に 毒 を 入れる のです 송곳니를 통해 당신의 피부로 침투합니다. kanalikami w zębach jadowych. prin colții săi tubulari, în trupul tău. сквозь полые зубы прямо в твоё тело. oyuklu azı dişleri yoluyla vücudunuza boşaltır. крізь свої порожнисті ікла впивається у вашу плоть.

That venom will then travel through your bloodstream بعد ذلك يتحرك السم فى مجرى الدم Тази отрова ще премине през кръвта Το δηλητήριο θα πάει σε όλο σας το σώμα μέσω του αίματος. Ese veneno viajará entonces a través de tu torrente sanguíneo Ce venin se déplacera ensuite dans votre circulation sanguine bisa mengalir melalui darah Il veleno si propagherà attraverso il flusso sanguigno. ベノム は 血 流 に 乗って 그 독(venom)은 혈관을 마구 돌아다니고 Jad przedostaje się Acel venin va traversa apoi întregul corp prin sistemul sanguin. Так яд начинает путешествовать по твоим кровеносным сосудам, Bu venom ardından kan dolaşımı ile Потім ця отрута потрапить у ваш кровотік

and all over your body. إلى جميع أنحاء الجسم. и през цялото ви тяло. y por todo tu cuerpo. et partout dans votre corps. dan ke seluruh tubuhmu 体中 に 回り ます 온몸으로 퍼집니다. do całego ciała przez krwiobieg. по всему телу. bütün vücudunuza yayılır. і по всьому тілу.

In most cases, snake venom contains neurotoxins, ||||||нейротоксины غالبًا ما يحتوى سم الثعبان على مواد سامة للأعصاب. В повечето случаи змийската отрова съдържа невротоксини, Συνήθως, το δηλητήριο του φιδιού περιέχει νευροτοξίνες, En la mayoría de los casos, la ponzoña de la serpiente contiene neurotoxinas, و به تمام بدن شما می‌رسد. Dans la plupart des cas, le venin de serpent contient des neurotoxines, Umumnya, bisa ular mengandung neurotoksin, Spesso, il veleno dei serpenti contiene neurotossine, proteine che causano ほとんど の 蛇 毒 は 神経 毒 を 含んで おり 대부분, 뱀의 독(venom)은 단백질과 신경독소를 가지고 있으며, Najczęściej jad węża zawiera neurotoksyny, De cele mai multe ori, veninul de șarpe conține neurotoxine, Яд большинства змей содержит нейротоксины — Çoğu vakada, yılan venomu kaslarınızın istem dışı У більшості випадків зміїна отрута містить нейротоксини,

proteins that can do all sorts of nasty stuff بروتينات يمكنها أن تسبب مختلف الأضرار протеини, които могат да правят всякакви гадни неща proteínas que pueden hacer todo tipo de cosas desagradables پروتئینی که می‌تواند هر کار ناجوری را انجام دهد des protéines qui peuvent faire toutes sortes de choses désagréables protein yang melakukan segala hal jahat その タンパク 質 が 様々な 障害 이것이 모든 끔찍한 일들을 벌입니다. białka zdolne do paskudnych rzeczy. протеины разного вредоносного действия. hareketi, kan hücrelerinizin parçalanması білки, які можуть робити всілякі неприємні речі

like make your muscles fire uncontrollably, مثل جعل عضلاتك تعمل لا إراديا، като да накарат мускулите ви да се свиват неконтролируемо, όπως να προκαλέσουν έντονο πόνο στους μυς σας, como hacer que tus músculos ardan incontrolablemente, مثلا سوزشی غیر قابل کنترل در ماهیچه‌هایتان به وجود بیاورد، comme faire se contracter vos muscles de façon incontrôlable, seperti membuat ototmu terbakar tak terkendali, contrazione involontaria dei muscoli, 例えば 筋肉 を 制御 でき ない 程 痙攣 さ せたり 당신의 근육을 통제불능 상태로 움직이게 하거나, Mogą wywołać spazmatyczne skurcze mięśni, precum pierderea controlului mușchilor, Например, они могут скрутить мышцы, ve vücudunuzun tamamanen uyuşması наприклад, змусити ваші м'язи безконтрольно стріляти,

burst your blood cells, أو تدمر خلايا الدم, да взривят вашите кръвни клетки, να καταστρέψουν τα αιμοφόρα κύτταρά σας, revienten tus glóbulos rojos, éclater vos globules, merusak sel - sel darahmu distruzione dei globuli rossi e intorpidimento. 血球 の 破裂 や 혈구를 터트리거나, pękanie komórek krwi, spargerea celulelor sanguine взорвать кровяные клетки, gibi birçok ciddi şeye neden olabilecek розірве твої кров'яні клітини,

and make you go completely numb. |||||emotionless |||||e te fazem ficar completamente dormente. وتجعلك مخدرا تمامًا и да ви вцепенят напълно. και να σας κάνουν να μουδιάσετε εντελώς. y hacer que te entumezcas por completo. et vous engourdir complètement. dan membuatmu mati rasa. 全身 まひ を 引き起こしたり する のです 완전히 마비시킬 수 있습니다. wreszcie paraliż. sau incapacitatea de a te mai mișca.. или довести тебя до полного онемения. nörotoksinler ve proteinler içerir. і змусить вас повністю оніміти.

But you might get lucky! لكن قد تكون محظوظًا! Но може да извадите късмет! Όμως, μπορεί να είστε τυχεροί! ¡Pero podrías tener suerte! اما ممکن است خوش شاس باشید! Mais vous pourriez avoir de la chance ! Tapi kamu beruntung! Se sei fortunato, il serpente non sprecherà il veleno per morderti. でも 運 が 良い こと も ！ 하지만 운이 좋군요! Ale można mieć szczęście! Dar s-ar putea să ai noroc! Но может, тебе повезёт! Fakat şansınız yaver gidebilir!

Snakes don't always decide Змеи(1)||| الثعابين لا تقرر في الغالب Змиите не винаги решават Τα φίδια δεν αποφασίζουν πάντα ότι αξίζετε να σπαταλήσουν δηλητήριο. Las serpientes no siempre deciden مارها همیشه هم بر این تصمیم نیستند Les serpents ne décident pas toujours Ular tidak sembarangan ヘビ は むやみに 毒 を 出さ ず 뱀들이 항상 여러분에게 Wąż może uznać, że szkoda jadu. Uneori, șerpii nu-și vor irosi veninul pe tine. Змеи не очень любят Yılanlar her zaman venomlarına

you're worth wasting venom on. أنك تستحق أن يضيع سمها عليك. да си губят отровата с вас. si eres alguien en quien valga la pena desperdiciar su ponzoña. que vous valez la peine de perdre du venin. mengeluarkan bisa. 実際 20％ から 80％ は 독을 사용하는 것은 아닙니다. пускать в ход свой яд. layık olduğunuza karar vermezler.

In fact, between 20 and 80% of snake bites فى الحقيقة، من 20 إلى 80% من عضات الثعابين В действителност между 20 и 80% от ухапванията от змии De hecho, entre el 20 % y el 80 % de las mordeduras de serpientes در واقع بین ۲۰ تا ۸۰ درصد نیش‌های مار En effet, entre 20 et 80 % des morsures de serpent Faktanya, 20-80% dari gigitan ular 実際 20％ から 80％ は 사실, 뱀들에게 물린 20~80%는 20 do 80% ukąszeń węża От 20 до 80% змеиных укусов — Aslında, yılan sokmalarının %20'si ile %80'i Насправді, від 20 до 80% укусів змій

are so-called "dry bites," تدعى "العضات الجافة" са така наречените "сухи ухапвания," son los llamados "mordiscos secos", sont ce qu'on appelle « des morsures sèches » disebut "gigitan kering," 毒 を 出さ ない 「 ドライバイト 」 です "무독 교상"이라고 불립니다. stanowią "suche ukąszenia". это так называемые «холостые» укусы. kuru ısırıklardır.

where the snake is just trying حيث يحاول الثعبان فقط когато змията се опитва όπου το φίδι προσπαθεί απλώς donde la serpiente solo está tratando که در واقع مار تلاش دارد بدون کشتن شما où le serpent essaie seulement di mana ular hanya mencoba poiché il serpente vuole metterti in guardia senza ucciderti. これ は 殺して しまう ぞ と いう 이것은 단지, 당신을 Wąż chce cię tylko ostrzec, când șarpele doar încearcă să transmită un mesaj, Змея просто пытается подать сигнал Yılan size öldürmeden sadece

to send a message without actually killing you. أن يبعث برساله تحذيرية دون قتلك. да изпрати съобщение без всъщност да ви убие. de enviar un mensaje sin matarte. de faire passer un message sans réellement vous tuer. memberi peringatan tanpa membunuhmu. 警告 を 発して いる だけ な のです 죽이지 않고 경고 메시지를 보내려는 겁니다. ale nie zabić. fără să te ucidă de fapt. и не собирается тебя убивать. mesaj göndermeyi dener. відправити повідомлення, не вбиваючи вас.

