Start learning this lesson now

Steve's YouTube Videos, Language Learning is Like an Iceberg

Language Learning is Like an Iceberg

You know that your knowledge of a language is kind of like an iceberg

in the sense that most of what you know is beneath the surface.

I like analogies.

I think analogies give us a quick sort of snapshot sense of a particular

phenomenon, and I sometimes twist the analogy to suit what I'm trying to say.

Of course an iceberg is not similar to learning a language.

You know, an iceberg is basically fresh water that has calved, as they say, C

A L V E D, calf, you know, calf, calved off, uh, you know, glacier or something.

And because the, uh, freshwater is, is lighter than the

saltwater, it floats and...

but most of it is beneath the surface.

You see a little bit on the top and there's a lot below, and I see our

language knowledge the same way.

In other words, we have to have a lot of familiarity with the language, some

of which is passive vocabulary that we're able to recognize when we see it.

A lot more of it is vocabulary and familiarity that we have piled into our

brains through massive listening and reading, and is sort of the base out

of which will come eventually more and more passive vocabulary, and eventually

that smaller amount that we're actually able to use our active vocabulary.

Maybe a better analogy would be a tree.

So some trees have shallow roots, some trees have deeper roots.

Not always, but typically a deeper root could be deeper because

it's searching for nutrients.

Or, you know, different species of trees tend to have shallower or

deeper roots, and they have, you know, diagonal roots and typically, you

know, the, uh, the deeper the root system, the more the tree is able to

resist wind and so forth and so on.

Again, it's not comparable.

I prefer the iceberg analogy simply because the tree ends up being an

awful lot larger than the root system.

However, the idea is that too much of our language learning, sort of,

traditional instruction methods are aimed at that little amount that we can see.

So we try to get the student to produce the language and produce it correctly,

or we, even with ourselves, we're more concerned about what we're able to show

off, you know, the smaller part of the iceberg, and we don't give ourselves

enough credit for the size of that iceberg that we have underneath it.

Granted, my analogy doesn't work because the iceberg is the iceberg.

Once it's there, it's not growing underneath the water.

Whereas in language learning, you have this constant ability to increase the

size of sort of the below the surface familiarity, grasp, understanding

of the language, accumulation of bits of knowledge about the culture

of the language, about the history, and all of these things that are

growing underneath the surface, which may not immediately be reflected in

your ability to use the language.

But the stronger that below the surface, uh, knowledge familiarity is the stronger

the upper portion, the tree, to mix you know, our analogy, is going to be

because the portion that sticks up, the portion you can use, it's gonna fluctuate.

If you don't use the language for a while, you're gonna be not

as good at using the language.

Uh, but if you have that solid base, it'll come back very quickly.

I just wanna use this sort of as a quick analogy, although it doesn't

really hold true in all aspects.

This idea that if we focus more on what we have below the surface in our

language ability, if we accept the fact and give ourselves credit for

what we're building or what we have already built below the surface, then

we should be less concerned about what we're able to use when we need it.

Of course, we wanna be able to use it well.

And even if that little bit that sticks up that's visible is ugly or jagged or

rough around the edges, it doesn't matter.

That's what we got.

And if we continue using the bit that we can see then if we have a solid base

beneath us, we will gradually improve and we can just to totally mix analogies

here, we can sculpture that, uh, part that's visible, make it better, make

it smoother, make it more eloquent, eloquent, rather make it, you know,

more efficient in using the language.

But it all assumes, uh, that we have a solid base.

So I just wanted to leave that thought with you...

with you.

If you think of an iceberg, think of the idea that you need a solid and broad base,

some of which might be in the form of passive vocabulary, some of which might

just be in terms of having been exposed to so much of the language patterns

in the language, uh, bits and pieces around the language and the culture.

All of these things support the bit that we're able to use, and if we

have that solid base, we'll gradually get better and better at using that

visible portion of the iceberg.

I thought, I hope I haven't confused you with my mixed parables or mixed

analogies here, or mixed metaphors.

Bye for now.

Language Learning is Like an Iceberg Язык|Изучение|есть|Как|один|Айсберг L'apprentissage des langues|apprentissage|est|Comme|un|iceberg Aprendizado|Aprendizado|é|Como|um|Iceberg Dil|Öğrenme|dir|Gibi|bir|Buzdağı Sprache|Lernen|ist|Wie|ein|Eisberg 언어|학습|이다|처럼|하나의|얼음산 言語|学習|は|のような|一つの|氷山 El idioma|Aprendizaje|es|Como|un|Iceberg Sprachenlernen ist wie ein Eisberg El aprendizaje de idiomas es como un iceberg L'apprentissage des langues est comme un iceberg L'apprendimento delle lingue è come un iceberg 語学学習は氷山のようなもの 언어 학습은 빙산과 같습니다 Een taal leren is als een ijsberg Nauka języka jest jak góra lodowa A aprendizagem de línguas é como um icebergue Изучение языка подобно айсбергу Dil Öğrenimi Bir Buzdağı Gibidir Вивчення мови подібне до айсберга 语言学习就像一座冰山語言學習就像一座冰山

You know that your knowledge of a language is kind of like an iceberg Ты|знаешь|что|твое|знание|языка|как|||своего рода|как|айсберг|| Tu|sais|que|ton|connaissance|de|une|langue|est|en quelque sorte|de|comme|un|iceberg |||||||||||||iceberg Você|sabe|que|seu|conhecimento|de|uma|língua|é|meio|de|como|um|iceberg Sen|biliyorsun|ki|senin|bilgi|hakkında|bir|dil|dir|tür|gibi|gibi|bir|buzdağı Du|weißt|dass|dein|Wissen|über|eine|Sprache|ist|Art|von|wie|ein|Eisberg 너|알아|~라는 것|너의|지식|~에|하나의|언어|~이다|종류|~의|~와 같은|하나의|얼음산 あなた|知っている|その|あなたの|知識|の|一つの|言語|は|種類|の|のような|一つの|氷山 Tú|sabes|que|tu|conocimiento|de|un|idioma|es|un poco||como|un|iceberg أنت تعلم أن معرفتك للغة تشبه نوعًا ما جبل جليدي Знаете, че знанията ви по даден език са като айсберг. Víte, že vaše znalost jazyka je něco jako ledovec Rydych chi'n gwybod bod eich gwybodaeth am iaith yn debyg i fynydd iâ Du ved, at din viden om et sprog er lidt som et isbjerg Sie wissen, dass Ihre Sprachkenntnisse Γνωρίζετε ότι οι γνώσεις σας για μια γλώσσα είναι κάτι σαν παγόβουνο Vi scias, ke via scio pri lingvo estas kvazaŭ glacimonto Sabes que tu conocimiento de un idioma es como un iceberg شما می دانید که دانش شما از یک زبان به نوعی مانند یک کوه یخ است، Vous savez que votre connaissance d'une langue est un peu comme un iceberg તમે જાણો છો કે ભાષાનું તમારું જ્ઞાન એક આઇસબર્ગ જેવું છે אתה יודע שהידע שלך בשפה הוא כמו קרחון आप जानते हैं कि किसी भाषा के बारे में आपका ज्ञान इस अर्थ में एक हिमखंड की तरह है Tudod, hogy a nyelvtudásod olyan, mint egy jéghegy Anda tahu bahwa pengetahuan Anda tentang suatu bahasa seperti gunung es Sai che la tua conoscenza di una lingua è una specie di iceberg, あなたは、言語に関する知識の 언어에 대한 지식은 Anda tahu bahawa pengetahuan anda tentang bahasa adalah seperti gunung ais Je weet dat je kennis van een taal een soort ijsberg is, Du vet at kunnskapen din om et språk er litt som et isfjell ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਸੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਗਿਆਨ ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ Wiesz, że twoja znajomość języka jest jak góra lodowa Você sabe que seu conhecimento de um idioma é como um iceberg, Вы знаете, что ваше знание языка похоже на айсберг Du vet att dina kunskaper om ett språk är ungefär som ett isberg คุณรู้ว่าความรู้ด้านภาษาของคุณเป็นเหมือนภูเขาน้ำแข็ง Alam mo na ang iyong kaalaman sa isang wika ay parang isang malaking bato ng yelo Bildiğiniz çoğu şeyin yüzeyin altında olması anlamında, Ви знаєте, що ваші знання мови схожі на айсберг آپ جانتے ہیں کہ زبان کے بارے میں آپ کا علم اس لحاظ سے ایک برفانی تودہ کی طرح ہے Bạn biết rằng kiến thức về một ngôn ngữ của bạn giống như một tảng băng trôi 你知道你对一门语言的了解有点像一座冰山，你知道你對一門語言的了解有點像一座冰山

in the sense that most of what you know is beneath the surface. в|(артикль)|смысле|что|большинство|из|что|ты|знаешь|есть|под|(артикль)|поверхностью dans|le|sens|que|la plupart|de|ce que|vous|savez|est|sous|la|surface no|o|sentido|que|a maior parte|de|o que|você|sabe|está|abaixo|a|superfície içinde|belirli|anlamda|ki|çoğu|-nin|ne|sen|biliyorsun|-dir|altında|belirli|yüzey im|dem|Sinne|dass|die meisten|von|was|du|weißt|ist|unter|der|Oberfläche 에|그|의미|~라는|대부분|의|무엇|당신|아는|이다|아래에|그|표면 の|その|意味|という|ほとんど|の|何|あなた|知っている|は|の下に|その|表面 en|el|sentido|que|la mayor parte|de|lo que|tú|sabes|está|debajo de|la|superficie بمعنى أن معظم ما تعرفه موجود تحت السطح. в смисъл, че повечето от това, което знаете, е под повърхността. v tom smyslu, že většina toho, co znáte, je pod povrchem. yn yr ystyr bod y rhan fwyaf o'r hyn rydych chi'n ei wybod o dan yr wyneb. i den forstand, at det meste af det, du ved, er under overfladen. in dem Sinne wie ein Eisberg sind, dass sich das meiste, was Sie wissen, unter der Oberfläche befindet. με την έννοια ότι τα περισσότερα από αυτά που γνωρίζετε είναι κάτω από την επιφάνεια. en la senco, ke la plej granda parto de tio, kion vi scias, estas sub la surfaco. en el sentido de que la mayor parte de lo que sabes está debajo de la superficie. به این معنا که بیشتر آنچه می دانید در زیر سطح است. dans le sens où la plupart de ce que vous savez est sous la surface. એ અર્થમાં કે તમે જે જાણો છો તેમાંથી મોટાભાગની સપાટીની નીચે છે. במובן שרוב מה שאתה יודע נמצא מתחת לפני השטח. कि आप जो कुछ भी जानते हैं वह सतह के नीचे है। abban az értelemben, hogy a legtöbb tudásod a felszín alatt van. dalam arti bahwa sebagian besar dari apa yang Anda ketahui ada di bawah permukaan. nel senso che la maggior parte di ciò che conosci è sotto la superficie. ほとんどが水面下にあるという意味で、ある種の氷山のようなものであることを知っています。 대부분 표면 아래에 있다는 점에서 빙산과 같습니다 . dalam erti kata bahawa kebanyakan perkara yang anda ketahui adalah di bawah permukaan. in die zin dat het meeste van wat je weet zich onder de oppervlakte bevindt. i den forstand at det meste av det du vet er under overflaten. ਇੱਕ ਬਰਫ਼ ਵਰਗਾ ਹੈ ਕਿ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਉਸ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। w tym sensie, że większość tego, co wiesz, znajduje się pod powierzchnią. no sentido de que a maior parte do que você sabe está abaixo da superfície. в том смысле, что большая часть того, что вы знаете, находится под поверхностью. i den meningen att det mesta du kan finns under ytan. ในแง่ที่ว่าสิ่งที่คุณรู้ส่วนใหญ่อยู่ใต้พื้นผิว sa kahulugan na karamihan sa iyong nalalaman ay nasa ilalim ng ibabaw. bir dil hakkındaki bilginizin bir tür buzdağı gibi olduğunu biliyorsunuz у тому сенсі, що більшість того, що ви знаєте, знаходиться під поверхнею. کہ آپ جو کچھ جانتے ہیں ان میں سے زیادہ تر سطح کے نیچے ہے۔ theo nghĩa là hầu hết những gì bạn biết đều nằm dưới bề mặt. 从某种意义上说，你所知道的大部分知识都隐藏在表面之下。，因為你所知道的大部分知識都在表面之下。

I like analogies. Мне|нравятся|аналогии J|aime|analogies ||analogies Eu|gosto|analogias Ben|sever|benzetmeler Ich|mag|Analogien 나는|좋아한다|비유들 私|好き|アナロジー Me|gustan|analogías أنا أحب المقارنات. Харесвам аналогиите. Mám rád analogie. Rwy'n hoffi cyfatebiaethau. Jeg kan godt lide analogier. Ich mag Analogien. Μου αρέσουν οι αναλογίες. Mi ŝatas analogiojn. Me gustan las analogías. من قیاس را دوست دارم. J'aime les analogies. મને સામ્યતાઓ ગમે છે. אני אוהב אנלוגיות. मुझे उपमाएँ पसंद हैं. Szeretem az analógiákat. Saya suka analogi. Mi piacciono le analogie. 私はアナロジーが好きです。 나는 비유를 좋아합니다. Saya suka analogi. Ik hou van analogieën. Jeg liker analogier. ਮੈਨੂੰ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਪਸੰਦ ਹਨ। Lubię analogie. Eu gosto de analogias. Я люблю аналогии. Jag gillar analogier. ฉันชอบการเปรียบเทียบ Gusto ko ng mga analogies. . Analojileri severim. Я люблю аналогії. مجھے تشبیہات پسند ہیں۔ Tôi thích phép loại suy. 我喜欢类比。我喜歡類比。

I think analogies give us a quick sort of snapshot sense of a particular Я|думаю|аналогии|дают|нам|один|быстрый|своего рода|о||||одном|конкретном Je|pense|analogies|donnent|nous|un|rapide||de|aperçu|||un|particulier Eu|acho|analogias|dão|a nós|uma|rápida|espécie|de|instantâneo|sentido|de|uma|particular Ben|düşünüyorum|benzetmeler|verir|bize|bir|hızlı|tür|hakkında|anlık görüntü|anlam|hakkında|bir|belirli Ich|denke|Analogien|geben|uns|ein|schnelles|Art|von|Schnappschuss|Gefühl|von|einer|bestimmten 나는|생각한다|비유|준다|우리에게|하나의|빠른|일종의|의||||하나의|특정한 私|考えます|比喩|与えます|私たちに|一つの|迅速な|種類の|の||||一つの|特定の Yo|pienso|analogías|dan|a nosotros|una|rápida|especie|de|instantánea|sentido|de|una|particular أعتقد أن المقارنات تعطينا نوعًا سريعًا من الإحساس السريع بظاهرة معينة Мисля, че аналогиите ни дават бърза представа за даден Myslím, že analogie nám dávají rychlý přehled o konkrétním Rwy'n meddwl bod cyfatebiaethau yn rhoi rhyw fath o gipolwg cyflym i ni o Jeg tror, at analogier giver os en hurtig form for snapshot-fornemmelse af et bestemt Ich denke, dass Analogien uns einen schnellen Eindruck von einem bestimmten Νομίζω ότι οι αναλογίες μας δίνουν μια γρήγορη αίσθηση στιγμιότυπου ενός συγκεκριμένου Mi pensas, ke analogioj donas al ni rapidan specon de momentfoto sento de aparta Creo que las analogías nos dan una especie de instantánea de un من فکر می‌کنم قیاس‌ها به ما یک حس فوری فوری از یک Je pense que les analogies nous donnent une sorte d'instantané d'un મને લાગે છે કે સામ્યતાઓ આપણને ચોક્કસ ઘટનાનો ઝડપી પ્રકારનો સ્નેપશોટ અર્થ આપે છે אני חושב שהאנלוגיות נותנות לנו תחושה מהירה של תמונת מצב של मुझे लगता है कि उपमाएँ हमें किसी विशेष घटना का त्वरित स्नैपशॉट अर्थ प्रदान करती हैं Úgy gondolom, hogy az analógiák egyfajta pillanatképet adnak nekünk egy adott jelenségről Saya pikir analogi memberi kita gambaran singkat tentang Penso che le analogie ci diano una sorta di istantanea istantanea di un アナロジーは特定の現象のスナップショットのような感覚を私たちに与えてくれるものだと思います 유추는 우리에게 특정 현상에 대한 일종의 스냅 샷 감각을 제공한다고 생각하며 Saya rasa analogi memberi kita gambaran ringkas tentang Ik denk dat analogieën ons een snel soort momentopname geven van een bepaald Jeg tror analogier gir oss et raskt slags øyeblikksbilde av et bestemt ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਸਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਵਰਤਾਰੇ ਦੀ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸਨੈਪਸ਼ਾਟ ਭਾਵਨਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ Myślę, że analogie dają nam szybkie wyobrażenie o konkretnym Acho que as analogias nos dão uma espécie de instantâneo de um Я думаю, что аналогии дают нам быстрое представление о конкретном Jag tror att analogier ger oss en snabb typ av ögonblicksbild av ett visst ฉันคิดว่าการเปรียบเทียบทำให้เราเข้าใจภาพรวมอย่างรวดเร็วของ Sa tingin ko, ang mga analogies ay nagbibigay sa amin ng mabilis na uri ng snapshot sense ng isang partikular na Bence analojiler bize belirli bir olgunun hızlı bir anlık görüntüsünü veriyor Я думаю, що аналогії дають нам швидке уявлення про певне میرے خیال میں تشبیہات ہمیں کسی خاص مظاہر کے بارے میں فوری طور پر اسنیپ شاٹ کا احساس دلاتی ہیں Tôi nghĩ phép loại suy cho chúng ta một cảm giác nhanh chóng về một 我认为类比可以让我们对特定现象有一个快速的了解我認為類比可以讓我們對特定現像有一個快速的了解

phenomenon, and I sometimes twist the analogy to suit what I'm trying to say. феномен|и|я|иногда|искажаю|эту|аналогию|чтобы|соответствовать|тому что|я|пытаюсь|чтобы|сказать phénomène|et|je|parfois|tord|l'|analogie|pour|adapter|ce que|je suis|essaie|à|dire fenômeno|e|eu|às vezes|torço|a|analogia|para|adequar|o que|eu estou|tentando|a|dizer fenomen|ve|ben|bazen|çeviririm|belirli|benzetme|için|uydurmak|ne|ben|çalışıyorum|için|söylemek Phänomen|und|ich|manchmal|verdrehe|die|Analogie|um|anzupassen|was|ich bin|versuche|zu|sagen 현상|그리고|나는|가끔|비틀다|그|비유|에|맞추다|무엇|나는|시도하는|에|말하다 ||||扭曲||||||||| 現象|そして|私|時々|曲げる|その|比喩|に|合わせる|何|私は|試みている|する|言う fenómeno|y|yo|a veces|retuerzo|la|analogía|para|adaptar|lo que|estoy|tratando|de|decir ، وأحيانًا أقوم بتحريف القياس ليناسب ما أحاول قوله. и понякога изопачавам аналогията, за да се адаптирам към това, което се опитвам да кажа. jevu a někdy je překrucuji, aby vyhovovaly tomu, co se snažím říci. ffenomen benodol, a byddaf yn troelli'r gyfatebiaeth weithiau i weddu i'r hyn rwy'n ceisio'i ddweud. fænomen, og jeg fordrejer nogle gange analogien, så den passer til det, jeg prøver at sige. Phänomen vermitteln, und manchmal verdrehe ich die Analogie, um sie an das anzupassen, was ich sagen möchte. φαινομένου, και μερικές φορές στρίβω την αναλογία για να ταιριάζει με αυτό που προσπαθώ να πω. fenomeno, kaj mi foje tordas la analogion por konveni kion mi provas diri. fenómeno en particular y, a veces, tuerzo la analogía para adaptarla a lo que estoy tratando de decir. پدیده خاص را می‌دهند، و من گاهی قیاس را برای مطابقت با آنچه می‌خواهم بگویم، تغییر می‌دهم. phénomène particulier, et je déforme parfois l'analogie pour l'adapter à ce que j'essaie de dire. , અને હું જે કહેવાનો પ્રયાસ કરું છું તેને અનુરૂપ સાદ્રશ્યને હું ક્યારેક ટ્વિસ્ટ કરું છું. תופעה מסוימת, ולפעמים אני מסובב את האנלוגיה כך שתתאים למה שאני מנסה לומר. , और मैं कभी-कभी जो कहना चाह रहा हूँ उसके अनुरूप सादृश्य को मोड़ देता हूँ। , és néha kiforgatom az analógiát, hogy megfeleljen annak, amit mondani próbálok. fenomena tertentu, dan terkadang saya memutar analogi agar sesuai dengan apa yang ingin saya katakan. fenomeno particolare, ea volte distorco l'analogia per adattarla a ciò che sto cercando di dire. 。私は時々、言いたいことに合わせてアナロジーをひねります。 때때로 내가 말하려는 것에 맞게 유추를 왜곡합니다. fenomena tertentu, dan kadangkala saya memutarkan analogi itu agar sesuai dengan apa yang saya cuba katakan. fenomeen, en soms verdraai ik de analogie om te passen bij wat ik probeer te zeggen. fenomen, og noen ganger vrir jeg analogien for å passe til det jeg prøver å si. , ਅਤੇ ਮੈਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋਣ ਲਈ ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਮੋੜਦਾ ਹਾਂ। zjawisku i czasami przekręcam analogię, by pasowała do tego, co próbuję powiedzieć. fenômeno específico e, às vezes, distorço a analogia para adequá-la ao que estou tentando dizer. явлении, и я иногда искажаю аналогию, чтобы она соответствовала тому, что я пытаюсь сказать. fenomen, och jag vrider ibland analogin för att passa det jag försöker säga. ปรากฏการณ์เฉพาะ และบางครั้งฉันก็บิดการเปรียบเทียบให้เหมาะกับสิ่งที่ฉันพยายามจะพูด phenomenon, at minsan ay pinipilipit ko ang pagkakatulad upang umangkop sa sinusubukan kong sabihin. ve bazen analojiyi söylemeye çalıştığım şeye uydurmak için çarpıtıyorum. явище, і я інколи спотворюю аналогію, щоб відповідати тому, що я намагаюся сказати. ، اور میں جو کچھ کہنے کی کوشش کر رہا ہوں اس کے مطابق میں بعض اوقات مشابہت کو موڑ دیتا ہوں۔ hiện tượng cụ thể, và đôi khi tôi vặn phép loại suy cho phù hợp với những gì tôi đang cố nói. ，有时我会扭曲类比以适应我想说的内容。，有時我會扭曲類比以適應我想說的內容。

Of course an iceberg is not similar to learning a language. Конечно|курс|один|айсберг|есть|не|похож|на|изучение|один|язык Bien|sûr|un|iceberg|est|pas|similaire|à|apprendre|une|langue Claro|curso|um|iceberg|é|não|similar|a|aprender|uma|língua Elbette|elbette|bir|buzdağı|değildir|değil|benzer|öğrenmeye|öğrenme|bir|dil Natürlich|selbstverständlich|ein|Eisberg|ist|nicht|ähnlich|zu|Lernen|eine|Sprache 물론|당연히|하나의|빙산|이다|아니다|비슷한|에|배우는 것|하나의|언어 もちろん|当然|一つの|氷山|は|ない|似ている|に|学ぶこと|一つの|言語 Por|supuesto|un|iceberg|es|no|similar|a|aprender|un|idioma بالطبع لا يشبه الجبل الجليدي تعلم اللغة. Samozřejmě, že ledovec není podobný učení se jazyku. Wrth gwrs nid yw mynydd iâ yn debyg i ddysgu iaith. Selvfølgelig ligner et isbjerg ikke at lære et sprog. Natürlich ist ein Eisberg nicht mit dem Erlernen einer Sprache vergleichbar. Φυσικά ένα παγόβουνο δεν μοιάζει με την εκμάθηση μιας γλώσσας. Kompreneble glacimonto ne similas lerni lingvon. Por supuesto, un iceberg no es similar a aprender un idioma. البته کوه یخ شبیه به یادگیری زبان نیست. Bien sûr, un iceberg n'est pas similaire à l'apprentissage d'une langue. અલબત્ત, આઇસબર્ગ ભાષા શીખવા જેવું નથી. כמובן שקרחון לא דומה ללימוד שפה. निःसंदेह हिमशैल किसी भाषा को सीखने के समान नहीं है। Természetesen a jéghegy nem hasonlít a nyelvtanuláshoz. Tentu saja gunung es tidak sama dengan belajar bahasa. Ovviamente un iceberg non è come imparare una lingua. もちろん、氷山は言語を学ぶのと似ていません。 물론 빙산은 언어 학습과 유사하지 않습니다. Sudah tentu aisberg tidak serupa dengan mempelajari bahasa. Natuurlijk is een ijsberg niet hetzelfde als het leren van een taal. Selvfølgelig ligner ikke et isfjell på å lære et språk. ਬੇਸ਼ੱਕ ਇੱਕ ਆਈਸਬਰਗ ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ. Oczywiście góra lodowa nie jest podobna do nauki języka. É claro que um iceberg não é semelhante a aprender uma língua. Конечно, айсберг не похож на изучение языка. Naturligtvis liknar ett isberg inte att lära sig ett språk. แน่นอนว่าภูเขาน้ำแข็งไม่เหมือนกับการเรียนภาษา Siyempre ang isang malaking bato ng yelo ay hindi katulad ng pag-aaral ng isang wika. Elbette buzdağı dil öğrenmek gibi değil. Звичайно, айсберг не схожий на вивчення мови. یقینا ایک آئس برگ زبان سیکھنے کے مترادف نہیں ہے۔ Tất nhiên, một tảng băng trôi không giống với việc học một ngôn ngữ. 当然，冰山与学习语言不同。當然，冰山與學習語言不同。

