Start learning this lesson now

Steve's YouTube Videos, What progress actually looks like in language learning

What progress actually looks like in language learning

The element of surprise in language learning, when I have a session with

my tutor now in Turkish, I never quite know how I'm going to do.

Sometimes I surprise myself, with how well I do and yet at other

times I'm very disappointed and I'm surprised at how much I can't produce

or I've forgotten or that I get the structures of the language wrong.

So there's always that element of anticipation, but surprise is

a big part of language learning.

We know that from the MRI imaging of the brain.

the brain, based on the accumulated experience of reading and listening

to the language, the brain starts to predict both in terms of vocabulary and

in terms of structure, what's coming.

And it's an important part of our ability to understand the language, comprehend

the language that we are able to predict.

Language learning is coming.

It has been called a probabilistic error driven process, so that either

what happens as we predict what's going to happen, it confirms what

we think of the language, which is good, strengthens our hold on the

language, or it contradicts it.

And if we see that different response than we anticipated after a while,

we adjust our sense of the language to match what actually is happening.

So surprise is a big part of it.

Similarly, even when we go to speak, we have to reach into what

we have accumulated, our sense of the language, and we have to grab.

Some words and some phrases and try them out.

And depending on the response we get, again, that's going to confirm or not

confirm, encourage us to adjust our comprehension, our sense of the language.

So surprise is always there.

So it's a bit like this joke, and I can't remember if it

was a German officer or what.

Nationality of officer.

You can pick the nationality of your choice.

But the story went that this officer laughed three times

every time he was told a joke.

So he laughed when he was told the joke, he laughed later when

the joke was explained to him.

And then three weeks later, when he finally understood

the joke, he laughed again.

So it's a bit silly, but there's a lot to that because first of

all, jokes are about surprise.

So we find something funny because something happens that

is contrary to our expectation.

And this expectation or being contrary to the expectation is

very much culture dependent.

It's context dependent, so you have to have a familiarity with that culture or

that context in order for whatever happens in the joke to appear funny to you.

And until that happens, you can have it explained.

And this is true, I find, in language learning.

I notice, for example, with my Turkish tutor, I have read the

explanation of the Turkish verbs.

I have looked at the tables, and when I go to use it, I get it wrong.

Until it clicks, so we have to be patient.

We won't notice it, we won't be able to produce it.

Even though we've read the tables and we had it explained, and yet, somehow,

until that context is rich enough, that what we are predicting, in the

way of a structure or vocabulary item, It's either confirmed or, adjusted.

Until we have that, we won't find the joke funny.

We won't, be able to use the language correctly.

And so we need to be patient and we need to circle back.

I've looked at the tables over and over again.

That didn't do it.

I've read, I've listened to texts and finally it starts to come into focus

and we just have to wait for that.

Now, some people say, Oh, Steve, like for example, in Turkish,

now I'm at 20, 000 known words.

I say what does that really mean?

You don't really know those words.

You can't use those words.

However, those are words that in a given context, I understood and was

confident enough that I understood them, that I threw them into my

known words reserve in my brain.

And there's many more that are not yet known that also sit in my

reserve, but they're all part of my growing sense of the language.

So thank you.

To me, in order to build up my ability to predict, I need to accumulate words.

The fact that I encourage myself by claiming some of these words as known

in some sense that, okay, in a given context, I understood that sort of scope

of meaning, maybe in another context, I won't understand it, but I will.

It doesn't matter.

It's an ongoing process of getting used to the language.

So I don't worry about how well I know the word.

Some people say you have to be able to use it.

You have to invest time in studying the etymology and, or you should use

a, monolingual dictionary and all of this sort of focusing in on that

word, I think is the wrong approach.

You have to throw it in there, claim credit for some that you're, you think

you know, and you may be surprised to find out you don't know it, but you

just keep on filling your head with words and then seeing what you predict

when you hear the language, when you read the language, when you speak

the language, and you slowly adjust.

And eventually you get to the stage where you understand the

joke, or you understand the movie.

Because even there, when you are watching a movie, say I'll be watching

a movie in Turkish, I'll It's not just the words, it's my sense of that

cultural context, which gradually grows.

And in that sense, there are fewer and fewer surprises as we get

better and better at the language.

And therefore we shouldn't be too hard on ourselves.

If we continue to disappoint ourselves in conversation or continue

not to understand certain things, unpleasant surprises, that's normal.

But there also are lots of pleasant surprises when we do better.

Then we thought we were gonna do.

So just a little digression on this whole issue of, the importance of the known

words total, that I consider an important part of my language learning strategy and

my goal setting what that actually means.

And this reference to what we know from how the brain learns languages,

that the element of surprise is a big part of how the brain gradually

gets used to a new language.

Thank you for listening.

Bye.

What progress actually looks like in language learning Какой|прогресс|на самом деле|выглядит|как|в|языке|обучении Quel|progrès|réellement|ressemble|à|dans|langue|apprentissage O que|progresso|realmente|parece|como|no|idioma|aprendizado Ne|ilerleme|aslında|görünür|gibi|de|dil|öğrenme Was|Fortschritt|tatsächlich|aussieht|wie|im|Sprache|Lernen 무엇|진전|실제로|보인다|처럼|에|언어|학습 何|進歩|実際に|見える|ように|に|言語|学習 Qué|progreso|realmente|se ve|como|en|idioma|aprendizaje كيف يبدو التقدم في تعلم اللغة فعليًا Jak vlastně vypadá pokrok ve výuce jazyků Wie der Fortschritt beim Sprachenlernen tatsächlich aussieht Cómo es realmente el progreso en el aprendizaje de idiomas در واقع پیشرفت در یادگیری زبان چگونه است A quoi ressemble réellement le progrès dans l'apprentissage des langues ? Che aspetto ha il progresso nell'apprendimento delle lingue 言語学習における進歩とはどのようなものか 언어 학습의 실제 진행 상황 Jak wygląda postęp w nauce języków obcych? O que é realmente o progresso na aprendizagem de línguas Как на самом деле выглядит прогресс в изучении языка Dil öğreniminde ilerleme aslında neye benziyor? Як насправді виглядає прогрес у вивченні мови 语言学习的进步究竟是什么样的語言學習的實際進展是什麼樣的

The element of surprise in language learning, when I have a session with Элемент|элемент|неожиданности|неожиданности|в|языке|обучении|когда|я|имею|одну|сессию|с L'|élément|de|surprise|dans|langue|apprentissage|quand|je|ai|une|séance|avec O|elemento|de|surpresa|em|língua|aprendizado|quando|eu|tenho|uma|sessão|com Öğrenme|unsur|ın|sürpriz|de|dil|öğrenme|ne zaman|ben|sahip|bir|oturum|ile Das|Element|des|Überraschung|im|Sprache|Lernen|wenn|ich|habe|eine|Sitzung|mit 그|요소|의|놀라움|에서|언어|학습|언제|나는|가지다|하나의|세션|와 함께 その|要素|の|驚き|に|言語|学習|いつ|私|持っている|一つの|セッション|と一緒に El|elemento|de|sorpresa|en|idioma|aprendizaje|cuando|yo|tengo|una|sesión|con عنصر المفاجأة في تعلم اللغة، عندما أعقد جلسة مع Prvek překvapení při výuce jazyků, když mám sezení s

my tutor now in Turkish, I never quite know how I'm going to do. мой|репетитор|сейчас|на|турецком|я|никогда|вполне|знаю|как|я|собираюсь|к|сделать mon|tuteur|maintenant|en|turc|je|jamais|tout à fait|sais|comment|je suis|vais|à|faire meu|tutor|agora|em|turco|eu|nunca|realmente|sei|como|eu estou|indo|a|fazer benim|eğitmen|şimdi|içinde|Türkçe|ben|asla|tam olarak|biliyorum|nasıl|ben|gideceğimi|to|yapacağımı mein|Tutor|jetzt|auf|Türkisch|ich|nie|ganz|weiß|wie|ich bin|abschneiden|zu|tun 나의|튜터|지금|에|터키어|나는|결코|완전히|알다|어떻게|나는|갈|할|할 것인지 私の|講師|今|の|トルコ語|私|決して|うまく|知っている|どのように|||| mi|tutor|ahora|en|turco|yo|nunca|del todo|sé|cómo|estoy|yendo|a|hacer معلّمي الآن باللغة التركية، لا أعرف أبدًا كيف سأتصرف. mého učitele turečtiny, nikdy nevím, jak se mi bude dařit.