You see, venom takes energy and resources الفينوم يستهلك طاقة وموارد Виждате ли, токсичната отрова изисква енергия и ресурси Βλέπετε, το δηλητήριο χρειάζεται ενέργεια και πόρους Verás, se necesita energía y recursos می‌دانید، تولید زهر از نظر انرژی و منابع Vous voyez, produire du venin demande Produksi bisa pada ular butuh energi dan sumber daya, Produrre veleno richiede energia, quindi i serpenti non lo sprecano. 毒 を 出す こと は 蛇 の エネルギー や 베놈(venom)을 만들기 위해서는 Produkcja jadu pozbawia węża energii i zapasów, Șarpele are nevoie de energie și resurse pentru a produce veninul Видишь ли, выработка яда требует от змеи Yani, yılanların venomu üretmesi enerji ve

for the snake to make, من الثعبان لكى يُصنع، от змията за направата й, για να το δημιουργήσει το φίδι, de la serpiente para hacer la ponzoña. برای مار هزینه بر است، de l'énergie et des ressources, 限ら れた 毒 を 消費 する ので 힘과 체력이 들기 때문에, больших энергозатрат, kaynak gerektirir ve

and they don't want to waste it on a warning shot. |||||use inefficiently||||| ولايريدون أن يضيع هباء على مجرد طلقه تحذيرية. и те не искат да я загубят за предупредителен изстрел. έτσι δεν θέλουν να το σπαταλήσουν σε μια προειδοποιητική δαγκωνιά. y no quiere desperdiciarlo en un disparo de advertencia. و آنها دوست ندارند برای یک نیش اخظار دهنده زهرشان را هدر بدهند. et ils ne veulent pas le gaspiller sur un coup de semonce. dan tak ingin membuangnya pada gigitan peringatan. 警告 の 目的 で は 無駄に したく は ない のです 뱀들은 경고하는데 독을 낭비하지 않습니다. więc szkoda go na strzał ostrzegawczy. și nu vrea să-l irosească pe o avertizare. и поэтому они неохотно тратят свой яд на предупредительные укусы. yılanlar bunu uyarıcı atış olarak boşa harcamayı istemezler.

When it comes to poison, أما عندما يتعلق الأمر بالسم، Ще се отнася до отровата на жабата, Από την άλλη πλευρά, Si se trata de veneno, از طرف دیگر، Par ailleurs, Sebaliknya, racun しかし ポイズン と なる と 포이즌(poison)의 경우에는, Przy truciźnie natomiast Când vine vorba de otravă, pe de altă parte, С другой стороны, Zehir söz konusu olduğunda,

on the other hand, من ناحية أخرى، от друга страна, όταν πρόκειται να αγγίξετε ή να φάτε το δηλητήριο por otro lado, وقتی صحبت از سم باشد، quand il s'agit d'empoisonner, 話 は 異なり ます 반대로 что касается токсинов, diğer açıdan, з іншого боку,

there's no warning shot. فلا توجد طلقه تحذيرية няма предупредителен изстрел. δεν υπάρχει καμιά προειδοποιητική δαγκωνιά. no hay ningún disparo de advertencia. هیچ نیش اخطاری وجود ندارد. il n'y a aucun coup de semonce. tidak ada peringatan. 警告 攻撃 は あり ませ ん 경고란 없습니다. nie ma strzału ostrzegawczego. nu există avertisment. то нет никаких предупредительных укусов. bu bir uyarı atışı değildir.

If you pick up a poisonous dart frog ||||||стрела| ||||||dardo| إذا التقطت ضفدعا ساما Ако хванете отровна жаба стрела (дърволаз), Εάν πιάσετε έναν δηλητηριώδη Δεντροβάτη Si agarras una rana dardo venenosa اگر یک قورباغه دارت سمی را بردارید Si vous ramassez une grenouille vénéneuse マダラヤドクガエル の 美しい 色 に ― 만약 당신이 독의 침을 가진 개구리를 Podnosisz trującą żabę, złotego drzewołaza, Dacă ridici o broască săgeată otrăvitoare să îi admiri culorile minunate, Если ты подержишь в руках древолаза, токсичную лягушку, Zehirli ok kurbağayı güzel renklerini Якщо ви підберете отруйну жабу-дротик

to admire its beautiful colors, لأنك أعجبت بألوانه الجميلة، за да се възхищавате на красивите й шарки, για να θαυμάσετε τα όμορφα χρώματά του para admirar sus bellos colores, تا رنگ‌های زیبای حظ ببرید، pour admirer ses belles couleurs, untuk mengagumi warna indahnya 魅せられて 触って しまう と 아름다운 색에 취해 들어 올린다면, любуясь её ярким окрасом, takdir etmek için elinize aldığınızda

you've already gotten deadly poison |||veneno letal| فأنت بالفعل أصبت بسم بقاتل вече сте получили смъртоносна отрова έχετε ήδη πάρει το θανατηφόρο δηλητήριο παντού πάνω στα χέρια σας. ya tienes un veneno mortal تمام دستتان را به سمی مرگبار vous avez déjà reçu un poison mortel kamu langsung terkena racun mematikan le tossine mortali penetrano subito nella pelle. 致死 性 の 毒 が 瞬く間に 당신은 이미 치명적인 독에 감염된 것입니다. i masz już śmiertelną truciznę na rękach. deja ți-ai contaminat mâinile cu otravă mortală. ты получишь смертельную дозу токсина ölümcül zehir elinizin her yerine

all over your hands. في جميع أنحاء يديك. по ръцете си. en tus manos. partout sur vos mains. di telapak tanganmu 手 全体 に 広がり 당신의 손 전체에 말이죠. прямо на ладони. dağılmış olur.

As it seeps into your skin ||проникает||| ||penetrates||| ||se infiltra||| كما أنه يتسرب لجلدك Докато се процежда в кожата ви Καθώς διαρρέει μέσα στο δέρμα σας Mientras se filtra en tu piel که با نفوذ آن به پوست Quand il s'infiltre dans votre peau meresap ke dalam kulitmu しかし ポイズン と なる と 이 독이 피부에 침투해서 Trucizna wsiąka w skórę Ведь токсин проникает в кожу, Zehir derinizden içeriye sızdıkça

and travels through your blood, ويمر عن طريق الدم، и пътува чрез кръвта, και ταξιδεύει μέσω του αίματός σας, y viaja a través de tu sangre, سم در جریان خون شما حرکت می‌کند، et est transporté par votre sang, menyebar dalam darahmu 血液 で 運ば れ 당신의 혈관을 이리저리 돌아다니면, i wędruje przez krew, потом попадает в кровь, ve kanınızda ilerledikçe

the poison starts to interfere with your nerves, ويبدأ السم بالتداخل مع أعصابك، отровата започва да вреди на нервите ви, el veneno empieza a interferir con tus nervios, le poison commence à interférer avec vos nerfs, racun mulai mengganggu sarafmu, 神経 組織 の 働き を 阻害 し 始め 포이즌은 당신의 신경에 지장을 주기 시작하고 zaczyna ingerować w nerwy, otrava începe să bruieze nervii tăi, и начинает поражать нервную систему, sinirlerinizi engellemeye başlar ve kaslarınızın

preventing your muscles from contracting. ||||сокращения stopping|||| مانعًا عضلاتك من الانقباض. пречейки на вашите мускули да се свиват. impidiendo que se contraigan tus músculos. à empêcher vos muscles de se contracter. mencegah ototmu berkontraksi, causando la paralisi dei muscoli e, infine, l'arresto cardiaco. 筋肉 の 収縮 を 阻止 し ます 근육을 마비시킵니다. nie pozwalając mięśniom kurczyć się. împiedicându-ți mușchii să se contracte. затрудняя сокращение мышц. kasılmasını önler. запобігаючи скороченню м'язів.