You know, an iceberg is basically fresh water that has calved, as they say, C Ты|знаешь|один|айсберг|есть|по сути|пресной|воды|который|имеет|откололся|как|они|говорят|C Tu|sais|un|iceberg|est|essentiellement|douce|eau|qui|a|échoué|comme|ils|disent|C ||||||||||broken off|||| Você|sabe|um|iceberg|é|basicamente|doce|água|que|tem|se desprendeu|como|eles|dizem|C Biliyor|biliyorsun|bir|buzdağı|dır|temelde|taze|su|o|sahip|kırılmış|gibi|onlar|söyler|C Du|weißt|ein|Eisberg|ist|im Grunde|frisch|Wasser|der|hat|kalbt|wie|sie|sagen|C 너|알아|하나|빙산|이다|기본적으로|신선한|물|그것이|가|분리되었다|처럼|그들|말하다|C あなた|知っている|一つの|氷山|は|基本的に|新鮮な|水|それが|持っている|割れた|のように|彼ら|言う|C Tú|sabes|un|iceberg|es|básicamente|dulce|agua|que|ha|desprendido|como|ellos|dicen|C تعلمون ، الجبل الجليدي هو في الأساس مياه عذبة ولدت ، كما يقولون ، C Знаете, че айсбергът е основно сладка вода, която се е разтворила, както се казва, C Víte, ledovec je v podstatě sladká voda, která se otelila, jak se říká, C Wyddoch chi, dŵr ffres sydd wedi lloia yw mynydd iâ yn y bôn, fel maen nhw'n ei ddweud, C Du ved, et isbjerg er dybest set ferskvand, der har kælvet, som man siger, KALVET Wissen Sie, ein Eisberg ist im Grunde Süßwasser, das gekalbt hat, wie man sagt, C Ξέρετε, ένα παγόβουνο είναι βασικά γλυκό νερό που έχει γεννήσει, όπως λένε, C Vi scias, glacimonto estas esence dolĉa akvo kiu naskis, kiel oni diras, CALVED Sabes, un iceberg es básicamente agua dulce que ha parido, como dicen, PARTIDO می دانید، کوه یخ اساساً آب شیرینی است که به قول آنها، C Vous savez, un iceberg est essentiellement de l'eau douce qui a vêlé, comme on dit, C તમે જાણો છો, એક આઇસબર્ગ મૂળભૂત રીતે તાજું પાણી છે જે વાછરડાંનું થઈ ગયું છે, જેમ કે તેઓ કહે છે, C אתה יודע, קרחון הוא בעצם מים מתוקים שהמלטו, כמו שאומרים, C आप जानते हैं, एक हिमखंड मूल रूप से ताजा पानी है जो ठंडा हो गया है, जैसा कि वे कहते हैं, सी Tudod, a jéghegy alapvetően édesvíz, amely elborjúzott, ahogy mondani szokták: C Anda tahu, gunung es pada dasarnya adalah air tawar yang telah melahirkan, seperti yang mereka katakan, C Sai, un iceberg è fondamentalmente acqua dolce che ha partorito, come si suol dire, C ご存知のとおり、氷山は基本的に、「ALVED 아시다시피, 빙산은 기본적으로 갈라진 담수입니다. 그들이 말하는 것처럼, C Anda tahu, aisberg pada dasarnya adalah air tawar yang telah beranak, seperti yang mereka katakan, C Weet je, een ijsberg is eigenlijk zoet water dat gekalfd is, zoals ze zeggen, GALVE Du vet, et isfjell er i grunnen ferskvann som har kalvet, som de sier, KALVET ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਆਈਸਬਰਗ ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਪਾਣੀ ਹੈ ਜੋ ਵੱਛਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, C Wiesz, góra lodowa to w zasadzie słodka woda, która się cieliła, jak to mówią, CIELA Você sabe, um iceberg é basicamente água doce que se desprendeu, como dizem, C Вы знаете, айсберг — это, по сути, пресная вода, которая откололась, как говорится, ОТТЕЛА Du vet, ett isberg är i grunden sötvatten som har kalvat, som man säger, KALVAT, คุณรู้ไหม ภูเขาน้ำแข็งโดยพื้นฐานแล้วก็คือน้ำจืดที่ตกลูก อย่างที่เขาพูดกันว่า C Alam mo, ang isang iceberg ay karaniwang sariwang tubig na nag-calved, gaya ng sinasabi nila, C Bilirsin, bir buzdağı temelde buzağılamış tatlı sudur, dedikleri gibi, C Ви знаєте, айсберг — це, по суті, прісна вода, яка розділилася, як вони кажуть, C آپ جانتے ہیں، ایک آئس برگ بنیادی طور پر تازہ پانی ہے جو بچھڑا ہوا ہے، جیسا کہ وہ کہتے ہیں، C Bạn biết đấy, một tảng băng về cơ bản là nước ngọt đã hình thành, như người ta nói, C 你知道，冰山基本上是已经崩解的淡水，正如他们所说，解冻你知道，冰山基本上是已經崩解的淡水，正如他們所說，解凍

A L V E D, calf, you know, calf, calved off, uh, you know, glacier or something. А|Л|В|Е|Д|теленок|ты|знаешь|теленок|отелился|от|э|ты|знаешь|ледник|или|что-то A|L|V|E|D|veau|tu|sais|veau|vêlé|de|euh|tu|sais|glacier|ou|quelque chose A|L|V|E|D|bezerro|você|sabe|bezerro|pariu|fora|uh|você|sabe|glaciar|ou|algo bir|L|V|E|D|buzağı|sen|biliyorsun|buzağı|doğurdu|ayrıldı|hımm|sen|biliyorsun|buzul|ya da|bir şey A|L|V|E|D|Kalb|du|weißt|Kalb|kalbte|ab|äh|du|weißt|Gletscher|oder|etwas A|L|V|E|D|송아지|너|알아|송아지|태어났다|떨어져|어|너|알아|빙하|아니면|무언가 ||||||||||||||冰川|| アルヴェド|エル|ヴィ|エ|ディ|子牛|あなた|知ってる|子牛|出産した|離れて|あの|あなた|知ってる|氷河|または|何か A|L|V|E|D|ternero|tú|sabes|ternero|parió|de|eh|tú|sabes|glaciar|o|algo ALVED ، عجل ، كما تعلم ، عجل ، عجول ، آه ، كما تعلم ، نهر جليدي أو شيء من هذا القبيل. А Л В Е Д, теленце, знаете ли, теленце, откъснало се от ледник или нещо подобно. ALVED, tele, víte, tele, otelilo se, uh, víte, ledovec nebo tak něco. ALVED, llo, wyddoch chi, llo, lloia, uh, wyddoch chi, rhewlif neu rywbeth. , kalv, du ved, kalv, kælvet af, øh, du ved, gletsjer eller noget. ALVED, Kalb, wissen Sie, Kalb, abgekalbt, äh, wissen Sie, Gletscher oder so etwas. ALVED, μοσχάρι, ξέρετε, μοσχάρι, γεννήθηκε, ε, ξέρετε, παγετώνας ή κάτι τέτοιο. , bovido, vi scias, bovido, naskiĝinta, uh, vi scias, glaĉero aŭ io. , ternero, ya sabes, ternero, parido, eh, ya sabes, glaciar o algo así. ALVED، گوساله، می دانید، گوساله، زایش شده است، اوه، می دانید، یخچال طبیعی یا چیزی دیگر. ALVED, veau, vous savez, veau, vêlé, euh, vous savez, glacier ou quelque chose comme ça. ALVED, calf, you know, calf, calved off, uh, you know, Glacier or something. ALVED, עגל, אתה יודע, עגל, הממלט, אה, אתה יודע, קרחון או משהו. अल्वेड, बछड़ा, आप जानते हैं, बछड़ा, बछड़ा, उह, आप जानते हैं, ग्लेशियर या कुछ और। ALVED, borjú, tudod, borjú, leborjazott, öö, tudod, gleccser vagy ilyesmi. ALVED, betis, Anda tahu, betis, betis, eh, Anda tahu, gletser atau semacamnya. ALVED, vitello, sai, vitello, partorito, uh, sai, ghiacciaio o qualcosa del genere. 、ふくらはぎ、ふくらはぎ、ふくらはぎ、氷河か何か」と言われるように、分断された淡水です。 ALVED, 송아지, 송아지, 송아지, 송아지, 어, 빙하 등이 있습니다. ALVED, betis, anda tahu, betis, beranak, eh, anda tahu, glasier atau sesuatu. , kalf, je weet wel, gekalfd, uh, weet je, gletsjer of zoiets. , kalv, du vet, kalv, kalvet av, eh, du vet, isbre eller noe. ALVED, calf, you know, calf, calved off, uh, you know, glacier or something. , łydka, wiesz, łydka, cielała się, no wiesz, lodowiec czy coś. ALVED, bezerro, você sabe, bezerro, parido, uh, você sabe, geleira ou algo assim. , теленка, понимаете, теленка, отела, э-э, понимаете, ледник или что-то в этом роде. kalv, du vet, kalv, kalvt av, eh, du vet, glaciär eller något. ALVED ลูกวัว ลูกวัว ลูกวัว ลูกวัว เอ่อ คุณรู้ ธารน้ำแข็งหรืออะไรทำนองนั้น ALVED, guya, alam mo, guya, calved off, uh, alam mo, glacier o kung ano. ALVED, buzağı, bilirsin, buzağı, buzağı, uh, bilirsin, buzul falan. ALVED, теля, ви знаєте, теля, відкололася, е-е, ви знаєте, льодовик чи щось таке. ALVED، calf، you know, calf, calved off, oh, you know, glacier or something. ALVED, con bê, bạn biết đấy, con bê, con bê ra, uh, bạn biết đấy, sông băng hay gì đó. ，小牛，你知道，小牛，崩解，呃，你知道，冰川之类的。，小牛，你知道，小牛，崩解，呃，你知道，冰川之類的。

And because the, uh, freshwater is, is lighter than the И|потому что|(артикль отсутствует)|э|пресная вода|есть|есть|легче|чем|(артикль отсутствует) Et|parce que|l'|euh|eau douce|est||plus léger|que|l' E|porque|a|uh|água doce|é|é|mais leve|do que|a Ve|çünkü|(belirli artikel)|ıh|tatlı su|||daha hafif|-den| Und|weil|das|äh|Süßwasser|ist||leichter|als|das 그리고|왜냐하면|그|어|담수|이다||더 가벼운|보다|그 そして|なぜなら|その|えっと|淡水|は||軽い|より|その Y|porque|el|eh|agua dulce|es||más ligero|que|el ولأن أه الماء العذب أخف من الماء И тъй като сладководната вода е по-лека от A protože, uh, sladká voda je lehčí než Ac oherwydd bod y dŵr croyw, uh, yn ysgafnach na'r Og fordi, øh, ferskvand er, er lettere end saltvandet Und weil Süßwasser leichter ist als Salzwasser Και επειδή το, ε, το γλυκό νερό είναι πιο ελαφρύ από το Kaj ĉar la dolĉakvo estas pli malpeza ol la Y debido a que el agua dulce es más liviana que el و چون آب شیرین سبک تر از آب Et parce que, euh, l'eau douce est, est plus légère que l' અને કારણ કે, ઉહ, તાજું પાણી, ומכיוון שהמים המתוקים הם קלים יותר מהמים और चूँकि, उह, ताज़ा पानी, खारे पानी की तुलना में हल्का होता है És mivel az édesvíz könnyebb, mint a Dan karena, uh, air tawar, lebih ringan dari E poiché l'acqua dolce è più leggera dell'acqua そして、淡水は、 그리고 담수는, 어, 바닷물보다 가볍기 때문에 Dan kerana, eh, air tawar adalah, lebih ringan daripada En omdat zoet water lichter is dan Og fordi ferskvannet er lettere enn saltvannet ਅਤੇ ਕਿਉਂਕਿ, ਤਾਜ਼ੇ ਪਾਣੀ, A ponieważ słodka woda jest lżejsza niż E como a água doce é mais leve que a И поскольку пресная вода легче соленой, Och eftersom, eh, sötvatten är lättare än saltvattnet, และเนื่องจาก เอ่อ น้ำจืดเบากว่า At dahil ang tubig-tabang, ay mas magaan kaysa Ve tatlı su, tuzlu sudan daha hafif olduğu için І оскільки прісна вода легша за اور چونکہ میٹھا پانی ہے، کھارے پانی سے ہلکا ہے Và bởi vì nước ngọt nhẹ hơn nước 因为，呃，淡水比因為，呃，淡水比

but most of it is beneath the surface. но|большая часть|из|это|есть|под|поверхность| mais|la plupart|de|cela|est|sous|la|surface mas|a maior parte|de|isso|está|abaixo|a|superfície ama|çoğu|-nın|o|-dir|altında|-nın|yüzey aber|der größte Teil|von|es|ist|unter|der|Oberfläche 하지만|대부분|의|그것|이다|아래에|그|표면 しかし|ほとんど|の|それ|は|の下に|その|表面 pero|la mayor parte|de|eso|está|debajo|la|superficie لكن معظمه تحت السطح. ale většina z toho je pod povrchem. ond mae'r rhan fwyaf ohono o dan yr wyneb. men det meste er under overfladen. aber das meiste davon befindet sich unter der Oberfläche. αλλά το μεγαλύτερο μέρος του είναι κάτω από την επιφάνεια. sed plejparto de ĝi estas sub la surfaco. pero la mayor parte está debajo de la superficie. اما بیشتر آن در زیر سطح است. mais la majeure partie est sous la surface. પરંતુ તેમાંથી મોટા ભાગનું સપાટીની નીચે છે. אבל רובם מתחת לפני השטח. लेकिन इसका अधिकांश भाग सतह के नीचे होता है। de a legtöbb a felszín alatt van. tetapi sebagian besar berada di bawah permukaan. ma la maggior parte si trova sotto la superficie. が、そのほとんどは水面下にあります。 하지만 대부분은 수면 아래에 있습니다. tetapi kebanyakannya berada di bawah permukaan. maar het meeste zit onder de oppervlakte. men det meste er under overflaten. ਪਰ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਸਤ੍ਹਾ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। ale większość jest pod powierzchnią. mas a maior parte está abaixo da superfície. но большая ее часть находится под поверхностью. men det mesta är under ytan. แต่ส่วนใหญ่อยู่ใต้ผิวน้ำ ngunit karamihan sa mga ito ay nasa ilalim ng ibabaw. ama çoğu yüzeyin altındadır. але більша частина знаходиться під поверхнею. لیکن اس کا بیشتر حصہ سطح کے نیچے ہے۔ nhưng phần lớn nằm dưới bề mặt. 但大部分都在水面以下。但大部分都在水面以下。

You see a little bit on the top and there's a lot below, and I see our Ты|видишь|немного|немного|чуть-чуть|на|верхней|части|и|там есть|много|много|ниже|и|я|вижу|наш Tu|vois|un|petit|peu|sur|le|haut|et|il y a|un|beaucoup|en dessous|et|je|vois|notre Você|vê|um|pouco|pouco|em|o|topo|e|há|um|muito|abaixo|e|eu|vejo|nosso Sen|görüyorsun|bir|az|miktar|üzerinde|belirli|üst|ve|orada var|bir|çok|aşağıda|ve|Ben|görüyorum|bizim Du|siehst|ein|wenig|bisschen|auf|dem|oberen|und|da ist|ein|viel|darunter|und|ich|sehe|unser 너는|보아|하나|작은|조각|위에|그|꼭대기|그리고|거기에는|하나|많은 것들|아래에|그리고|나는|봐|우리의 あなた|見る|一つの|小さな|少し|の上に|その|上|そして|そこにある|一つの|多く|下に|そして|私|見る|私たちの Tú|ves|un|pequeño|poco|en|el|parte superior|y|hay|un|mucho|abajo|y|Yo|veo|nuestro ترى قليلاً في الأعلى وهناك الكثير أدناه ، وأرى معرفتنا Vy vidíte trochu nahoře a hodně dole a já vidím naše Rydych chi'n gweld ychydig bach ar y brig ac mae llawer isod, a dwi'n gweld ein Du ser lidt på toppen, og der er meget under, og jeg ser vores Oben sieht man ein bisschen, unten ist viel, und ich sehe unsere Βλέπετε λίγο στην κορυφή και υπάρχουν πολλά παρακάτω, και βλέπω Vi vidas iomete sur la supro kaj estas multe sube, kaj mi vidas nian Ves un poco arriba y hay mucho abajo, y yo veo nuestro شما کمی در بالا می بینید و مقدار زیادی در زیر وجود دارد و من Vous voyez un peu en haut et il y a beaucoup en bas, et je vois nos તમે ટોચ પર થોડુંક જુઓ છો અને નીચે ઘણું બધું છે, અને હું અમારી אתה רואה קצת למעלה ויש הרבה למטה, ואני רואה आप ऊपर थोड़ा सा देखते हैं और नीचे बहुत कुछ है, और मैं हमारे Te látsz egy kicsit felül, és van egy csomó lent, és én is Anda melihat sedikit di atas dan ada banyak di bawah, dan saya melihat Vedi un po' in alto e ce n'è molto in basso, e vedo la nostra 上には少ししか見えませんが、下にはたくさんあります。私たちの 위에는 조금 보이고 아래에는 많은 것이 있습니다. 저는 우리의 Anda melihat sedikit di bahagian atas dan terdapat banyak di bawah, dan saya melihat Je ziet bovenaan een klein beetje en eronder veel, en ik zie onze Du ser litt på toppen og det er mye under, og jeg ser ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਾਡੀ Widzisz trochę na górze, a dużo na dole, i Você vê um pouco em cima e tem muito embaixo, e vejo nosso Вы видите немного вверху и много внизу, и я вижу наше Du ser lite på toppen och det är mycket under, och jag ser våra คุณเห็นด้านบนเล็กน้อยและด้านล่างมีจำนวนมาก และฉันเห็น Nakikita mo ang kaunti sa itaas at marami sa ibaba, at nakikita ko ang aming Biraz yukarıda görüyorsunuz ve aşağıda çok şey var ve ben Ви бачите трохи вгорі, а там багато внизу, і я бачу наші آپ اوپر تھوڑا سا دیکھتے ہیں اور نیچے بہت کچھ ہے، اور میں اپنی Bạn thấy một chút ở phía trên và có rất nhiều ở phía dưới, và tôi thấy 你看到上面有一点，下面有很多，我也你看到上面有一點，下面有很多，我也

In other words, we have to have a lot of familiarity with the language, some Другими|словами||нам|нужно|(частица действия)|иметь|много|много|(предлог)|знакомство|с|(определенный артикль)|языком|некоторый En|autres|mots|nous|devons|à|avoir|une|beaucoup|de|familiarité|avec|la|langue|quelques Em|outras|palavras|nós|temos|a|ter|uma|muita|de|familiaridade|com|a|língua|algumas Diğer|diğer|kelimeler|biz|sahip|-e-a|sahip|bir|çok|-den|aşinalık|ile|o|dil|bazı In|anderen|Worten|wir|müssen|zu|haben|eine|Menge|von|Vertrautheit|mit|der|Sprache|einige 다른|다른|말|우리는|가져야|~해야|가져야|하나의|많은|~에 대한|친숙함|~와 함께|그|언어|약간의 つまり|他の|言葉|私たち|持っている|する必要がある|持つ|一つの|多くの|の|親しみ|と|その|言語|いくつかの En|otras|palabras|nosotros|tenemos|que|tener|una|mucha|de|familiaridad|con|el|idioma|algo بعبارة أخرى ، يجب أن يكون لدينا الكثير من الإلمام باللغة ، وبعضها С други думи, трябва да сме запознати с езика, да Jinými slovy, musíme být hodně obeznámeni s jazykem, Mewn geiriau eraill, mae'n rhaid i ni fod yn gyfarwydd iawn â'r iaith, ac Med andre ord skal vi have en masse fortrolighed med sproget, Mit anderen Worten: Wir müssen mit der Sprache gut vertraut sein, Με άλλα λόγια, πρέπει να έχουμε μεγάλη εξοικείωση με τη γλώσσα, μερικά Alivorte, ni devas havi multe da familiareco kun la lingvo, iuj En otras palabras, tenemos que estar muy familiarizados con el idioma, parte به عبارت دیگر، ما باید آشنایی زیادی با زبان داشته باشیم، برخی En d'autres termes, nous devons avoir une grande familiarité avec la langue, બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, આપણે ભાષા સાથે ઘણી બધી પરિચિતતા હોવી જોઈએ, במילים אחרות, עלינו להכיר הרבה את השפה, שחלקה दूसरे शब्दों में, हमें भाषा से बहुत परिचित होना होगा, Más szóval, sokat kell ismernünk a nyelvet, Dengan kata lain, kita harus memiliki banyak keakraban dengan bahasa tersebut, beberapa In altre parole, dobbiamo avere molta familiarità con la lingua, parte 言い換えれば、私たちはその言語に精通している必要があり、 다시 말해, 우리는 언어에 많은 친숙함을 가져야 하며, Dalam erti kata lain, kita perlu mempunyai banyak kebiasaan dengan bahasa itu, beberapa Met andere woorden, we moeten veel vertrouwd zijn met de taal, Med andre ord, vi må ha mye kjennskap til språket, noe ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, Innymi słowy, musimy mieć dużą znajomość języka, Ou seja, temos que ter muita familiaridade com o idioma, parte Другими словами, мы должны хорошо знать язык, частью Med andra ord måste vi ha mycket bekantskap med språket, varav en del กล่าวอีกนัยหนึ่งคือเราต้องมีความคุ้นเคยกับภาษาเป็นอย่างมาก ซึ่งบางภาษา Sa madaling salita, kailangan nating magkaroon ng maraming pamilyar sa wika, ang ilan Başka bir deyişle, dile çok aşina olmamız gerekir, Іншими словами, ми повинні добре знати мову, частина دوسرے لفظوں میں، ہمیں زبان سے بہت زیادہ واقفیت ہونی چاہیے، Nói cách khác, chúng ta phải làm quen nhiều với ngôn ngữ, một số 换句话说，我们必须非常熟悉该语言，其中一些換句話說，我們必須非常熟悉該語言，其中一些

of which is passive vocabulary that we're able to recognize when we see it. из|который|является|пассивный|словарный запас|который||способны|к|распознавать|когда|мы|видим|его de|lequel|est|passive|vocabulaire|que||capables|à|reconnaître|quand|nous|voyons|cela do|qual|é|passivo|vocabulário|que||capazes|a|reconhecer|quando|nós|vemos|isso hangi|hangi|dır|pasif|kelime dağarcığı|ki|biz|yetenekli|-e|tanımak|ne zaman|biz|görürüz|onu von|welches|ist|passive|Vokabular|das|wir sind|in der Lage|zu|erkennen|wenn|wir|sehen|es 의|어떤|이다|수동적인|어휘|그것은||할 수 있는|~할|인식하다|~할 때|우리가|볼|그것 の|どれ|です|受動的|語彙|それ||できる|する|認識する|いつ|私たち|見る|それ de|cuál|es|pasivo|vocabulario|que|estamos|capaces|de|reconocer|cuando|nosotros|vemos|eso عبارة عن مفردات سلبية يمكننا التعرف عليها عندما نراها. от които е пасивна лексика, която можем да разпознаем, когато я видим. z nichž některé jsou pasivní slovní zásoba, kterou jsme schopni rozpoznat, když ji vidíme. mae rhywfaint ohoni'n eirfa oddefol y gallwn ei hadnabod pan fyddwn yn ei gweld. hvoraf nogle er passive ordforråd, som vi er i stand til at genkende, når vi ser det. wobei es sich zum Teil um passives Vokabular handelt, das wir erkennen können, wenn wir es sehen. από τα οποία είναι παθητικό λεξιλόγιο που μπορούμε να αναγνωρίσουμε όταν τη βλέπουμε. el kiuj estas pasiva vortprovizo, kiun ni kapablas rekoni kiam ni vidas ĝin. del cual es un vocabulario pasivo que podemos reconocer cuando lo vemos. از آنها واژگان منفعل هستند که با دیدن آن قادر به تشخیص آن هستیم. dont une partie est un vocabulaire passif que nous sommes capables de reconnaître quand nous le voyons. જેમાંથી કેટલીક નિષ્ક્રિય શબ્દભંડોળ છે જેને આપણે જ્યારે જોઈએ છીએ ત્યારે ઓળખી શકીએ છીએ. היא אוצר מילים פסיבי שאנו מסוגלים לזהות כאשר אנו רואים אותה. जिनमें से कुछ निष्क्रिय शब्दावली हैं जिन्हें हम देखते ही पहचान सकते हैं। amelyek egy része passzív szókincs, amelyet képesek vagyunk felismerni, amikor látjuk. di antaranya adalah kosa kata pasif yang dapat kita kenali saat kita melihatnya. del quale è un vocabolario passivo che siamo in grado di riconoscere quando lo vediamo. その一部は、それを見たときに認識できる受動的な語彙です。 그 중 일부는 우리가 볼 때 인식할 수 있는 수동적 어휘입니다. daripadanya ialah perbendaharaan kata pasif yang dapat kita kenali apabila kita melihatnya. waarvan een deel een passief vocabulaire is dat we kunnen herkennen als we het zien. av det er passivt ordforråd som vi er i stand til å gjenkjenne når vi ser det. ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਅਸੀਂ ਪਛਾਣਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ। z czego część to pasywne słownictwo, które jesteśmy w stanie rozpoznać, kiedy je zobaczymy. do qual é vocabulário passivo que conseguimos reconhecer quando o vemos. которого является пассивная лексика, которую мы можем распознать, когда видим. är passivt ordförråd som vi kan känna igen när vi ser det. เป็นคำศัพท์แบบพาสซีฟที่เราสามารถจดจำได้เมื่อเราเห็นมัน sa mga ito ay passive na bokabularyo na nakikilala natin kapag nakita natin ito. bunların bir kısmı, gördüğümüzde tanıyabildiğimiz edilgen sözcük dağarcığıdır. з якої є пасивною лексикою, яку ми можемо розпізнати, коли бачимо її. جن میں سے کچھ غیر فعال الفاظ ہیں جسے ہم دیکھتے ہی پہچان سکتے ہیں۔ trong số đó là từ vựng thụ động mà chúng ta có thể nhận ra khi nhìn thấy nó. 是我们在看到它时能够识别的被动词汇。是我們在看到它時能夠識別的被動詞彙。