Sometimes I surprise myself, with how well I do and yet at other Иногда|я|удивляю|себя|тем как|насколько|хорошо|я|делаю|и|все же|в|других Parfois|je|surprends|moi-même|avec|à quel point|bien|je|fais|et|pourtant|à|d'autres Às vezes|eu|surpreendo|a mim mesmo|com|quão|bem|eu|faço|e|ainda|em|outros Bazen|Ben|şaşırtıyorum|kendimi|ile|ne kadar|iyi|Ben|yapıyorum|ve|yine de|de|diğer Manchmal|ich|überrasche|mich|mit|wie|gut|ich|abschneide|und|doch|bei|anderen 가끔|나는|놀라게|나 자신|~에 대해|얼마나|잘|내가|하는지|그리고|그러나|~에서|다른 時々|私|驚かせる|自分|〜で|どれだけ|上手に|私|する|そして|それでも|〜で|他の A veces|yo|sorprendo|a mí mismo|con|cuán|bien|yo|hago|y|sin embargo|en|otros Někdy překvapím sám sebe, jak dobře se mi daří, a přesto jindy.

times I'm very disappointed and I'm surprised at how much I can't produce раз|я|очень|разочарован|и|я|удивлён|от|как|много|я|не могу|производить fois|je suis|très|déçu|et|je suis|surpris|de|combien|beaucoup|je|ne peux pas|produire vezes|eu estou|muito|decepcionado|e|eu estou|surpreso|com|||eu|não posso|produzir zamanlar|ben|çok|hayal kırıklığına uğramış|ve|ben|şaşırmış|-e|ne kadar|çok|ben|-emem|üretmek Zeiten|ich bin|sehr|enttäuscht|und|ich bin|überrascht|über|wie|viel|ich|kann nicht|produzieren 때|나는|매우|실망했다|그리고|나는|놀랐다|에|얼마나|많은|내가|할 수 없는|생산하다 時|私は|とても|がっかりしている|そして|私は|驚いている|に|どれだけ|たくさん|私|できない|生産する veces|estoy|muy|decepcionado|y|estoy|sorprendido|de|cuán|mucho|yo|no puedo|producir

or I've forgotten or that I get the structures of the language wrong. или||||что|я|понимаю|эти|структуры|языка|этот|язык|неправильно ou||||que|je|comprends|les|structures|de|la|langue|mal ou||||que|eu|entendo|as|estruturas|da|a|língua|errado |Ich habe|vergessen||dass|ich|bekomme|die|Strukturen|der||Sprache|falsch 아니면||||내가|내가|이해하는|그|구조|의|그|언어|잘못 |私は|忘れた||それ|私|得る|その|構造|の|その|言語|間違っている o||||que|yo|entiendo|las|estructuras|del|el|idioma|mal

So there's always that element of anticipation, but surprise is И|есть|всегда|тот|элемент|ожидания|ожидания|но|сюрприз|есть Donc|il y a|toujours|cet|élément|de|anticipation|mais|surprise|est Então|há|sempre|aquele|elemento|de|antecipação|mas|surpresa|é Yani|var|her zaman|o|unsur|-in|beklenti|ama|sürpriz|dır Also|gibt's|immer|dieses|Element|der|Vorfreude|aber|Überraschung|ist 그래서|항상 있다|항상|그|요소|의|기대|하지만|놀라움|이다 だから|ある|いつも|その|要素|の|期待|しかし|驚き|は Entonces|hay|siempre|ese|elemento|de|anticipación|pero|sorpresa|es لذا هناك دائمًا عنصر التوقع، لكن المفاجأة هي

We know that from the MRI imaging of the brain. Мы|знаем|что|из|(артикль отсутствует)|МРТ|изображение|мозга|(артикль отсутствует)|мозга Nous|savons|que|à partir de|l'|IRM|imagerie|du|le|cerveau Nós|sabemos|que|da|o|||||cérebro Biz|biliyoruz|ki|den|belirli|MRI|görüntüleme|ın|belirli|beyin Wir|wissen|dass|aus|der|MRT|Bildgebung|des|das|Gehirns 우리는|안다|~라는 것을|~로부터|그|MRI|영상|의|그|뇌 私たち|知っています|それ|から|その|MRI|画像|の|その|脳 Nosotros|sabemos|que|de|la|RM|imagen|del|el|cerebro

the brain, based on the accumulated experience of reading and listening мозг|мозг|основан|на|накопленном|накопленном|опыте|чтения|чтения|и|слушания le|cerveau|basé|sur|l'|accumulée|expérience|de|lecture|et|écoute o|cérebro|baseado|na|a|acumulada|experiência|de|leitura|e|audição beyin|beyin|dayalı|üzerinde|bir|birikmiş|deneyim|-in|okuma|ve|dinleme das|Gehirn|basierend|auf|die|angesammelte|Erfahrung|des|Lesens|und|Hörens 그|뇌|기반한|위에|그|축적된|경험|의|읽기|그리고|듣기 その|脳|基づいて|に|その|蓄積された|経験|の|読書|と|聴取 el|cerebro|basado|en|la|acumulada|experiencia|de|lectura|y|escucha الدماغ، بناءً على الخبرة المتراكمة من القراءة والاستماع

to the language, the brain starts to predict both in terms of vocabulary and к|(артикль)|языку|(артикль)|мозг|начинает|(инфинитивная частица)|предсказывать|оба|в|терминах|словарного|запаса|и à|le|langue|le|cerveau|commence|à|prédire|tous les deux|en|termes|de|vocabulaire|et para|o|linguagem|o|cérebro|começa|a|prever|ambos|em|termos|de|vocabulário|e -e -a|(belirli artikel)|dil|(belirli artikel)|beyin|başlar|-e -a|tahmin etmeye|her ikisi|açısından|terimler|-in -ın|kelime dağarcığı|ve zu|die|Sprache|das|Gehirn|beginnt|zu|vorhersagen|sowohl|in|Bezug|auf|Wortschatz|und 에|그|언어|그|뇌|시작하다|에|예측하다|두 가지 모두|에|측면에서|의|어휘|그리고 に|その|言語|その|脳|始める|に|予測する|両方|に|用語|の|語彙|と al|el|idioma|el|cerebro|comienza|a|predecir|ambos|en|términos|de|vocabulario|y بالنسبة للغة، يبدأ الدماغ في التنبؤ بكل من المفردات والكلمات. do języka, mózg zaczyna przewidywać zarówno pod względem słownictwa, jak i umiejętności.

And it's an important part of our ability to understand the language, comprehend И|это|неопределенный артикль|важная|часть|нашей|способности|способности|к|пониманию|этот|язык|осмыслению Et|c'est|une|importante|partie|de|notre|capacité|à|comprendre|la|langue|comprendre E|é|uma|importante|parte|da|nossa|habilidade|a|entender|a|língua|compreender Ve|bu|bir|önemli|parça|ın|bizim|yeteneğimiz|ı|anlamak|ı|dili|kavramak Und|es ist|ein|wichtiger|Teil|von|unserer|Fähigkeit|zu|verstehen|die|Sprache|begreifen 그리고|그것은|하나의|중요한|부분|의|우리의|능력|~하는|이해하다|그|언어|이해하다 そして|それは|一つの|重要な|部分|の|私たちの|能力|〜する|理解する|その|言語|理解する Y|es|una|importante|parte|de|nuestra|habilidad|a|entender|el|idioma|comprender

the language that we are able to predict. этот|язык|который|мы|можем|способны|к|предсказать la|langue|que|nous|sommes|capables|de|prédire o|idioma|que|nós|somos|capazes|a|prever bu|dil|ki|biz|(fiil)|yetenekli|(edat)|tahmin etmek die|Sprache|die|wir|sind|in der Lage|zu|vorhersagen 그|언어|우리가|우리가|할 수 있는|할 수 있는|예측하다|예측하다 その|言語|それ|私たち|いる|できる|〜する|予測する el|idioma|que|nosotros|somos|capaces|de|predecir

we think of the language, which is good, strengthens our hold on the мы|думаем|о|этот|язык|который|есть|хорош|укрепляет|наше|владение|над|этим nous|pensons|à|la|langue|qui|est|bonne|renforce|notre|maîtrise|sur|le nós|pensamos|em|a|língua|que|é|boa|fortalece|nossa|compreensão|sobre|a biz|düşünüyoruz|-e|o|dil|ki|-dir|iyi|güçlendirir|bizim|tutuş|üzerinde|o wir|denken|an|die|Sprache|die|ist|gut|stärkt|unser|Halt|auf|die 우리는|생각한다|~에 대한|그|언어|그것은|이다|좋다|강화한다|우리의|이해|~에 대한|그 私たち|考えます|の|その|言語|それは|です|良い|強化します|私たちの|支配|に|その nosotros|pensamos|en|el|idioma|lo|es|bueno|fortalece|nuestra|comprensión|sobre|el نحن نفكر في اللغة، وهو أمر جيد، ويعزز قبضتنا على myślimy o języku, który jest dobry, wzmacnia naszą kontrolę nad nim.

And if we see that different response than we anticipated after a while, И|если|мы|увидим|что|другой|ответ|чем|мы|ожидали|после|некоторое|время Et|si|nous|voyons|cette|différente|réponse|que|nous|avions anticipée|après|un|certain temps E|se|nós|vermos|aquela|diferente|resposta|do que|nós|antecipamos|após|um|tempo Ve|eğer|biz|görürsek|o|farklı|yanıt|-den|biz|beklediğimiz|sonra|bir|süre Und|wenn|wir|sehen|dass|unterschiedliche|Antwort|als|wir|erwartet haben|nach|einer|Weile 그리고|만약|우리가|본다면|그|다른|반응|보다|우리가|예상한|후에|하나의|시간 そして|もし|私たち|見る|その|異なる|反応|より|私たち|予想した|後|一つの|時間 Y|si|nosotros|vemos|esa|diferente|respuesta|de lo que|nosotros|anticipamos|después|un|tiempo وإذا رأينا هذه الاستجابة مختلفة عما توقعناه بعد فترة، A pokud se po nějaké době setkáme s jinou odezvou, než jsme očekávali, A jeśli po pewnym czasie zobaczymy inną reakcję niż się spodziewaliśmy,

we adjust our sense of the language to match what actually is happening. мы|корректируем|наше|восприятие|языка|(артикль отсутствует)|язык|чтобы|соответствовать|тому что|на самом деле|происходит|происходит nous|ajustons|notre|sens|de|la|langue|à|faire correspondre|ce qui|réellement|est|en train de se passer nós|ajustamos|nosso|sentido|da||língua|para|corresponder|o que|realmente|está|acontecendo biz|ayarlıyoruz|bizim|algımız|hakkında|belirli|dil|-e|eşleşmek|ne|aslında|oluyor|gerçekleşiyor wir|passen an|unser|Sinn|der||Sprache|an|anpassen|was|tatsächlich|ist|passiert 우리는|조정한다|우리의|감각|의|그|언어|에|일치시키다|무엇|실제로|이|일어나고 있는 私たち|調整する|私たちの|感覚|の|その|言語|に|合わせる|何が|実際に|である|起こっている nosotros|ajustamos|nuestro|sentido|del||lenguaje|para|coincidir|lo que|realmente|está|sucediendo نحن نعدل إحساسنا باللغة لتتناسب مع ما يحدث بالفعل. 실제로 일어나는 일에 맞게 언어에 대한 감각을 조정합니다. dostosowujemy nasze poczucie języka do tego, co faktycznie się dzieje.