If the frog's poison reaches your heart, ||лягушки|||| لو وصل سم الضفدع إلى قلبك، Ако отровата на жабата достигне сърцето ви, Εάν το δηλητήριο του βατράχου φτάσει στην καρδιά σας Si el veneno de la rana llega a tu corazón, در صورت رسیدن سم قورباغه به قلب، Si le poison de la grenouille atteint votre cœur, Jika racun katak mencapai jantungmu, そして 毒 が 心臓 に 達する と 개구리의 포이즌이 심장까지 퍼지면 Jeśli trucizna żaby dosięgnie serca, Когда токсин лягушки проникнет в сердце, Eğer kurbağanın zehri kalbinize ulaşırsa

it can cause it to stop. فقد يتسبب فى توقفه. това може да го накара да спре. μπορεί να προκαλέσει καρδιακή ανακοπή. puede hacer que se detenga. ممکن است موجب توقف آن شود. il peut faire qu'il s'arrête. racun menghentikan kerja jantung. 心臓 の 鼓動 は 停止 し ます 심장이 멈춰버릴수도 있습니다. może spowodować jego zatrzymanie. poate cauza oprirea ei. оно может тут же остановиться. onu durdurabilir.

The distinction between venom and poison |difference|||| الفارق المميز بين الفينوم والسم Разграничението между отровата на змията и на жабата Η διάκριση μεταξύ των δύο αυτών τρόπων δηλητηρίασης La diferencia entre ponzoña y veneno تفاوت بین سم و زهر La distinction entre le venin et poison Perbedaan bisa dan racun La differenza tra veleno e tossina risiede nella modalità di inoculazione. ベノム と ポイズン の 違い は 베놈과 포이즌의 차이는 Różnica między jadem a trucizną Diferența dintre venin și otravă stă strict în metoda de livrare. Разницу между ядом и токсином Venom ile zehir arasındaki fark sadece

is purely in the method of delivery. يتجسد فى طريقه التوصيل. е само в начина на предаването. es meramente el método de entrega. اساسا در نحوه انتقال آنها است. réside purement dans la méthode d'administration. hanya terletak pada metode pengiriman. どの 様 に 対象 に 入り込む か だけ で 決まる のです 순전히 전달방식의 차이입니다. составляет способ проникновения. iletim yöntemleridir.

Poison has to be inhaled, ingested, or absorbed. ||||вдыхать||| السم يستنشق ، يتم بلعه أو يمتص Отрова (като на жабата) трябва да бъде вдишана, погълната или абсорбирана. Το δηλητήριο του βατράχου πρέπει να εισπνευθεί, καταποθεί ή απορροφηθεί. El veneno tiene que ser inhalado, ingerido o absorbido. سم باید استنشاق، جذب یا خورده شود. Le poison doit être inhalé, ingéré ou absorbé. Racun dihirup, ditelan, atau diserap. La tossina viene inalata, ingerita o assorbita. Il veleno viene iniettato. ポイズン は 吸 気 口 から の 摂取 皮膚 から の 吸収 で 取り込ま れ 포이즌은 흡입, 섭취 또는 피부등에 흡수되야 합니다. Truciznę można wdychać, połknąć lub absorbować przez skórę. Токсин можно вдохнуть, глотнуть или просто впитать. Zehir soluk yolu, mide yolu veya emilim ile vücuda girer. Отруту потрібно вдихнути, проковтнути або поглинути.

Venom has to be injected into a wound. ||||введен||| أما الفينوم فيجب أن يتم حقنه فى جرح. Токсичната отрова трябва да бъде инжектирана в рана. Το δηλητήριο του φιδιού πρέπει να εγχυθεί σε ένα τραύμα. La ponzoña tiene que ser inyectada en una herida. زهر باید به درون زخم تزریق شود. Le venin doit être injecté dans une plaie. Bisa harus disuntikkan ke luka. ベノム は 傷口 から 侵入 し ます 베놈은 상처에 주입해야만 중독됩니다. Veninul trebuie să fie injectat într-o rană. Яд же впрыскивается в раны. Venom ise bir yaranın içine akıtılır. Отруту потрібно ввести в рану.

Chemically, venoms and poisons |||ядов كميائيًا، الفينومات والسموم Химически и двата вида отрови Από χημικής άποψης, και οι δύο τρόποι δηλητηρίασης Químicamente, ponzoñas y venenos از نظر شیمیایی، زهر و سم Chimiquement, venins et poisons Secara kimiawi, bisa dan racun Dal punto di vista chimico, i veleni e le tossine sono simili. 化学 的に は ベノム も ポイズン も 화학적으로는, 베놈과 포이즌 Chemicznie i jad i trucizna Chimic, veninul și otrava sunt ambele considerate toxine, Химически и яд, и токсин — Kimyasal olarak venom da zehir de

are both considered toxins, |||токсинами كلها مواد سامة، се считат за токсини, θεωρούνται τοξίνες, son considerados toxinas, هر دو سمی تلقی می‌شوند، sont tous deux considérés comme des toxines, keduanya dianggap toksin. 毒素 である こと に は 変わり あり ませ ん が 모두가 독으로 취급됩니다. uznawane są za toksyny, são ambos considerados toxinas, оба относятся к токсинам. toksik maddelerdir.

so a snake bite is venomous. |||mordida|| لذلك فعضة الثعبان فينومية така че ухапването на змията е токсично. έτσι ένα δάγκωμα φιδιού είναι δηλητηριώδες. así que una mordedura de serpiente es ponzoñosa. پس نیش یک مار زهری است. une morsure de serpent est donc venimeuse. Jadi, gigitan ular itu "berbisa". Quindi un serpente è velenoso. Una rana freccia è tossica. 毒 ヘビ が 出す 毒 は ベノム 뱀 교상은 베놈에 의한 것이라 하며 więc ukąszenie węża jest jadowite. por isso uma mordidela de cobra é venenosa. așadar, mușcătura de șarpe e veninoasă. Так что укус змеи ядовит, Yılan sokuşu venom içerir.

A poison dart frog is poisonous. وسهام الضفدع سامة. Отровна жаба-стрела е отровна. Η ουσία που εκκρίνει ο βάτραχος Δεντροβάτης είναι δηλητηριώδης. Una rana dardo es venenosa. و قورباغه دارت سمی است. Une grenouille vénéneuse est un poison. Katak beracun, "beracun". マダラヤドクガエル が 持って いる 毒 は ポイズン 독의 침을 가진 개구리는 포이즌을 가진 것이라 합니다. Drzewołazy złociste są trujące. O sapo dardos venenosos é venenoso. O broască săgeată e otrăvitoare. а яд древолаза токсичен; Zehirli ok kurbağa zehirlidir.

Brown recluse spiders are venomous. |коричневый отшельник|пауки|| |aranhas-reclusas||| عناكب الناسك البنى فينومية. Кафявите паяци отшелници са токсични. Οι καστανοί ερημίτες ή οι καφέ αράχνες είναι δηλητηριώδεις. Las arañas pardas reclusas son ponzoñosas. عنکبوت منزوی قهوه‌ای زهری است. Les recluses brunes sont venimeuses. Laba-laba pertapa coklat, "berbisa". 毒 イトグモ が 出す 毒 は ベノム 갈색은둔거미 독은 베놈이고 Pustelniki brunatne są jadowite. As aranhas reclusas castanhas são venenosas. Păianjenul pustnic maro e veninos. коричневый паук-отшельник ядовит, Kahverengi keşiş örümceği venomludur. Коричневі павуки-самітники отруйні.