A lot more of it is vocabulary and familiarity that we have piled into our А|много|больше|из|это|есть|словарный запас|и|знакомство|что|мы|имеем|накопили|в|наш Un|beaucoup|plus|de|cela|est|vocabulaire|et|familiarité|que|nous|avons|entassé|dans|notre ||||||||||||piled|| A|muito|mais|de|isso|é|vocabulário|e|familiaridade|que|nós|temos|acumulado|em|nosso Bir|çok|daha|-den|o|dır|kelime dağarcığı|ve|aşinalık|ki|biz|sahip|yığmış|içine|bizim Ein|Menge|mehr|von|es|ist|Vokabular|und|Vertrautheit|die|wir|haben|aufgetürmt|in|unser 많은|더|더|의|그것|이다|어휘|그리고|친숙함|우리가|우리가|가지고 있는|쌓아올린|에|우리의 ||||||||||||堆积|| たくさん|もっと|それ|の|それ|は|語彙|と|親しみ|それ|私たち|持っている|積み重ねた|に|私たちの Un|montón|más|de|eso|es|vocabulario|y|familiaridad|que|nosotros|hemos|acumulado|en|nuestro الكثير منها هو المفردات والألفة التي تراكمت في أدمغتنا Много по-голяма част от тях са лексика и познания, които сме натрупали в нашите Mnohem více z toho je slovní zásoba a známost, kterou jsme si nashromáždili v mozku Llawer mwy ohono yw geirfa a chynefindra yr ydym wedi'u pentyrru i'n Meget mere af det er ordforråd og fortrolighed, som vi har stablet ind i vores Ein Großteil davon ist Vokabular und Vertrautheit, die wir Πολλά περισσότερα από αυτά είναι λεξιλόγιο και εξοικείωση που έχουμε συσσωρεύσει στον Multe pli da ĝi estas vortprovizo kaj familiareco, kiujn ni amasigis en nian Mucho más es vocabulario y familiaridad que hemos acumulado en nuestros بخش بسیار بیشتری از آن واژگان و آشنایی است که ما از طریق گوش دادن و خواندن گسترده در مغز خود انباشته کرده ایم Il s'agit en grande partie de vocabulaire et de familiarité que nous avons accumulés dans notre તેમાંથી ઘણું બધું શબ્દભંડોળ અને પરિચય છે જે આપણે הרבה יותר מזה הוא אוצר מילים והיכרות שערמנו למוח שלנו इसमें से बहुत कुछ शब्दावली और परिचितता है जिसे हमने Sokkal több a szókincs és az ismertség, amelyet az agyunkba halmoztunk fel Lebih banyak dari itu adalah kosa kata dan keakraban yang telah kita masukkan ke dalam Molto di più è il vocabolario e la familiarità che abbiamo accumulato nei nostri その多くは、膨大な量のリスニングとリーディングを通じて私たちが脳に蓄積してきた語彙と親しみやすさであり 그것의 훨씬 더 많은 것은 우리가 방대한 듣기와 읽기를 통해 우리의 두뇌에 쌓인 어휘와 친숙함 Lebih banyak daripada itu adalah perbendaharaan kata dan kebiasaan yang telah kita masukkan ke dalam Veel meer is woordenschat en vertrouwdheid die we in onze Mye mer av det er vokabular og fortrolighet som vi har lagt inn i ਇਸ ਵਿਚੋਂ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਜਾਣੂ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ Znacznie więcej to słownictwo i zażyłość, które nagromadziliśmy w naszych Muito mais disso é vocabulário e familiaridade que acumulamos em nossos Гораздо больше это словарный запас и знакомые слова, которые мы накопили в нашем Mycket mer av det är ordförråd och förtrogenhet som vi har staplat in i våra ยิ่งไปกว่านั้นคือคำศัพท์และความคุ้นเคยที่เราได้สะสมไว้ใน Marami pa rito ay bokabularyo at pamilyar na naipon natin sa ating Bunun çok daha fazlası, yoğun dinleme ve okuma yoluyla beynimize yığdığımız kelime dağarcığı ve aşinalıktır Набагато більше це словниковий запас і знання, які ми накопичили в своєму اس میں سے بہت کچھ الفاظ اور شناسائی ہے جو ہم نے Phần lớn trong số đó là từ vựng và sự quen thuộc mà chúng ta đã tích lũy vào 其中更多的是我们其中更多的是我們

brains through massive listening and reading, and is sort of the base out мозги|через|массовое|слушание|и|чтение||является|своего рода|из|базой|основой|вне cerveaux|à travers|massive|écoute|et|lecture||est|sorte|de|la|base|sortie cérebros|através de|massivo|escuta|e|leitura||é|tipo|de|a|base|fora beyinler|aracılığıyla|yoğun|dinleme|ve|okuma|||tür|ın|belirsiz|temel|dışarı Gehirne|durch|massives|Hören|und|Lesen||ist|eine Art|von|die|Grundlage|heraus 두뇌|통해|대량의|듣기|그리고|읽기||이다|일종의|의|그|기초|밖으로 脳|を通じて|大量の|聴解|と|読解||は|種類|の|その|基盤|外に cerebros|a través de|masivo|escucha|y|lectura||es|tipo|de|la|base|fuera من خلال الاستماع والقراءة المكثفة ، وهي نوع من القاعدة мозъци чрез масивно слушане и четене, и е нещо като основата на masivním posloucháním a čtením, a je jakýmsi základem, ze hymennydd trwy wrando a darllen enfawr, ac mae'n fath o'r sylfaen hjerner gennem massiv lytning og læsning, og er en slags basen, hvorfra der durch intensives Zuhören und Lesen in unserem Gehirn angesammelt haben, und es ist eine Art Basis, aus εγκέφαλό μας μέσω μαζικής ακρόασης και ανάγνωσης, και είναι ένα είδος βάσης από cerbon per amasa aŭskultado kaj legado, kaj estas ia bazo el cerebros a través de escuchar y leer masivamente, y es una especie de base de la ، و به نوعی پایه ای است cerveau grâce à une écoute et une lecture massives, et c'est en quelque sorte la base d' મોટા પાયે સાંભળવા અને વાંચન દ્વારા આપણા મગજમાં જમાવ્યું છે, અને તે એક પ્રકારનો આધાર છે જેમાંથી באמצעות הקשבה וקריאה מסיבית, והוא מעין הבסיס שממנו बड़े पैमाने पर सुनने और पढ़ने के माध्यम से अपने दिमाग में जमा किया है, और यह एक प्रकार का आधार है जिसमें से masszív hallgatás és olvasás során, és ez egyfajta alap, amelyből otak kita melalui mendengarkan dan membaca secara besar-besaran, dan merupakan semacam dasar yang pada cervelli attraverso l'ascolto e la lettura massicci, ed è una specie di base da 、最終的にはそこからさらに多くの受動的な語彙が生まれ、最終的には 이며 , 결국 점점 더 많은 수동적 어휘가 나오게 될 otak kita melalui mendengar dan membaca secara besar-besaran, dan merupakan asas yang hersenen hebben opgestapeld door massaal te luisteren en te lezen, en het is een soort basis waaruit hjernen vår gjennom massiv lytting og lesing, og er på en måte basen ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸੁਣਨ ਅਤੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿਚ ਜਮ੍ਹਾ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਧਾਰ ਹੈ mózgach poprzez masowe słuchanie i czytanie, i jest to coś w rodzaju bazy, z cérebros por meio de escuta e leitura massivas, e é uma espécie de base da мозгу в результате массового прослушивания и чтения, и они являются своего рода базой, из hjärnor genom massivt lyssnande och läsning, och är typ basen ur สมองของเราผ่านการฟังและการอ่านจำนวน mga utak sa pamamagitan ng malawakang pakikinig at pagbabasa, at ito ang uri ng batayan kung ve sonunda giderek daha fazla pasif kelime dağarcığı ve sonunda мозку під час масового прослуховування та читання, і це свого роду база, з بڑے پیمانے پر سننے اور پڑھنے کے ذریعے اپنے دماغوں میں جمع کر لیا ہے، اور اس طرح کی بنیاد ہے não bộ thông qua việc nghe và đọc nhiều, và là cơ sở để từ 通过大量听力和阅读积累到大脑中的词汇和熟悉程度，并且是通過大量聽力和閱讀積累到大腦中的詞彙和熟悉程度，並且是

Maybe a better analogy would be a tree. Возможно|(артикль)|лучшая|аналогия|бы|быть|(артикль)|дерево Peut-être|un|meilleure|analogie|serait|être|un|arbre Talvez|uma|melhor|analogia|seria|ser|uma|árvore Belki|bir|daha iyi|benzetme|-erdi|olmak|bir|ağaç Vielleicht|ein|bessere|Analogie|würde|sein|ein|Baum 아마|하나의|더 나은|비유|일 것이다|이다|하나의|나무 たぶん|一つの|より良い|比喩|だろう|である|一つの|木 Quizás|un|mejor|analogía|sería|ser|un|árbol ربما يكون التشبيه الأفضل هو الشجرة. Може би по-добра аналогия би била с дърво. Možná lepší analogie by byl strom. Efallai y byddai cyfatebiaeth well yn goeden. Måske ville en bedre analogi være et træ. Vielleicht wäre ein Baum eine bessere Analogie. Ίσως μια καλύτερη αναλογία θα ήταν ένα δέντρο. Eble pli bona analogio estus arbo. Tal vez una mejor analogía sería un árbol. شاید تشبیه بهتر یک درخت باشد. Peut-être qu'une meilleure analogie serait un arbre. કદાચ વધુ સારી સામ્યતા એક વૃક્ષ હશે. אולי אנלוגיה טובה יותר תהיה עץ. शायद एक बेहतर सादृश्य एक पेड़ होगा। Talán jobb hasonlat egy fa lenne. Mungkin analogi yang lebih baik adalah pohon. Forse un'analogia migliore sarebbe un albero. おそらく、木に例えた方が適切かもしれません。 아마도 더 나은 비유는 나무일 것입니다. Mungkin analogi yang lebih baik ialah pokok. Misschien zou een betere analogie een boom zijn. Kanskje en bedre analogi ville være et tre. ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਸਮਾਨਤਾ ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਹੋਵੇਗੀ. Może lepszą analogią byłoby drzewo. Talvez uma analogia melhor seria uma árvore. Возможно, лучшей аналогией было бы дерево. En bättre analogi skulle kanske vara ett träd. บางทีการเปรียบเทียบที่ดีกว่าอาจเป็นต้นไม้ Marahil ang isang mas mahusay na pagkakatulad ay isang puno. Belki daha iyi bir benzetme bir ağaç olurdu. Можливо, кращою аналогією було б дерево. شاید اس سے بہتر تشبیہ ایک درخت ہو گی۔ Có lẽ một sự tương tự tốt hơn sẽ là một cái cây. 也许更好的比喻是一棵树。也許更好的比喻是一棵樹。

So some trees have shallow roots, some trees have deeper roots. Итак|некоторые|деревья|имеют|мелкие|корни|некоторые|деревья|имеют|более глубокие|корни Donc|certains|arbres|ont|peu profondes|racines|certains|arbres|ont|plus profondes|racines ||||shallow|||||| Então|algumas|árvores|têm|rasas|raízes|algumas|árvores|têm|mais profundas|raízes Yani|bazı|ağaçlar|sahiptir|sığ|kökler|bazı|ağaçlar|sahiptir|derin|kökler Also|einige|Bäume|haben|flache|Wurzeln|einige|Bäume|haben|tiefere|Wurzeln 그래서|일부|나무들|가지다|얕은|뿌리|일부|나무들|가지다|더 깊은|뿌리 だから|いくつかの|木|持っている|浅い|根|いくつかの|木|持っている|深い|根 Entonces|algunos|árboles|tienen|superficiales|raíces|algunos|árboles|tienen|más profundas|raíces لذلك فإن بعض الأشجار لها جذور ضحلة ، وبعض الأشجار لها جذور أعمق. Така че някои дървета имат плитки корени, а други - по-дълбоки. Takže některé stromy mají kořeny mělké, některé stromy hlubší. Felly mae gan rai coed wreiddiau bas, mae gan rai coed wreiddiau dyfnach. Så nogle træer har lave rødder, nogle træer har dybere rødder. Manche Bäume haben also flache Wurzeln, andere tiefere Wurzeln. Έτσι κάποια δέντρα έχουν ρηχές ρίζες, κάποια δέντρα έχουν βαθύτερες ρίζες. Do iuj arboj havas malprofundajn radikojn, iuj arboj havas pli profundajn radikojn. Entonces, algunos árboles tienen raíces poco profundas, algunos árboles tienen raíces más profundas. بنابراین برخی از درختان ریشه های کم عمق دارند و برخی درختان ریشه های عمیق تری دارند. Ainsi, certains arbres ont des racines peu profondes, certains arbres ont des racines plus profondes. તો કેટલાક વૃક્ષોના મૂળ છીછરા હોય છે તો કેટલાક વૃક્ષોના મૂળ ઊંડા હોય છે. אז לחלק מהעצים יש שורשים רדודים, לחלק מהעצים שורשים עמוקים יותר. तो कुछ पेड़ों की जड़ें उथली होती हैं, कुछ पेड़ों की जड़ें गहरी होती हैं। Tehát egyes fák sekély gyökerűek, mások mélyebb gyökerűek. Jadi beberapa pohon memiliki akar yang dangkal, beberapa pohon memiliki akar yang lebih dalam. Quindi alcuni alberi hanno radici poco profonde, altri alberi hanno radici più profonde. したがって、根が浅い木もあれば、根が深い木もあります。 그래서 어떤 나무는 뿌리가 얕고 어떤 나무는 뿌리가 깊습니다. Jadi sesetengah pokok mempunyai akar cetek, sesetengah pokok mempunyai akar yang lebih dalam. Dus sommige bomen hebben ondiepe wortels, sommige bomen hebben diepere wortels. Så noen trær har grunne røtter, noen trær har dypere røtter. ਇਸ ਲਈ ਕੁਝ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਰੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ। Więc niektóre drzewa mają płytkie korzenie, niektóre drzewa mają głębsze korzenie. Algumas árvores têm raízes rasas, outras têm raízes mais profundas. Итак, у некоторых деревьев корни неглубокие, у некоторых более глубокие. Så vissa träd har grunda rötter, vissa träd har djupare rötter. ต้นไม้บางต้นมีรากตื้น บางต้นมีรากลึก Kaya ang ilang mga puno ay may mababaw na ugat, ang ilang mga puno ay may mas malalim na ugat. Yani bazı ağaçların kökleri sığ, bazı ağaçların kökleri daha derindir. Тому деякі дерева мають неглибоке коріння, деякі дерева мають глибше коріння. تو کچھ درختوں کی جڑیں اتلی ہوتی ہیں، کچھ درختوں کی جڑیں گہری ہوتی ہیں۔ Vì vậy, một số cây có rễ nông, một số cây có rễ sâu hơn. 所以有些树的根浅，有些树的根深。所以有些樹的根淺，有些樹的根深。

it's searching for nutrients. это|поиск|для|питательных веществ il est|recherche|pour|nutriments está|buscando|por|nutrientes o|arıyor|için|besin maddeleri es|sucht|nach|Nährstoffen 그것은|찾고 있는|위한|영양소 それは|探している|のために|栄養素 está|buscando|por|nutrientes يبحث عن العناصر الغذائية. търси хранителни вещества. hledá živiny. ei fod yn chwilio am faetholion. den søger efter næringsstoffer. sie nach Nährstoffen sucht. ψάχνει για θρεπτικά συστατικά. ĝi serĉas nutraĵojn. está buscando nutrientes. به دنبال مواد مغذی است. qu'elle recherche des nutriments. તે પોષક તત્વોની શોધ કરે છે. שהוא מחפש חומרים מזינים. यह पोषक तत्वों की खोज कर रही है। tápanyagokat keres. mencari nutrisi. è alla ricerca di sostanze nutritive. 、栄養分を探している 영양분을 찾기 ia mencari nutrien. het op zoek is naar voedingsstoffen. den leter etter næringsstoffer. ਇਹ ਪੌਸ਼ਟਿਕ ਤੱਤਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ। szuka składników odżywczych. está em busca de nutrientes. он ищет питательные вещества. den söker efter näringsämnen. มันกำลังค้นหาสารอาหาร ito ay naghahanap ng mga sustansya. , besin aradığı için він шукає поживні речовини. یہ غذائی اجزاء کی تلاش کر رہی ہے۔ nó đang tìm kiếm chất dinh dưỡng. 它正在寻找营养。它正在尋找營養。

Or, you know, different species of trees tend to have shallower or Или|ты|знаешь|разные|виды|деревьев|деревьев|склонны|к|иметь|более мелкие|или Ou|tu|sais|différentes|espèces|de|arbres|ont|à|avoir|plus peu profonds|ou ||||||||||shallower| Ou|você|sabe|diferentes|espécies|de|árvores|tendem|a|ter|mais rasas| Ya da|sen|biliyorsun|farklı|türler|-in|ağaçların|eğilimlidir|-e|sahip|daha sığ|ya da Oder|du|weißt|verschiedene|Arten|von|Bäume|neigen|zu|haben|flachere|oder 아니면|너|알다|다른|종|의|나무|경향이 있다|~에|가지다|더 얕은| それとも|あなた|知っている|異なる|種|の|木|傾向がある|に|持つ|浅い|または O|tú|sabes|diferentes|especies|de|árboles|tienden|a|tener|más superficiales| أو ، كما تعلمون ، تميل الأنواع المختلفة من الأشجار إلى أن يكون لها Или, знаете ли, различните видове дървета са склонни да имат по-плитки или Nebo, víte, různé druhy stromů mají tendenci mít mělčí nebo Neu, wyddoch chi, mae gwahanol rywogaethau o goed yn tueddu i fod â Eller du ved, forskellige træarter har tendens til at have mere lavvandede eller Oder, wissen Sie, verschiedene Baumarten neigen dazu, flachere oder Ή, ξέρετε, διαφορετικά είδη δέντρων τείνουν να έχουν πιο ρηχές ή Aŭ, sciu, malsamaj specioj de arboj tendencas havi pli malprofundajn aŭ O, ya sabes, diferentes especies de árboles tienden a tener یا، می دانید، گونه های مختلف درختان تمایل دارند Ou, vous savez, différentes espèces d'arbres ont tendance à avoir des અથવા, તમે જાણો છો, વૃક્ષોની વિવિધ પ્રજાતિઓ છીછરા અથવા או, אתה יודע, מינים שונים של עצים נוטים להיות בעלי या, आप जानते हैं, पेड़ों की विभिन्न प्रजातियों की जड़ें उथली या Vagy tudod, a különböző fafajtáknak általában sekélyebb vagy Atau, Anda tahu, spesies pohon yang berbeda cenderung memiliki Oppure, sai, diverse specie di alberi tendono ad avere ため、根がより深くなる可能性があります。あるいは、樹種によって 때문에 더 깊을 수 있습니다 . 또는 아시다시피 다양한 종류의 나무는 Atau, anda tahu, spesies pokok yang berbeza cenderung mempunyai Of, weet je, verschillende soorten bomen hebben de neiging om ondiepere of Eller, du vet, forskjellige træsorter har en tendens til å ha grunnere eller ਜਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਰੁੱਖਾਂ ਦੀਆਂ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਜੜ੍ਹਾਂ ਘੱਟ ਜਾਂ ਡੂੰਘੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ Lub, wiesz, różne gatunki drzew mają zwykle płytsze lub Ou, você sabe, diferentes espécies de árvores tendem a ter Или, вы знаете, разные виды деревьев, как правило, имеют более мелкие или Eller, du vet, olika trädarter tenderar att ha grundare eller หรือคุณรู้ไหม ต้นไม้ต่างสายพันธุ์มักจะมี O, alam mo, ang iba't ibang mga species ng mga puno ay may posibilidad na magkaroon ng mas mababaw o daha derin olabilir . Veya, bilirsiniz, farklı ağaç türleri daha sığ veya Або, знаєте, різні породи дерев, як правило, мають дрібніше або یا، آپ جانتے ہیں، درختوں کی مختلف انواع کی جڑیں ہلکی یا گہری ہوتی ہیں Hoặc, bạn biết đấy, các loài cây khác nhau có xu hướng có 或者，你知道，不同种类的树往往有较浅或或者，你知道，不同種類的樹往往有較淺或

deeper roots, and they have, you know, diagonal roots and typically, you более глубокие|корни|и|они|имеют|ты|знаешь|диагональные|корни|и|обычно|ты plus profondes|racines|et|elles|ont|tu|sais|diagonales|||typiquement| deeper|||||||diagonal|||| mais profundas|raízes|e|elas|têm|você|sabe|diagonais|raízes|e|tipicamente|você daha derin|kökler|ve|onlar|var|sen|biliyorsun|çapraz|kökler|ve|genellikle| tiefere|Wurzeln|und|sie|haben|du|weißt|diagonale|Wurzeln|und|typischerweise|du 더 깊은|뿌리|그리고|그들|가지고 있다|당신|알다|대각선의|뿌리|그리고|일반적으로| 深い|根|そして|彼ら|持っている|あなた|知っている|対角の|根|そして|通常| más profundas|raíces|y|ellos|tienen|tú|sabes|diagonales|||típicamente| جذور ضحلة أو أعمق ، ولديها ، كما تعلمون ، جذور قطرية ، وعادةً ، كما تعلمون ، по-дълбоки корени и имат, знаете, диагонални корени и обикновено hlubší kořeny a mají, víte, diagonální kořeny a obvykle, víte, gwreiddiau bas neu ddyfnach, ac mae ganddyn nhw, wyddoch chi, wreiddiau croeslin ac yn nodweddiadol, wyddoch chi dybere rødder, og de har, du ved, diagonale rødder og typisk, du tiefere Wurzeln zu haben, und sie haben, wissen Sie, diagonale Wurzeln, und typischerweise gilt: βαθύτερες ρίζες, και έχουν, ξέρετε, διαγώνιες ρίζες και συνήθως, ξέρετε, pli profundajn radikojn, kaj ili havas, sciu, diagonalajn radikojn kaj tipe, raíces más superficiales o más profundas, y tienen, ya sabes, raíces diagonales y típicamente, ریشه های کم عمق یا عمیق تری داشته باشند، و می دانید، ریشه های مورب دارند و معمولاً، می دانید، racines moins profondes ou plus profondes, et elles ont, vous savez, des racines diagonales et généralement, vous ઊંડા મૂળ ધરાવે છે, અને તેઓ, તમે જાણો છો, ત્રાંસા મૂળ ધરાવે છે અને સામાન્ય રીતે, તમે שורשים רדודים או עמוקים יותר, ויש להם, אתה יודע, שורשים אלכסוניים ובדרך כלל, אתה गहरी होती हैं, और उनकी जड़ें, आप जानते हैं, विकर्ण होती हैं और आमतौर पर, आप mélyebb gyökerei vannak, és átlós gyökereik vannak, és általában akar yang lebih dangkal atau lebih dalam, dan mereka memiliki, Anda tahu, akar diagonal dan biasanya, Anda radici meno profonde o più profonde, e hanno, sai, radici diagonali e tipicamente, sai 根が浅い、または深い傾向があり、それらは斜めの根を持っており、通常、 뿌리가 얕거나 깊은 경향이 있으며 대각선 뿌리를 가지고 있습니다. 일반적으로 akar yang lebih cetek atau lebih dalam, dan mereka mempunyai, anda tahu, akar pepenjuru dan biasanya, anda diepere wortels te hebben, en ze hebben, weet je, diagonale wortels en typisch, dypere røtter, og de har, du vet, diagonale røtter og typisk, du , ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਿਰਛੀ ਜੜ੍ਹਾਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ głębsze korzenie i mają, wiesz, ukośne korzenie i zazwyczaj, wiesz, raízes mais rasas ou profundas, e elas têm, você sabe, raízes diagonais e normalmente, você более глубокие корни, и у них есть, вы знаете, диагональные корни, и, как правило, вы djupare rötter, och de har, du vet, diagonala rötter och vanligtvis, du รากที่ตื้นกว่าหรือลึกกว่า และพวกมันมีรากทแยง และโดยทั่วไป คุณ mas malalim na mga ugat, at mayroon silang, alam mo, diagonal na mga ugat at karaniwang, daha derin köklere sahip olma eğilimindedir ve bunların çapraz kökleri vardır ve tipik olarak, bilirsiniz, глибше коріння, і вони мають, знаєте, діагональне коріння, і зазвичай, знаєте ، اور ان کی، آپ جانتے ہیں، ترچھی جڑیں ہوتی ہیں اور عام طور پر، آپ rễ nông hơn hoặc sâu hơn, và bạn biết đấy, rễ chéo và thông thường, bạn 较深的根，而且它们有，你知道，斜根，通常，你較深的根，而且它們有，你知道，斜根，通常，你

know, the, uh, the deeper the root system, the more the tree is able to знать|тот|э|тот|глубже|тот|корень|система|тот|больше|тот|дерево|есть|способно|к sais|le|euh|le|plus profond|le|racine|système|plus|plus|le|arbre|est|capable|de saiba|a|uh|o|mais profunda|o|raiz|sistema|a|mais|a|árvore|é|capaz|a bilmek|o|ıh|o|daha derin|o|kök|sistem|o|daha|o|ağaç|dır|yetenekli|ı wissen|der|äh|die|tiefer|das|Wurzel|System|der|mehr|der|Baum|ist|fähig|zu 알다|그|어|그|더 깊은|그|뿌리|시스템|그|더|그|나무|이|할 수 있는|~할 知っている|その|あの|その|深い|その|根|系統|その|より多く|その|木|は|できる|する saber|el|eh|el|más profundo|el|raíz|sistema|el|más|el|árbol|es|capaz|a أه ، كلما كان نظام الجذر أعمق ، زادت قدرة الشجرة على čím hlubší je kořenový systém, tím více je strom schopen , y, uh, y dyfnaf yw'r system wreiddiau, y mwyaf y gall y goeden wrthsefyll ved, jo dybere rodsystemet er, jo mere er træet i stand til at Je tiefer das Wurzelsystem, desto mehr kann der Baum όσο πιο βαθύ είναι το ριζικό σύστημα, τόσο περισσότερο το δέντρο μπορεί να sciu, ju pli profunda la radika sistemo, des pli la arbo kapablas ya sabes, cuanto más profundo es el sistema de raíces, más es capaz de اوه، هرچه سیستم ریشه عمیق تر باشد، درخت قادر به savez, plus le système racinaire est profond, plus l'arbre est capable de જાણો છો, ઉહ, મૂળ સિસ્ટમ જેટલી ઊંડી હોય છે, વૃક્ષ વધુ יודע, ככל שמערכת השורשים עמוקה יותר, כך העץ מסוגל להתנגד יותר जानते हैं, उह, जड़ प्रणाली जितनी गहरी होगी, पेड़ उतना ही अधिक minél mélyebb a gyökérrendszer, annál jobban tud tahu, eh, semakin dalam sistem akarnya, semakin kuat pohon itu bertahan , più profondo è il sistema radicale, più l'albero è in grado di 根系が深くなるほど、樹木はより多くの 뿌리 시스템이 깊을수록 나무가 더 많이 tahu, semakin dalam sistem akar, semakin pokok itu mampu weet je, hoe dieper het wortelsysteem, hoe meer de boom vet, jo dypere rotsystemet er, jo mer er treet i stand til å ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜੜ੍ਹ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਜਿੰਨੀ ਡੂੰਘੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਰੁੱਖ ਓਨਾ ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ im głębszy system korzeniowy, tym bardziej drzewo jest w stanie się sabe, quanto mais profundo o sistema radicular, mais a árvore é capaz de знаете, чем глубже корневая система, тем больше дерево способно vet, ju djupare rotsystemet är, desto mer kan trädet รู้ ระบบรากยิ่งลึก ต้นไม้ก็ยิ่งต้านทาน alam mo, ang, uh, mas malalim ang root system, mas ang puno ay maaaring kök sistemi ne kadar derin olursa, ağaç o kadar fazla direnebilir , чим глибша коренева система, тим більше дерево здатне جانتے ہیں، کہ جڑ کا نظام جتنا گہرا ہوتا ہے، درخت اتنا ہی زیادہ biết đấy, hệ thống rễ càng sâu thì cây càng có khả năng 知道，呃，根系越深，树越能知道，呃，根系越深，樹越能

resist wind and so forth and so on. сопротивляться|ветру|и|так|далее|и|так|на résister|vent|et|ainsi|de suite|et|ainsi|encore resistir|vento|e|assim|em diante|e|assim|por diante direnmek|rüzgar|ve|böyle|ileri|ve|böyle|devam widerstehen|Wind|und|so|weiter|und|so|weiter 저항하다|바람|그리고|그렇게|앞으로|그리고|그렇게|계속 抵抗する|風|と|それ|先へ|と|それ|上 resistir|viento|y|así|adelante|y|así|en المقاومة الرياح وما إلى ذلك وهلم جرا. odolávat vítr a tak dále a tak dále. . gwynt ac yn y blaen ac ati. modstå vind og så videre og så videre. widerstehen Wind und so weiter und so weiter. αντισταθεί άνεμος και ούτω καθεξής και ούτω καθεξής. rezisti . vento kaj tiel plu kaj tiel plu. resistir el árbol. viento y así sucesivamente y así sucesivamente. مقاومت بیشتری است. باد و غیره و غیره. résister vent et ainsi de suite et ainsi de suite. પ્રતિકાર કરવા સક્ષમ હોય છે. પવન અને તેથી આગળ અને તેથી વધુ. . רוח וכן הלאה וכן הלאה. प्रतिरोध करने में सक्षम होगा हवा इत्यादि इत्यादि। ellenállni a fa. szél és így tovább és így tovább. . angin dan sebagainya dan sebagainya. resistere vento e così via e così via. 抵抗力を持つことができます。風などなど。 저항 할 수 있습니다. 바람 등등 등등. bertahan . angin dan sebagainya dan sebagainya. weerstand kan bieden wind enzovoort enzovoort. motstå vind og så videre og så videre. ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹਵਾ ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅੱਗੇ ਅਤੇ ਹੋਰ. oprzeć wiatr i tak dalej i tak dalej. resistir vento e assim por diante e assim por diante. сопротивляться ветер и так далее и тому подобное. motstå vind och så vidare och så vidare. ได้ ลมเป็นต้นเป็นต้น. labanan hangin at iba pa at iba pa. . rüzgar ve benzeri vb. протистояти вітер і так далі і так далі. مزاحمت کرنے کے قابل ہوتا ہے۔ ہوا اور آگے اور اسی طرح. chống chịu gió và vân vân và vân vân. 抵抗风等等。抵抗風等等。