So surprise is a big part of it. Так|сюрприз|является|большой||частью|этого| Donc|surprise|est|une|grande|partie|de|cela Então|surpresa|é|uma|grande|parte|de|isso Yani|sürpriz|dır|bir|büyük|parça|ın|o Also|Überraschung|ist|ein|großer|Teil|davon|es 그래서|놀람|이다|하나의|큰|부분|의|그것 だから|驚き|は|一つの|大きな|部分|の|それ Entonces|sorpresa|es|una|gran|parte|de|ello 따라서 놀라움이 큰 부분을 차지합니다. Zaskoczenie jest więc jego dużą częścią.

Similarly, even when we go to speak, we have to reach into what Аналогично|даже|когда|мы|идем|говорить|говорить|мы|должны|в|достать|в|что De même|même|quand|nous|allons|à|parler|nous|devons|à|puiser|dans|ce que Da mesma forma|mesmo|quando|nós|vamos|a|falar|nós|temos|a|alcançar|em|o que Benzer şekilde|bile|-dığında|biz|gideriz|-e|konuşmak|biz|sahip|-e|ulaşmak|içine|ne Ebenso|sogar|wenn|wir|gehen|zu|sprechen|wir|haben|zu|greifen|in|was 마찬가지로|심지어|우리가|우리는||~에|||||닿다|~에|무엇 同様に|さえ|の時|私たち|行く|に|話す|私たち|持っている|に|手を伸ばす|に|何 De manera similar|incluso|cuando|nosotros|vamos|a|hablar|nosotros|tenemos|que|alcanzar|en|lo que Podobnie, nawet gdy przemawiamy, musimy sięgać do tego, co

we have accumulated, our sense of the language, and we have to grab. мы|имеем|накопили|наше|чувство|языка|этот|язык|и|мы|должны|к|схватить nous|avons|accumulé|notre|sens|de|la|langue|et|nous|avons|à|saisir nós|temos|acumulado|nosso|sentido|da||língua|e|nós|temos|a|agarrar biz|sahip|biriktirdik|bizim|anlam|ın|ı|dil|ve|biz|sahip|ın|yakalamak wir|haben|angesammelt|unser|Sinn|der||Sprache|und|wir|haben|zu|greifen 우리는|가졌다|축적해왔다|우리의|감각|의|그|언어|그리고|우리는|가졌다|해야|잡다 私たち|持っている|蓄積した|私たちの|感覚|の|その|言語|そして|私たち|持っている|〜する|つかむ nosotros|hemos|acumulado|nuestro|sentido|del||idioma|y|nosotros|tenemos|que|agarrar لقد تراكم لدينا إحساس باللغة، وعلينا أن نتمسك به. 우리가 축적해 온 언어 감각, 그리고 우리가 잡아야 합니다. zgromadziliśmy, nasze wyczucie języka i musimy się go chwycić.

And depending on the response we get, again, that's going to confirm or not И|в зависимости|от|(артикль)|ответ|мы|получим|снова|это|будет|(предлог)|подтверждать|или|нет Et|en fonction|sur|la|réponse|nous|obtenons|encore|cela va|aller|à|confirmer|ou|non E|dependendo|na|a|resposta|nós|receber|novamente|isso|vai|a|confirmar|ou|não Ve|bağlı|üzerine|belirli|yanıt|biz|alırız|tekrar|o|gidecek|için|doğrulamak|ya da|hayır Und|abhängig|von|der|Antwort|wir|erhalten|wieder|das|gehen|zu|bestätigen|oder|nicht 그리고|의존하는|에|그|응답|우리가|받는|다시|그것이|갈|에|확인하다|또는|아니다 そして|依存する|に|その|返答|私たち|得る|再び|それが|行く|する|確認する|または|しない Y|dependiendo|de|la|respuesta|nosotros|obtengamos|de nuevo|eso|va|a|confirmar|o|no

confirm, encourage us to adjust our comprehension, our sense of the language. подтвердить|поощрять|нас|к|скорректировать|наше|понимание|наше|чувство|языка|языка| confirmer|encourager|nous|à|ajuster|notre|compréhension|notre|sens|de|la|langue confirme|encoraje|nós|a|ajustar|nossa|compreensão|nosso|sentido|da|a|língua onayla|teşvik et|bizi|-e|ayarlamaya|bizim|anlama|bizim|duygu|-in|-i|dil bestätigen|ermutigen|uns|zu|anpassen|unser|Verständnis|unser|Sinn|der||Sprache 확인하다|격려하다|우리|~하도록|조정하다|우리의|이해|우리의|감각|~에 대한|그|언어 確認する|励ます|私たち|〜すること|調整する|私たちの|理解||感覚|の|その|言語 confirmar|animar|nos|a|ajustar|nuestra|comprensión|nuestro|sentido|del|el|idioma 확인하고, 언어에 대한 이해와 감각을 조정하도록 격려합니다. zachęcić nas do dostosowania naszego rozumienia, naszego wyczucia języka.

So it's a bit like this joke, and I can't remember if it И|это|немного|немного|похоже на|эту|шутку|и|я|не могу|вспомнить|если|это Alors|c'est|une|peu|comme|cette|blague|et|je|ne peux|me souvenir|si|cela Então|é|uma|pouco|como|esta|piada|e|Eu|não posso|lembrar|se|isso Yani|o|bir|biraz|gibi|bu|şaka|ve|Ben|-amam|hatırlamak|eğer|o Also|es ist|ein|bisschen|wie|dieser|Witz|und|ich|kann nicht|mich erinnern|ob|es 그래서|그것은|하나의|약간|같은|이|농담|그리고|나는|할 수 없다|기억하다|만약|그것 だから|それは|一つの|少し|のような|この|ジョーク|そして|私|できない|思い出す|もし|それ Entonces|es|un|poco|como|esta|broma|y|Yo|no puedo|recordar|si|eso To trochę jak w tym dowcipie, nie pamiętam, czy to był żart.

was a German officer or what. был|немецкий||офицер|или|что était|un|allemand|officier|ou|quoi era|um|alemão|oficial|ou|o que -dı|bir|Alman|subay|ya da|ne was||||| 이었습니까|하나의|독일의|장교|아니면|무엇 は|一人の|ドイツの|将校|それとも|何 era|un|alemán|oficial|o|qué 독일 장교인지 뭔지. był niemieckim oficerem czy co.

Nationality of officer. Национальность|офицера|офицер Nationalité|de|officier Nacionalidade|do|oficial Milliyet|-nin|memur Nationalität|des|Offiziers 국적|의|경찰관 国籍|の|職員 Nacionalidad|del|oficial 임원의 국적. Narodowość funkcjonariusza.

You can pick the nationality of your choice. Вы|можете|выбрать|тот|национальность|вашего||выбора Vous|pouvez|choisir|la|nationalité|de|votre|choix Você|pode|escolher|a|nacionalidade|de|sua|escolha Sen|-abilirsin|seçmek|belirli|milliyet|-in|senin|seçimi Du|kannst|wählen|die|Nationalität|deiner|deine|Wahl 당신|할 수 있습니다|선택할|특정|국적|의|당신의|선택 あなた|できる|選ぶ|その|国籍|の|あなたの|選択 Puedes|elegir|seleccionar|la|nacionalidad|de|tu|elección Możesz wybrać dowolną narodowość.

But the story went that this officer laughed three times Но|эта|история|шла|что|этот|офицер|смеялся|три|раза Mais|l'|histoire|disait|que|ce|officier|a ri|trois|fois Mas|a|história|dizia|que|este|oficial|riu|três|vezes Ama|bu|hikaye|gitti|ki|bu|subay|güldü|üç|kez Aber|die|Geschichte|ging|dass|dieser|Offizier|lachte|dreimal|Male 하지만|그|이야기|전해졌다|라고|이|경찰관|웃었다|세|번 しかし|その|物語|進んだ|その|この|将校|笑った|三回|回 Pero|la|historia|decía|que|este|oficial|rió|tres|veces

every time he was told a joke. каждый|раз|он|был|рассказал|ан|шутку chaque|fois|il|était|racontée|une|blague toda|vez|ele|foi|contado|uma|piada her|sefer|o|idi|anlatıldığında|bir|şaka jede|Mal|er|wurde|erzählt|einen|Witz 매번|때|그|~였다|들었던|하나의|농담 毎|回|彼|だった|言われた|一つの|ジョーク cada|vez|él|fue|dijo|una|broma za każdym razem, gdy opowiadano mu dowcip.

So he laughed when he was told the joke, he laughed later when Так|он|засмеялся|когда|он|был|рассказан|тот|анекдот|он|засмеялся|позже|когда Alors|il|a ri|quand|il|était|dit|la|blague|il|a ri|plus tard|quand Então|ele|riu|quando|ele|foi|contado|a|piada|ele|riu|mais tarde|quando Yani|o|güldü|-dığında|o|-di|anlatıldı|o|şaka|o|güldü|daha sonra|-dığında Also|er|lachte|als|er|war|erzählt|der|Witz|er|lachte|später|als 그래서|그는|웃었다|когда|он|был|рассказан|шутка|шутка|он|смеялся|позже|когда だから|彼|笑った|〜の時|彼|〜だった|言われた|その|ジョーク|彼|笑った|後で|〜の時 Entonces|él|rió|cuando|él|fue|contado|el|chiste|él|rió|más tarde|cuando 그래서 그는 농담을 들었을 때 웃었고 나중에 웃었습니다. Śmiał się więc, gdy opowiedziano mu dowcip, śmiał się później, gdy

the joke, he laughed again. этот|шутка|он|засмеялся|снова la|blague|il|a ri|encore a|piada|ele|riu|novamente o|şaka|o|güldü|tekrar der|Witz|er|lachte|wieder 그|농담|그는|웃었다|다시 その|ジョーク|彼|笑った|再び la|broma|él|rió|otra vez żart, zaśmiał się ponownie.