Lionfish and pufferfish are poisonous. рыба-лев||иглобрюх|| سمكة التنين والسمكة المنتفخة كلاهما سام. Рибата лъв (птероис) и пухтящите риби са отровни. Το λιονταρόψαρο και το λαγόψαρο είναι δηλητηριώδη. El pez león y el pez globo son venenosos. ماهی بادکنکی سمی است. Les poissons-papillons et les poissons-globes sont toxiques. Ikan buntal, "beracun". オコゼ や フグ が 持って いる 毒 は ポイズン と 呼ば れて い ます 쏠배감펭과 복어의 독은 포이즌입니다. Ryby najeżkokształtne i skrzydlice są trujące. O peixe-leão e o baiacu são venenosos. Peștele balon e otrăvitor. а иглобрюхие рыбы и крылатки токсичны. Aslan bağığı ve kirpi balığı zehirlidir. Риба-лев і риба-пухляк отруйні.

And some compounds can be poisons in one animal ||соединения|||||| وبعض المركبات قد تكون سامة فى حيوان И някои съединения могат да бъдат отрови в едно животно Κάποιες ουσίες ίσως είναι δηλητηριώδεις λόγω κατάποσης σε ένα ζώο Y algunos compuestos pueden ser venenos en un animal و بعضی ترکیبات می‌توانند در یک حیوان سم Et certains composés peuvent être des poisons chez un animal Beberapa senyawa bisa disebut racun di suatu hewan, Alcuni composti possono essere l'uno o l'altro a seconda dell'animale. 同じ 成分 でも 毒 を もつ 動物 に よって ポイズン だったり 몇몇 혼합물이 한 동물에게 포이즌을 가지고 Niektóre związki Unii compuși pot fi otrăvitori într-un animal și veninoși în altul. Некоторые вещества ведут себя как токсины в составе желёз одних животных Bazı bileşimler bir hayvanda zehirken diğer bir hayvanda А деякі сполуки можуть бути отрутами для однієї тварини

and venoms in another. وفينومية فى آخر. и токсини в друго. και δηλητηριώδεις λόγω έκχυσης σε ένα άλλο. y ponzoñosos en otro. و در دیگری زهر باشند. et des venins chez un autre. dan disebut bisa pada hewan lain ベノム であったり し ます 베놈을 가질 수도 있습니다. и как яды — в составе других. venom olabilir.

Tetrodotoxin, a chemical 10,000 times more toxic than cyanide, тетродотоксин||||||| Tetrodotoxin، هو مركب أكثر سمية ب10,000 مرة من السيانيد (cyanide) Тетродотоксин, химикал 10 000 пъти по-токсичен от цианид, Η τετροδοτοξίνη, μια χημική ουσία, 10.000 φορές τοξικότερη από το κυάνιο, La tetrodotoxina, una sustancia 10 000 veces más tóxica que el cianuro, تترودوکسین ترکیبی شیمیایی است که ۱۰٫۰۰۰ بار سمی تر از سیانور است، On trouve la tétrodotoxine, un produit chimique Tetrodotoxin, bahan kimia 10.000 kali lebih beracun dari sianida, テトロドトキシン は フグ の もつ 毒 で 青酸カリ より も １万 倍 も 화학적으로 시안화물보다 10,000배나 독성이 강한 데트로도톡신은 Tetrodoksyna, substancja chemiczna Tetrodotoxina, o substanță chimică de 10.000 de ori mai toxică decât cianura, Тетродотоксин, вещество в 10 000 раз более токсичное, чем цианид, Siyanürden on bin kat daha toksik olan tetrodotoksin

is found in pufferfish, موجود فى السمكة المنتفخة، е открит в тези риби, βρίσκεται στα λαγόψαρα, se encuentra en el pez globo, و در ماهی بادکنکی وجود دارد، 10 000 fois plus toxique que le cyanure, chez le poisson-globe, ditemukan di ikan buntal, è presente nei pesci palla, che sono tossici, 有毒な 化学 物質 であり ポインズ と して 作用 し ます 복어가 가지고 있으며 sprawia, że ryby najeżkokształtne poate fi găsită în peștele-balon, pe care îl face otrăvitor. обнаружен в составе желёз иглобрюхих рыб, kirpi balığında bulunur ve міститься в рибі-пухлику,

where it makes them poisonous. حيث يجعلها سامة. когатo ги прави отровни. η οποία τα κάνει δηλητηριώδη. que lo hace venenoso. و آن را سمی می‌کند. qu'elle rend toxique. sehingga disebut "beracun". 有毒な 化学 物質 であり ポインズ と して 作用 し ます 이를 포이즌을 가졌다고 말합니다. są trujące. он делает их токсичными. onları zehirli balıklar meydana getirir.

It's also found in the deadly blue-ringed octopus, |||||||помеченный| |||||||anelado| وموجود أيضًا فى الأخطبوط الأزرق المميت ذي الحلقات، Открит е и в смъртоносните синьопръстенни октоподи, Βρίσκεται και στο θανάσιμο χταπόδι με τους μπλε δαχτυλίους, También se encuentra en el mortal pulpo de anillos azules, همچنین در هشت‌پای حلقه آبی مرگبار هم یافت می‌شود، On le trouve également chez la mortelle pieuvre à anneaux bleus, e nei polpi dagli anelli blu, il cui morso è velenoso. ヒョウモンダコ に も 同じ 毒 が あり ます が 이 독은 푸른 고리문어도 가지고 있으며 Można ją też znaleźć Também se encontra no mortífero polvo de anéis azuis, Dar și în caracatița mortală cu inele albastre, Также он обнаружен у ядовитого синекольчатого осьминога, Ayrıca ölümcül mavi halkalı ahtapotta da bununan Він також міститься в смертельно небезпечному синьокільчастому восьминозі,

where it's a venom delivered by bite. حيث يحقن فينومه من خلال العض. където е токсин предаван чрез ухапване. όπου το δηλητήριο μεταδίδεται με το δάγκωμα. donde es una ponzoña que se inyecta por mordedura. که زهر را به وسیله نیش منتقل می‌کند. où c'est un venin transmis par morsure. di mana bisanya dihantarkan melalui gigitan. 咬 むこ と に よって 出す 毒 ベノム です 물어서 침투시키기 때문에 베놈이라 합니다. ca venin transmis prin mușcătură. который впрыскивает его при укусе. bu kimyasal, ısırma yolu ile iletildiği için venomdur.

Some animals can even be both poisonous and venomous. بعض الحيوانات يمكن أن تكون فينومية وسمية في نفس الوقت. Някои животни могат да бъдат както отровни така и токсични. Μερικά ζώα μπορεί να είναι δηλητηριώδη και αν τα αγγίξεις και αν σε δαγκώσουν. Algunos animales pueden ser tanto venenosos como ponzoñosos. بعضی حیوانات حتی می‌توانند هم سمی و هم زهری باشند. Certains animaux peuvent même être toxiques et venimeux. Alcuni animali sono sia tossici che velenosi, come il serpente tigre asiatico. 同じ 動物 でも ポイズン と ベノム の 両方 を 持つ 種 も あり ます 어떤 동물들은 포이즌을 가지면서도 베놈을 가지기도 합니다. Kai kurie gyvūnai gali būti ir nuodingi, ir nuodingi. Unele animale pot fi atât otrăvitoare, cât și veninoase. Бывают животные одновременно и токсичные, и ядовитые. Bazı hayvanlar hem zehirli hem de venomlu olabilir.

Take the Asian tiger snake, for example. ||азиатская|||| إليك ثعبان النمر الآسيوى كمثال. Например азиатската тигрова змия. Πάρτε για παράδειγμα την ασιατική κόμπρα. Tenemos a la serpiente tigre de Asia, por ejemplo. برای مثال مار ببری آسیایی را نطر بگیرید. Prenez que le serpent-tigre asiatique, par exemple. Ular macan Asia, misalnya. アジア に 生息 する タイガースネイク が その 例 で 예를 들어, 아시아 호랑이 뱀을 잡으면 Weźmy azjatyckieg węża tygrysiego. De exemplu, șarpele-tigru asiatic. К примеру, азиатская тигровая змея. Örneğin Asya kaplan yılanı.