Again, it's not comparable. Снова|это|не|сопоставимо Encore|cela n'est|pas|comparable Novamente|é|não|comparável Yine|o|değil|karşılaştırılabilir Wieder|es|nicht|vergleichbar 다시|그것은|아니다|비교할 수 있는 また|それは|ない|比較できる De nuevo|no es|no|comparable مرة أخرى ، إنه غير قابل للمقارنة. Отново, това не е сравнимо. Opět to není srovnatelné. Unwaith eto, nid yw'n gymaradwy. Igen, det er ikke sammenligneligt. Auch hier ist es nicht vergleichbar. Και πάλι, δεν είναι συγκρίσιμο. Denove, ĝi ne estas komparebla. De nuevo, no es comparable. باز هم قابل مقایسه نیست. Encore une fois, ce n'est pas comparable. ફરીથી, તે તુલનાત્મક નથી. שוב, זה לא בר השוואה. फिर, यह तुलनीय नहीं है। Megint nem összehasonlítható. Sekali lagi, itu tidak sebanding. Ancora una volta, non è paragonabile. 繰り返しますが、比較できません。 다시 말하지만 비교 대상이 아닙니다. Sekali lagi, ia tidak setanding. Nogmaals, het is niet te vergelijken. Igjen, det er ikke sammenlignbart. ਦੁਬਾਰਾ ਫਿਰ, ਇਹ ਤੁਲਨਾਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ. To znowu nie jest porównywalne. Novamente, não é comparável. Опять же, это не сравнимо. Återigen, det är inte jämförbart. เทียบกันไม่ได้เลยด้วยซ้ำ Muli, hindi ito maihahambing. Yine kıyaslanamaz. Знову ж таки, це не порівняти. ایک بار پھر، یہ موازنہ نہیں ہے. Một lần nữa, nó không thể so sánh được. 再次强调，这是没有可比性的。再次強調，這是沒有可比性的。

awful lot larger than the root system. ужасно|много|больше|чем|корневая|корневая|система terrible|beaucoup|plus grand|que|le|racine|système horrível|muito|maior|do que|o|raiz|sistema korkunç|çok|daha büyük|-den|belirli|kök|sistem schrecklich|Menge|größer|als|das|Wurzelsystem|System 끔찍하게|많이|더 크다|~보다|그|뿌리|시스템 ひどく|たくさん|大きい|より|その|根|システム horrible|mucho|más grande|que|el|raíz|sistema أكبر بكثير من نظام الجذر. много по-големи от кореновата система. větší než kořenový systém. mwy na'r system wreiddiau. meget større end rodsystemet. viel größer ist als das Wurzelsystem. μεγαλύτερο από το ριζικό σύστημα. pli granda ol la radika sistemo. más grande que el sistema de raíces. بسیار بزرگتر از سیستم ریشه است. plus grand que le système racinaire. મૂળ સિસ્ટમ કરતા ભયાનક ઘણું મોટું છે. גדול הרבה יותר ממערכת השורשים. जड़ प्रणाली से बहुत बड़ा होता है। nagyobb, mint a gyökérrendszer. lebih besar daripada sistem akarnya. più grande del sistema radicale. 根系よりもはるかに大きくなるからです。 루트 시스템보다 훨씬 더 커지기 때문에 단순히 빙산 비유를 선호합니다. lebih besar daripada sistem akar. stuk groter wordt dan het wortelsysteem. mye større enn rotsystemet. ਰੂਟ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। wiele większe niż system korzeniowy. maior do que o sistema radicular. больше корневой системы. mycket större än rotsystemet. ขนาดใหญ่กว่าระบบรากมาก kakila-kilabot na mas malaki kaysa sa root system. kök sisteminden çok daha büyük oluyor. більшим за кореневу систему. جڑ کے نظام سے بہت بڑا ہوتا ہے۔ lớn hơn rất nhiều so với hệ thống rễ. 比根系大得多。比根系大得多。

However, the idea is that too much of our language learning, sort of, Однако|(артикль отсутствует)|идея|есть|что|слишком|много|нашего||языка|обучения|вроде|(предлог отсутствует) Cependant|la|idée|est|que|trop|beaucoup|de|notre|langue|apprentissage|| No entanto|a|ideia|é|que|demais|muito|de|nosso|língua|aprendizado|tipo|de Ancak|(belirtici artikel)|fikir|dır|ki|çok|fazla|(edat)|bizim|dil|öğrenme|tür|(edat) Allerdings|die|Idee|ist|dass|zu|viel|von|unserem|Sprache|Lernen|Art|von 그러나|그|아이디어|이다|~라는|너무|많은|의|우리의|언어|학습|일종의|의 しかし|その|考え|は|ということ|あまりに|多くの|の|私たちの|言語|学習|| Sin embargo|la|idea|es|que|demasiado|mucho|de|nuestro|idioma|aprendizaje|tipo|de ومع ذلك ، فإن الفكرة هي أن الكثير من تعلم اللغة لدينا ، نوعًا ما ، Въпреки това идеята е, че твърде голяма част от езиковото ни обучение, в известен смисъл, Myšlenka je však taková, že příliš mnoho z naší výuky jazyků, jakési Fodd bynnag, y syniad yw bod gormod o'n dulliau dysgu iaith, y math o Men tanken er, at for meget af vores sprogindlæring, en slags Die Idee ist jedoch, dass zu viele unserer traditionellen Ωστόσο, η ιδέα είναι ότι το μεγάλο μέρος της εκμάθησης της γλώσσας μας, οι Tamen, la ideo estas, ke tro multe de niaj lingvolernado, ia, Sin embargo, la idea es que gran parte de nuestro aprendizaje de idiomas, una especie de با این حال، ایده این است که بسیاری از یادگیری زبان ما، به نوعی، Cependant, l'idée est qu'une trop grande partie de notre apprentissage des langues, en quelque sorte, જો કે, વિચાર એ છે કે આપણી ઘણી બધી ભાષા શીખવાની, પ્રકારની, עם זאת, הרעיון הוא שיותר מדי מלימוד השפה שלנו, סוג של हालाँकि, विचार यह है कि हमारी अधिकांश भाषा सीखने, एक तरह की, Az elképzelés azonban az, hogy túl sok nyelvtanulásunk, amolyan Namun, idenya adalah bahwa terlalu banyak pembelajaran bahasa kita, semacam, Tuttavia, l'idea è che troppo del nostro apprendimento delle lingue, una specie di しかし、私たちの言語学習、一種の 그러나 우리의 언어 학습, 일종의 Walau bagaimanapun, ideanya ialah terlalu banyak pembelajaran bahasa kita, semacam, Het idee is echter dat te veel van ons leren van talen, een soort Tanken er imidlertid at for mye av språklæringen vår, liksom ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਸਾਡੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ, ਕਿਸਮ ਦੇ, Jednak pomysł polega na tym, że zbyt wiele naszych No entanto, a ideia é que muito do nosso aprendizado de idiomas, uma espécie de Однако идея состоит в том, что слишком большая часть наших Men tanken är att för mycket av vår språkinlärning, typ อย่างไรก็ตาม แนวคิดก็คือการเรียนรู้ภาษามากเกินไป Gayunpaman, ang ideya ay na masyadong marami sa aming pag-aaral ng wika, uri ng, Bununla birlikte, fikir şu ki, dil öğrenmemizin çok büyük bir kısmı, bir nevi Однак ідея полягає в тому, що занадто багато нашого вивчення мови, на кшталт تاہم، خیال یہ ہے کہ ہماری بہت زیادہ زبان سیکھنے، طرح طرح کے، Tuy nhiên, có ý kiến cho rằng có quá nhiều phương pháp học ngôn ngữ, kiểu như, 然而，我们的想法是，我们太多的语言学习（某种然而，我們的想法是，我們太多的語言學習（某種

traditional instruction methods are aimed at that little amount that we can see. традиционные|обучения|методы|направлены|нацелены|на|то|небольшое|количество|которое|мы|можем|видеть traditionnel|instruction|méthodes|sont|visent|à|ce|peu|quantité|que|nous|pouvons|voir tradicional|instrução|métodos|são|direcionados|para|aquela|pequena|quantidade|que|nós|podemos|ver geleneksel|öğretim|yöntemler|dır|hedeflenmiştir|e|o|az|miktar|ki|biz|abiliriz|görmek traditionell|Unterricht|Methoden|sind|gerichtet|auf|diese|kleine|Menge|die|wir|können|sehen 전통적인|교육|방법|이다|목표로 한다|에|그|작은|양|그|우리가|할 수 있는|볼 수 있는 伝統的な|教育|方法|は|目指されている|に|その|小さな|量|それ|私たち|できる|見る tradicional|instrucción|métodos|están|dirigidos|a|esa|pequeña|cantidad|que|nosotros|podemos|ver طرق التدريس التقليدية تستهدف هذا المقدار القليل الذي يمكننا رؤيته. традиционните методи на обучение са насочени към това малко количество, което можем да видим. tradiční metody výuky, je zaměřeno na tak malé množství, které můžeme vidět. ddulliau cyfarwyddo traddodiadol, wedi'u hanelu at y swm bach hwnnw y gallwn ei weld. traditionelle undervisningsmetoder, er rettet mod den lille mængde, vi kan se. Unterrichtsmethoden beim Sprachenlernen auf das Wenige abzielen, das wir sehen können. παραδοσιακές μέθοδοι διδασκαλίας στοχεύουν σε αυτό το μικρό ποσό που μπορούμε να δούμε. tradiciaj instrumetodoj celas tiun malgrandan kvanton, kiun ni povas vidi. métodos de instrucción tradicionales, están dirigidos a esa pequeña cantidad que podemos ver. روش‌های آموزشی سنتی، به مقدار کمی که می‌توانیم ببینیم، هدف قرار می‌گیرند. les méthodes d'enseignement traditionnelles visent ce peu que nous pouvons voir. પરંપરાગત સૂચના પદ્ધતિઓનો હેતુ તે ઓછી માત્રામાં છે જે આપણે જોઈ શકીએ છીએ. שיטות הוראה מסורתיות, מכוונות לכמות הקטנה שאנחנו יכולים לראות. पारंपरिक शिक्षण विधियों का लक्ष्य उस कम मात्रा में होता है जिसे हम देख सकते हैं। hagyományos oktatási módszerünk arra a kevésre irányul, amit látunk. metode pengajaran tradisional ditujukan pada jumlah kecil yang dapat kita lihat. metodo di istruzione tradizionale, sia rivolto a quel poco che possiamo vedere. 伝統的な指導方法は、私たちが目に見えるわずかな部分に焦点を合わせすぎているという考えがあります。 전통적인 교육 방법의 너무 많은 부분이 우리가 볼 수 있는 적은 양을 목표로 하고 있다는 생각이 듭니다. kaedah pengajaran tradisional ditujukan kepada jumlah kecil yang boleh kita lihat. traditionele instructiemethoden, gericht is op dat kleine beetje dat we kunnen zien. tradisjonelle undervisningsmetoder, er rettet mot den lille mengden vi kan se. ਪਰੰਪਰਾਗਤ ਸਿੱਖਿਆ ਵਿਧੀਆਂ ਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਉਸ ਥੋੜੀ ਮਾਤਰਾ 'ਤੇ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ। tradycyjnych metod nauczania języka jest ukierunkowanych na tę niewielką ilość, którą możemy zobaczyć. método tradicional de instrução, é direcionado para aquela pequena quantidade que podemos ver. традиционных методов обучения языку направлена на то небольшое количество, которое мы можем видеть. traditionella undervisningsmetoder, är inriktade på den lilla mängd som vi kan se. วิธีการสอนแบบเดิมๆ มุ่งเป้าไปที่จำนวนเล็กน้อยที่เราเห็น tradisyonal na mga pamamaraan ng pagtuturo ay naglalayong sa maliit na halaga na maaari naming makita. geleneksel öğretim yöntemleri, görebildiğimiz kadar az miktarı hedefliyor. традиційних методів навчання спрямовані на ту невелику кількість, яку ми можемо побачити. روایتی ہدایات کے طریقوں کا مقصد اس کم مقدار پر ہے جسے ہم دیکھ سکتے ہیں۔ phương pháp giảng dạy truyền thống của chúng ta nhắm đến số lượng ít ỏi mà chúng ta có thể nhìn thấy. 传统的教学方法）都是针对我们能看到的那一小部分。傳統的教學方法）都是針對我們能看到的那一小部分。

So we try to get the student to produce the language and produce it correctly, Итак|мы|пытаемся|(частица инфинитива)|заставить|(артикль)|студента|(частица инфинитива)|произнести|(артикль)|язык|и|произнести|его|правильно Alors|nous|essayons|à|amener|l'|élève|à|produire|la|langue|et|produire|cela|correctement Então|nós|tentamos|a|fazer|o|aluno|a|produzir|a|língua|e|produzir|isso|corretamente Yani|biz|çabalarız|-e|almak|belirli|öğrenci|-e|üretmesini|belirli|dili|ve|üretmesini|onu|doğru bir şekilde Also|wir|versuchen|zu|bringen|den|Schüler|zu|produzieren|die|Sprache|und|produzieren|es|korrekt 그래서|우리는|노력한다|(동사 원형을 나타내는 부사)|학생이|그|학생|(동사 원형을 나타내는 부사)|생산하도록|그|언어|그리고|생산하도록|그것|올바르게 それで|私たち|試みます|（不定詞のマーカー）|させる|（定冠詞）|学生|（不定詞のマーカー）|生産する|（定冠詞）|言語|そして|生産する|それ|正しく Entonces|nosotros|tratamos|a|lograr|el|estudiante|a|producir|el|idioma|y|producir|lo|correctamente لذلك نحاول جعل الطالب ينتج اللغة وينتجها بشكل صحيح ، Затова се опитваме да накараме ученика да използва езика и да го използва правилно, Snažíme se tedy přimět studenta, aby vytvořil jazyk a vytvořil jej správně, Felly rydyn ni'n ceisio cael y myfyriwr i gynhyrchu'r iaith a'i chynhyrchu'n gywir, Så vi prøver at få eleven til at producere sproget og producere det korrekt, Also versuchen wir, den Schüler dazu zu bringen, die Sprache richtig zu produzieren, Προσπαθούμε λοιπόν να κάνουμε τον μαθητή να παράγει τη γλώσσα και να την παράγει σωστά, Do ni provas igi la studenton produkti la lingvon kaj produkti ĝin ĝuste, Entonces tratamos de que el alumno produzca el idioma y lo produzca correctamente, بنابراین ما سعی می کنیم دانش آموز را وادار کنیم که زبان را تولید کند و آن را به درستی تولید کند، Alors on essaie de faire en sorte que l'élève produise le langage et le produise correctement, તેથી અમે વિદ્યાર્થીને ભાષા ઉત્પન્ન કરવા અને તેને યોગ્ય રીતે ઉત્પન્ન કરવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ, אז אנחנו מנסים לגרום לתלמיד להפיק את השפה ולהפיק אותה בצורה נכונה, इसलिए हम कोशिश करते हैं कि छात्र भाषा का निर्माण करें और उसे सही ढंग से प्रस्तुत करें, Tehát megpróbáljuk rávenni a tanulót, hogy állítsa elő a nyelvet és állítsa elő helyesen, Jadi kami mencoba membuat siswa menghasilkan bahasa dan menghasilkannya dengan benar, Quindi cerchiamo di convincere lo studente a produrre la lingua e a produrla correttamente, したがって、私たちは生徒に言語を発声させ、それを正しく発声させようと努めます。 그래서 우리는 학생이 언어를 생산하고 올바르게 생산하도록 노력하거나, Oleh itu, kami cuba untuk mendapatkan pelajar untuk menghasilkan bahasa dan menghasilkannya dengan betul, Dus we proberen de student de taal te laten produceren en correct te produceren, Så vi prøver å få eleven til å produsere språket og produsere det riktig, ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, Więc staramy się, aby uczeń wyprodukował język i zrobił to poprawnie, Então a gente tenta fazer com que o aluno produza a língua e produza direitinho, Итак, мы пытаемся заставить ученика воспроизводить язык и воспроизводить его правильно, Så vi försöker få eleven att producera språket och producera det korrekt, เราจึงพยายามให้นักเรียนผลิตภาษาและผลิตอย่างถูกต้อง Kaya't sinisikap naming makuha ang mag-aaral na makagawa ng wika at makabuo nito nang tama, Bu yüzden öğrencinin dili üretmesini ve doğru şekilde üretmesini sağlamaya çalışıyoruz Отже, ми намагаємося змусити студента вимовляти мову і вимовляти її правильно, لہذا ہم کوشش کرتے ہیں کہ طالب علم زبان کو تیار کرے اور اسے صحیح طریقے سے تیار کرے، Vì vậy, chúng tôi cố gắng để học sinh tạo ra ngôn ngữ và tạo ra nó một cách chính xác, 因此，我们试图让学生正确地表达语言，因此，我們試圖讓學生正確地表達語言，

or we, even with ourselves, we're more concerned about what we're able to show или|мы|даже|с|собой|мы|больше|обеспокоены|о|тем что|мы|способны|к|показать ou|nous|même|avec|nous-mêmes|nous sommes|plus|préoccupés|par|ce que|nous sommes|capables|de|montrer ou|nós|até|com|nós mesmos|nós estamos|mais|preocupados|com|o que|nós estamos|capazes|a|mostrar ya da|biz|hatta|ile|kendimizle|biz|daha|endişeliyiz|hakkında|ne|biz|yetenekli|-e|gösterebileceğimiz oder|wir|sogar|mit|uns selbst|wir sind|mehr|besorgt|um|was|wir sind|fähig|zu|zeigen 아니면|우리는|심지어|~와|우리 자신을|우리는|더|걱정하는|~에 대해|무엇을|우리는|할 수 있는|~을|보여주다 それとも|私たち|さえ|と|自分自身|私たちは|もっと|心配している|について|何を|私たちは|できる|する|示す o|nosotros|incluso|con|nosotros mismos|estamos|más|preocupados|por|lo que|estamos|capaces|de|mostrar أو نحن ، حتى مع أنفسنا ، نشعر بقلق أكبر بشأن ما يمكننا التباهي به или ние, дори със себе си, сме по-загрижени за това, което можем да покажем nebo nás, dokonce i sami sebe, více zajímáme o to, co jsme schopni předvést neu rydyn ni, hyd yn oed gyda ni ein hunain, yn poeni mwy am yr hyn rydyn ni'n gallu ei ddangos eller også er vi, selv med os selv, mere bekymrede for, hvad vi er i stand til at vise frem oder wir machen uns, auch bei uns selbst, mehr Gedanken darüber, was wir zeigen können ή εμείς, ακόμα και με τον εαυτό μας, μας απασχολεί περισσότερο τι μπορούμε να επιδείξουμε aŭ ni, eĉ kun ni mem, pli zorgas pri tio, kion ni kapablas montri o nosotros, incluso con nosotros mismos, estamos más preocupados por lo que podemos mostrar یا حتی با خودمان، بیشتر نگران این هستیم که چه چیزی را می توانیم به نمایش بگذاریم ou nous, même avec nous-mêmes, nous sommes plus préoccupés par ce que nous sommes capables de montrer અથવા અમે, અમારી જાત સાથે પણ, અમે શું બતાવવા સક્ષમ છીએ તે વિશે વધુ ચિંતિત છીએ או שאנחנו, אפילו עם עצמנו, אנחנו מודאגים יותר ממה שאנחנו מסוגלים להשוויץ या हम, यहां तक कि खुद के बारे में भी, हम इस बारे में अधिक चिंतित हैं कि हम क्या दिखावा करने में सक्षम हैं vagy mi, még önmagunkkal is, jobban foglalkozunk azzal, hogy mit tudunk felmutatni atau kami, bahkan dengan diri kami sendiri, kami lebih peduli tentang apa yang dapat kami pamerkan oppure noi, anche con noi stessi, siamo più preoccupati di ciò che siamo in grado di mostrare あるいは、私たち自身であっても、氷山のほんの一部を誇示 심지어 우리 자신과 함께, 우리가 보여줄 수 있는 것 atau kami, walaupun dengan diri kami sendiri, kami lebih mengambil berat tentang perkara yang kami boleh tunjukkan of we, zelfs met onszelf, maken ons meer zorgen over wat we kunnen laten zien eller vi, selv med oss selv, er mer opptatt av hva vi kan vise frem ਜਾਂ ਅਸੀਂ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਚਿੰਤਤ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੀ ਦਿਖਾਉਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ albo my, nawet sami, bardziej martwimy się tym, czym jesteśmy w stanie się pochwalić ou a gente, até com a gente mesmo, a gente fica mais preocupado com o que a gente consegue mostrar или мы, даже с самими собой, больше заботимся о том, что мы можем показать eller så är vi, även med oss själva, mer oroade över vad vi kan visa หรือแม้แต่ตัวเราเอง เราก็กังวลมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถอวดได้ o kami, kahit na sa aming sarili, mas nababahala kami sa kung ano ang kaya naming ipakita ya da kendimizle bile, daha çok neyi gösterebileceğimizle ilgileniyoruz або ми, навіть самі, ми більше стурбовані тим, що ми можемо показати یا ہم، یہاں تک کہ اپنے آپ کے ساتھ، ہم اس بات کے بارے میں زیادہ فکر مند ہیں کہ ہم کیا دکھانے کے قابل ہیں hoặc chúng tôi, ngay cả với chính mình, chúng tôi quan tâm nhiều hơn đến những gì chúng tôi có thể thể hiện 或者我们，甚至我们自己，我们更关心我们能够炫耀的东西或者我們，甚至我們自己，我們更關心我們能夠炫耀的東西