So it's a bit silly, but there's a lot to that because first of Так|это|немного|глупо|глупо|но|есть|много|много|к|этому|потому что|сначала|из Alors|c'est|un|peu|bête|mais|il y a|beaucoup|de choses|à|cela|parce que|d'abord|de Então|é|um|pouco|bobo|mas|há|uma|muito|para|isso|porque|primeiro|de Yani|o|bir|biraz|aptalca|ama|var|bir|çok|hakkında|o|çünkü|ilk|-den Also|es ist|ein|bisschen|albern|aber|es gibt|ein|viel|zu|dem|weil|zuerst|von 그래서|그것은|하나의|조금|어리석은|그러나|그것은 있다|많은|많은|에|그것|왜냐하면|첫째|의 だから|それは|一つの|少し|馬鹿げた|しかし|そこには|一つの|多く|に|それ|なぜなら|最初に|の Entonces|es|un|poco|tonto|pero|hay|un|mucho|de|eso|porque|primero|de Więc to trochę głupie, ale jest w tym wiele, ponieważ po pierwsze

is contrary to our expectation. является|противоречит|нашим||ожиданиям est|contraire|à|notre|attente é|contrário|à|nossa|expectativa (fiil)|zıt|(edat)|bizim|beklentimiz ist|entgegen|zu|unserer|Erwartung 는|반대|에|우리의|기대 は|反する|に|私たちの|期待 es|contrario|a|nuestra|expectativa jest sprzeczna z naszymi oczekiwaniami.

And this expectation or being contrary to the expectation is И|это|ожидание|или|быть|противоречащим|к|этому|ожиданию|является Et|cette|attente|ou|étant|contraire|à|l'|attente|est E|essa|expectativa|ou|ser|contrário|à|a|expectativa|é Ve|bu|beklenti|veya|olma|zıt|karşı|belirli|beklenti|dır Und|diese|Erwartung|oder|sein|entgegen|zu|der|Erwartung|ist 그리고|이|기대|또는|존재하는|반대하는|대한|그|기대|입니다 そして|この|期待|または|存在すること|反対|に|その|期待|は Y|esta|expectativa|o|ser|contrario|a|la|expectativa|es 그리고 이러한 기대 또는 기대에 반하는 것은 다음과 같습니다.

It's context dependent, so you have to have a familiarity with that culture or Это|контекст|зависимо|так что|ты|должен|к|иметь|определенный артикль|знакомство|с|той|культурой| C'est|contexte|dépendant|donc|vous|devez|à|avoir|une|familiarité|avec|cette|culture| É|contexto|dependente|então|você|tem|a|ter|uma|familiaridade|com|aquela|cultura| Bu|bağlam|bağımlı|bu yüzden|sen|sahip olmalısın|-e|sahip olmalısın|bir|aşinalık|ile|o|kültür|ya da Es ist|Kontext|abhängig|also|du|musst|zu|haben|eine|Vertrautheit|mit|dieser|Kultur| 그것은|맥락|의존적이다|그래서|당신은|가져야 한다|~할|가지다|하나의|친숙함|~와|그|문화|아니면 それは|文脈|依存する|だから|あなた|持っている|〜する必要がある|持っている|一つの|親しみ|〜に|その|文化|さもなければ Es|contexto|dependiente|así que|tú|tienes|que|tener|una|familiaridad|con|esa|cultura| Jest to zależne od kontekstu, więc musisz mieć znajomość tej kultury lub

that context in order for whatever happens in the joke to appear funny to you. тот|контекст|в|чтобы|для|что бы ни|происходило|в|этой|шутке|чтобы|казаться|смешным|вам|вам ce|contexte|dans|ordre|pour|peu importe|se passe|dans|la|blague|à|paraître|drôle|à|vous aquele|contexto|em|ordem|para|qualquer coisa|acontece|na||piada|a|parecer|engraçada|para|você o|bağlam|içinde|düzen|için|ne olursa olsun|olur|içinde|o|şaka|sana|görünmesi|komik|sana|sen dass|Kontext|in|damit|für|was auch immer|passiert|in|dem|Witz|zu|erscheinen|lustig|zu|dir 그|맥락|안|위해|무엇이든|무엇이든|일어나는|안|그|농담|당신에게|나타나게|웃기게|당신에게|당신 その|文脈|に|ように|何が起こっても|何でも|起こる|に|その|ジョーク|あなたに|現れる|面白い|に|あなた ese|contexto|en|orden|para|lo que sea|suceda|en|el|chiste|a|parecer|gracioso|a|tú ten kontekst, aby wszystko, co dzieje się w dowcipie, wydawało się zabawne.

And until that happens, you can have it explained. И|до|это|произойдет|ты|можешь|получить|это|объяснено Et|jusqu'à|cela|se produise|vous|pouvez|faire|cela|expliqué E|até|isso|aconteça|você|pode|ter|isso|explicado Ve|kadar|o|gerçekleşene|sen|-ebilirsin|sahip|onu|açıklanmış Und|bis|das|passiert|du|kannst|haben|es|erklärt 그리고|~까지|그것|일어난다|너는|~할 수 있다|가지다|그것|설명되도록 そして|まで|それ|起こる|あなた|できる|持つ|それ|説明される Y|hasta|eso|suceda|tú|puedes|tener|eso|explicado Dopóki tak się nie stanie, można to wyjaśnić.

And this is true, I find, in language learning. И|это|есть|правда|я|нахожу|в|языке|обучении Et|cela|est|vrai|je|trouve|dans|langue|apprentissage E|isso|é|verdade|eu|acho|em|língua|aprendizado Ve|bu|dır|doğrudur|ben|buluyorum|de|dil|öğrenme Und|dies|ist|wahr|ich|finde|im|Sprachen|lernen 그리고|이것|이다|사실이다|나는|발견한다|에|언어|학습 そして|これ|は|本当|私|思う|に|言語|学習 Y|esto|es|cierto|yo|encuentro|en|idioma|aprendizaje Uważam, że tak samo jest w przypadku nauki języków obcych.

I notice, for example, with my Turkish tutor, I have read the Я|замечаю|например|пример|с|моим|турецким|репетитором|Я|имею|прочитал|артикль Je|remarque|par|exemple|avec|mon|turc|tuteur|Je|ai|lu|le Eu|percebo|por|exemplo|com|meu|turco|tutor|Eu|tenho|lido|o Ben|fark ediyorum|için|örnek|ile|benim|Türkçe|öğretmenim|Ben|sahip|okudum|belirli artikel Ich|bemerke|zum|Beispiel|mit|meinem|Türkisch|Tutor|Ich|habe|gelesen|das 나는|알아차린다|예를 들어|예|와|내|터키어|튜터|나는|가지고 있다|읽은|그 私|気づく|例えば|例|と|私の|トルコ語の|講師|私|持っている|読んだ|その Yo|noto|por|ejemplo|con|mi|turco|tutor|Yo|he|leído|el

explanation of the Turkish verbs. объяснение|о|(артикль отсутствует)|турецких|глаголах explication|de|les|turcs|verbes explicação|dos|os|turcos|verbos açıklama|-nın|belirli artikel|Türkçe|fiiller Erklärung|von|den|Türkisch|Verben 설명|의|그|터키어|동사들 説明|の|その|トルコ語|動詞 explicación|de|los|turcos|verbos wyjaśnienie czasowników tureckich.

I have looked at the tables, and when I go to use it, I get it wrong. Я|(глагол-связка)|посмотрел|на|(артикль)|таблицы|и|когда|Я|иду|(предлог)|использовать|это|Я|получаю|это|неправильно J|ai|regardé|à|les|tables|et|quand|je|vais|à|utiliser|cela|je|reçois|cela|faux Eu|tenho|olhei|para|as|tabelas|e|quando|eu|vou|a|usar|isso|eu|fico|isso|errado Ben|(fiil eki)|baktım|-e|(belirtili artikel)|tablolar|ve|ne zaman|Ben|giderim|-e|kullanmak|onu|Ben|alırım|onu|yanlış Ich|habe|angesehen|auf|die|Tabellen|und|wenn|ich|gehe|zu|benutzen|es|ich|bekomme|es|falsch 나는|(현재완료 시제 동사)|봤다|~을|그|테이블들|그리고|언제|나는|가다|~에|사용하다|그것|나는|받다|그것|잘못되게 私|持っている|見た|に|その|テーブル|そして|いつ|私|行く|へ|使う|それ|私|得る|それ|間違っている Yo|he|mirado|a|las|mesas|y|cuando|yo|voy|a|usar|eso|yo|obtengo|eso|mal 표를 보았는데 막상 사용하려고 하면 잘못 이해하게 됩니다. Spojrzałem na tabele i kiedy zaczynam z nich korzystać, mylę się.