Not only does it have venom in its fangs لا يمتلك فقط فينوما في أنيابه Не само има отрова в зъбите си Όχι μόνο έχει δηλητήριο στα δόντια της No solo tiene ponzoña en sus colmillos نه تنها در نیش‌های خود زهر دارد Non seulement il a du venin dans ses crocs Tidak hanya memiliki bisa di taringnya Non solo il morso è velenoso ma assorbe anche le tossine dei rospi che mangia. 牙 から ベノム を 出す だけ で は なく 송곳니에서 베놈이 나올 뿐 아니라 Nie tylko ma jad w zębach jadowych, Nu numai că poartă venin în colții săi, Она не только содержит яд в своих клыках, Bu yılanda sadece venom bulunmaz. У його іклах не тільки отрута

but it also absorbs the toxins |||поглощает|| بل يمتص أيضًا المواد السامة но също така поглъща токсините αλλά επίσης απορροφά τις τοξίνες sino que también absorbe las toxinas بلکه سموم وزغ‌های سمی mais il absorbe aussi les toxines tetapi juga menyerap toksin 毒性 の カエル を 食べて 자신이 먹은 두꺼비 독소를 ale także przyswaja toksyny dar absoarbe și toxinele broaștelor otrăvitoare cu care se hrănește но и поглощает массу токсинов, Bu yılan ayrıca yediği kara але також поглинає токсини

from the poisonous toads it eats, |||жабы|| |||toxic amphibians|| |||dos sapos venenosos que come,|| من القوارض السامة التي يأكلها. от отровните жаби които яде, από τα δηλητηριώδη βατράχια που τρώει de los sapos venenosos que se come, که می‌خورد را جذب می‌کند، des crapauds venimeux dont il se nourrit, dari kodok beracun yang dimakannya, その 毒素 を 吸収 し 흡수하고 난 후 z trujących żab, którymi się żywi. dos sapos venenosos que come, поедая токсичных жаб. kurbağalardaki zehri emer ve від отруйних жаб, якими вона харчується,

and then secretes those toxins ||выделяет|| وبعد ذلك يفرز هذه المواد и после отделя тези токсини και στη συνέχεια τις εκκρίνει y entonces segrega esas toxinas آن سم را بوسیله غدد مخصوص et puis sécrète ces toxines lalu mengeluarkan toksin itu In seguito, secerne queste tossine grazie a delle ghiandole sul collo. 体 内 で 分泌 し 이 독소를 목에있는 Potem wydziela te toksyny și apoi secretă acele toxine din glande speciale de la nivelul gâtului, Она собирает токсины boynunun arkasındaki özel bezlerden

from special glands on its neck, ||железы||| من غدد خاصة فى رقبته، от специални жлези на шията си, από ειδικούς αδένες στον λαιμό της, desde las glándulas especiales en su cuello, موجود بر روی گردنش ترشح می‌کند، de glandes spéciales sur son cou, dari kelenjar khusus pada lehernya, 首 に ある 特殊な 腺 から 특별한 샘에 숨겨, ze specjalnych gruczołów na szyi, de glândulas especiais no seu pescoço, в специальных железах на шее, bu toksinleri salgılayarak зі спеціальних залоз на шиї,

rendering it poisonous, too. делая это||| tornando-o venenoso também.||| مما يجعله سميا أيضًا. което я прави и отровна. καθιστώντας την επίσης δηλητηριώδη. haciéndola venenosa, también. که او را سمی هم می‌کند. ce qui le rend toxique lui aussi. menjadikannya beracun juga. ポイズン も 発する のです 포이즌을 가지도록 합니다. przez co jest również trujący. lucru care îl face și otrăvitor. которые благодаря этому тоже делаются токсичными. onları zehir haline getirir. що робить його також отруйним.

Scientists are constantly finding new animals يجد العلماء باستمرار حيوانات جديدة Учените непрекъснато откриват нови животни Οι επιστήμονες βρίσκουν συνεχώς νέα ζώα Los científicos encuentran constantemente nuevos animales دانشمندان همواره در حال کشف حیوانات سمی جدیدی هستند Les scientifiques trouvent sans cesse de nouveaux animaux Ilmuwan terus menemukan binatang baru 科学 者 たち は 次々 と 毒素 を ― 과학자들은 지금도 새로운 동물들을 찾고 있습니다. Naukowcy ciągle znajdują nowe zwierzęta, Savanții găsesc constant animale noi Учёные постоянно открывают новые виды животных, Bilim adamları sürekli toksinleri farklı, Вчені постійно знаходять нових тварин

that employ toxins in weird, interesting ways. |используют||||| |empregam||||| توظف السموم بطرق غريبة ومثيرة للاهتمام. които използват токсини по странни, интересни начини. που χρησιμοποιούν τοξίνες με παράξενους, ενδιαφέροντες τρόπους. que emplean toxinas de formas raras e interesantes. که سموم را از راههای عجیب و جالب به کار می‌گیرند. qui emploient des toxines de manières bizarres et intéressantes. yang memakai toksin dengan cara yang aneh dan menarik. 奇妙 かつ 興味深い 方法 で 出す 動物 を 発見 して い ます 바로 독을 기묘하고 흥미로운 방법으로 사용하는 동물말이죠. które posługują się toksynami w dziwny i ciekawy sposób. care utilizează toxine în căi interesante și ciudate. использующих токсины самыми странными и любопытными способами. acayip yollarla kullanan yeni hayvanları keşfediyor. які використовують токсини у дивні, цікаві способи.

Recently, researchers discovered مؤخرًا، اكتشف الباحثون Неотдавна учените откриха Πρόσφατα, οι ερευνητές ανακάλυψαν Recientemente descubrieron Récemment, les chercheurs ont découvert Baru-baru ini, peneliti menemukan Da poco, è stato scoperto il primo crostaceo tossico. 最近 研究 者 達 は 최근에 연구자들은 Niedawno badacze odkryli Recent, cercetătorii au descoperit primul crustaceu veninos. Совсем недавно учёные открыли Yakın zamanda, araştırmacılar ilk Нещодавно дослідники виявили

the very first venomous crustacean. ||||ракообразное أول القشريات الفينومية. първите токсични ракообразни. το πρώτο δηλητηριώδες καρκινοειδές. el primer crustáceo ponzoñoso. سخت پوستان سمی را کشف کرده‌اند. le tout premier crustacé venimeux. krustasea berbisa pertama. ベノム を 有する 甲殻類 を 初めて 発見 し ました 처음으로 베놈을 가진 갑각류 동물을 발견했습니다. pierwszego jadowitego skorupiaka. o primeiro crustáceo venenoso. первое ядовитое ракообразное. venomlu kabuklu deniz canlısını keşfettiler. найперший отруйний ракоподібний.

Out of 70,000 species of crustaceans, ||||ракообразные ||types of animals|| من بين 70.000 نوع من القشريات. От 70 000 вида ракообразни, Από τα 70.000 είδη καρκινοειδών De 70 000 especies de crustáceos, از میان ۷۰٫۰۰۰ گونه سخت پوست کشف شده، Sur 70 000 espèces de crustacés, Dari 70.000 spesies krustasea, Su 70.000 specie di crostacei, solo questo remipede è velenoso. ７万 種 も いる 甲殻類 の なか で 70,000여 종의 갑각류 동물 중에서도, Na 70 000 gatunków skorupiaków Из 70 000 видов ракообразных Yetmiş bin kabuklu deniz hayvanı türünden З 70 000 видів ракоподібних,

only this one little remipede is venomous. ||||ремипед|| ||||remipede|| متشعب الأرجل الصغير هذا هو الوحيد الفينومي. само малкия ремипед е отровен. μόνο αυτό της τάξης Remipedia είναι δηλητηριώδης. solo este pequeño remipedio es ponzoñoso. تنها این رمیپد کوچک سمی است. seul ce petit rémipède est venimeux. hanya ini satu remipede kecil yang berbisa. この 小さな ムカデ エビ だけ が ベノム を 持って いる のです 오직 이 작은 레머페드(remipede)만이 베놈을 가졌습니다. tylko ten jeden mały łopatonóg jest jadowity. só que este pequeno remipede é venenoso. ядовита только эта крошечная ремипедия. sadece bu Remipede venomludur. тільки цей маленький реміпед є отруйним.