off, you know, the smaller part of the iceberg, and we don't give ourselves прочь|ты|знаешь|меньшая|меньшая|часть|айсберга|айсберг|айсберг|и|мы|не|даём|себе hors|tu|sais|le|plus petit|partie|de|l'|iceberg|et|nous|ne|donnons|à nous-mêmes desligado|você|sabe|a|menor|parte|do||iceberg|e|nós|não|damos|a nós mesmos kapalı|sen|biliyorsun|bu|daha küçük|parça|-in|bu|buzdağı|ve|biz|-maz|veririz|kendimize ab|du|weißt|der|kleinere|Teil|von|dem|Eisberg|und|wir|nicht|geben|uns 꺼내고|너|알잖아|그|더 작은|부분|의|그|빙산|그리고|우리|하지 않아|주다|우리 자신에게 オフ|あなた|知っている|その|小さい|部分|の|その|氷山|そして|私たち|しない|与える|自分たちに fuera|tú|sabes|el|más pequeño|parte|de|el|iceberg|y|nosotros|no|damos|a nosotros mismos ، كما تعلمون ، الجزء الأصغر من الجبل الجليدي ، ونحن لا نعطي أنفسنا от по-малката част на айсберга, а ние не си даваме , víte, menší část ledovce a my nepřipisujte si , wyddoch chi, y rhan leiaf o'r mynydd iâ, ac rydyn ni peidiwch â rhoi , du ved, den mindre del af isbjerget, og vi ikke give os selv , wissen Sie, der kleinere Teil des Eisbergs und wir Geben Sie uns nicht , ξέρετε, το μικρότερο μέρος του παγόβουνου, και εμείς μην πιστεύουμε , vi scias, la pli malgrandan parton de la glacimonto, kaj ni ne donu al ni , ya sabes, la parte más pequeña del iceberg, y nosotros no nos damos ، می دانید، قسمت کوچکتر کوه یخ، و ما , vous savez, la plus petite partie de l'iceberg, et nous ne nous accordons pas , તમે જાણો છો, આઇસબર્ગનો નાનો ભાગ, અને અમે તે આઇસબર્ગના કદ માટે , אתה יודע, בחלק הקטן יותר של הקרחון, ואנחנו אל תתנו לעצמנו , आप जानते हैं, हिमशैल का छोटा हिस्सा, और हम हमारे नीचे जो हिमखंड है उसके आकार के लिए , tudod, a jéghegy kisebbik része, és mi ne adjunk , Anda tahu, bagian yang lebih kecil dari gunung es, dan kami jangan memberi diri kita , sai, la parte più piccola dell'iceberg, e noi non darci できるかどうかを重視します。 , 아시다시피 빙산의 작은 부분 , anda tahu, bahagian yang lebih kecil daripada gunung ais, dan kami jangan berikan diri kita , je weet wel, het kleinste deel van de ijsberg, en we geef onszelf niet , du vet, den mindre delen av isfjellet, og vi ikke gi oss selv , ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਬਰਫ਼ ਦਾ ਛੋਟਾ ਹਿੱਸਾ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ , wiesz, mniejszą częścią góry lodowej, i my nie przypisujemy sobie , sabe, a parte menor do iceberg, e a gente não nos damos , знаете, меньшая часть айсберга, и мы не придаем upp, du vet, den mindre delen av isberget, och vi ge inte oss själva คุณรู้ไหม ส่วนเล็กๆ ของภูเขาน้ำแข็ง และเรา อย่าให้ , alam mo, ang mas maliit na bahagi ng iceberg, at kami huwag bigyan ang ating sarili , bilirsiniz, buzdağının küçük kısmı ve biz , ви знаєте, менша частина айсберга, і ми не віддавайте ، آپ جانتے ہیں، آئس برگ کا چھوٹا حصہ، اور ہم اپنے آپ کو , bạn biết đấy, phần nhỏ của tảng băng trôi, và chúng tôi không cho mình ，你知道，冰山的一小部分，我们不要对自己，你知道，冰山的一小部分，我們不要對自己

enough credit for the size of that iceberg that we have underneath it. достаточно|кредит|за|тот|размер|этого|тот|айсберг|который|мы|имеем|под|ним assez|crédit|pour|le|taille|de|ce|iceberg|que|nous|avons|sous|lui suficiente|crédito|para|o|tamanho|de|aquele|iceberg|que|nós|temos|embaixo de|ele yeterli|kredi|için|o|boyut|ın|o|buzdağı|o|biz|sahip|altında|o genug|Kredit|für|den|Größe|von|jenen|Eisberg|den|wir|haben|unter|ihm 충분한|신용|~에 대한|그|크기|~의|그|빙산|~인|우리가|가지고 있는|아래에|그것 十分な|評価|の|その|大きさ|の|その|氷山|それ|私たち|持っている|下に|それ suficiente|crédito|para|el|tamaño|de|ese|iceberg|que|nosotros|tenemos|debajo de|él الفضل الكافي لحجم الجبل الجليدي الذي لدينا تحته. достатъчно признание за размера на айсберга, който се намира под него. dostatek zásluh za velikost toho ledovce, který pod ním máme. digon o glod i ni ein hunain am faint y mynydd iâ hwnnw sydd gennym oddi tano. nok kredit for størrelsen af det isbjerg, som vi har under det. genug Anerkennung für die Größe des Eisbergs, den wir darunter haben. αρκετά στον εαυτό μας για το μέγεθος αυτού του παγόβουνου που έχουμε κάτω από αυτό. sufiĉe da kredito por la grandeco de tiu glacimonto, kiun ni havas sub ĝi. suficiente crédito por el tamaño de ese iceberg que tenemos debajo. به اندازه کوه یخی که در زیر آن داریم به خودمان اعتبار کافی ندهیم assez de crédit pour la taille de cet iceberg que nous avons en dessous. આપણી જાતને પૂરતી ક્રેડિટ આપશો નહીં કે આપણે તેની નીચે છીએ. מספיק קרדיט על גודל הקרחון הזה שיש לנו מתחתיו. स्वयं को पर्याप्त श्रेय न दें । माना, मेरी सादृश्यता काम नहीं करती क्योंकि हिमशैल तो हिमशैल है। elég hitelt magunknak annak a jéghegynek a méretéhez, amely alatta van. pujian yang cukup untuk ukuran gunung es yang kita miliki di bawahnya. abbastanza credito per le dimensioni di quell'iceberg che abbiamo sotto. 私たちがその下にある氷山の大きさを十分に信用 에 더 관심이 있습니다. 우리가 cukup kredit untuk saiz gunung ais yang kita ada di bawahnya. genoeg eer voor de grootte van die ijsberg die we eronder hebben. nok æren for størrelsen på det isfjellet vi har under det. ਉਸ ਆਈਸਬਰਗ ਦੇ ਆਕਾਰ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਨਾ ਦਿਓ ਜੋ ਅਸੀਂ ਇਸਦੇ ਹੇਠਾਂ ਹੈ. wystarczającego uznania za rozmiar góry lodowej, którą mamy pod nią. crédito suficiente pelo tamanho desse iceberg que temos embaixo dele. должного значения размеру айсберга, который находится под ним. tillräckligt med kredit för storleken på det isberget som vi har under det. เครดิตตัวเองมากพอสำหรับขนาดของภูเขาน้ำแข็งที่เรามีอยู่ข้างใต้ ng sapat na kredito para sa laki ng malaking bato ng yelo na mayroon tayo sa ilalim nito. Altında sahip olduğumuz buzdağının boyutu için kendimize yeterince kredi verme належного розміру айсбергу, який у нас під ним. اس آئس برگ کی جسامت کا اتنا کریڈٹ نہ دیں جو ہمارے پاس اس کے نیچے ہے۔ đủ tín nhiệm về kích thước của tảng băng trôi mà chúng ta có bên dưới nó. 我们对它下面的冰山的大小有足够的信任。下面的冰山的大小給予足夠的信任。

Granted, my analogy doesn't work because the iceberg is the iceberg. Учитывая|мой|аналогия|не|работает|потому что|этот|айсберг|есть|тот же|айсберг Accordé|mon|analogie|ne|fonctionne|parce que|l'|iceberg|est|l'|iceberg granted|||||||||| Concedido|minha|analogia|não|funciona|porque|o|iceberg|é|o|iceberg Tamam|benim|benzetme|-maz|çalışır|çünkü|o|buzdağı|-dir|o|buzdağı Zugegeben|mein|Analogie|nicht|funktioniert|weil|der|Eisberg|ist|der|Eisberg 물론|나의|비유|하지 않다|작동하다|왜냐하면|그|아이스버그|이다|그|아이스버그 確かに|私の|比喩|ではない|成立する|なぜなら|その|氷山|は|その|氷山 Concedido|mi|analogía|no|funciona|porque|el|iceberg|es|el|iceberg منحت ، تشبيهي لا يعمل لأن الجبل الجليدي هو جبل الجليد. Разбира се, моята аналогия не работи, защото айсбергът си е айсберг. Je pravda, že moje přirovnání nefunguje, protože ledovec je ledovec. Yn ganiataol, nid yw fy nghyfatebiaeth yn gweithio oherwydd y mynydd iâ yw'r mynydd iâ. Indrømmet, min analogi virker ikke, fordi isbjerget er isbjerget. Zugegeben, meine Analogie funktioniert nicht, denn der Eisberg ist der Eisberg. Σύμφωνοι, η αναλογία μου δεν λειτουργεί γιατί το παγόβουνο είναι το παγόβουνο. Konsentite, mia analogio ne funkcias ĉar la glacimonto estas la glacimonto. De acuerdo, mi analogía no funciona porque el iceberg es el iceberg. . درست است، قیاس من کارساز نیست زیرا کوه یخ همان کوه یخ است. Certes, mon analogie ne fonctionne pas parce que l'iceberg est l'iceberg. મંજૂર, મારી સામ્યતા કામ કરતી નથી કારણ કે આઇસબર્ગ એ આઇસબર્ગ છે. נכון, האנלוגיה שלי לא עובדת כי הקרחון הוא הקרחון. एक बार जब यह वहां पहुंच जाता है, तो यह पानी के नीचे नहीं उगता है। Igaz, a hasonlatom nem működik, mert a jéghegy a jéghegy. Memang, analogi saya tidak berhasil karena gunung es adalah gunung es. Certo, la mia analogia non funziona perché l'iceberg è l'iceberg. してはいけません。確かに、氷山は氷山であるため、私のたとえは機能しません。 그 아래에 있는 빙산의 크기에 대해 충분한 공로를 Memang, analogi saya tidak berkesan kerana aisberg adalah aisberg. Toegegeven, mijn analogie gaat niet op omdat de ijsberg de ijsberg is. Riktignok fungerer ikke min analogi fordi isfjellet er isfjellet. ਮੰਨਿਆ, ਮੇਰੀ ਸਮਾਨਤਾ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਕਿਉਂਕਿ ਆਈਸਬਰਗ ਆਈਸਬਰਗ ਹੈ। To prawda, moja analogia nie działa, ponieważ góra lodowa to góra lodowa. Concedido, minha analogia não funciona porque o iceberg é o iceberg. Конечно, моя аналогия не работает, потому что айсберг есть айсберг. Visst, min analogi fungerar inte eftersom isberget är isberget. จริงอยู่ การเปรียบเทียบของฉันใช้ไม่ได้เพราะภูเขาน้ำแข็งก็คือภูเขาน้ำแข็ง Totoo, hindi gumagana ang analogy ko dahil ang iceberg ay ang iceberg. . Verilmiş, benzetmem işe yaramıyor çünkü buzdağı buzdağı. Правда, моя аналогія не працює, тому що айсберг є айсберг. عطا ہے، میری تشبیہ کام نہیں کرتی کیونکہ آئس برگ ہی آئس برگ ہے۔ Đúng là phép loại suy của tôi không hiệu quả vì tảng băng là tảng băng trôi. 诚然，我的类比并不成立，因为冰山就是冰山。誠然，我的類比並不成立，因為冰山就是冰山。

Once it's there, it's not growing underneath the water. Как только|это|там|это|не|растет|под|водой|водой Une fois|il est|là|il est|pas|en train de croître|sous|l'|eau Uma vez|está|lá|não||crescendo|debaixo|a|água Bir kez|o|orada|o|değil|büyüyor|altında|su|su Sobald|es|dort|es|nicht|wächst|unter|dem|Wasser 일단|그것이|거기에|그것이|않게|자라고|아래|그|물 一度|それが|そこに|それは|ない|成長している|下に|その|水 Una vez|está|allí|no está||creciendo|debajo de|el|agua بمجرد أن يصبح هناك ، لا ينمو تحت الماء. Веднъж попаднал там, той не расте под водата. Jakmile tam je, neroste pod vodou. Unwaith y bydd yno, nid yw'n tyfu o dan y dŵr. Når den først er der, vokser den ikke under vandet. Sobald es dort ist, wächst es nicht mehr unter Wasser. Μόλις είναι εκεί, δεν αναπτύσσεται κάτω από το νερό. Post kiam ĝi estas tie, ĝi ne kreskas sub la akvo. Una vez que está allí, no crece debajo del agua. وقتی آنجا باشد، زیر آب رشد نمی کند. Une fois qu'il est là, il ne pousse pas sous l'eau. એકવાર તે ત્યાં છે, તે પાણીની નીચે વધતું નથી. ברגע שהוא שם, הוא לא גדל מתחת למים. जबकि भाषा सीखने में, आपके पास Ha egyszer ott van, nem növekszik a víz alatt. Begitu ada di sana, ia tidak akan tumbuh di bawah air. Una volta che è lì, non cresce sott'acqua. 一度そこに存在すると、水の下では成長しません。 인정하지 마십시오 . Apabila ia berada di sana, ia tidak tumbuh di bawah air. Als het er eenmaal is, groeit het niet onder water. Når den først er der, vokser den ikke under vannet. ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਇਹ ਉੱਥੇ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਪਾਣੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਨਹੀਂ ਵਧਦਾ. Kiedy już się tam znajdzie, nie rośnie pod wodą. Uma vez que está lá, não está crescendo debaixo d'água. Как только он там, он не растет под водой. När den väl är där växer den inte under vattnet. เมื่ออยู่ที่นั่นแล้วจะไม่เติบโตใต้น้ำ Kapag nandoon na, hindi na ito tumutubo sa ilalim ng tubig. Oraya vardığında, suyun altında büyümüyor. Коли воно там, воно не росте під водою. ایک بار جب یہ وہاں ہے، یہ پانی کے نیچے نہیں بڑھ رہا ہے. Một khi nó ở đó, nó không phát triển dưới nước. 一旦到达那里，它就不会在水下生长。一旦到達那裡，它就不會在水下生長。

size of sort of the below the surface familiarity, grasp, understanding размер|из|сорт|из|тот|ниже|тот|поверхность|знакомство|понимание|понимание taille|de|sorte|de|le|sous|le|surface|familiarité|compréhension|compréhension tamanho|de|tipo|de|o|abaixo|a|superfície|familiaridade|compreensão|entendimento size|-nin|tür|-nin|belirli|altında|belirli|yüzey|aşinalık|kavrama|anlama Größe|von|Art|von|dem|unter|dem|Oberfläche|Vertrautheit|Verständnis|Verständnis 크기|의|종류|의|그|아래|그|표면|친숙함|이해|이해 サイズ|の|種類|の|その|下|その|表面|親しみ|把握|理解 tamaño|de|tipo|de|el|debajo|el|superficie|familiaridad|comprensión|entendimiento حجم ما تحت السطح من الإلمام ، والفهم ، وفهم размер на нещо като под повърхността познаване, схващане, разбиране velikost jakési podpovrchové známosti, pochopení, porozumění maint y math o dan yr wyneb cynefindra, gafael, dealltwriaeth størrelsen af en slags under overfladen fortrolighed, forståelse, forståelse die unter der Oberfläche liegende Vertrautheit, das Verständnis, das Verständnis μέγεθος της εξοικείωσης, της κατανόησης, της κατανόησης grandecon de la sub la surfaca konateco, kompreno, kompreno tamaño de la familiaridad debajo de la superficie, la comprensión, la comprensión میزان آشنایی، درک، درک taille de la sorte de familiarité sous la surface, la compréhension, la compréhension સપાટીની નીચેની ઓળખ, સમજ, הגודל של סוג של היכרות מתחת לפני השטח, תפיסה, הבנת भाषा की संस्कृति के बारे में ज्ञान के अंशों का संचय, इतिहास के बारे में और इन सभी के a felszín alatti ismeretség, megértés, ukuran semacam di bawah permukaan keakraban, pemahaman, pemahaman dimensioni di una sorta di familiarità, comprensione, comprensione 言語の文化、歴史、その他すべてについての断片的な知識の蓄積 일단 거기에 있으면 물 밑에서 자라지 않습니다. 반면에 언어 학습에서는 언어 saiz jenis kebiasaan di bawah permukaan, pemahaman, pemahaman omvang van de vertrouwdheid, het begrip, het begrip størrelsen på en slags under overflaten fortrolighet, forståelse, forståelse ਸਤ੍ਹਾ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ, ਸਮਝ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਸਮਝ , ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਬਾਰੇ, ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸਭਨਾਂ ਬਾਰੇ rozmiaru pewnego rodzaju podpowierzchniowej znajomości, zrozumienia, zrozumienia tamanho do tipo de familiaridade abaixo da superfície, compreensão, compreensão своего рода подповерхностного знакомства, понимания, понимания storleken på en sorts förtrogenhet under ytan, förståelse, förståelse ของความคุ้นเคย ความเข้าใจ ความเข้าใจ laki ng uri ng under the surface familiarity, pag-unawa, pag-unawa , dilin kültürü, tarihi ve tüm bunlar hakkında bilgi kırıntılarının birikimini свого роду підземного знайомства, розуміння, розуміння سطح کی شناسائی، گرفت، mô của loại sự quen thuộc bề ngoài, nắm bắt, hiểu 表面以下的熟悉程度、对表面以下的熟悉程度、對

of the language, accumulation of bits of knowledge about the culture языка|накопление|языка|накопление|о|кусочков||знаний|о|культуре|культуре de|la|langue|accumulation|de|morceaux|de|connaissance|sur|la|culture da|a|língua|acúmulo|de|pedaços|de|conhecimento|sobre|a|cultura dilin|belirli|dil|birikim|hakkında|parçacıklar|bilgi|bilgi|hakkında|belirli|kültür der|die|Sprache|Ansammlung|von|Bits|des|Wissens|über|die|Kultur 의|그|언어|축적|의|조각들|의|지식|에 대한|그|문화 の|その|言語|蓄積|の|小さな||知識|に関する|その|文化 del|la|lengua|acumulación|de|fragmentos|de|conocimiento|sobre|la|cultura اللغة ، وتراكم أجزاء من المعرفة حول ثقافة jazyku, hromadění kousků znalostí o kultuře o'r iaith, cronni darnau o wybodaeth am ddiwylliant af sproget, ophobning af stykker viden om der Sprache, die Anhäufung von Wissen über die Kultur της γλώσσας, της συσσώρευσης κομματιών γνώσης για τον πολιτισμό de la lingvo, amasiĝo de pecetoj da scio pri la kulturo del idioma, la acumulación de fragmentos de conocimiento sobre la cultura زبان، انباشت دانش درباره فرهنگ de la langue, l'accumulation de connaissances sur la culture ભાષાની સમજ, השפה, הצטברות של פיסות ידע על תרבות आकार को बढ़ाने की निरंतर क्षमता होती है। nyelvértés, tudásdarabkák felhalmozását a bahasa, akumulasi potongan-potongan pengetahuan tentang budaya della lingua sotto la superficie, accumulo di frammenti di conoscenza sulla cultura といった、表面下のレベルを 에 대한 표면적 친숙함, 파악, 이해 , 언어 문화 bahasa, pengumpulan cebisan pengetahuan tentang budaya van de taal, de accumulatie van stukjes kennis over de cultuur av språket, akkumulering av biter av kunnskap om ਗਿਆਨ ਦੇ ਬਿੱਟਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਕਰਨ ਦੀ ਇਹ ਨਿਰੰਤਰ ਸਮਰੱਥਾ ਹੈ। języka, gromadzenia okruchów wiedzy o kulturze do idioma, acúmulo de bits de conhecimento sobre a cultura языка, накопления знаний о культуре av språket, ackumulering av bitar av kunskap om ในภาษา การสะสมเกร็ดความรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรม sa wika, akumulasyon ng mga piraso ng kaalaman tungkol sa kultura artırma gibi sürekli bir yeteneğe sahipsiniz. мови, накопичення частинок знань про культуру زبان کی سمجھ، ngôn ngữ, tích lũy kiến thức về văn hóa 语言的掌握、理解、积累有关語言的掌握、理解、積累有關

of the language, about the history, and all of these things that are о|языке|языке|о|истории|истории|и|все|о|эти|вещи|которые|являются de|la|langue|sur|l'|histoire|et|toutes|de|ces|choses|qui|sont da|a|língua|sobre|a|história|e|todas|de|essas|coisas|que|são ın|belirsiz artikel|dil|hakkında|belirsiz artikel|tarih|ve|tüm|ın|bu|şeyler|ki|dır der|die|Sprache|über|die|Geschichte|und|all|der|diese|Dinge|die|sind 의|그|언어|에 대한|그|역사|그리고|모든|의|이러한|것들|이|있다 の|その|言語|について|その|歴史|と|すべて|の|これら|事柄|それら|ある de|el|idioma|sobre|la|historia|y|todas|de|estas|cosas|que|son اللغة ، والتاريخ ، وكل ذلك. الأشياء التي jazyka, o historii a všech těchto věcech. věci, které yr iaith, am yr hanes, a'r rhain i gyd pethau sy'n sprogets kultur, om historien og alle disse ting, der der Sprache, über die Geschichte und all das zu vergrößern Dinge, die της γλώσσας, για την ιστορία και όλα αυτά. πράγματα που de la lingvo, pri la historio, kaj ĉio ĉi. aferoj kiuj del idioma, sobre la historia y todo esto. cosas que están زبان، تاریخ و همه اینها را de la langue, sur l'histoire, et tout cela des choses qui ભાષાની સંસ્કૃતિ વિશે, ઇતિહાસ વિશે, અને આ બધા વિશેના השפה, על ההיסטוריה, וכל אלה דברים שצומחים जो चीजें nyelv kultúrájáról, történelméről és mindezekről. olyan dolgok, amelyek bahasa, tentang sejarah, dan semua ini. hal-hal yang della lingua, sulla storia e tutti questi cose che stanno 増大させる絶え間ない能力が備わっています。 , 역사 및 이 모든 것에 bahasa, tentang sejarah, dan semua ini. perkara yang van de taal, over de geschiedenis en al deze dingen onder de oppervlakte te vergroten dingen die språkets kultur, om historien, og alle disse ting som ਉਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਜੋ języka, o historii i tym wszystkim rzeczy, które do idioma, sobre a história e todos esses coisas que estão языка, об истории и обо всем этом. вещи, которые språkets kultur, om historien och alla dessa saker som ของภาษา ประวัติศาสตร์ และทั้งหมดนี้ สิ่งที่ ng wika, tungkol sa kasaysayan, at lahat ng ito. mga bagay na yüzeyin altında мови, про історію та все це речі, які زبان کی ثقافت، تاریخ کے بارے میں اور ان سب کے بارے میں معلومات کے بٹس کو جمع کرنے کی یہ مستقل صلاحیت ہوتی ہے۔ وہ چیزیں جو của ngôn ngữ, về lịch sử, và tất cả những điều này những thứ đang 语言文化、历史以及所有这些知识的能力。那些語言文化、歷史以及所有這些知識的能力。那些