Until it clicks, so we have to be patient. Пока|это|щелкнет|поэтому|мы|должны|быть||терпеливыми Jusqu'à ce que|ça|clique|donc|nous|avons|à|être|patient Até|isso|fazer sentido|então|nós|temos|a|ser|pacientes Kadar|o|tıklayıncaya|bu yüzden|biz|sahip|-e|olmamız|sabırlı Bis|es|klickt|also|wir|müssen|zu|sein|geduldig ~할 때까지|그것이|이해되다|그래서|우리는|가져야|~할|되다|인내심을 가져야 한다 まで|それ|クリックする|だから|私たち|持っている|〜する|いる|忍耐強い Hasta|eso|haga clic|así que|nosotros|tenemos|que|ser|pacientes 클릭이 될 때까지 인내심을 가져야 합니다. Dopóki się nie zatrzaśnie, musimy być cierpliwi.

We won't notice it, we won't be able to produce it. Мы|не|заметим|это|Мы|не|будем|способны|к|произвести|это Nous|ne|remarquer|cela|Nous|ne|serons|capables|à|produire|cela Nós|não|notaremos|isso|Nós|não|seremos|capazes|a|produzir|isso Biz|-mayız|fark edeceğiz|onu||-mayız|olacağız|yetenekli|-e|üretmeye|onu Wir|werden nicht|bemerken|es|Wir|werden nicht||||produzieren|es 우리는|~지 않을 것이다|알아차리다|그것|우리는|~지 않을 것이다||||생산하다|그것 私たち|〜ない|気づく|それ|私たち|〜ない||||生産する|それ Nosotros|no|notaremos|eso|Nosotros|no|estaremos|capaces|de|producir|eso 우리는 그것을 알아채지 못할 것이고, 생산할 수 없을 것입니다. Nie zauważymy tego, nie będziemy w stanie tego wyprodukować.

Even though we've read the tables and we had it explained, and yet, somehow, Даже|хотя|мы|прочитали|(определенный артикль)|таблицы|и|мы|имели|это|объяснено|и|все же|как-то Même|si|nous avons|lu|les|tableaux|et|nous|avons|cela|expliqué|et|pourtant|d'une manière ou d'une autre Mesmo|que|nós temos|lido|as|tabelas|e|nós|tivemos|isso|explicado|e|ainda|de alguma forma bile|rağmen|biz|okuduk|belirli|tabloları|ve|biz|sahip olduk|onu|açıkladı|ve|yine de|bir şekilde Auch|wenn|wir haben|gelesen|die|Tabellen|und|wir|hatten|es|erklärt|und|doch|irgendwie 비록|~에도 불구하고|우리는|읽었다|그|표들|그리고|우리는|가졌다|그것|설명했다|그리고|아직도|어떻게든 たとえ|〜でも|我々は|読んだ|その|表|そして|我々は|持っていた|それ|説明された|そして|それでも|どうにかして Aunque|bien|hemos|leído|las|tablas|y|nosotros|tuvimos|eso|explicado|y|sin embargo|de alguna manera 표를 읽고 설명을 들었음에도 불구하고 어떻게든 이해하지 못했습니다, Mimo że przeczytaliśmy tabele i wyjaśniono nam to, a jednak w jakiś sposób,

until that context is rich enough, that what we are predicting, in the пока|тот|контекст|является|богатым|достаточно|что|что|мы|являемся|предсказываем|в|тот jusqu'à|ce|contexte|est|riche|assez|que|ce que|nous|sommes|prédisons|dans|le até|que|contexto|está|rico|o suficiente|que|o que|nós|estamos|prevendo|em|o o zamana kadar|o|bağlam|dır|zengin|yeterince|o|ne|biz|ız|tahmin ediyoruz|içinde|belirli bis|dass|Kontext|ist|reich|genug|dass|was|wir|sind|vorhersagen|in|dem 그때까지|그|맥락|이|풍부한|충분히|그|우리가|우리가|하는|예측하는|안에|그 まで|その|文脈|が|豊か|十分に|それ|何|私たち|は|予測している|に|その hasta|ese|contexto|es|rico|lo suficientemente|que|lo que|nosotros|estamos|prediciendo|en|el 그 컨텍스트가 충분히 풍부해질 때까지, 우리가 예측하는 것이

way of a structure or vocabulary item, It's either confirmed or, adjusted. способ|структуры|артикль|структура|или|словарный|элемент|Это|либо|подтверждено|или|скорректировано manière|de|une|structure|ou|vocabulaire|élément|C'est|soit|confirmé|ou|ajusté maneira|de|uma|estrutura|ou|vocabulário|item|Está|ou|confirmado|ou|ajustado yol|-in|bir|yapı|veya|kelime|öğe|O|ya|onaylandı|veya|ayarlandı Weg|von|einer|Struktur|oder|Vokabular|Element|Es ist|entweder|bestätigt|oder|angepasst 방법|의|하나의|구조|또는|어휘|항목|그것은|둘 중 하나는|확인된|또는|조정된 方法|の|一つの|構造|または|語彙|アイテム|それは|いずれか|確認された|または|調整された forma|de|una|estructura|o|vocabulario|elemento|Está|ya sea|confirmado|o|ajustado طريقة بناء أو عنصر المفردات، إما أن يتم تأكيده أو تعديله. sposób struktury lub elementu słownictwa, jest albo potwierdzony, albo dostosowany.

Until we have that, we won't find the joke funny. Пока|мы|получим|это|мы|не|найдем|эту|шутку|смешной Jusqu'à ce que|nous|ayons|cela|nous|ne|trouverons|la|blague|drôle Até|nós|tivermos|isso|nós|não|acharemos|a|piada|engraçada -e kadar|biz|sahip olana|o|biz|-mayacak|bulacağız|o|şaka|komik Bis|wir|haben|das|wir|werden nicht|finden|den|Witz|lustig 그때까지|우리는|가지지|그것을|우리는|~하지 않을 것이다|찾을|그|농담|재미있다고 それまで|私たち|持っている|それ|私たち|〜ない|見つける|その|ジョーク|面白い Hasta|nosotros|tengamos|eso|nosotros|no|encontraremos|la|broma|graciosa 그것이 없으면 농담이 재미없어집니다. Dopóki tego nie zrobimy, żart nie będzie śmieszny.

We won't, be able to use the language correctly. Мы|не|будем|способны|к|использовать|этот|язык|правильно Nous|ne|serons|capables|à|utiliser|la|langue|correctement Nós|não|ser|capazes|a|usar|a|língua|corretamente Biz|-meyecek|ol|-ecek|-e|kullanmak|o|dil|doğru bir şekilde Wir|werden nicht|sein|in der Lage|zu|verwenden|die|Sprache|korrekt 우리는|하지 않을 것이다||||사용하다|그|언어|올바르게 私たち|できない||||使用する|その|言語|正しく Nosotros|no|estaremos|capaces|de|usar|el|idioma|correctamente

And so we need to be patient and we need to circle back. И|так|нам|нужно|быть||терпеливыми|и|нам|нужно|вернуться|кругом|назад Et|donc|nous|devons|à|être|patient|et|nous|devons|à|revenir|sur E|então|nós|precisamos|a|ser|pacientes|e|nós|precisamos|a|voltar|atrás Ve|bu yüzden|biz|ihtiyaç|(fiil)|olmaya|sabırlı|ve|biz|ihtiyaç|(fiil)|daire|geri Und|so|wir|müssen|zu|sein|geduldig|und|wir|müssen|zu|zurückkehren|zurück 그리고|그래서|우리는|필요하다|(동사 원형을 나타내는 조사)|있다|인내심을 가져야 한다|그리고|우리는|필요하다|(동사 원형을 나타내는 조사)|돌아가다|다시 そして|だから|私たち|必要|（動詞の前に置く）|である|忍耐強く|そして|私たち|必要|（動詞の前に置く）|回る|戻る Y|así|nosotros|necesitamos|a|ser|pacientes|y|nosotros|necesitamos|a|volver|atrás ولذلك نحن بحاجة إلى التحلي بالصبر والعودة إلى المسار الصحيح. 그러니 인내심을 갖고 다시 돌아와야 합니다. Musimy więc uzbroić się w cierpliwość i zawrócić.

I've looked at the tables over and over again. Я (я)|посмотрел|на|(определенный артикль)|таблицы|снова|и|снова|снова j'ai|regardé|à|les|tables|encore|et|encore|de nouveau |olhei|para|as|mesas|mais|e|mais|uma vez mais |baktım|-e|belirli|masalar|üzerinde|ve|tekrar|tekrar |angesehen|auf|die|Tische|über|und|über|wieder 나는|봤다|~을|그|테이블|여러 번|그리고|다시|또 私は|見た|に|その|テーブル|何度も|と|何度も|再び He|mirado|a|las|mesas|sobre|y|sobre|otra vez Przeglądałem tabele raz za razem.

I've read, I've listened to texts and finally it starts to come into focus Я've|прочитал|Я've|слушал|к|текстам|и|наконец-то|это|начинает|к|приходить|в|фокус J'ai|lu|J'ai|écouté|à|textes|et|enfin|cela|commence|à|venir|dans|focus Eu li|li|Eu|ouvi|a|textos|e|finalmente|isso|começa|a|vir|em|foco Ben|okudum|Ben|dinledim|-e|metinler|ve|sonunda|o|başlamaya|-e|gelmeye|-e|odak Ich habe|gelesen|Ich habe|gehört|zu|Texte|und|endlich|es|beginnt|zu|kommen|in|den Fokus 나는|읽었다|나는|들었다|에|텍스트들|그리고|드디어|그것|시작한다|에|오다|안으로|초점 私は|読んだ|私は|聞いた|に|テキスト|そして|ついに|それ|始まる|に|来る|に|焦点 He|leído|He|escuchado|a|textos|y|finalmente|eso|empieza|a|venir|en|foco 읽고, 텍스트를 듣고, 마침내 초점이 맞춰지기 시작합니다. Czytałem, słuchałem tekstów i w końcu wszystko zaczęło się układać w całość

and we just have to wait for that. и|мы|просто|должны|к|ждать|за|это et|nous|juste|avons|à|attendre|pour|cela e|nós|apenas|temos|a|esperar|por|isso ve|biz|sadece|sahip|-e|beklemek|için|o und|wir|einfach|müssen|zu|warten|auf|das 그리고|우리는|그냥|해야|~할|기다리다|~을 위해|그것 そして|私たち|ただ|しなければならない|〜する|待つ|のために|それ y|nosotros|solo|tenemos|que|esperar|por|eso i musimy tylko na to poczekać.