Speleonectes tulumensis has figured out спелеонектес|тулумский|||разобралась |||discovered| |tulumensis||descobriu| سباحات الكهف التولومية (Speleonectes tulumensis) قد اكتشفت Speleonectes tulumensis е открил Ο σπηλαιονύκτης της Τουλούμ έχει βρει El Speleonectes tulumensis ha descubierto اسپلیونکتوس تولومنسیس دریافت Le Speleonectes tulumensis a trouvé Speleonectes tulumensis telah menemukan Il Speleonectes tulumensis inietta le tossine con le sue piccole zanne. スペリオネクティース ・ チュルメンシス と も 称する ― Speleonectes tulumensis는 Speleonectes tulumensis suprato Speleonectes tulumensis și-a dat seama cum să creeze un coctail de toxine Особь Speleonectes tulumensis нашла способ приготовления Speleonectes tulumensis, ufak azı dişleri yolu Speleonectes tulumensis з'ясував

how to create a cocktail of toxins طريقة لخلط السموم как да създаде коктейл от токсини, πώς να κατασκευάζει ένα κοκτέιλ με τοξίνες como crear un cóctel de toxinas comment créer un cocktail de toxines cara membuat koktail toksin この エビ は 毒素 を 調合 し 어떻게 독소의 혼합물을 만들어 내는지 연구해 오고 있습니다. jak stworzyć koktajl toksyn, como criar um cocktail de toxinas коктейля из токсинов, ile aktardığı toksinler kokteylini

that it delivers through its tiny fangs. ||вводит|||| والتي تقوم ببخها عبر أنيابها. които доставя чрез своите малки зъби. το οποίο εγχέει μέσα από τα μικροσκοπικά του δόντια. que inyecta a través de sus pequeños colmillos. و آن را با نیش‌های کوچکش منتقل کند. qu'il administre par ses crocs minuscules. yang dihantarkan melalui taring yang kecil. 小さな 牙 から これ を 射 出 する 術 を 得た のです 작은 송곳니로 침투시키는 독을 말이죠. który serwuje przez maleńkie zęby jadowe. care e administrat prin colții săi mici. который содержится на кончиках её хелицер. oluşturmanın bir yolunu bulmuştur. які він доставляє своїми крихітними іклами.

Scientists aren't totally sure how this venom works yet, |||уверены||||| العلماء لا يعلمون بدقة كيف يعمل السم، Учените не са съвсем сигурни как тази отрова работи все още, Οι επιστήμονες δεν είναι σίγουροι Los científicos no están del todo seguros cómo funciona su ponzoña دانشمندان هنوز از نحوه عملکرد این زهر مطمئن نیستند، Les scientifiques ne sont pas encore tout à fait certains de comment ce venin fonctionne, Ilmuwan belum yakin bagaimana bisa ini bekerja, Gli scienziati ipotizzano che il veleno sia in grado di danneggiare i neuroni della preda, この 毒 が 作用 する 仕組み の 理解 は 不十分です が 과학자들은 베놈이 어떤 효과가 있는지 모두 알지는 못합니다. Naukowcy nie są jeszcze pewni, jak ten jad działa, Savanții nu știu încă sigur cum funcționează acest venin, Учёные до сих пор не знают наверняка, как именно действует этот яд, Bilim adamları bu venomun nasıl işlediğinden henüz tam emin değil; Вчені ще не до кінця впевнені, як діє ця отрута,

but they think that it causes the unwitting victims' neurons لكنهم يعتقدون أنه يجعل الخلايا العصبية للضحية но мислят, че причинява невроните на неподозиращите жертви για το πώς λειτουργεί αυτό το δηλητήριο pero creen que causa que las neuronas de las víctimas inconscientes mais ils pensent qu'il fait que les neurones de sa victime tapi diduga venom itu menyebabkan neuron korban 科学 者 たち は 毒 が 犠牲 者 の 気付か ぬ うち に ― 다만, 생각치 못하게 희생자의 신경을 ale chyba neurony mimowolnych ofiar dar cred că determină neuronii victimei inconștiente но они полагают, что он атакует нейроны fakat venomun, durumun farkında olmayan kurbanların але вони думають, що це змушує нейрони мимовільних жертв

to fire over and over and over again تعمل مرارًا وتكرارًا да се активират отново и отново и отново ardan una y otra vez دستگاه عصبی قربانی از همه جا بی خبر می‌شد à décharger encore et encore et encore mengirim impuls berulang-ulang i quali vengono colpiti ripetutamente fino a paralizzarsi. 神経 を 次 から 次 へ と 攻撃 し 계속, 계속 발작시킨다는 것은 알죠. po kolei padają, disparar uma e outra vez e outra vez să se activeze iar și iar, până aceasta paralizează. ничего не подозревающей жертвы до тех пор, nöronlarını felç olana kadar tekrar tekrar стріляти знову, знову і знову

until it becomes paralyzed. |||парализованным حتى تصاب بالشلل. докато жертвата не бъде парализирана. μέχρι την τελική παράλυση τους. hasta que se paralizan. تا او را فلج کند. jusqu'à ce qu'elle soit paralysée. sampai menjadi lumpuh. 麻痺 に 至ら せる と 考えて い ます 완전 마비될때까지 말입니다. aż ofiara zostanie sparaliżowana. пока её не парализует. ateşlediği düşünülmektedir.

Then, the little remipede closes in, ||||подходит к| |||small crustacean|| وبعدها، يقوم متشعب الأرجل الصغير بالاقتراب، След това малкият ремипед се затваря, Μετά, αυτό το μικρό καρκινοειδές πλησιάζει Entonces, el pequeño remipedio se cierra سپس رمپیدیای کوچک نزدیک می‌شد، Puis, le petit rémipède l'enserre, Kemudian, remipede kecil mendekat, Infine, il remipede liquefa l'esoscheletro della preda e la risucchia. そして この 小さな ムカデ エビ が 近づき 그러면, 작은 레머페드는 가까이 가서 Wtedy wkracza mały łopatonóg Depois, o pequeno remipede aproxima-se, Apoi, micul remiped se apropie, Затем крошка-ремипедия подползает Ardından, ufak Remipede kurbanını

dissolving away the exoskeleton of its prey |||экзоскелет||| ||||||targeted organism |||外骨格||| وإذابة الهيكل الخارجى لفريسته разлага екзоскелета на плячката διαλύοντας τον σκελετό του θηράματός του, disolviendo el exoesqueleto de sus presas پوشش خارجی قربانی را حل می‌کرد dissolvant l'exosquelette de sa proie melarutkan kerangka luar dari mangsanya 獲物 の 外 骨格 を 溶かし 먹잇감의 외골격을 녹인 후 rozpuszczając zewnętrzny szkielet ofiary dizolvă exoscheletul prăzii sale и поглощает экзоскелет своей жертвы, sarar ve dış iskeletini eriterek розчиняючи екзоскелет своєї жертви

and sucking out the juices. ||||соки |e sugando os sucos.||| ثم تمتص السوائل. и изсмуква соковете й. ώστε να ρουφήξει τους χυμούς του. y chupando todos los jugos. و مایعات درون بدنش را می‌مکید. et en aspirant les jus. dan menghisap cairannya. 体液 を 吸い取って しまう のです 체액을 빨아 먹습니다. i wysysając soki. și îi consumă fluidele. высасывая из него все соки. suyunu emer.

But poisons and venoms aren't always all bad. لكن السموم والفينومات ليست دائمًا سيئة. Но отровите и токсините не винаги са нещо лошо. Αλλά δεν είναι πάντα επικίνδυνα όλα τα είδη δηλητηρίων. Pero venenos y ponzoñas no son siempre del todo malos. اما زهر و سم همیشه هم بد نیستند. Mais les poisons et venins ne sont pas toujours tous mauvais. Tapi tidak semua racun dan bisa itu buruk. Ma le tossine e i veleni non sono sempre dannosi. しかし ポイズン と ベノム は 常に 悪者 と いう わけで は あり ませ ん 하지만 베놈과 포이즌이 항상 나쁜 것은 아닙니다. Trucizna i jad nie zawsze są złe. Dar otrava și veninul nu sunt mereu așa de rele. Но яды и токсины не всегда вредны. Zehir ve venom her zaman o kadar da kötü değildir.