But the stronger that below the surface, uh, knowledge familiarity is the stronger Но|тот|сильнее|который|под|тем|поверхностью|э|знание|знакомство|есть|тем|сильнее Mais|le|plus fort|que|sous|la|surface|euh|connaissance|familiarité|est|le|plus fort Mas|o|mais forte|que|abaixo|a|superfície|uh|conhecimento|familiaridade|é|o|mais forte Ama|o|daha güçlü|o|altında|o|yüzey|ıh|bilgi|aşinalık|dır|o|daha güçlü Aber|das|stärker|was|unter|die|Oberfläche|äh|Wissen|Vertrautheit|ist|das|stärker 하지만|그|더 강한|그것|아래|그|표면|어|지식|친숙함|이다|더|강한 しかし|その|強い|それ|下|その|表面|えっと|知識|親しみ|は|その|強い Pero|el|más fuerte|que|debajo|la|superficie|eh|conocimiento|familiaridad|es|el|más fuerte لكن كلما كانت المعرفة تحت السطح أقوى ، كلما كان الجزء العلوي ، الشجرة أقوى Но колкото по-силна е тази под повърхността, познаването на знанията, толкова по-силна е Ale čím silnější je znalost pod povrchem, ehm, znalostní znalost, tím silnější bude Ond y cryfaf sydd o dan yr wyneb, uh, cynefindra gwybodaeth yw'r cryfaf yw'r Men jo stærkere under overfladen, øh, videnskendskab er, jo stærkere er Aber je stärker die Wissensvertrautheit unter der Oberfläche ist, desto stärker wird Αλλά όσο ισχυρότερο είναι κάτω από την επιφάνεια, ε, η εξοικείωση με τη γνώση, τόσο ισχυρότερο είναι Sed ju pli forta tio sub la surfaco, uh, scio-konateco estas des pli forta estas Pero cuanto más fuerte es debajo de la superficie, eh, la familiaridad del conocimiento es más fuerte es توانایی شما در استفاده از زبان منعکس نشود . اما هر چه در زیر سطح، آشنایی با دانش قوی‌تر باشد، Mais plus la connaissance sous la surface est forte, euh, la familiarité des connaissances est forte, plus પરંતુ સપાટીની નીચે જેટલી મજબૂત છે, ઉહ, જ્ઞાનનો પરિચય એટલો જ મજબૂત છે אבל ככל שמתחת לפני השטח, אה, היכרות הידע תהיה חזקה יותר लेकिन सतह के नीचे जितना मजबूत होगा, उह, ज्ञान परिचितता उतना ही मजबूत होगा De minél erősebb a felszín alatt a tudásismeret, annál erősebb Tetapi semakin kuat di bawah permukaan, eh, keakraban pengetahuan adalah semakin kuat Ma più forte è sotto la superficie, uh, conoscenza familiarità è più forte è でも表面下での、知識への親近感が強ければ強いほど、 에 즉시 반영되지 않을 수 있는 표면 아래에서 자라는 것 . 하지만 표면 아래에서 더 강할수록, 어, 지식 친숙도가 더 강해집니다. Tetapi lebih kuat bahawa di bawah permukaan, eh, kebiasaan pengetahuan adalah lebih kuat Maar hoe sterker dat onder de oppervlakte, uh, kennis vertrouwdheid is, hoe sterker Men jo sterkere som under overflaten, eh, kunnskapskjennskap er, jo sterkere er ਪਰ ਸਤਹ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਜਿੰਨਾ ਮਜ਼ਬੂਤ, ਓਹ, ਗਿਆਨ ਦੀ ਜਾਣ-ਪਛਾਣ Ale im silniejsza jest znajomość pod powierzchnią, uh, znajomość wiedzy, tym silniejsza jest Mas quanto mais forte abaixo da superfície, uh, a familiaridade do conhecimento é mais forte Но чем сильнее то, что находится под поверхностью, знакомое знание, тем сильнее Men ju starkare som under ytan, eh, kunskapsförtrogenhet är desto starkare är ในทันที แต่ยิ่งแข็งแกร่งที่อยู่ใต้ผิวดิน เอ่อ ความคุ้นเคยทางความรู้ก็ยิ่งแข็งแกร่ง But the stronger that below the surface, uh, knowledge familiarity is the stronger şeyler. Ama yüzeyin altında bilgi aşinalığı ne kadar güçlüyse, Але чим сильніше те, що під поверхнею, е-е, знайомство зі знаннями, тим сильнішою буде لیکن جتنا مضبوط سطح کے نیچے، اوہ، علم کی واقفیت اتنی ہی مضبوط ہوگی Nhưng bên dưới bề mặt càng mạnh, uh, kiến thức quen thuộc thì phần trên, cái cây, càng mạnh, 但是，在表面之下，呃，知识熟悉度越强，但是，在表面之下，呃，知識熟悉度越強，

because the portion that sticks up, the portion you can use, it's gonna fluctuate. потому что|эта|часть|которая|выступает|вверх|эта|часть|ты|можешь|использовать|она будет|будет|колебаться parce que|la|portion|qui|dépasse|vers le haut|la|portion|vous|pouvez|utiliser|ça va|aller|fluctuer porque|a|porção|que|se destaca|para cima|a|porção|você|pode|usar|ela vai|vai|flutuar çünkü|o|kısım|ki|yapışır|yukarı|o|kısım|sen|-abilir|kullanmak|o|-acak|dalgalanacak weil|die|Portion|die|herausragt|nach oben|die|Portion|du|kannst|verwenden|es|gonna|schwanken 왜냐하면|그|부분|그|붙는|위로|그|부분|당신이|할 수 있는|사용|그것은|~할 것이다|변동할 것이다 なぜなら|その|部分|それ|突き出ている|上に|その|部分|あなた|できる|使用する|それは|なるだろう|変動する porque|la|porción|que|sobresale|hacia arriba|la|porción|tú|puedes|usar|va a|a|fluctuar لأن الجزء الذي يلتصق ، الجزء الذي يمكنك استخدامه ، سيتقلب . защото частта, която стърчи нагоре, частта, която можете да използвате, ще варира. protože část, která vyčnívá, část, kterou můžete použít, bude kolísat . oherwydd bod y gyfran sy'n glynu, y gyfran y gallwch ei defnyddio, mae'n mynd i amrywio. . fordi den del, der stikker op, den portion, du kan bruge, den vil svinge . denn der Teil, der hervorsteht, der Teil, den Sie nutzen können, wird schwanken . επειδή το τμήμα που κολλάει, το τμήμα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε, θα αυξομειωθεί . ĉar la parto, kiu aliĝas supren, la parto, kiun vi povas uzi, ĝi fluktuos. . porque la parte que sobresale, la parte que puedes usar, va a fluctuar. . اگر برای مدتی از زبان استفاده نکنید، parce que la partie qui dépasse, la partie que vous pouvez utiliser, ça va fluctuer . કારણ કે જે ભાગ ચોંટી જાય છે, તમે જે ભાગનો ઉપયોગ કરી શકો છો, તે વધઘટ થશે. . כי החלק שיידבק למעלה, החלק שבו אתה יכול להשתמש, זה ישתנה . क्योंकि जो भाग चिपक जाता है, जिस भाग का आप उपयोग कर सकते हैं, उसमें उतार-चढ़ाव होने वाला है . a feltapadt rész, amit használhatsz, ingadozni fog. . karena bagian yang menempel, bagian yang dapat Anda gunakan, itu akan berfluktuasi . perché la parte che sporge, la parte che puoi usare, fluttuerà . 突き出た部分、使える部分が変動するからです。。 튀어나온 부분, 사용할 수 있는 부분이 변동하기 때문입니다. . kerana bahagian yang melekat, bahagian yang anda boleh gunakan, ia akan turun naik . omdat het deel dat omhoog steekt, het deel dat je kunt gebruiken, zal fluctueren . fordi den delen som stikker opp, den delen du kan bruke, den kommer til å svinge . ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਚਿਪਕਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਉਤਰਾਅ-ਚੜ੍ਹਾਅ ਵਾਲਾ ਹੈ. . ponieważ część, która wystaje, część, której możesz użyć, będzie się zmieniać . porque a parte que se destaca, a parte que você pode usar, vai flutuar . потому что часть, которая торчит, часть, которую вы можете использовать, она будет колебаться. . eftersom den del som sticker upp, den portion du kan använda, den kommer att fluktuera . เพราะส่วนที่ยื่นขึ้นมา ส่วนที่คุณสามารถใช้ได้ มันจะผันผวน . kasi yung portion na dumidikit, yung portion na magagamit mo, it's gonna fluctuate. . çünkü yapışan kısım, kullanabileceğiniz kısım, dalgalanacak . тому що частина, яка стирчить, та частина, яку ви можете використовувати, вона буде коливатися . کیونکہ جو حصہ چپک جاتا ہے، وہ حصہ جو آپ استعمال کر سکتے ہیں، اس میں اتار چڑھاؤ آنے والا ہے۔ . bởi vì phần nhô lên, phần bạn có thể sử dụng, nó sẽ dao động . 因为伸出的部分，你可以使用的部分，它会波动。因為伸出的部分，你可以使用的部分，它會波動。

If you don't use the language for a while, you're gonna be not Если|ты|не|используешь|этот|язык|в течение|одного|времени|ты будешь|собираешься|быть|не Si|tu|ne|utilises|la|langue|pendant|un|moment|tu es|vas|être|pas Se|você|não|usar|a|língua|por|um|tempo|você está|vai|ser|não Eğer|sen|-mez/-maz|kullanırsan|o|dil|için|bir|süre|sen|-acak|olmak|değil Wenn|du|nicht|benutzt|die|Sprache|für|eine|Weile|du wirst|(umgangssprachlich)|sein|nicht 만약|너|하지 않으면|사용하고|그|언어|동안|하나|잠깐|너는|~할 것이다|되다|못 もし|あなた|〜しない|使う|その|言語|〜の間|1つの|しばらく|あなたは|〜するつもり|なる|〜ない Si|tú|no|usas|el|idioma|por|un|tiempo|tú vas|a|ser|no إذا لم تستخدم اللغة لفترة من الوقت ، فلن تكون Ако известно време не използвате езика, няма да можете да Pokud jazyk nějakou dobu nepoužíváte, nebudete Os nad ydych chi'n defnyddio'r iaith am ychydig, ni fyddwch Hvis du ikke bruger sproget i et stykke tid, bliver du ikke Wenn Sie die Sprache eine Zeit lang nicht verwenden, werden Sie nicht mehr Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη γλώσσα για λίγο, δεν θα είστε Se vi ne uzas la lingvon dum kelka tempo, vi ne estos Si no usa el idioma por un tiempo, no será در استفاده از زبان آنچنان خوب Si vous n'utilisez pas la langue pendant un certain temps, vous ne serez pas જો તમે થોડા સમય માટે ભાષાનો ઉપયોગ કરશો નહીં, તો તમે אם לא תשתמש בשפה לזמן מה, אתה לא תהיה यदि आप कुछ समय के लिए भाषा का उपयोग नहीं करते हैं, तो आप Ha egy ideig nem használod a nyelvet, nem leszel Jika Anda tidak menggunakan bahasa untuk sementara waktu, Anda tidak akan Se non usi la lingua per un po', non sarai しばらくその言語を使わないと、 한동안 언어를 사용하지 않으면 Jika anda tidak menggunakan bahasa itu untuk seketika, anda akan menjadi tidak Als je de taal een tijdje niet gebruikt, zul je Hvis du ikke bruker språket på en stund, blir du ikke ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ Jeśli nie używasz języka przez jakiś czas, nie będziesz Se você não usar o idioma por um tempo, não será Если вы не будете использовать язык какое-то время, вы будете не Om du inte använder språket på ett tag kommer du inte att vara ถ้าคุณไม่ได้ใช้ภาษาสักพัก คุณจะ Kung hindi mo gagamitin ang wika nang ilang sandali, hindi ka magiging Dili bir süre kullanmazsan, Якщо ви деякий час не будете користуватися мовою, ви не будете اگر آپ تھوڑی دیر کے لیے زبان استعمال نہیں کرتے ہیں، تو آپ Nếu bạn không sử dụng ngôn ngữ trong một thời gian, bạn sẽ không 如果你一段时间不使用这门语言，你就不会如果你一段時間不使用這門語言，你就不會那麼

as good at using the language. как|хорош|в|использовании|этом|языке aussi|bon|à|utiliser|la|langue tão|bom|em|usar|a|língua kadar|iyi|de|kullanmada|o|dil so|gut|im|Benutzen|der|Sprache ~처럼|잘|~에|사용하는|그|언어 のように|上手|で|使う|その|言語 tan|bueno|en|usar|el|idioma جيدًا في استخدام اللغة. толкова добър в използването на езика. v používání jazyka tak dobří. cystal â defnyddio'r iaith. så god til at bruge sproget. so gut darin sein, sie zu verwenden. τόσο καλοί στη χρήση της γλώσσας. tiel lerta pri uzado de la lingvo. tan bueno en el uso del idioma. نخواهید بود . aussi doué pour l'utiliser. ભાષાનો ઉપયોગ કરવામાં એટલા સારા כל כך טוב בשימוש בשפה. भाषा का उपयोग करने में उतने अच्छे olyan jó a nyelvhasználatban. pandai menggunakan bahasa tersebut. altrettanto bravo a usare la lingua. その言語をうまく使えなくなります。 언어를 잘 사용하지 못할 것입니다. begitu mahir menggunakan bahasa itu. de taal niet zo goed kunnen gebruiken. like flink til å bruke språket. ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਉਨੇ ਚੰਗੇ tak dobry w używaniu tego języka. tão bom no uso do idioma. так хороши в использовании языка. lika bra på att använda språket. ใช้ภาษาได้ไม่ดีเท่า kasinghusay sa paggamit ng wika. dili kullanmakta o kadar iyi olmayacaksın. настільки добре її використовувати. زبان استعمال کرنے میں اتنے اچھے نہیں ہوں گے۔ giỏi sử dụng ngôn ngữ đó. 那么擅长使用这门语言。擅長使用這門語言。

This idea that if we focus more on what we have below the surface in our Эта|идея|что|если|мы|сосредоточимся|больше|на|то что|мы|имеем|под|поверхность|поверхностью|в|нашем Cette|idée|que|si|nous|concentrons|plus|sur|ce que|nous|avons|sous|la|surface|dans|notre Esta|ideia|que|se|nós|focarmos|mais|no|o que|nós|temos|abaixo|a|superfície|em|nosso Bu|fikir|ki|eğer|biz|odaklanırsak|daha fazla|üzerine|ne|biz|sahipiz|altında|yüzey|yüzeyde|içinde|bizim Diese|Idee|dass|wenn|wir|uns konzentrieren|mehr|auf|was|wir|haben|unter|der|Oberfläche|in|unser 이|생각|~라는|만약|우리가|집중한다|더|에|무엇|우리가|가지고 있는|아래|그|표면|에|우리의 この|考え|という|もし|私たち|集中する|もっと|に|何|私たち|持っている|下|の|表面|に|私たちの Esta|idea|que|si|nosotros|nos enfocamos|más|en|lo que|nosotros|tenemos|debajo|la|superficie|en|nuestro هذه الفكرة هي أنه إذا ركزنا أكثر على ما لدينا تحت السطح في Tato myšlenka, že pokud se více zaměříme na to, co máme pod povrchem v našich Y syniad hwn, os ydym yn canolbwyntio mwy ar yr hyn sydd gennym o dan yr wyneb yn ein Denne idé om, at hvis vi fokuserer mere på det, vi har under overfladen i vores weniger Sorgen machen sollten, wenn wir uns mehr auf das konzentrieren, was wir unter der Oberfläche unserer Αυτή η ιδέα ότι αν εστιάσουμε περισσότερο σε αυτό που έχουμε κάτω από την επιφάνεια στη Ĉi tiu ideo, ke se ni pli fokusiĝas pri tio, kion ni havas sub la surfaco en nia Esta idea de que si nos enfocamos más en lo que tenemos debajo de la superficie en nuestra این ایده که اگر ما بیشتر بر آنچه در زیر سطح در Cette idée que si nous nous concentrons davantage sur ce que nous avons sous la surface dans notre આ વિચાર કે જો આપણે આપણી ભાષાની ક્ષમતામાં સપાટીની નીચે શું છે તેના પર વધુ ધ્યાન કેન્દ્રિત કરીએ הרעיון הזה שאם נתמקד יותר במה שיש לנו מתחת לפני השטח ביכולת यह विचार कि अगर हम अपनी भाषाई क्षमता में सतह के नीचे जो कुछ है उस पर अधिक ध्यान केंद्रित करते हैं Ez az elképzelés, hogy ha jobban összpontosítunk arra, ami a felszín alatt van a Gagasan bahwa jika kita lebih fokus pada apa yang kita miliki di bawah permukaan dalam Questa idea che se ci concentriamo di più su ciò che abbiamo sotto la superficie nella nostra 自分の言語能力の表面下にあるものにもっと焦点を当て、その事実を受け入れ 우리가 언어 능력의 표면 아래에 있는 것에 더 집중한다면 Idea ini bahawa jika kita lebih menumpukan pada apa yang kita ada di bawah permukaan dalam Dit idee dat als we ons meer concentreren op wat we onder de oppervlakte hebben in onze Denne ideen om at hvis vi fokuserer mer på det vi har under overflaten i vår । ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਕਿ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ Pomysł, że jeśli skupimy się bardziej na tym, co mamy pod powierzchnią w naszych Essa ideia de que se nos concentrarmos mais no que temos abaixo da superfície em nossa Идея о том, что если мы больше сосредоточимся на том, что у нас есть под поверхностью в наших Denna idé att om vi fokuserar mer på vad vi har under ytan i vår แนวคิดนี้ที่ว่าหากเราให้ความสำคัญกับสิ่งที่เรามีใต้ผิวเผินใน Ang ideyang ito na kung higit tayong tumutok sa kung ano ang mayroon tayo sa ilalim ng ibabaw sa ating Bu, dil yeteneğimizde yüzeyin altında sahip olduklarımıza daha fazla odaklanırsak Ця ідея, що якщо ми більше зосереджуємося на тому, що ми маємо під поверхнею в наших ۔ یہ خیال کہ اگر ہم اپنی زبان کی قابلیت میں سطح کے نیچے موجود چیزوں پر زیادہ توجہ مرکوز کرتے ہیں Ý tưởng này cho rằng nếu chúng ta tập trung nhiều hơn vào những gì chúng ta có bên dưới bề mặt trong 这种想法认为，如果我们更多地关注我们的语言能力中的表面以下的东西這種想法認為，如果我們更多地關注我們的語言能力中的表面以下的東西

what we're building or what we have already built below the surface, then что|мы|строим|или|что|мы|имеем|уже|построили|под|поверхность|поверхность|тогда ce que|nous sommes|construisons|ou|ce que|nous|avons|déjà|construit|sous|la|surface|alors o que|estamos|construindo|ou|o que|nós|temos|já|construído|abaixo|a|superfície|então ne|biz|inşa ediyoruz|ya da|ne|biz|sahip|zaten|inşa edilmiş|altında|belirli|yüzey|o zaman was|wir|bauen|oder|was|wir|haben|bereits|gebaut|unter|der|Oberfläche|dann 무엇을|우리가|구축하고 있는|또는|무엇을|우리가|이미|이미|구축한|아래|그|표면|그러면 何を|私たちが|建設している|または|何を|私たち|持っている|すでに|建設した|下|その|表面|その時 lo que|estamos|construyendo|o|lo que|nosotros|hemos|ya|construido|debajo|la|superficie|entonces ما نبنيه أو ما بنيناه بالفعل تحت السطح ، فيجب to, co budujeme nebo co jsme již vybudovali pod povrchem, pak yr hyn yr ydym yn ei adeiladu neu'r hyn yr ydym eisoes wedi'i adeiladu o dan yr wyneb, yna det, vi bygger eller det, vi allerede har bygget under overfladen, så was wir aufbauen oder was wir bereits unter der Oberfläche aufgebaut haben αυτό που χτίζουμε ή αυτό που έχουμε ήδη χτίσει κάτω από την επιφάνεια, τότε tio, kion ni konstruas aŭ kion ni jam konstruis sub la surfaco, tiam lo que estamos construyendo o por lo que ya hemos construido debajo de la superficie, entonces آنچه می سازیم یا آنچه قبلاً در زیر سطح ساخته ایم اعتبار کنیم، پس ce que nous construisons ou ce que nous avons déjà construit sous la surface, alors આપણે જે બનાવીએ છીએ અથવા આપણે સપાટીની નીચે પહેલેથી જ શું બાંધ્યું છે તેનો શ્રેય આપણી જાતને આપીએ, તો מה שאנחנו בונים או על מה שכבר בנינו מתחת לפני השטח, אז जो हम बना रहे हैं या सतह के नीचे जो हम पहले ही बना चुके हैं amit építünk, vagy amit a felszín alatt már felépítettünk, akkor apa yang sedang kita bangun atau apa yang telah kita bangun di bawah permukaan, maka ciò che stiamo costruendo o di ciò che abbiamo già costruito sotto la superficie, allora 自分自身に認めれば、心配は少なくなるはずだ 우리가 만들고 있는 것 또는 표면 아래에 이미 구축한 것에 대해 스스로에게 공로를 인정한다면, 우리 apa yang kita sedang bina atau apa yang telah kita bina di bawah permukaan, maka wat we aan het bouwen zijn of wat we al onder de oppervlakte hebben gebouwd, det vi bygger eller det vi allerede har bygget under overflaten, så ਅਸੀਂ ਕੀ ਬਣਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਸਤਹ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਬਣਾਇਆ ਹੈ, ਤਾਂ to, co budujemy lub co już zbudowaliśmy pod powierzchnią, que estamos construindo ou pelo que já construímos abaixo da superfície, então что мы строим или уже создали под поверхностью, тогда det vi bygger eller vad vi redan har byggt under ytan, så สิ่งที่เรากำลังสร้างหรือสิ่งที่เราสร้างไว้แล้วใต้ผิวเผิน kung ano ang ating itinatayo o kung ano ang naitayo na natin sa ibaba ng ibabaw, kung gayon inşa ettiklerimiz veya zaten yüzeyin altında inşa ettiklerimiz için kendimize kredi verirsek, o zaman що ми будуємо або що ми вже побудували під поверхнею, тоді ہم کیا تعمیر کر رہے ہیں یا جو ہم نے سطح کے نیچے پہلے ہی تعمیر کر رکھا ہے، تو những gì chúng ta đang xây dựng hoặc những gì chúng ta đã xây dựng bên dưới bề mặt, thì 我们正在构建的或我们已经在表面之下构建的东西给予自己信任，那么我們正在構建的或我們已經在表面之下構建的東西給予自己信任，那麼

we should be less concerned about what we're able to use when we need it. мы|должны|быть|меньше|обеспокоены|о|что||способны|к|использовать|когда|мы|нуждаемся|в этом nous|devrions|être|moins|préoccupés|par|ce que|nous sommes|capables|de|utiliser|quand|nous|avons besoin|cela nós|deveríamos|ser|menos|preocupados|com|o que|nós estamos|capazes|a|usar|quando|nós|precisamos|isso biz|-malıyız|olmak|daha az|endişeli|hakkında|ne|biz|yetenekli|-e|kullanmak|ne zaman|biz|ihtiyaç|o wir|sollten|sein|weniger|besorgt|über|was|wir sind|in der Lage|zu|benutzen|wenn|wir|brauchen|es 우리는|해야 한다|되다|덜|걱정하는|에 대해|무엇을|우리가|할 수 있는|~할|사용|언제|우리가|필요로 할|그것 私たち|は|である|もっと少なく|心配する|について|何を|私たちが|できる|使う|使う|いつ|私たち|必要とする|それ nosotros|deberíamos|estar|menos|preocupados|sobre|lo que|estamos|capaces|de|usar|cuando|nosotros|necesitamos|eso أن نكون أقل قلقًا حول ما يمكننا استخدامه عندما نحتاج إليه. трябва да сме по-малко загрижени за това какво можем да използваме, когато ни е необходимо. bychom se měli méně znepokojovat o tom, co jsme schopni použít, když to potřebujeme. dylem fod yn llai pryderus. am yr hyn y gallwn ei ddefnyddio pan fydd ei angen arnom. burde vi være mindre bekymrede om, hvad vi kan bruge, når vi har brug for det. darüber, was wir nutzen können, wenn wir es brauchen. θα πρέπει να ανησυχούμε λιγότερο για το τι μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε όταν το χρειαζόμαστε. ni devus esti malpli zorgataj. pri tio, kion ni povas uzi kiam ni bezonas ĝin. deberíamos preocuparnos menos. sobre lo que podemos usar cuando lo necesitamos. باید کمتر نگران باشیم. در مورد آنچه که می توانیم در زمان نیاز از آن استفاده کنیم. nous devrions être moins concernés sur ce que nous sommes capables d'utiliser quand nous en avons besoin. આપણે ઓછી ચિંતા કરવી જોઈએ. જ્યારે અમને તેની જરૂર હોય ત્યારે અમે શું વાપરી શકીએ તે વિશે. אנחנו צריכים להיות פחות מודאגים על מה שאנחנו יכולים להשתמש כשאנחנו צריכים את זה. उसका श्रेय खुद को देते हैं , तो हमें कम चिंतित होना चाहिए आवश्यकता पड़ने पर हम क्या उपयोग करने में सक्षम हैं इसके बारे में। kevésbé kell aggódnunk. arról, hogy mit tudunk használni, amikor szükségünk van rá. kita seharusnya tidak terlalu peduli. tentang apa yang dapat kita gunakan saat kita membutuhkannya. dovremmo essere meno preoccupati su ciò che siamo in grado di utilizzare quando ne abbiamo bisogno. という考えです。必要なときに何が使えるかについて。 는 덜 걱정해야 한다는 생각입니다. 우리가 필요할 때 사용할 수 있는 것에 대해. kita sepatutnya kurang mengambil berat tentang apa yang kita boleh gunakan apabila kita memerlukannya. we ons minder zorgen zouden moeten maken over wat we kunnen gebruiken wanneer we het nodig hebben. burde vi være mindre bekymret om hva vi kan bruke når vi trenger det. ਸਾਨੂੰ ਘੱਟ ਚਿੰਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਲੋੜ ਪੈਣ 'ਤੇ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਬਾਰੇ। powinniśmy być mniej zaniepokojeni o tym, czego jesteśmy w stanie użyć, kiedy tego potrzebujemy. deveríamos nos preocupar menos sobre o que podemos usar quando precisamos. мы должны меньше беспокоиться. о том, что мы можем использовать, когда нам это нужно. borde vi vara mindre oroliga om vad vi kan använda när vi behöver det. เราก็ควรจะกังวลน้อยลง เกี่ยวกับสิ่งที่เราสามารถใช้ได้เมื่อเราต้องการ hindi tayo dapat mag-alala. tungkol sa kung ano ang magagamit natin kapag kailangan natin ito. daha az endişelenmemiz gerektiği fikri. ihtiyacımız olduğunda neleri kullanabileceğimizle ilgili. нам слід менше турбуватися про те, що ми можемо використовувати, коли нам це потрібно. ہمیں کم فکر مند ہونا چاہیے۔ اس بارے میں کہ جب ہمیں ضرورت ہو تو ہم کیا استعمال کر سکتے ہیں۔ chúng ta sẽ bớt lo lắng hơn. về những gì chúng ta có thể sử dụng khi chúng ta cần. 我们应该不那么担心关于我们在需要时可以使用什么。我們應該不那麼擔心關於我們在需要時可以使用什麼。

Of course, we wanna be able to use it well. Конечно|да|мы|хотим|быть|способными|к|использовать|это|хорошо Bien sûr|sûr|nous|voulons|être|capables|à|utiliser|cela|bien Claro|curso|nós|queremos|ser|capazes|a|usar|isso|bem Elbette|elbette|biz|istemek|olmak|yetenekli|-e|kullanmak|onu|iyi Natürlich|Kurs|wir|wollen|sein|in der Lage|zu|benutzen|es|gut 물론|당연히|우리는|원해요|되다|할 수 있는|잘|사용하다|그것을|잘 もちろん|当然|私たち|使いたい|なる|できる|使う|使う|それ|よく Por|supuesto|nosotros|queremos|ser|capaces|a|usar|eso|bien بالطبع ، نريد أن نكون قادرين على استخدامه بشكل جيد. Разбира се, искаме да можем да го използваме добре. Samozřejmě ho chceme dobře využít. Wrth gwrs, rydym am allu ei ddefnyddio'n dda. Vi vil selvfølgelig gerne kunne bruge det godt. Natürlich wollen wir es gut nutzen können. Φυσικά, θέλουμε να μπορούμε να το χρησιμοποιούμε καλά. Kompreneble, ni volas povi bone uzi ĝin. Por supuesto, queremos poder usarlo bien. البته، ما می خواهیم بتوانیم از آن به خوبی استفاده کنیم. Bien sûr, nous voulons pouvoir bien l'utiliser. અલબત્ત, અમે તેનો સારી રીતે ઉપયોગ કરવા સક્ષમ બનવા માંગીએ છીએ. כמובן, אנחנו רוצים להיות מסוגלים להשתמש בו היטב. बेशक, हम इसका अच्छी तरह से उपयोग करने में सक्षम होना चाहते हैं। Természetesen szeretnénk jól használni. Tentu kita ingin bisa memanfaatkannya dengan baik. Certo, vogliamo essere in grado di usarlo bene. もちろん、うまく使いこなせるようになりたいです。 물론 우리는 그것을 잘 사용할 수 있기를 원합니다. Sudah tentu, kami mahu dapat menggunakannya dengan baik. Die willen we natuurlijk goed kunnen gebruiken. Selvfølgelig vil vi kunne bruke det godt. ਬੇਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਰਤਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ। Oczywiście chcemy umieć go dobrze wykorzystać. Claro, queremos poder usá-lo bem. Конечно, мы хотим иметь возможность использовать его хорошо. Självklart vill vi kunna använda det väl. แน่นอน เราต้องการที่จะใช้งานได้ดี Siyempre, gusto naming magamit ito nang maayos. Tabii ki, onu iyi kullanabilmek istiyoruz. Звичайно, ми хочемо вміти цим добре користуватися. یقینا، ہم اسے اچھی طرح سے استعمال کرنے کے قابل ہونا چاہتے ہیں۔ Tất nhiên, chúng tôi muốn có thể sử dụng nó tốt. 当然，我们希望能够很好地使用它。當然，我們希望能夠很好地使用它。