Now, some people say, Oh, Steve, like for example, in Turkish, Теперь|некоторые|люди|говорят|О|Стив|как|для|пример|на|турецком Maintenant|certaines|gens|disent|Oh|Steve|comme|par|exemple|en|turc Agora|algumas|pessoas|dizem|Oh|Steve|como|por|exemplo|em|turco Şimdi|bazı|insanlar|der|Oh|Steve|gibi|için|örnek|de|Türkçe Jetzt|einige|Leute|sagen|Oh|Steve|wie|für|Beispiel|auf|Türkisch 지금|몇몇|사람들|말해요|오|스티브|처럼|예를|들어|에|터키어 今|何人か|人々|言う|おお|スティーブ|のように|のために|例|に|トルコ語 Ahora|algunas|personas|dicen|Oh|Steve|como|por|ejemplo|en|turco Niektórzy ludzie mówią "Och, Steve", na przykład po turecku,

I say what does that really mean? Я|говорю|что|(вспомогательный глагол)|это|на самом деле|значит Je|dis|ce que|(verbe auxiliaire)|cela|vraiment|signifie Eu|digo|o que|(verbo auxiliar)|isso|realmente|significa Ben|derim|ne|(fiil)|o|gerçekten|anlamına geliyor Ich|sage|was|tut|das|wirklich|bedeuten 나는|말해|무엇|(조동사)|그것|정말로|의미하다 私|言う|何|（助動詞）|それ|本当に|意味する Yo|digo|qué|(verbo auxiliar)|eso|realmente|significa 그게 무슨 뜻이냐고요? Pytam, co to tak naprawdę oznacza?

However, those are words that in a given context, I understood and was Однако|те|являются|слова|которые|в|одном|данном|контексте|я|понял|и|был Cependant|ce sont|sont|mots|qui|dans|un|donné|contexte|je|ai compris|et|étais No entanto|aquelas|são|palavras|que|em|um|dado|contexto|eu|entendi|e|estava Ancak|o|dır|kelimeler|ki|içinde|bir|belirli|bağlam|ben|anladım|ve|dı Allerdings|diese|sind|Wörter|die|in|einem|gegebenen|Kontext|ich|verstanden|und|war 그러나|그것들|이다|단어들|그|에|하나의|주어진|맥락|나는|이해했다|그리고|있었다 しかし|それら|は|言葉|それ|に|一つの|与えられた|文脈|私|理解した|と|だった Sin embargo|esas|son|palabras|que|en|un|dado|contexto|yo|entendí|y|estaba

confident enough that I understood them, that I threw them into my уверенный|достаточно|что|я|понял|их|что|я|бросил|их|в|мой confiant|assez|que|je|comprenais|eux|que|je|ai jeté|eux|dans|mon confiante|o suficiente|que|eu|entendi|eles|que|eu|joguei|eles|em|meu kendimden emin|yeterince|ki|ben|anladım|onları|ki|ben|attım|onları|içine|benim zuversichtlich|genug|dass|ich|verstanden|sie|dass|ich|warf|sie|in|mein 자신감 있는|충분히|~라는|나|이해했다|그들|~라는|나|던졌다|그들|~에|나의 自信がある|十分に|ということ|私|理解した|彼らを|それに|私|投げた|彼らを|に|私の confiado|lo suficiente|que|yo|entendí|ellos|que|yo|lancé|ellos|en|mi

And there's many more that are not yet known that also sit in my И|есть|много|больше|которые|есть|не|еще|известны|которые|также|сидят|в|моем Et|il y a|beaucoup|d'autres|qui|sont|pas|encore|connus|qui|aussi|se trouvent|dans|mon E|há|muitos|mais|que|estão|não|ainda|conhecidos|que|também|sentam|em|meu Ve|var|birçok|daha fazla|ki|vardır|değil|henüz|bilinen|ki|ayrıca|oturur|içinde|benim Und|es gibt|viele|weitere|die|sind|nicht|noch|bekannt|die|auch|sitzen|in|mein 그리고|있다|많은|더|그것들|있다|않게|아직|알려진|그것들|또한|앉아있다|안에|내 そして|ある|多くの|もっと|それら|いる|まだ|まだ|知られていない|それら|も|座っている|に|私の Y|hay|muchos|más|que|están|no|aún|conocidos|que|también|están|en|mi

reserve, but they're all part of my growing sense of the language. резервировать|но|они|все|часть|из|моего|растущего|понимания|языка|языка| réserve|mais|ils sont|tous|partie|de|mon|croissant|sens|de|la|langue reserva|mas|eles são|todos|parte|de|meu|crescente|senso|de|a|língua rezervasyon|ama|onlar|hepsi|parça|ın|benim|büyüyen|anlayış|ın|dilin|dil reservieren|aber|sie sind|alle|Teil|von|meinem|wachsenden|Verständnis|der||Sprache 예약하다|그러나|그들은|모두|부분|의|나의|성장하는|감각|의|그|언어 予約する|しかし|彼らは|すべて|一部|の|私の|成長する|感覚|の|その|言語 reserva|pero|ellos son|todos|parte|de|mi|creciente|sentido|de|el|idioma

So thank you. Так|благодарю|вас Alors|remercie|vous Então|agradeço|você Yani|teşekkür|sana Also|danke|dir 그래서|감사|당신 それでは|| Entonces|gracias|(tú)

To me, in order to build up my ability to predict, I need to accumulate words. Мне||чтобы||к|||||чтобы|||||накапливать|слова À|moi|dans|but|de|développer|ma|ma|capacité|à|prédire|je|dois|de|accumuler|mots Para|mim|em|ordem|de|construir|aumentar|minha|habilidade|de|prever|eu|preciso|a|acumular|palavras Bana|bana|içinde|amacıyla|-mek|geliştirmek|yukarı|benim|yeteneğimi|-mek|tahmin|ben|ihtiyacım|-mek|biriktirmeye|kelimeler Um|mir|um|um|zu|aufbauen|meine||Fähigkeit|zu|vorhersagen|ich|brauche|um|anzusammeln|Wörter 나에게|나|~에|~하기 위해|나의|기르다|향상시키다|나의|능력|~을|예측하다|나는|필요하다|~하기 위해|축적하다|단어들 私に|私|に|ため|の|高める|る|私の|能力|の|予測|私|必要|に|蓄積する|単語 Para|mí|en|orden|a|construir|mi|mi|habilidad|a|predecir|yo|necesito|a|acumular|palabras

in some sense that, okay, in a given context, I understood that sort of scope в|некотором|смысле|что|хорошо|в|одном|данном|контексте|я|понял|что|своего рода||охват dans|un certain|sens|que|d'accord|dans|un|donné|contexte|je|ai compris|ce|sorte|de|portée em|algum|sentido|isso|tudo bem|em|um|dado|contexto|eu|entendi|aquele|tipo|de|escopo bazı|bazı|anlamda|o|tamam|içinde|bir|belirli|bağlam|ben|anladım|o|tür|-den|kapsam in|gewissem|Sinne|dass|okay|in|einem|gegebenen|Kontext|ich|verstanden|das|Art|von|Umfang 어떤|어떤|의미|그|알겠어|주어진|하나의|주어진|맥락|나는|이해했다|그|종류의|의|범위 ある|いくつかの|意味|それ|まあ|ある|一つの|与えられた|文脈|私|理解した|それ|種類の||範囲 en|cierto|sentido|eso|está bien|en|un|dado|contexto|yo|entendí|eso|tipo|de|alcance بمعنى ما، حسنًا، في سياق معين، فهمت هذا النوع من النطاق

of meaning, maybe in another context, I won't understand it, but I will. о|значении|может быть|в|другом|контексте|я|не|пойму|это|но|я|буду de|sens|peut-être|dans|un autre|contexte|je|nepas|comprendrai|cela|mais|je|(verbe auxiliaire futur) de|significado|talvez|em|outro|contexto|eu|não|entenderei|isso|mas|eu|(verbo auxiliar futuro) -nın|anlamı|belki|içinde|başka|bağlamda|ben|-mayacak|anlayacağım|onu|ama|ben|-acak von|Bedeutung|vielleicht|in|einem anderen|Kontext|ich|werde nicht|verstehen|es|aber|ich|werde 의|의미|아마|에|다른|맥락|나는|하지 않을 것이다|이해하다|그것|그러나|나는|할 것이다 の|意味|たぶん|に|別の|文脈|私|〜ない|理解する|それ|しかし|私|〜する de|significado|tal vez|en|otro|contexto|yo|no|entender|eso|pero|yo|(verbo auxiliar futuro)

It's an ongoing process of getting used to the language. Это|(артикль)|продолжающийся|процесс|(предлог)|привыкания|использованию|(предлог)|(артикль)|языку C'est|un|continu|processus|de|s'habituer|habitué|à|la|langue É|um|contínuo|processo|de|se|acostumando|à|a|língua Bu|bir|devam eden|süreç|-in|alışma|alışma|-e|bu|dil Es ist|ein|fortlaufender|Prozess|des|Gewöhnens|Verwendens|an|die|Sprache 그것은|하나의|지속적인|과정|의|익숙해지는|사용|에|그|언어 それは|一つの|継続中の|プロセス|の|慣れる|使用される|に|その|言語 Es|un|continuo|proceso|de|acostumbrarse|usado|al|el|idioma إنها عملية مستمرة للتعود على اللغة. 언어에 익숙해지는 과정은 계속 진행 중입니다.