For thousands of years, humans have looked for لآلاف السنين، بحث البشر От хиляди години хората са търсили Για χιλιάδες χρόνια, οι άνθρωποι έχουν αναζητήσει Durante miles de años, los seres humanos han buscado برای هزاران سال انسان‌ها به دنبال راهی Depuis des milliers d'années, les humains ont cherché Selama ribuan tahun, manusia mencari Per millenni, l'uomo ha tentato di utilizzarli per scopi curativi. 人類 は 数 千 年 に わたって 수천년간, 인간은 Od tysięcy lat ludzkość szuka Mii de ani, oamenii au căutat căi de a valorifica puterea acestor toxine. Вот уже тысячи лет человечество ищет способы Bin yıllar boyunca, insanlar bu toksik bileşenlerin

ways to harness the power of these toxic compounds for good. عن طرق لتسخير قوى مركبات المواد السامة فى الخير. начини да използват силата на тези токсични съединения за добро. formas de aprovechar el poder de estos compuestos tóxicos para bien. des moyens d'exploiter la puissance de ces composés toxiques pour de bonnes choses. このような 毒素 を 有効に 利用 する 術 を 探して きた のです 독의 혼합물을 좋게 활용할 방법을 찾아왔습니다. sposobu okiełznania toksycznych związków. formas de aproveitar o poder destes compostos tóxicos para o bem. использовать мощь токсичных веществ во благо. gücünü iyiye kullanmanın yollarını aramıştır. як використати силу цих токсичних сполук на благо.

Today, we have all sorts of medicines ||||||лекарства اليوم، لدينا جميع أنواع الأدوية Днес имаме най-различни видове лекарства Σήμερα όλα τα είδη των φαρμάκων Hoy en día, tenemos todo tipo de medicamentos امروزه انواع مختلفی از دارو وجود دارد Aujourd'hui, nous avons toutes sortes de médicaments Saat ini, ada bermacam obat-obatan Esistono molte medicine a base di tossine. 今日 で は 毒素 に 由来 する 오늘날, 우리는 독으로 만든 모든 종류의 의학품을 Obecnie mamy różne lekarstwa, Azi, avem tot soiul de medicamente provenite din toxine. И сегодня множество различных медикаментов Günümüzde toksinlerden birçok çeşit Сьогодні у нас є всілякі ліки

that come from toxins. التى اشتقت من السموم. които идват от токсини. προέρχονται από τοξίνες. que provienen de toxinas. که از سموم به دست می‌آیند. qui proviennent de toxines. yang berasal dari toksin. 様々な 種類 の 薬 が あり ます 가지고 있습니다. które pochodzą z toksyn. содержит в своём составе токсины. ilaç yapılmaktadır.

The poison from cone snails is used as a painkiller. |||||||||обезболивающее средство ||||caramujos|||||analgésico السم المشتق من القواقع المخروطية يعمل كمخدر. Отровата от конусовидните охлюви се използва като болкоуспокояващо. Το δηλητήριο από το σαλιγκάρι-κώνος χρησιμοποιείται ως παυσίπονο. El veneno de los caracoles cono es usado como analgésico. از سم حلزون مخروطی به عنوان مسکن استفاده می‌شود. Le poison du cône est utilisé comme analgésique. Racun siput kerucut dipakai dalam obat penghilang rasa sakit. Il veleno di lumaca è un analgesico. 円錐 巻貝 の ポイズン は 痛み止め と して 使わ れ ます 달팽이로부터 얻은 독은 진통제로 사용되어 집니다. Truciznę ślimaków stożkowatych O veneno dos caracóis cone é utilizado como analgésico. Otrava din melcul-con e utilizată ca analgezic. Яд моллюск-конусов используется для обезболивания. Kabuklu salyangozlardan elde edilen zehir ağrı kesici olarak kullanılır. Отрута конусних равликів використовується як болезаспокійливий засіб.

Many poisonous plants have been used العديد من النباتات السامة قد استخدمت Много отровни растения са използвани Πολλά δηλητηριώδη φυτά έχουν χρησιμοποιηθεί για να θεραπεύσουν, Muchas plantas venenosas se han usado از بسیاری از گیاهان سمی برای درمان همه چیز De nombreuses plantes toxiques ont été utilisées Banyak tanaman beracun digunakan I veleni vegetali curano molti disturbi, dalla malaria all'aritmia. 植物 から 抽出 した 様々な ポイズン が 수 많은 독초들도 Multe plante otrăvitoare au tratat boli, de la malarie, la aritmii. Многие ядовитые растения используются Birçok zehirli bitki sıtmadan-düzensiz kalp atışlarına

to treat everything from malaria to irregular heartbeats. ||||малярия||| لعلاج كل شىء من الملاريا إلى ضربات القلب الغير منتظمة. за лечение на всичко от малария до сърцебиене. από την ελονοσία μέχρι τις καρδιακές αρρυθμίες. para tratar de todo, desde malaria hasta latidos de corazón irregulares. pour tout traiter du paludisme aux arythmies cardiaques. untuk bermacam hal dari malaria dan denyut jantung tak teratur. マラリア や 不整 脈 の 治療 など に 使わ れて い ます 말라리아와 불규칙한 심장박동을 치료하는데 사용되고 있습니다. do leczenia różnych schorzeń, od malarii do arytmii serca. в лечении различных болезней — от малярии до сердечной аритмии. kadar birçok rahatsızlığın tedavisinde kullanılmaktadır. для лікування всього - від малярії до нерегулярного серцебиття.

And scorpion venom might one day be used |яд скорпиона|||||| ويوما ما قد يستخدم سم العقرب И отровата на скорпиона може един ден да се използва Το δηλητήριο του σκορπιού μπορεί κάποτε να χρησιμοποιηθεί Y la ponzoña del escorpión podría algún día ser usada و شاید روزی از زهر عقرب هم برای Et le venin de scorpion pourrait un jour être utilisé Bisa kalajengking kelak digunakan サソリ の ベノム も 将来 그리고 전갈의 베놈도 언젠가는 Może kiedyś jad skorpiona przyda się А яд скорпионов, возможно, однажды будут использовать Akrep venomu birgün kalp hastalıklarını

to treat heart disease. لعلاج أمراض القلب. за лечение на сърдечни заболявания. για τη θεραπεία της καρδιακής νόσου. para tratar enfermedades del corazón. pour traiter les maladies cardiaques. 心臓 病 の 治療 に 使わ れる かも しれ ませ ん 심장병을 치료하는데 사용될 겁니다. pentru a trata afecțiuni cardiace. в лечении заболеваний сердца. tedavide kullanılabilir. для лікування серцевих захворювань.

So, what should you do if something bites or poisons you? لذلك، ما الذي يجب عليك فعله لو قام شيء بعضك أو تسميمك؟ И така какво трябва да направите, ако нещо ви ухапе или отрови? Άρα, τι πρέπει να κάνετε εάν κάτι σας δαγκώσει ή το αγγίξετε; Entonces, ¿qué debes hacer si algo te muerde o te envenena? خوب‌ اگر چیزی شما را نیش زد یا مسمومتان کرد چه کار باید بکنید؟ Alors, que faire si quelque chose vous mord ou vous empoisonne ? Apa yang harus dilakukan jika kamu terkena bisa atau racun? Cosa fare in caso di avvelenamento o intossicazione? では 何 か に 咬 ま れたり して 毒 が 体 に 入ったら す べき こと は ？ 자, 그럼 당신이 뭔가에 물렸거나 독에 감염되면 어떻게 해야 할까요? Co robić przy ukąszeniu lub zatruciu? Așadar, ce facem dacă suntem mușcați sau otrăviți? Что же делать, если тебя кто-нибудь укусил или отравил? Peki birşey sizi ısırırsa veya zehirlerse ne yapmalısınız? Отже, що робити, якщо вас щось вкусило або отруїло?

Don't try any of the things you've seen لا تحاول أن تجرب أى شيء مما تشاهده Не опитвайте никое от нещата, които сте видели Μη δοκιμάσετε τίποτα απ' όσα έχετε δει ¡No intentes ninguna de las cosas que hayas visto هیچ کدام از کارهایی که N'essayez pas ce que vous avez vu Jangan mencoba apapun yang kamu lihat Non emulate quello che vedete nei film o su Internet. インターネット や 映画 で 見た こと を 인터넷이나 영화에서 본 행위는 Nie próbuj niczego, Nu încercați nimic din ce ați văzut pe internet sau în filme! Не пытайся делать ничего, İnternette ya da filmlerde gördüğünüz Не пробуйте нічого з того, що ви бачили

on the internet or in movies! على شبكة الانترنت أو فى الأفلام! в интернет или във филмите! στο διαδίκτυο ή στις ταινίες! en Internet o en el cine! در اینترنت یا فیلم‌ها دیده‌اید را امتحان نکنید! sur internet ou dans les films ! di internet atau di film! 決して まね し ないで 下さい ！ 절대 따라하지 마십시오. co pokazują w internecie lub na filmach! что ты видел в кино или в интернете! şeylerin hiçbirini denemeyin. в інтернеті або в кіно!