And even if that little bit that sticks up that's visible is ugly or jagged or И|даже|если|тот|маленький|кусочек|который|торчит|вверх|который|видимый|является|уродливым|или|зазубренным| Et|même|si|ce|petit|morceau|qui|dépasse|vers le haut|qui est|visible|est|moche|ou|irrégulier| |||||||sticks|||||||jagged| E|mesmo|se|aquele|pequeno|pedaço|que|se destaca|para cima|que é|visível|é|feio|ou|irregular| Ve|bile|eğer|o|küçük|parça|o|çıkıntı|yukarı|o|görünür|dır|çirkin|veya|dişli|veya Und|sogar|wenn|das|kleine|Stück|das|herausragt|nach oben|das|sichtbar|ist|hässlich|oder|gezackt|oder 그리고|심지어|만약|그|작은|부분|그|튀어나온|위로|그것이|보이는|이다|못생긴|또는|톱니모양의|또는 そして|さえ|もし|その|小さな|部分|それ|突き出ている|上に|それが|見える|である|醜い|または|ギザギザした| Y|incluso|si|ese|pequeño|pedazo|que|sobresale|hacia arriba|eso|visible|es|feo|o|irregular| وحتى إذا كان هذا الجزء الصغير الذي يلتصق بالأعلى يكون مرئيًا قبيحًا أو مسننًا أو И дори ако тази малка част, която стърчи нагоре и се вижда, е грозна, назъбена или A i když ten malý kousek, který je vidět, je ošklivý nebo zubatý nebo A hyd yn oed os yw'r darn bach hwnnw sy'n codi sy'n weladwy yn hyll neu'n danheddog neu'n Og selvom den lille smule, der stikker op, som er synlig, er grim eller takket eller Und selbst wenn das kleine sichtbare Stückchen hässlich oder gezackt oder Και ακόμα κι αν αυτό το μικρό κομμάτι που κολλάει και είναι ορατό είναι άσχημο ή οδοντωτό ή Kaj eĉ se tiu videbla peceto, kiu stariĝas supren, estas malbela aŭ dentita aŭ E incluso si ese pequeño trozo que sobresale y que es visible es feo, irregular o و حتی اگر آن تکه کوچکی که می‌چسبد و قابل مشاهده است، زشت یا ناهموار یا Et même si ce petit bout qui ressort et qui est visible est laid, dentelé ou અને જો તે થોડુંક જે દૃશ્યમાન છે તે ચોંટી જાય છે તે કદરૂપું અથવા કાંટાદાર અથવા וגם אם החלק הקטן הזה שנדבק לעין הוא מכוער או משונן או और भले ही वह थोड़ा सा हिस्सा जो चिपका हुआ दिखाई देता है, बदसूरत या दांतेदार या És még ha az a kis darab, ami feltapad, ami látható, csúnya, szaggatott vagy Dan bahkan jika bagian kecil yang terlihat itu jelek atau bergerigi atau E anche se quel pezzettino visibile che sporge è brutto o frastagliato o そして、目に見える小さな突起が醜くても、ギザギザしていても、 눈에 보이는 튀어나온 작은 부분이 못생겼거나 들쭉날쭉하거나 Dan walaupun sedikit yang melekat yang kelihatan itu hodoh atau bergerigi atau En zelfs als dat kleine stukje dat omhoog steekt dat zichtbaar is lelijk of gekarteld of Og selv om den lille biten som stikker opp som er synlig er stygg eller hakkete eller ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਚਿਪਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਬਦਸੂਰਤ ਜਾਂ ਜਾਗਡ ਜਾਂ I nawet jeśli ten mały kawałek, który wystaje i jest widoczny, jest brzydki, postrzępiony lub E mesmo que aquele pedacinho visível seja feio, irregular ou И даже если та небольшая часть, которая видна, уродлива, неровна или Och även om den där lilla biten som sticker upp som syns är ful eller taggig eller และแม้ว่าเศษเล็กเศษน้อยที่ยื่นออกมาจะน่าเกลียดหรือเป็นรอยหยักหรือ At kahit na ang maliit na dumikit na nakikita ay pangit o tulis-tulis o Ve görünen o küçük çıkıntı çirkin, pürüzlü veya І навіть якщо той маленький шматочок, який стирчить і який видно, є потворним, зазубреним або اور یہاں تک کہ اگر وہ تھوڑا سا چپک جاتا ہے جو نظر آتا ہے بدصورت یا کنارہ دار یا Và ngay cả khi phần nhỏ nhô lên có thể nhìn thấy đó xấu xí hoặc lởm chởm hoặc 即使突出的那一点是丑陋的、锯齿状的或即使突出的那一點是醜陋的、鋸齒狀的或

rough around the edges, it doesn't matter. грубый|по|определенный артикль|краям|это|не|важно rugueux|autour de|les|bords|cela|ne|importe áspero|em torno de|os|limites|isso|não|importa kaba|etrafında|belirsiz|kenarlar|o|-maz|önemli grob|um|die|Kanten|es|nicht|wichtig 거칠다|주위에|그|모서리들|그것|하지않다|중요하다 荒い|周り|その|縁|それ|〜しない|問題 áspero|en|los|bordes|eso|no|importa خشنًا حول الحواف ، فلا يهم. груби по ръбовете, няма значение. hrubý kolem okrajů, nezáleží na tom. arw o amgylch yr ymylon, does dim ots. ru rundt om kanterne, er det lige meget. an den Rändern rau ist, spielt das keine Rolle. τραχύ γύρω από τις άκρες, δεν έχει σημασία. malglata ĉirkaŭ la randoj, ne gravas. áspero en los bordes, no importa. ناهموار در اطراف لبه‌ها باشد، مهم نیست. rugueux sur les bords, cela n'a pas d'importance. કિનારીઓ આસપાસ ખરબચડી હોય તો પણ તે વાંધો નથી. מחוספס בקצוות, זה לא משנה. किनारों के आसपास खुरदुरा है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। durva a szélein, nem számít. kasar di tepinya, tidak masalah. ruvido attorno ai bordi, non importa. 端が粗くても、それは問題ではありません。 가장자리가 거칠더라도 상관 없습니다. kasar di sekeliling tepi, tidak mengapa. ruw aan de randen is, maakt het niet uit. grov rundt kantene, spiller det ingen rolle. ਕਿਨਾਰਿਆਂ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਖੁਰਦਰਾ ਹੈ, ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ। szorstki na brzegach, nie ma to znaczenia. áspero nas bordas, não importa. неровна по краям, это не имеет значения. grov i kanterna, så spelar det ingen roll. หยาบบริเวณขอบ ก็ไม่สำคัญ magaspang sa mga gilid, hindi mahalaga. kenarları pürüzlü olsa bile, önemli değil. шорстким по краях, це не має значення. کناروں کے ارد گرد کھردرا ہے، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے۔ thô ráp xung quanh các cạnh, điều đó cũng không thành vấn đề. 边缘粗糙的，也没关系。邊緣粗糙的，也沒關係。

That's what we got. |что|мы|получили C'est|ce que|nous|avons eu |o que|nós|conseguimos |ne|biz|aldık |was|wir|bekommen haben 그게|우리가||얻은 것 それが|何|私たち|得た Eso|lo que|nosotros|conseguimos هذا ما حصلنا عليه. To je to, co jsme dostali. Dyna beth gawson ni. Det er, hvad vi fik. Das ist es, was wir haben. Αυτό πήραμε. Tion ni ricevis. Eso es lo que tenemos. این چیزی است که ما به دست آوردیم. C'est ce que nous avons. તે અમને મળ્યું છે. זה מה שקיבלנו. वही हमें मिला. Ezt kaptuk. Itulah yang kami dapatkan. Questo è quello che abbiamo. それが私たちが得たものです。 그것이 우리가 얻은 것입니다. Itulah yang kami dapat. Dat is wat we hebben. Det er det vi fikk. ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। To właśnie mamy. Isso é o que temos. Вот что мы получили. Det är vad vi fick. นั่นคือสิ่งที่เราได้รับ Iyan ang nakuha namin. Bizde bu var. Ось що ми отримали. ہمیں یہی ملا ہے۔ Đó là những gì chúng tôi có. 这就是我们得到的。這就是我們得到的。

And if we continue using the bit that we can see then if we have a solid base И|если|мы|продолжим|использовать|тот|бит|который|мы|можем|видеть|тогда|если|мы|имеем|одну|прочную|базу Et|si|nous|continuons|à utiliser|le|bit|que|nous|pouvons|voir|alors|si|nous|avons|une|solide|base E|se|nós|continuarmos|usando|o|bit|que|nós|podemos|ver|então|se|nós|tivermos|uma|sólida|base Ve|eğer|biz|devam|kullanmaya|o|parça|ki|biz|görebiliriz|görmek|o zaman|eğer|biz|sahip|bir|sağlam|temel Und|wenn|wir|weiterhin|verwenden|das|Bit|das|wir|können|sehen|dann|wenn|wir|haben|eine|solide|Basis 그리고|만약|우리가|계속|사용하는|그|비트|우리가|우리가|할 수 있는|볼 수 있는|그러면|만약|우리가|가지면|하나의|견고한|기반 そして|もし|私たち|続ける|使用する|その|ビット|それ|私たち|できる|見る|その時|もし|私たち|持っている|一つの|固い|基盤 Y|si|nosotros|continuamos|usando|el|bit|que|nosotros|podemos|ver|entonces|si|nosotros|tenemos|una|sólida|base وإذا واصلنا استخدام الجزء الذي يمكننا رؤيته ، إذا كان لدينا قاعدة صلبة И ако продължим да използваме частта, която можем да видим, тогава, ако имаме солидна основа A pokud budeme pokračovat v používání toho kousku, který vidíme, pak, pokud máme Ac os byddwn yn parhau i ddefnyddio'r darn y gallwn ei weld, yna os oes gennym sylfaen gadarn Og hvis vi fortsætter med at bruge den bit, vi kan se, så hvis vi har en solid base Und wenn wir weiterhin den Teil nutzen, den wir sehen können, dann, wenn wir eine solide Basis Και αν συνεχίσουμε να χρησιμοποιούμε το κομμάτι που μπορούμε να δούμε, τότε εάν έχουμε μια σταθερή βάση Kaj se ni daŭrigos uzi la pecon, kiun ni povas vidi, tiam se ni havas solidan bazon Y si continuamos usando la parte que podemos ver, entonces si tenemos una base sólida و اگر به استفاده از بیتی که می‌توانیم ببینیم ادامه دهیم، سپس اگر پایه محکمی Et si nous continuons à utiliser le peu que nous pouvons voir, alors si nous avons une base solide અને જો આપણે તે બીટનો ઉપયોગ કરવાનું ચાલુ રાખીએ જે આપણે જોઈ શકીએ છીએ, તો જો આપણી ואם נמשיך להשתמש בביט שאנחנו יכולים לראות אז אם יש לנו בסיס מוצק और यदि हम उस बिट का उपयोग करना जारी रखते हैं जिसे हम देख सकते हैं तो यदि हमारे पास एक ठोस आधार है És ha továbbra is azt a bitet használjuk, amit látunk, akkor ha van alattunk egy szilárd alap Dan jika kita terus menggunakan bagian yang dapat kita lihat kemudian jika kita memiliki dasar yang kokoh E se continuiamo a usare il pezzo che possiamo vedere, allora se abbiamo una solida base そして、目に見える部分を使い続けると、その下にしっかりした基盤があれば 그리고 우리가 볼 수 있는 부분을 계속 사용한다면 우리 Dan jika kita terus menggunakan bit yang boleh kita lihat maka jika kita mempunyai asas yang kukuh En als we het stukje blijven gebruiken dat we kunnen zien, dan zullen we, als we een solide basis Og hvis vi fortsetter å bruke biten som vi kan se, så hvis vi har en solid base ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਬਿੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ I jeśli będziemy nadal używać kawałka, który możemy zobaczyć, to jeśli mamy solidną podstawę E se continuarmos usando a parte que podemos ver, se tivermos uma base sólida И если мы продолжим использовать ту часть, которую мы можем видеть, тогда, если у нас есть прочная основа Och om vi fortsätter att använda den bit som vi kan se då om vi har en solid bas และถ้าเรายังคงใช้บิตที่เรามองเห็นต่อไป ถ้าเรามีฐานที่มั่นคง And if we continue using the bit that we can see then if we have a solid base Ve görebildiğimiz parçayı kullanmaya devam edersek, І якщо ми продовжимо використовувати біт, який ми можемо бачити, тоді, якщо у нас є міцна основа اور اگر ہم اس بٹ کا استعمال جاری رکھیں جو ہم دیکھ سکتے ہیں تو اگر ہمارے نیچے ایک ٹھوس بنیاد ہے تو Và nếu chúng ta tiếp tục sử dụng phần mà chúng ta có thể thấy thì nếu chúng ta có một cơ sở vững chắc 如果我们继续使用我们能看到的部分，那么如果我们有坚实的基础如果我們繼續使用我們能看到的部分，那麼如果我們有堅實的基礎

here, we can sculpture that, uh, part that's visible, make it better, make здесь|мы|можем|скульптурировать|тот|эээ|часть|которая|видима|сделать|это|лучше| ici|nous|pouvons|sculpter|cette|euh|partie|qui est|visible|rendre|cela|mieux| aqui|nós|podemos|esculpir|aquela|uh|parte|que é|visível|torná-la|isso|melhor| burada|biz|yapabiliriz|heykel|o|ıh|kısım|o|görünür|yapmak|onu|daha iyi| hier|wir|können|skulpturieren|das|äh|Teil|der|sichtbar|machen|es|besser| 여기|우리는|할 수 있다|조각하다|그것|어|부분|그것이|보이는|만들다|그것|더 좋게|만들다 ここ|私たち|できる|彫刻する|それ|あの|部分|それが|見える|作る|それ|より良く|作る aquí|nosotros|podemos|esculpir|esa|eh|parte|que es|visible|hacer|eso|mejor| هنا ، يمكننا نحت ذلك ، الجزء الظاهر ، وجعله أفضل ، اجعلها тук, можем да направим скулптура на тази видима част, да я подобрим, да zde jen totálně míchat analogie, můžeme vytvarovat tu, uh, část, která je viditelná, vylepšit ji, aby yma, gallwn gerflunio sydd, uh, rhan sy'n weladwy, yn ei gwneud yn well, gwnewch her, vi kan skulpturere den del, der er synlig, gøre den bedre, gør , wir können diesen, äh, Teil, der sichtbar ist, formen und ihn besser machen, Machen Sie εδώ, μπορούμε να γλυπτώσουμε αυτό το μέρος που είναι ορατό, να το κάνουμε καλύτερο, κάντε ĉi tie, ni povas skulpti tiun, uh, parton kiu estas videbla, plibonigi ĝin, igi aquí, podemos esculpir esa, eh, parte que es visible, mejorarla. hacerlo در اینجا، می‌توانیم آن قسمتی را که قابل مشاهده است مجسمه سازی کنیم، آن را بهتر کنیم، آن را روان تر کنید ici, nous pouvons sculpter cette, euh, partie qui est visible, la rendre meilleure, rendez અહીં ફક્ત સમાનતાઓને સંપૂર્ણપણે મિશ્રિત કરી શકીએ છીએ, આપણે તે શિલ્પ બનાવી શકીએ છીએ, જે દૃશ્યમાન છે, તેને વધુ સારું બનાવીએ છીએ, તેને સરળ બનાવો כאן אנלוגיות לגמרי, נוכל לפסל את החלק הזה, אה, את החלק הזה שנראה לעין, לשפר אותו, הפוך यहां पूरी तरह से उपमाओं का मिश्रण कर सकते हैं, हम उसे मूर्तिकला कर सकते हैं, उह, जो भाग दिखाई दे रहा है, उसे बेहतर बना सकते हैं, , kifaraghatjuk azt a látható részt, jobbá tudjuk tenni. gördülékenyebbé di sini, kita dapat membuat pahatan itu, eh, bagian yang terlihat, membuatnya lebih baik, membuatnya qui, possiamo scolpire quella, uh, parte che è visibile, renderla migliore, rendilo ここでアナロジーを完全に混ぜ合わせるだけで、その、目に見える部分を彫刻して、より良くすることができます。よりスムーズに . 보이는 부분을 조각하여 더 좋게 만들 수 있습니다. di sini, kita boleh mengukir itu, eh, bahagian yang boleh dilihat, menjadikannya lebih baik, jadikan hier gewoon de analogieën totaal door elkaar halen, we kunnen dat, eh, deel dat zichtbaar is, beter maken, maak her, vi kan skulpturere den delen som er synlig, gjøre den bedre, gjør ਇੱਥੇ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ ਹਿੱਸਾ ਜੋ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉ, ਇਸ ਨੂੰ ਮੁਲਾਇਮ ਬਣਾਓ , możemy wyrzeźbić tę część, która jest widoczna, ulepszyć ją, uczynić aqui, podemos esculpir essa, uh, parte que é visível, torná-la melhor, torná- здесь аналогии, мы можем вылепить ту часть, которая видна, сделать ее лучше, сделай här, vi kan skulptera den, eh, delen som är synlig, göra den bättre, gör ที่นี่ เราสามารถแกะสลักส่วนที่มองเห็นได้ ทำให้ดีขึ้น ทำให้ here, we can sculpture that, uh, part that's visible, make it better, gawin burada analojileri tamamen karıştırabiliriz, görünen kısmı şekillendirebiliriz, onu daha iyi hale getirebiliriz. daha akıcı hale getirin тут, ми можемо виліпити цю, ну, видиму частину, зробити її кращою, зробити ، ہم اس کا مجسمہ بنا سکتے ہیں، جو کچھ نظر آتا ہے، اسے بہتر بنا سکتے ہیں، اسے ہموار بنائیں ở đây, chúng ta có thể điêu khắc phần đó, uh, phần có thể nhìn thấy, làm cho nó tốt hơn, làm cho ，我们可以雕刻那个，呃，可见的部分，让它变得更好，让它，我們可以雕刻那個，呃，可見的部分，讓它變得更好，讓它

it smoother, make it more eloquent, eloquent, rather make it, you know, это|плавнее|сделай|это|более|красноречивым|красноречивым|скорее|сделай|это|ты|знаешь ça|plus fluide|rends|ça|plus|éloquent|éloquent|plutôt|rends|ça|tu|sais |||||eloquent|||||| isso|mais suave|faça|isso|mais|eloquente|eloquente|ao invés|faça|isso|você|sabe onu|daha akıcı|yap|onu|daha|etkileyici|etkileyici|daha çok|yap|onu|sen|biliyorsun es|flüssiger|mach|es|mehr|eloquent|eloquent|eher|mach|es|du|weißt 그것을|더 부드럽게|만들다|그것을|더|유창하게|유창한|오히려|만들다|그것을|당신|알다 それを|より滑らかに|作る|それを|より|雄弁に|雄弁な|むしろ|作る|それを|あなた|知っている lo|más suave|hazlo|eso|más|elocuente||más bien|hazlo|eso|tú|sabes أكثر سلاسة ، واجعلها أكثر فصاحة وبلاغة ، بل اجعلها ، كما تعلم ، по-гладка, по-красноречива, по-красноречива, по-скоро я направете, нали знаете, to bylo hladší, aby to bylo výmluvnější, výmluvnější, spíše aby to, víte, hi'n llyfnach, gwnewch hi'n fwy huawdl, huawdl, yn hytrach gwnewch hi, wyddoch chi, det glattere, gør det mere veltalende, veltalende, gør det hellere, du ved, es geschmeidiger, machen Sie es eloquenter, eloquenter, machen Sie es vielmehr, wissen Sie, το πιο ομαλό, κάντε το πιο εύγλωττο, εύγλωττο, μάλλον κάντε το, ξέρετε, ĝin pli glata, faru ĝin pli elokventa, elokventa, prefere igi ĝin, vi scias, más suave, hacerlo más elocuente, más bien hacerlo, ya sabes, ، آن را شیواتر، فصیح تر کنید، بلکه آن را -le plus lisse, rendez-le plus éloquent, éloquent, rendez-le plutôt, vous savez, , તેને વધુ છટાદાર, છટાદાર બનાવો, તેના બદલે, તમે જાણો છો, אותו לחלק יותר, הפוך אותו ליותר רהוט, רהוט, אלא הפוך אותו, אתה יודע, इसे अधिक सहज बनाएं , इसे और अधिक सुवक्ता, वाक्पटु बनाएं, बल्कि इसे, जैसा कि आप जानते हैं, , beszédesebbé, beszédesebbé, inkább tedd, tudod, lebih halus, membuatnya lebih fasih, fasih, lebih tepatnya membuatnya, Anda tahu, più fluido, rendilo più eloquente, eloquente, piuttosto rendilo, sai, 、より雄弁に、雄弁に、むしろ 언어를 더 매끄럽게, 더 유창하게, 유창하게, 오히려 ia lebih lancar, jadikan ia lebih fasih, fasih, lebih baik menjadikannya, anda tahu, het soepeler, maak het welsprekender, welsprekender, maak het liever, weet je, det jevnere, gjør det mer veltalende, veltalende, gjør det heller, du vet, , ਇਸਨੂੰ ਹੋਰ ਬੋਲਚਾਲ ਵਾਲਾ, ਬੋਲਚਾਲ ਵਾਲਾ ਬਣਾਓ, ਨਾ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਬਣਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, go gładszym, uczynić go bardziej elokwentnym, elokwentnym, raczej uczynić go, wiesz, lo mais suave, torná-lo mais eloquente, eloquente, em vez disso, torná-lo его более гладким, сделай его более красноречивым, красноречивым, вернее, сделай его, знаешь, det smidigare, gör det mer vältaligt, vältaligt, gör det hellre, du vet, ไพเราะขึ้น, ทำให้คมคายขึ้น, มีคารมคมคาย, ทำให้ itong mas makinis, gawin itong mas mahusay magsalita, mahusay magsalita, sa halip gawin itong, alam mo, , daha anlamlı, daha anlamlı hale getirin, bunun yerine, bilirsiniz, його більш плавним, зробити його більш красномовним, красномовним, радше зробити його, знаєте, ، اسے مزید فصیح، فصیح بنائیں، بلکہ اسے nó mượt mà hơn, làm cho nó hùng hồn hơn, hùng hồn hơn, đúng hơn là làm cho nó, bạn biết đấy, 更流畅，让它更雄辩，雄辩，而不是让它，你知道，更流暢，讓它更雄辯，雄辯，而不是讓它，你知道，

But it all assumes, uh, that we have a solid base. Но|это|всё|предполагает|э|что|мы|имеем|одну|прочную|базу Mais|cela|tout|suppose|euh|que|nous|avons|une|solide|base Mas|isso|tudo|assume|uh|que|nós|temos|uma|sólida|base Ama|o|hepsi|varsayıyor|ıh|ki|biz|sahip|bir|sağlam|temel Aber|es|alles|voraussetzt|äh|dass|wir|haben|eine|solide|Basis 하지만|그것|모두|가정한다|어|우리가|우리가|가지고 있다|하나의|견고한|기반 しかし|それ|すべて|仮定する|えっと|それが|私たち|持っている|一つの|確固たる|基盤 Pero|eso|todo|asume|eh|que|nosotros|tengamos|una|sólida|base لكن كل هذا يفترض أه أن لدينا قاعدة صلبة. Но всичко това предполага, че имаме солидна база. Ale to všechno předpokládá, uh, že máme pevnou základnu. Ond mae'r cyfan yn rhagdybio, uh, bod gennym ni sylfaen gadarn. Men det hele forudsætter, øh, at vi har en solid base. Aber alles setzt voraus, dass wir eine solide Basis haben. Αλλά όλα προϋποθέτουν, ε, ότι έχουμε μια σταθερή βάση. Sed ĉio supozas, ke ni havas solidan bazon. Pero todo asume, eh, que tenemos una base sólida. اما همه اینها فرض را بر این می‌گذارد که ما یک پایه محکم داریم. Mais tout cela suppose, euh, que nous ayons une base solide. પરંતુ તે બધા ધારે છે, ઉહ, આપણી પાસે નક્કર આધાર છે. તેથી હું ફક્ત તે વિચારને તમારી સાથે ... אבל הכל בהנחה, אה, שיש לנו בסיס איתן. बनाएं। लेकिन यह सब मानता है कि हमारे पास एक ठोस आधार है। De mindez azt feltételezi, hogy szilárd alapunk van. Tapi itu semua mengasumsikan, eh, kita memiliki dasar yang kuat. Ma tutto presuppone, uh, che abbiamo una base solida. しかし、それはすべて、しっかりした基盤があることが前提です。 만드세요 . 그러나 그것은 모두 우리가 견고한 기반을 가지고 있다고 가정합니다. Tetapi semuanya mengandaikan, eh, bahawa kita mempunyai asas yang kukuh. Maar het gaat er allemaal van uit dat we een solide basis hebben. Men alt forutsetter at vi har en solid base. ਪਰ ਇਹ ਸਭ ਮੰਨਦਾ ਹੈ, ਓਹ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਠੋਸ ਅਧਾਰ ਹੈ. Ale to wszystko zakłada, że mamy solidne podstawy. Mas tudo pressupõe, uh, que temos uma base sólida. Но все это предполагает, что у нас есть прочная основа. Men allt förutsätter att vi har en solid bas. แต่ทั้งหมดนี้ถือว่า เอ่อ เรามีฐานที่มั่นคง Ngunit ipinapalagay ng lahat, uh, na mayroon tayong matatag na batayan. Ama hepsi sağlam bir temele sahip olduğumuzu varsayar. Але все це передбачає, ну, що ми маємо міцну базу. لیکن یہ سب فرض کرتا ہے کہ ہمارے پاس ٹھوس بنیاد ہے۔ Nhưng tất cả đều giả định rằng chúng ta có một cơ sở vững chắc. 但这一切都假设，呃，我们有坚实的基础。但這一切都假設，呃，我們有堅實的基礎。