So I don't worry about how well I know the word. Так|я|не|волнуюсь|о|насколько|хорошо|я|знаю|это|слово Donc|je|nepas|m'inquiète|à propos de|combien|bien|je|connais|le|mot Então|eu|não|me preocupo|com|quão|bem|eu|sei|a|palavra Yani|Ben|-mam|endişe ederim|hakkında|ne kadar|iyi|Ben|biliyorum|o|kelime Also|ich|nicht|mache mir Sorgen|um|wie|gut|ich|kenne|das|Wort 그래서|나는|~하지 않다|걱정한다|~에 대해|얼마나|잘|내가|아는|그|단어 だから|私|〜しない|心配する|について|どれだけ|よく|私|知っている|その|単語 Entonces|Yo|no|preocupo|sobre|cuán|bien|Yo|sé|la|palabra

You have to invest time in studying the etymology and, or you should use Вы|должны|(частица инфинитива)|инвестировать|время|в|изучении|(артикль)|этимологии|и|или|вы|должны|использовать Vous|avez|à|investir|temps|dans|l'étude|l'|étymologie|et|ou|vous|devriez|utiliser Você|tem|a|investir|tempo|em|estudar|a|etimologia|e|ou|você|deve|usar Sen|sahip|(yüklem eki)|yatırım yapmalısın|zaman|içinde|çalışmaya|(belirtili artikel)|etimoloji|ve|ya da|sen|(yüklem eki)|kullanmalısın Du|musst|zu|investieren|Zeit|in|das Studium|die|Etymologie|und|oder|Du|solltest|verwenden 당신|해야|(부사적 용법)|투자하다|시간|에|공부하는 것|그|어원|그리고|아니면|당신|해야|사용하다 あなた|持っている|（動詞の不定詞を示す助詞）|投資する|時間|に|学ぶこと|（定冠詞）|語源|と|または|あなた|すべき|使う Tú|tienes|a|invertir|tiempo|en|estudiar|la|etimología|y|o|tú|deberías|usar

a, monolingual dictionary and all of this sort of focusing in on that один|монолингвальный|словарь|и|все|из|это|сорт|из|сосредоточение|на|на|этом un|monolingue|dictionnaire|et|tout|de|cela|sorte|de|concentration|sur|sur|cela um|monolíngue|dicionário|e|tudo|de|isso|tipo|de|focando|em|em|aquilo bir|tek dilli|sözlük|ve|hepsi|-nin|bu|tür|-nin|odaklanma|içinde|üzerine|o ein|einsprachig|Wörterbuch|und|alles|von|dies|Art|von|Fokussierung|auf|auf|das 하나의|단일 언어의|사전|그리고|모든|의|이것|종류|의|집중|안|에|그것 一つの|単一言語の|辞書|と|すべて|の|この|種類|の|焦点を当てること|に|について|それ un|monolingüe|diccionario|y|todo|de|esto|tipo|de|enfocándose|en|en|eso jednojęzyczny słownik i cały ten rodzaj skupienia się na tym

word, I think is the wrong approach. слово|я|думаю|есть|неправильный|неправильный|подход mot|je|pense|est|le|mauvais|approche palavra|eu|acho|é|o|errado|abordagem |나는|생각한다|이다|그|잘못된|접근법 Wort|Ich|denke|ist|der|falsche|Ansatz kelime|ben|düşünüyorum|-dir|o|yanlış|yaklaşım 単語|私|思う|は|その|間違った|アプローチ palabra|Yo|pienso|es|el|incorrecto|enfoque Uważam, że to złe podejście.

You have to throw it in there, claim credit for some that you're, you think Ты|должен|(частица инфинитива)|бросить|это|в|туда|заявить|кредит|за|некоторые|что|ты|ты|думаешь Tu|as|à|jeter|ça|dans|là|réclamer|crédit|pour|certains|que|tu es|tu|penses Você|tem|a|jogar|isso|em|lá|reivindicar|crédito|por|alguns|que|você está|você|pensa Sen|sahip|-e|atmak|onu|içine|oraya|talep etmek|kredi|için|bazı|o|sen|sen|düşünüyorsun Du|musst|zu|werfen|es|hinein|dort|beanspruchen|Anerkennung|für|einige|das|du||denkst 너는|해야|던져야|던져|그것을|안에|거기|주장하다|공로|에 대한|일부|그것을|너가|너|생각하는 あなた|持っている|（義務）|投げる|それ|中に|そこに|主張する|クレジット|のために|いくつかの|それ|あなたは|あなた|思う Tienes|que|tirar|lanzar|eso|en|allí|reclamar|crédito|por|algunos|que|eres|tú|piensas عليك أن ترميها هناك، وتطالب بالفضل لبعض ما تعتقد أنه صحيح. 당신은 거기에 그것을 던져 넣고, 당신이 생각하는 것에 대한 크레딧을 주장해야합니다.

you know, and you may be surprised to find out you don't know it, but you ты|знаешь|и|ты|можешь|быть|удивлён|к|найти|узнать|ты|не|знаешь|это|но|ты tu|sais|et|tu|peux|être|surpris|à|trouver|dehors|tu|ne|sais|cela|mais|tu você|sabe|e|você|pode|estar|surpreso|a|descobrir|que|você|não|sabe|isso|mas|você sen|biliyorsun|ve|sen|belki|olabilirsin|şaşırmış|-e|bulmak|dışarı|sen|-maz|biliyorsun|onu|ama|sen du|weißt|und|du|darfst|sein|überrascht|zu|finden|heraus|du|nicht|weißt|es|aber|du 너는|알고|그리고|너|아마도|될|놀랄|~에|||너|하지|알다|그것|하지만|너 あなた|知っている|そして|あなた|かもしれない|いる|驚く|に|||あなた|ない|知っている|それ|しかし|あなた tú|sabes|y|tú|puede|estar|sorprendido|a|encontrar|fuera|tú|no|sabes|eso|pero|tú أنت تعرف ذلك، وربما تفاجأ عندما تكتشف أنك لا تعرف ذلك، لكنك

just keep on filling your head with words and then seeing what you predict просто|продолжай|на|заполнять|твой|разум|с|словами|и|затем|видя|что|ты|предсказываешь juste|continue|à|remplir|votre|tête|avec|mots|et|ensuite|voyant|ce que|vous|prédisez apenas|continue|a|enchendo|sua|cabeça|com|palavras|e|então|vendo|o que|você|prevê sadece|devam et|üzerine|doldurmaya|senin|kafanı|ile|kelimeler|ve|sonra|görmek|ne|sen|tahmin ediyorsun nur|weiter|an|füllen|dein|Kopf|mit|Wörtern|und|dann|sehen|was|du|vorhersagst 그냥|계속|~에|채우는|너의|머리|~로|단어들|그리고|그때|보는|무엇|너|예측하는 ただ|続けて|ずっと|満たす|あなたの|頭|で|言葉|そして|その後|見る|何|あなた|予測する solo|sigue|en|llenando|tu|cabeza|con|palabras|y|luego|viendo|lo que|tú|predices

when you hear the language, when you read the language, when you speak когда|ты|слышишь|этот|язык|когда|ты|читаешь|этот|язык|когда|ты|говоришь quand|tu|entends|la|langue|||lis|||||parles quando|você|ouve|o|idioma|||lê|||||fala ne zaman|sen|duyarsan|o|dil|ne zaman|sen|okursan|o|dil|ne zaman|sen|konuşursan wenn|du|hörst|die|Sprache|wenn|du|liest|die|Sprache|wenn|du|sprichst ~할 때|너|듣는|그|언어|||읽는|||||말하는 いつ|あなた|聞く|その|言語|||読む|||||話す cuando|tú|oyes|el|idioma|||lees|||||hablas

the language, and you slowly adjust. этот|язык|и|ты|медленно|адаптируешься la|langue|et|tu|lentement|t'adaptes o|idioma|e|você|lentamente|se ajusta dil|dil|ve|sen|yavaşça|uyum sağlarsın die|Sprache|und|du|langsam|anpasst 그|언어|그리고|당신|천천히|적응합니다 その|言語|そして|あなた|ゆっくりと|適応します el|idioma|y|tú|lentamente|te ajustas

And eventually you get to the stage where you understand the И|в конечном итоге|ты|доходишь|до|тот|этап|где|ты|понимаешь|тот Et|finalement|tu|arrives|à|le|stade|où|tu|comprends|le E|eventualmente|você|chega|ao|o|estágio|onde|você|entende|o Ve|nihayet|sen|ulaşırsın|-e|o|aşama|nerede|sen|anlıyorsun|o Und|schließlich|du|kommst|zu|der|Punkt|wo|du|verstehst|das 그리고|결국|너|도달하다|~에|그|단계|어디서|너|이해하다|그 そして|最終的に|あなた|到達する|に|その|段階|どこで|あなた|理解する|その Y|eventualmente|tú|llegas|a|el|etapa|donde|tú|entiendes|el

joke, or you understand the movie. шутка|или|ты|понимаешь|этот|фильм blague|ou|tu|comprends|le|film piada|ou|você|entende|o|filme şaka|ya da|sen|anlıyorsan|o|film Witz|oder|du|verstehst|den|Film 농담|아니면|너|이해해|그|영화 ジョーク|それとも|あなた|理解する|その|映画 broma|o|tú|entiendes|la|película żart, albo rozumiesz film.