Don't try to capture and kill the animal |||Trap|||| لا تحاول أن تأسر أو تقتل الحيوان Не се опитвайте да уловите и да убиете животното Μην προσπαθήσετε να αιχμαλωτίσετε και σκοτώσετε το ζώο που σας δάγκωσε No intentes capturar y matar al animal سعی نکنید حیوانی که نیشتان زده را N'essayez pas de capturer et de tuer l'animal Non tentate di uccidere l'animale che vi ha morso e non incidete la pelle. あなた を 咬 んだ 動物 を 捕まえたり 당신을 문 동물을 잡으려하거나 죽이려하지도 Nie próbuj łapać ani zabijać zwierzęcia, Не пытайся поймать или убить Sizi ısıran hayvanı ele geçirip öldürmeye Не намагайтеся зловити і вбити тварину

that bit you, الذى قام بعضك، което ви е захапало και μην χρησιμοποιήσετε αιμοστατικό επίδεσμο ή μαχαίρι στην πληγή σας. que te mordió, بگیرید و از بین ببرید، qui vous a mordu, yang menggigitmu, 殺して は いけ ませ ん 말아야 합니다. które cię ugryzło. și nu utilizați un garou sau un cuțit asupra rănii. животное, укусившее тебя. çalışmayın ve який тебе вкусив,

and don't use a tourniquet or knife on your wound. ||||жгут||||| |||||||||injury or cut لا تستخدم سكين أو موقف نزيف على الجرح. и не използвайте турникет или нож върху раната. y no uses un torniquete o un cuchillo en tu herida. و از شریان بند یا چاقو بر روی زخمتان استفاده نکنید. et n'utilisez pas un garrot ou un couteau sur la plaie. dan jangan menggunakan tourniquet atau pisau pada lukamu. 止血 や 傷口 を ナイフ で 広げる の も だめです 또, 상처에 칼이나 지혈대를 쓰지 말아야 합니다. ant žaizdos nenaudokite turniketo ar peilio. Na ranę nie stosuj opaski uciskowej ani noża. Не перетягивай поражённую зону жгутом и не ковыряйся в ней ножом. yaraya turnike veya bıçak ile müdahale etmeyin. і не накладайте джгут або ніж на рану.

Most importantly, don't panic! والأهم، لا تفزع! Най-важното е да не се паникьосвате! Lo más importante, ¡no entres en pánico! و از همه مهم تر، نترسید! Surtout, ne paniquez pas ! Yang paling penting, jangan panik! 最も 大切な こと は パニック に 陥ら ない こと ！ 무엇보다 중요한 것은, 패닉에 빠지면 안됩니다. Najważniejsze: nie panikuj! Но главное, НЕ ПАНИКУЙ! En önemlisi paniğe kapılmayın.

Stay calm, and seek medical attention. |Stay composed|||| ابق هادئًا وابحث عن رعاية طبية. Останете спокойни и потърсете медицинска помощ. Διατηρήστε την ψυχραιμία σας και ζητήστε ιατρική βοήθεια. Mantén la calma y busca atención médica. آرامش خود را حفظ کنید، و در جستجوی مراقبت پزشکی باشید. Restez calme et consultez un médecin. Tetap tenang, dan cari bantuan medis. 落ち着いて 救急 治療 を 受ける 術 を 探す こと 침착하게 의료 지원을 기다려야합니다. Zachowaj spokój i poszukaj pomocy medycznej. Păstrați-vă calmul și solicitați îngrijire medicală. Успокойся и обратись за медицинской помощью. Sakin olun ve tıbbi yardım isteyin. Зберігайте спокій і зверніться за медичною допомогою.

Treatment will mostly depend العلاج فى الغالب يعتمد Лечението ще зависи предимно от Η θεραπεία θα εξαρτηθεί κυρίως El tratamiento dependerá principalmente درمان در بیشتر موارد Le traitement dépendra principalement 治療 方法 は 치료는 당신이 Leczenie będzie zależało od gatunku, Врачам будет полезна информация Tedavi genellikle karşılaştığınız Лікування здебільшого буде залежати від

on what species you encountered. على أى الفصائل واجهتها. животното, което сте срещнали. από το είδος που συναντήσατε. de la especie con la que tuviste contacto به گونه حیوانی که با آن برخورد کرده‌اید بستگی دارد. de quelle espèce vous avez rencontré. pada spesies apa yang kamu temui 毒 を 出した 生物 の 種類 に より ます 어떤 종을 만났는지에 달렸습니다. о том, представитель какого вида на тебя напал. hayvan türe bağlı olacaktır. про те, які види ви зустрічали.

But if you forget the distinction لكن إذا نسيت الفرق Но ако забравите разликата Αλλά εάν ξεχάσετε τη διαφορά Pero si olvidas como distinguir Mais si vous avez oublié la distinction tetapi jika kamu lupa perbedaan Se non vi ricordate la differenza tra tossico e velenoso e dite しかし たとえ あなた が 하지만 베놈과 포이즌의 구별을 A jeśli zapomnisz, czym się różni Dar dacă ați uitat diferența dintre otravă și venin Но если ты забудешь разницу Fakat zehir ve venom arasındaki

between poison and venom, بين السم والفينوم между отрова и токсин, μεταξύ δαγκώματος και αγγίγματος δηλητηρίου veneno y ponzoña, اما اگر تفاوت بین سم و زهر را entre poison et venin, ポイズン と ベノム の 違い を 忘れ 잊었다면, между ядовитыми и токсичными животными farkı unutursanız, sağlık ekibine

and tell the parademics |||парадемики |||e diga aos paramédicos وأخبرت المسعف и кажете на парамедиците, και πείτε στους τραυματιοφορείς y le dices a los paramédicos و به امداد گران بگویید et vous dites aux personnes du SAMU dan memberitahu paramedis 救急 救命 士 に 의료진에게 말하십시오 i powiesz paramedykom, și comunicați paramedicilor că ați fost otrăviți de o viperă, и просто скажешь медикам, engerekli yılan tarafından і скажіть академікам.

that you were poisoned by a viper, ||||||гадюка ||||||que você foi envenenado por uma víbora, أنه تم تسميمك بواسطة أفعى، че сте били отровени от усойница, ότι δηλητηριαστήκατε από μια οχιά que fuiste envenenado por una víbora, یک افعی شما را مسموم کرده است، que vous avez été empoisonnés par une vipère, bahwa kamu diracuni oleh ular Viper, 毒 蛇 から ポイズン 被害 を 受けた と 言って も 독사에게 중독(poisoned)되었다고, że zostałeś zatruty przez żmiję, что тебя укусила какая-то гадина, zehirlendiğinizi söyleyin. Muhtemelen що тебе отруїла гадюка,

they'll probably forgive you and treat you anyway. ||perdoar||||| من المحتمل أن يسامحك ويقوم بعلاجك على أية حال. те вероятно ще ви простят и ще ви лекуват, така или иначе. πιθανόν να σας συγχωρήσουν και να σας θεραπεύσουν έτσι κι αλλιώς. ellos probablemente te perdonen y te atiendan de todos modos. احتمالا شما را می‌بخشند و به هر حال درمانتان می‌کنند. ils vont probablement vous pardonner et vous soigner de toute façon. mereka mungkin akan memaafkanmu dan tetap merawatmu. 多分 とがめる こと なく とにかく 治療 して くれる でしょう 아마 이해해주고 치료해 줄 겁니다. pewnie ci wybaczą i zajmą się tobą. provavelmente perdoar-lhe-ão e tratá-lo-ão na mesma. probabil vă vor ierta și vă vor trata oricum. они наверняка тебя простят и всё равно спасут. sizi affedip yine de tedavi edeceklerdir. вони, ймовірно, пробачать вас і все одно будуть ставитися до вас з розумінням.