Because even there, when you are watching a movie, say I'll be watching Потому что|даже|там|когда|ты|есть|смотришь|(артикль)|фильм|скажи|я буду|(глагол-связка)|смотреть Parce que|même|là|quand|tu|es|regardant|un|film|dis|je vais|être|regarder Porque|até|lá|quando|você|está|assistindo|um|filme|diga|eu estarei|estar|assistindo Çünkü|bile|orada|ne zaman|sen|||bir|film|de||| Denn|sogar|dort|wenn|du|bist|anschaust|einen|Film|sagst|ich werde|sein|anschauen 왜냐하면|심지어|거기|언제|너|~이다|보고 있는|하나의|영화|말해|나는 ~할 것이다|~할|보고 있는 だって|さえ|そこ|〜する時|あなた|いる|見ている|1つの|映画|言って|私は|いる|見ている Porque|incluso|allí|cuando|tú|estás|viendo|una|película|di|yo|estaré|viendo

a movie in Turkish, I'll It's not just the words, it's my sense of that фильм|фильм|на|турецком|я|это|не|просто|эти|слова|это|мое|чувство|о|том un|film|en|turc|je vais|ce n'est|pas|juste|les|mots|c'est|mon|sens|de|cela um|filme|em|turco|eu vou|É|não|apenas|as|palavras|é|meu|sentido|de|isso bir|film|içinde|Türkçe|ben|bu|değil|sadece|o|kelimeler|bu|benim|anlam|hakkında|o ein|Film|auf|Türkisch|ich werde|Es ist|nicht|nur|die|Worte|es ist|mein|Sinn|von|das 하나의|영화|에|터키어|나는 할 것이다|그것은|아니다|단지|그|단어들|그것은|나의|감각|의|그것 その|映画|の|トルコ語|私は|それは|ない|ただ|その|言葉|それは|私の|感覚|の|それ una|película|en|turco|yo|no es|no|solo|las|palabras|es|mi|sentido|de|eso film po turecku, nie chodzi tylko o słowa, ale o moje wyczucie tego.

And in that sense, there are fewer and fewer surprises as we get И|в|том|смысле|там|есть|меньше|и|меньше|сюрпризов|по мере|мы|становимся Et|dans|ce|sens|il y a|a|moins|et|moins|surprises|à mesure que|nous|devenons E|nesse|aquele|sentido|há|são|menos|e|menos|surpresas|à medida que|nós|envelhecemos Ve|o|o|anlamda|orada|var|daha az|ve|daha az|sürprizler|kadar|biz|ulaşırız Und|in|diesem|Sinne|gibt|sind|weniger|und|weniger|Überraschungen|je|wir|älter 그리고|그|그|의미|(존재하다)|있다|더 적은|그리고|더 적은|놀라움|~로서|우리|얻다 そして|に|その|意味|そこに|ある|ますます少ない|そして|ますます少ない|驚き|〜するにつれて|私たち|得る Y|en|ese|sentido|hay|hay|menos|y|menos|sorpresas|a medida que|nosotros|obtenemos 그런 의미에서 점점 더 놀랄 일이 줄어들고 있습니다.

better and better at the language. лучше|и|лучше|в|этом|языке de mieux en mieux|||à|la|langue melhor|e|melhor|no|o|idioma daha iyi|ve|daha iyi|konusunda|bu|dil besser|und|besser|in|der|Sprache 더 잘|그리고|더 잘|에|그|언어 より上手に|ますます|より上手に|に|その|言語 mejor|y|mejor|en|el|idioma 언어에 점점 더 능숙해지고 있습니다. coraz lepiej radzi sobie z językiem.

If we continue to disappoint ourselves in conversation or continue Если|мы|продолжим|к|разочаровывать|себя|в|разговоре|или|продолжим Si|nous|continuons|à|décevoir|nous-mêmes|dans|conversation|ou|continuons Se|nós|continuarmos|a|decepcionar|a nós mesmos|na|conversa|ou|continuarmos Eğer|biz|devam edersek|-e|hayal kırıklığına uğratmaya|kendimizi|-de|konuşmada|veya|devam edersek Wenn|wir|weiterhin|zu|enttäuschen|uns|in|Gespräch|oder|weiterhin 만약|우리가|계속|~에|실망시키다|우리 자신을|~에서|대화|또는|계속 もし|私たち|続ける|（動詞の不定詞を示す）|失望させる|自分たちを|に|会話|または|続ける Si|nosotros|continuamos|a|decepcionarnos|a nosotros mismos|en|conversación|o|continuamos 대화에서 계속 실망하거나 계속해서

But there also are lots of pleasant surprises when we do better. Но|там|также|есть|много|из|приятных|сюрпризов|когда|мы|делаем|лучше Mais|il|aussi|y a|beaucoup|de|agréables|surprises|quand|nous|faisons|mieux Mas|lá|também|há|muitas|de|agradáveis|surpresas|quando|nós|fazemos|melhor Ama|orada|ayrıca|vardır|çok|-den|hoş|sürprizler|-dığında|biz|yaparsak|daha iyi Aber|dort|auch|sind|viele|von|angenehmen|Überraschungen|wenn|wir|tun|besser 하지만|거기|또한|있다|많은|의|기쁜|놀라움|언제|우리가|잘하다|더 잘 しかし|そこ|も|ある|たくさんの|の|楽しい|驚き|〜する時|私たち|する|より良く Pero|hay|también|son|muchas|de|agradables|sorpresas|cuando|nosotros|hacemos|mejor

So just a little digression on this whole issue of, the importance of the known Итак|просто|одно|небольшое|отступление|по|этому|всей|проблеме|о|важности|важности|известного|известного|известного Alors|juste|une|petite|digression|sur|ce|tout|problème|de|l'|importance|de|le|connu Então|apenas|uma|pequena|digressão|sobre|esta|toda|questão|de|a|importância|do|o|conhecido Yani|sadece|bir|küçük|sapma|hakkında|bu|tüm|mesele|ile|belirli|önemi|bilinenin|belirli|bilinen Also|nur|eine|kleine|Abschweifung|zu|diesem|gesamten|Thema|von|der|Bedeutung|des||Bekannten 그래서|단지|하나의|작은|일탈|대한|이|전체|문제|의|그|중요성|의|그|알려진 それで|ちょっと|一つの|小さな|脱線|について|この|全体の|問題|の|その|重要性|の|その|知られていること Entonces|solo|una|pequeña|digresión|sobre|este|todo|asunto|de|la|importancia|de|lo|conocido إذن، مجرد استطراد بسيط حول هذه القضية برمتها، وهي أهمية المعروف Mała dygresja na temat tego, jak ważne jest to, co wiemy.

words total, that I consider an important part of my language learning strategy and слова|всего|которые|я|считаю|важной|важной|частью|моего|моего|языка|обучения|стратегии|и mots|total|que|je|considère|une|importante|partie|de|mon|langue|apprentissage|stratégie| palavras|total|que|eu|considero|uma|importante|parte|de|meu|idioma|aprendizado|estratégia|e kelimeler|toplam|ki|ben|değerlendiriyorum|bir|önemli|parça|ın|benim|dil|öğrenme|strateji|ve Wörter|insgesamt|die|ich|betrachte|ein|wichtiger|Teil|von|meinem|Sprache|Lernen|Strategie|und 단어들|총|그것이|나|고려하다|하나의|중요한|부분|의|나의|언어|학습|전략|그리고 単語|合計|それ|私|考える|一つの|重要な|部分|の|私の|言語|学習|戦略|そして palabras|total|que|yo|considero|una|importante|parte|de|mi|idioma|aprendizaje|estrategia|y

And this reference to what we know from how the brain learns languages, Et|cette|référence|à|ce que|nous|savons|de|comment|le|cerveau|apprend|langues E|esta|referência|a|o que|nós|sabemos|de|como|o|cérebro|aprende|línguas 그리고|이것|언급|에|무엇|우리가|아는|에서|어떻게|그|뇌|배우는|언어들 Und|diese|Referenz|an|was|wir|wissen|aus|wie|das|Gehirn|lernt|Sprachen Ve|bu|referans|için|ne|biz|biliyoruz|den|nasıl|beyin|beyin|öğrenir|dilleri そして|この|参照|に|何|私たち|知っている|から|どのように|その|脳|学ぶ|言語 Y|esta|referencia|a|lo que|nosotros|sabemos|de|cómo|el|cerebro|aprende|idiomas 그리고 이것은 뇌가 언어를 학습하는 방식에서 우리가 알고 있는 것을 참조한 것입니다,

that the element of surprise is a big part of how the brain gradually что|этот|элемент|из|неожиданности|является|большой|большой|частью|из|как|этот|мозг|постепенно que|l'|élément|de|surprise|est|une|grande|partie|de|comment|le|cerveau|progressivement que|o|elemento|de|surpresa|é|uma|grande|parte|de|como|o|cérebro|gradualmente o|belirli|unsur|-in|sürpriz|-dir|bir|büyük|parça|-in|nasıl|belirli|beyin|yavaş yavaş dass|das|Element|des|Überraschung|ist|ein|großer|Teil|von|wie|das|Gehirn|allmählich 그|그|요소|의|놀람|이다|하나의|큰|부분|의|어떻게|그|뇌|점진적으로 その|その|要素|の|驚き|は|一つの|大きな|部分|の|どのように|その|脳|徐々に que|el|elemento|de|sorpresa|es|una|gran|parte|de|cómo|el|cerebro|gradualmente

gets used to a new language. привыкает|использован|к|новому|новому|языку s'habitue|utilisé|à|une|nouvelle|langue se acostuma|usado|a|uma|nova|língua alışır|kullanılır|-e|bir|yeni|dil gewöhnt|verwendet|an|eine|neue|Sprache 새로운|익숙해지다|에|하나의|새로운|언어 新しい|慣れる|に|一つの|新しい|言語 se|acostumbra|a|un|nuevo|idioma 새로운 언어에 익숙해집니다.

Bye. Пока Au revoir Tchau Hoşça kal Tschüss 잘 가 バイ Adiós