If you think of an iceberg, think of the idea that you need a solid and broad base, Если|ты|подумаешь|о|один|айсберг|подумай|о|той|идее|что|ты|нужна|одна|прочная|и|широкая|основа Si|tu|penses|à|un|iceberg|pense|à|l'|idée|que|tu|as besoin|une|solide|et|large|base Se|você|pensar|em|um|iceberg|pense|na|a|ideia|que|você|precisa|uma|sólida|e|ampla|base Eğer|sen|düşünürsen|hakkında|bir|buzdağı|düşün|hakkında|o|fikir|ki|sen|ihtiyaç duyarsın|bir|sağlam|ve|geniş|taban Wenn|du|denkst|an|einen|Eisberg|denkst|an|die|Idee|dass|du|brauchst|eine|solide|und|breite|Basis 만약|당신이|생각한다|의|하나의|빙산|생각해봐야 한다|의|그|아이디어|~라는|당신이|필요하다|하나의|단단한|그리고|넓은|기반 もし|あなた|考える|の|一つの|氷山|考えて|の|その|考え|という|あなた|必要|一つの|確固たる|と|幅広い|基盤 Si|tú|piensas|en|un|iceberg|piensa|en|la|idea|que|tú|necesitas|una|sólida|y|amplia|base إذا كنت تفكر في جبل جليدي ، ففكر في فكرة أنك بحاجة إلى قاعدة صلبة وواسعة ، Ако си представите айсберг, ще си помислите, че се нуждаете от солидна и широка основа, Pokud přemýšlíte o ledovci, vzpomeňte si na myšlenku, že potřebujete pevnou a širokou základnu, Os ydych chi'n meddwl am fynydd iâ, meddyliwch am y syniad bod angen sylfaen gadarn ac eang arnoch chi, a Hvis du tænker på et isbjerg, så tænk på ideen om, at du har brug for en solid og bred base, Wenn Sie an einen Eisberg denken, denken Sie daran, dass Sie eine solide und breite Basis benötigen, Εάν σκέφτεστε ένα παγόβουνο, σκεφτείτε την ιδέα ότι χρειάζεστε μια σταθερή και ευρεία βάση, Se vi pensas pri glacimonto, pensu pri la ideo, ke vi bezonas solidan kaj larĝan bazon, Si piensa en un iceberg, piense en la idea de que necesita una base sólida y amplia, اگر به یک کوه یخ فکر می کنید، به این ایده فکر کنید که به یک پایه محکم و گسترده نیاز دارید، که Si vous pensez à un iceberg, pensez à l'idée que vous avez besoin d'une base solide et large, જો તમે આઇસબર્ગ વિશે વિચારો છો, તો તે વિચાર વિશે વિચારો કે તમારે એક નક્કર અને વ્યાપક આધારની જરૂર છે, אם אתה חושב על קרחון, תחשוב על הרעיון שאתה צריך בסיס מוצק ורחב, छोड़ना चाहता था । यदि आप एक हिमशैल के बारे में सोचते हैं, तो इस विचार के बारे में सोचें कि आपको एक ठोस और व्यापक आधार की आवश्यकता है, Ha jéghegyre gondol, gondoljon arra, hogy szilárd és széles bázisra van szüksége, Jika Anda berpikir tentang gunung es, pikirkan gagasan bahwa Anda memerlukan dasar yang kokoh dan luas, Se pensi a un iceberg, pensa all'idea di aver bisogno di una base solida e ampia, 氷山について考える場合は、しっかりとした幅広い基礎が必要であるという考えを考えてください。その基礎の 빙산을 생각한다면 견고하고 광범위한 기반이 필요하다는 생각을 생각해 보세요. Jika anda memikirkan tentang gunung ais, fikirkan idea bahawa anda memerlukan asas yang kukuh dan luas, Als je aan een ijsberg denkt, denk dan aan het idee dat je een solide en brede basis nodig hebt, Hvis du tenker på et isfjell, tenk på ideen om at du trenger en solid og bred base, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਆਈਸਬਰਗ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਠੋਸ ਅਤੇ ਵਿਆਪਕ ਅਧਾਰ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ, Jeśli myślisz o górze lodowej, pomyśl o tym, że potrzebujesz solidnej i szerokiej podstawy, Se você pensar em um iceberg, pense na ideia de que precisa de uma base sólida e ampla, Если вы думаете об айсберге, подумайте об идее, что вам нужна прочная и широкая основа, Om du tänker på ett isberg, tänk på tanken att du behöver en solid och bred bas, หากคุณนึกถึงภูเขาน้ำแข็ง ให้นึกถึงแนวคิดที่ว่าคุณต้องการฐานที่มั่นคงและกว้าง ซึ่ง Kung iniisip mo ang isang malaking bato ng yelo, isipin ang ideya na kailangan mo ng matatag at malawak na batayan, ang Bir buzdağı düşünürseniz, sağlam ve geniş bir temele ihtiyacınız olduğu fikrini düşünün; Якщо ви думаєте про айсберг, подумайте про те, що вам потрібна міцна і широка база, اگر آپ آئس برگ کے بارے میں سوچتے ہیں، تو اس خیال کے بارے میں سوچیں کہ آپ کو ایک ٹھوس اور وسیع بنیاد کی ضرورت ہے، Nếu bạn nghĩ về một tảng băng trôi, hãy nghĩ đến ý tưởng rằng bạn cần một cơ sở vững chắc và rộng lớn, 如果你想到一座冰山，想想你需要一个坚实而广泛的基础，如果你想到一座冰山，想想你需要一個堅實而廣泛的基礎，

some of which might be in the form of passive vocabulary, some of which might некоторые|из|которые|могут|быть|в|форме|форме|пассивного|пассивного|словарного|некоторые|из|которые|могут certains|de|qui|pourraient|être|sous|la|forme|de|passive|vocabulaire|certains|de|qui|pourraient alguns|de|os quais|poderiam|estar|na||forma|de|passivo|vocabulário|alguns|de|os quais|poderiam bazı|-in|hangi|-ebilir|olmak|-de|belirli|biçim|-in|pasif|kelime dağarcığı|bazı|-in|hangi|-ebilir einige|von|die|könnten|sein|in|der|Form|von|passiv|Wortschatz|einige|von|die|könnten 일부|의|그것들|~일지도 모른다|이다|~안에|그|형태|의|수동적인|어휘|일부|의|그것들|~일지도 모른다 いくつかの|の|それら|かもしれない|である|の|その|形|の|受動的|語彙|いくつかの|の|それら|かもしれない algunos|de|los cuales|podrían|estar|en|el|forma|de|pasivo|vocabulario|algunos|de|los cuales|podrían قد يكون بعضها في شكل مفردات سلبية ، وبعضها قد z nichž některé mohou mít formu pasivní slovní zásoby, některé mohou gallai rhywfaint o'r rhain fod ar ffurf geirfa oddefol, a gallai rhywfaint hvoraf nogle kan være i form af passivt ordforråd, hvoraf nogle måske die zum Teil in Form von passivem Vokabular bestehen kann, zum Teil aber auch μερικά από τα οποία μπορεί να έχουν τη μορφή παθητικού λεξιλογίου, μερικά από τα οποία μπορεί να iuj el kiuj povus esti en la formo de pasiva vortprovizo, iuj el kiuj povus parte de la cual podría ser en forma de vocabulario pasivo, parte del cual podría برخی از آنها ممکن است به شکل واژگان غیرفعال باشد، برخی از آنها ممکن است dont certaines pourraient être sous la forme d'un vocabulaire passif, dont certaines pourraient જેમાંથી કેટલીક નિષ્ક્રિય શબ્દભંડોળના સ્વરૂપમાં હોઈ શકે છે, જેમાંથી કેટલીક שחלקו עשוי להיות בצורה של אוצר מילים פסיבי, וחלקו עשוי जिनमें से कुछ निष्क्रिय शब्दावली के रूप में हो सकते हैं, जिनमें से कुछ amelyek némelyike passzív szókincsből állhat, néhány pedig beberapa di antaranya mungkin dalam bentuk kosakata pasif, beberapa di antaranya mungkin parte della quale potrebbe essere sotto forma di vocabolario passivo, parte della quale potrebbe 一部は受動的な語彙の形をしているかもしれませんし、一部は単に 그 중 일부는 수동적 어휘의 형태일 수 있고 일부는 sebahagian daripadanya mungkin dalam bentuk perbendaharaan kata pasif, sesetengah daripadanya mungkin waarvan sommige in de vorm van een passief vocabulaire, waarvan sommige misschien noe av det kan være i form av passivt ordforråd, noe av det kan ਜਿਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਪੈਸਿਵ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ z których część może mieć formę pasywnego słownictwa, a część z nich może parte da qual pode ser na forma de vocabulário passivo, parte da qual pode часть которой может быть в форме пассивного словарного запаса, а часть может varav en del kan vara i form av passivt ordförråd, av vilka en del บางส่วนอาจอยู่ในรูปของคำศัพท์ที่ไม่โต้ตอบ ซึ่งบางส่วนอาจ ilan sa mga ito ay maaaring nasa anyo ng passive na bokabularyo, na ang ilan ay maaaring bunların bir kısmı edilgen bir kelime dağarcığı biçiminde olabilir, bir kısmı ise яка може бути частково у формі пасивного словника, а інша – جن میں سے کچھ غیر فعال الفاظ کی شکل میں ہو سکتی ہیں، جن میں سے کچھ một số trong đó có thể ở dạng từ vựng thụ động, một số có thể 其中一些可能是被动词汇的形式，其中一些可能其中一些可能是被動詞彙的形式，其中一些可能只是

just be in terms of having been exposed to so much of the language patterns просто|будь|в|терминах|о|имея|был|подвергнут|к|так|много|о|этих|языковых|паттернах juste|sois|en|termes|de|ayant|été|exposé|à|tant|beaucoup|de|les|langue|structures apenas|esteja|em|termos|de|tendo|sido|exposto|a|tanto|muito|de|os|linguagem|padrões sadece|ol|içinde|terimlerle|ile|sahip|olmuş|maruz kalmış|e|o kadar|çok|ın|ın|dil|kalıplar nur|sein|in|Bezug|von|haben|gewesen|ausgesetzt|an|so|viel|von|den|Sprache|Mustern 그냥|존재하다|~에|측면|~의|가지고 있는|되어진|노출된|~에|그렇게|많은|~의|그|언어|패턴들 ただ|存在する|に|観点|の|持っていること|されている|さらされている|に|それほど|多くの|の|その|言語|パターン solo|sé|en|términos|de|haber|estado|expuesto|a|tanto|mucho|de|los|lenguaje|patrones يكون فقط من حيث التعرض للكثير من اللغة أنماط просто е от гледна точка на това, че сте били изложени на толкова много езикови модели mít jen podobu toho, že jste byli vystaveni tolika jazyku. vzory fod yn nhermau bod wedi dod i gysylltiad â chymaint o'r iaith yn unig. patrymau bare er i form af at have været udsat for så meget af sproget mønstre einfach dadurch, dass Sie so viel von der Sprache kennengelernt haben Muster είναι απλώς από την άποψη ότι έχετε εκτεθεί σε τόσο μεγάλο μέρος της γλώσσας μοτίβα esti nur en terminoj de esti elmontrita al tiom da lingvo. ŝablonoj ser simplemente en términos de haber estado expuesto a gran parte del idioma. patrones صرفاً به این دلیل باشد که در معرض بسیاری از زبان قرار گرفته اید. الگوهایی simplement être en termes d'avoir été exposé à tant de la langue des modèles ભાષાનો આટલો બધો સંપર્ક હોવાના સંદર્ભમાં હોઈ શકે છે. ભાષામાં પેટર્ન להיות רק במונחים של חשיפה לכל כך הרבה מהשפה דפוסים भाषा के इतने बड़े हिस्से के संपर्क में आने के संदर्भ में हो सकते हैं। भाषा में पैटर्न csak abból adódik, hogy ennyire ki volt téve a nyelvnek. minták hanya dalam artian telah terpapar begitu banyak bahasa. pola essere solo in termini di essere stato esposto a così tanto della lingua modelli 多くの言語に触れてきたという観点からのものかもしれません言語のパターン 언어의 많은 부분에 노출되었다는 측면에서 일 수 있습니다. 언어의 패턴 hanya dari segi telah terdedah kepada banyak bahasa. corak gewoon zijn blootgesteld aan zoveel van de taal patronen bare være i form av å ha blitt utsatt for så mye av språket mønstre ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ। po prostu wynikać z kontaktu z tak dużą częścią języka wzorce ser apenas em termos de ter sido exposto a tanto do idioma padrões быть просто связана с тем, что вы познакомились с таким большим количеством языка. шаблоны bara kan vara i termer av att ha blivit utsatt för så mycket av språket mönster เป็นเพียงในแง่ของการได้สัมผัสกับภาษามามาก รูปแบบ sa mga tuntunin ng pagiging nalantad sa napakaraming wika. mga pattern dilin çok fazlasına maruz kalmış olmanız açısından olabilir. dildeki kalıplar лише через те, що ви познайомилися з такою частиною мови. шаблони صرف اس لحاظ سے ہو سکتی ہیں کہ زبان کے بہت زیادہ حصے کو بے نقاب کیا گیا ہو۔ زبان میں پیٹرن chỉ là do bạn đã tiếp xúc với quá nhiều ngôn ngữ. các khuôn mẫu 只是接触了如此多的语言语言中的模式接觸瞭如此多的語言語言中的模式

in the language, uh, bits and pieces around the language and the culture. в|(артикль отсутствует)|языке|э|кусочки|и|части|вокруг|(артикль отсутствует)|языка|и|(артикль отсутствует)|культуры dans|le|langue|euh|morceaux|et|pièces|autour de|la||||culture na|a|língua|uh|pedaços|e|pedaços|sobre|a|língua|e|a|cultura içinde|belirsiz artikel|dil|ıh|parçalar|ve|parçalar|etrafında|belirsiz artikel|dil|ve|belirsiz artikel|kültür in|der|Sprache|äh|Stücke|und|Teile|um|die||||Kultur 안|그|언어|어|조각|그리고|조각들|주위에|그|언어|그리고|그|문화 の中で|その|言語|えっと|ちょっとした|と|断片|周りの|その|言語|と|その|文化 en|el|idioma|eh|fragmentos|y|piezas|sobre|la||||cultura في اللغة أه بتات وقطع حول اللغة والثقافة. на езика, на части от езика и културата. v jazyce, uh, kousky kolem jazyka a kultury. yn yr iaith, uh, darnau a darnau o amgylch yr iaith a'r diwylliant. i sproget, øh, stumper og stykker omkring sproget og kulturen. in der Sprache, ähm, Kleinigkeiten rund um die Sprache und die Kultur. στη γλώσσα, κομμάτια γύρω από τη γλώσσα και τον πολιτισμό. en la lingvo, pecetoj ĉirkaŭ la lingvo kaj la kulturo. en el idioma, eh, fragmentos alrededor del idioma y la cultura. در زبان، تکه‌هایی در اطراف زبان و فرهنگ. dans la langue, euh, des morceaux autour de la langue et de la culture. , ઉહ, ભાષા અને સંસ્કૃતિની આસપાસના બિટ્સ અને ટુકડાઓ. בשפה, אה, פיסות סביב השפה והתרבות. , उह, भाषा और संस्कृति के आसपास के टुकड़े। a nyelvben, apróságok a nyelv és a kultúra körül. dalam bahasa, eh, potongan-potongan di sekitar bahasa dan budaya. nella lingua, uh, frammenti intorno alla lingua e alla cultura. 、ええと、言語と文化に関する断片です。 , 어, 언어와 문화 주변의 조각들. dalam bahasa, eh, cebisan di sekeliling bahasa dan budaya. in de taal, stukjes en beetjes rond de taal en de cultuur. i språket, eh, biter rundt språket og kulturen. ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਮੂਨੇ , ਬਿੱਟ ਅਤੇ ਟੁਕੜੇ। w języku, uh, kawałki wokół języka i kultury. na língua, uh, pedaços em torno da língua e da cultura. в языке, ну, кусочки вокруг языка и культуры. i språket, eh, bitar runt språket och kulturen. ในภาษา เอ่อ เศษเสี้ยวของภาษาและวัฒนธรรม sa wika, eh, mga piraso at piraso sa paligid ng wika at kultura. , uh, dil ve kültür etrafındaki küçük parçalar ve parçalar. в мові, ну, шматочки навколо мови та культури. ، اہ، بٹس اور زبان اور ثقافت کے ارد گرد ٹکڑے ٹکڑے. trong ngôn ngữ, uh, các mảnh nhỏ xung quanh ngôn ngữ và văn hóa. ，呃，围绕语言和文化的点点滴滴。，呃，圍繞語言和文化的點點滴滴。

All of these things support the bit that we're able to use, and if we Все|из|эти|вещи|поддерживают|тот|бит|который|мы|способны|к|использовать|и|если|мы Tous|de|ces|choses|soutiennent|le|bit|que|nous sommes|capables|à|utiliser|et|si|nous Todas|de|essas|coisas|suportam|o|bit|que|nós estamos|capazes|a|usar|e|se|nós Tüm|-in-ın|bu|şeyler|destekler|o|parça|ki|biz|yetenekli|-e-a|kullanmak|ve|eğer|biz Alle|von|diese|Dinge|unterstützen|das|Bit|das|wir sind|in der Lage|zu|verwenden|und|wenn|wir 모든|의|이|것들|지원하다|그|비트|우리가 사용할 수 있는|우리가|할 수 있는|사용|사용하다|그리고|만약|우리가 すべて|の|これらの|事柄|支持する|その|ビット|それ|私たちが|できる|使う|使用する|そして|もし|私たち Todas|de|estas|cosas|apoyan|el|poco|que|estamos|capaces|a|usar|y|si|nosotros تدعم كل هذه الأشياء الجزء الذي يمكننا استخدامه ، وإذا كانت لدينا Všechny tyto věci podporují udidlo, které jsme schopni použít, a pokud budeme Mae'r holl bethau hyn yn cefnogi'r darn y gallwn ei ddefnyddio, ac os oes gennym Alle disse ting understøtter den bit, vi er i stand til at bruge, og hvis vi All diese Dinge unterstützen den Teil, den wir nutzen können, und wenn wir Όλα αυτά τα πράγματα υποστηρίζουν το κομμάτι που μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε, και αν έχουμε Ĉiuj ĉi aferoj subtenas la pecon, kiun ni kapablas uzi, kaj se ni Todas estas cosas respaldan la parte que podemos usar, y si tenemos همه این چیزها از بیتی پشتیبانی می کنند که ما قادر به استفاده از آن هستیم، و اگر Toutes ces choses soutiennent le bit que nous sommes capables d'utiliser, et si nous આ બધી વસ્તુઓ એ બીટને સમર્થન આપે છે જેનો આપણે ઉપયોગ કરી શકીએ છીએ, અને જો આપણી כל הדברים האלה תומכים בחלק שבו אנחנו מסוגלים להשתמש, ואם ये सभी चीजें उस बिट का समर्थन करती हैं जिसका हम उपयोग करने में सक्षम हैं, और यदि हमारे Mindezek a dolgok támogatják azt a bitet, amelyet használni tudunk, és ha megvan Semua hal ini mendukung bagian yang dapat kita gunakan, dan jika kita Tutte queste cose supportano la parte che siamo in grado di usare, e se abbiamo これらすべてが、私たちが使用できるビットをサポートしており、その強固な基盤があれば 이 모든 것들은 우리가 사용할 수 있는 비트를 지원하며, 우리가 Semua perkara ini menyokong sedikit yang kami boleh gunakan, dan jika kami Al deze dingen ondersteunen het deel dat we kunnen gebruiken, en als we Alle disse tingene støtter den biten vi kan bruke, og hvis vi ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਉਸ ਬਿੱਟ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ ਜਿਸਦੀ ਅਸੀਂ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਸਾਡੇ Wszystkie te rzeczy wspierają tę część, którą jesteśmy w stanie wykorzystać, a jeśli mamy Todas essas coisas suportam a parte que podemos usar e, se tivermos Все эти вещи поддерживают ту часть, которую мы можем использовать, и если у нас Alla dessa saker stödjer den bit som vi kan använda, och om vi สิ่งเหล่านี้สนับสนุนบิตที่เราสามารถใช้ได้ และหากเรา Sinusuportahan ng lahat ng bagay na ito ang kaunting nagagamit natin, at kung Bunların hepsi kullanabildiğimiz kısmı destekliyor ve eğer Усі ці речі підтримують той біт, який ми можемо використовувати, і якщо ми یہ تمام چیزیں اس چیز کی تائید کرتی ہیں جو ہم استعمال کرنے کے قابل ہیں، اور اگر ہمارے Tất cả những thứ này hỗ trợ phần mà chúng tôi có thể sử dụng và nếu chúng tôi 所有这些东西都支持我们能够使用的部分，如果我们所有這些東西都支持我們能夠使用的部分，如果我們

have that solid base, we'll gradually get better and better at using that иметь|ту|прочную|базу|мы будем|постепенно|становиться|лучше|и|лучше|в|использовании|это avoir|cette|solide|base|nous allons|progressivement|devenir|meilleurs|et|meilleurs|à|utiliser|cela ter|aquela|sólida|base|nós vamos|gradualmente|ficar|melhores|e|melhores|em|usando|aquilo sahip olmak|o|sağlam|temel|biz|yavaş yavaş|olmak|daha iyi|ve|daha iyi|-de|kullanmada|o haben|diese|solide|Grundlage|wir werden|allmählich|besser|besser|||im|Benutzen|das 가지다|그|확고한|기초|우리는|점차적으로|더|잘|그리고|더 잘|~에|사용하는|그것을 持っている|その|確固たる|基盤|私たちは|徐々に|得る|より良く|そして|より良く|に|使う|それ tener|esa|sólida|base|nosotros|gradualmente|volveremos|mejores|y|mejores|en|usar|eso هذه القاعدة الصلبة ، فسنكون بالتدريج أفضل وأفضل في استخدام ذلك mít ten pevný základ, budeme se postupně zlepšovat a zlepšovat v používání této y sylfaen gadarn honno, byddwn yn raddol yn gwella ac yn gwella wrth ddefnyddio'r har den solide base, bliver vi gradvist bedre og bedre til at bruge den diese solide Basis haben, werden wir nach und nach immer besser darin, diesen αυτή τη σταθερή βάση, σταδιακά θα γινόμαστε όλο και καλύτεροι στη χρήση αυτού του havas tiun solidan bazon, ni iom post iom pliboniĝos kaj pliboniĝos uzante tiun esa base sólida, mejoraremos gradualmente en el uso de esa آن پایه محکم را داشته باشیم، به تدریج در استفاده از آن avons cette base solide, nous nous améliorerons progressivement dans l'utilisation de cette પાસે તે નક્કર આધાર હોય, તો આપણે ધીમે ધીમે יש לנו את הבסיס המוצק הזה, בהדרגה נשתפר יותר ויותר בשימוש בחלק पास वह ठोस आधार है, तो हम धीरे-धीरे ez a szilárd alap, fokozatosan egyre jobban és jobban tudjuk használni memiliki dasar yang kokoh, kita akan secara bertahap menjadi lebih baik dan lebih baik lagi dalam menggunakan quella base solida, gradualmente miglioreremo sempre di più nell'usare quella 、氷山の目に見える部分を 그 견고한 기반을 가지고 있다면 mempunyai asas yang kukuh itu, kami secara beransur-ansur akan menjadi lebih baik dan lebih baik dalam menggunakan die solide basis hebben, zullen we geleidelijk steeds beter worden in het gebruik van dat har den solide basen, vil vi gradvis bli bedre og bedre til å bruke den ਕੋਲ ਉਹ ਠੋਸ ਅਧਾਰ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ tę solidną podstawę, będziemy stopniowo coraz lepiej wykorzystywać tę essa base sólida, gradualmente ficaremos cada vez melhores no uso dessa будет эта прочная основа, мы будем постепенно становиться все лучше и лучше в использовании этой har den solida basen kommer vi gradvis att bli bättre och bättre på att använda den มีฐานที่มั่นคง เราก็จะค่อยๆ ใช้ ส่วนที่มองเห็นของภูเขาน้ำแข็ง mayroon tayong matatag na base, unti-unti tayong magiging mas mahusay at mas mahusay sa paggamit ng o sağlam temele sahipsek, матимемо міцну основу, ми поступово будемо все краще і краще використовувати цю پاس وہ ٹھوس بنیاد ہے، تو ہم آئس برگ کے có cơ sở vững chắc đó, dần dần chúng tôi sẽ ngày càng sử dụng tốt hơn 有坚实的基础，我们将逐渐越来越好地使用有堅實的基礎，我們將逐漸越來越好地使用

visible portion of the iceberg. видимая|часть|айсберга|айсберга| visible|portion|de|l'|iceberg visível|porção|do|o|iceberg görünür|kısım|-in|belirli|buzdağı sichtbare|Portion|des|der|Eisbergs 보이는|부분|의|그|빙산 見える|部分|の|その|氷山 visible|porción|del|el|iceberg الجزء المرئي من الجبل الجليدي. viditelné části ledovce. rhan weladwy honno o'r mynydd iâ. synlige del af isbjerget. sichtbaren Teil des Eisbergs zu nutzen. ορατού τμήματος του παγόβουνου. videblan parton de la glacimonto. parte visible del iceberg. بخش قابل مشاهده از کوه یخ partie visible de l'iceberg. આઇસબર્ગના તે દૃશ્યમાન ભાગનો ઉપયોગ કરીને વધુ સારા અને વધુ સારા થઈશું. הגלוי של הקרחון. हिमखंड के उस दृश्य भाग का उपयोग करने में बेहतर और बेहतर हो जाएंगे। a jéghegy látható részét. bagian gunung es yang terlihat itu. parte visibile dell'iceberg. 徐々にうまく使用できるようになります 빙산의 눈에 보이는 부분을 점점 더 잘 사용하게 될 것입니다. bahagian gunung ais yang boleh dilihat itu. zichtbare deel van de ijsberg. synlige delen av isfjellet. ਬਰਫ਼ ਦੇ ਉਸ ਦਿਖਾਈ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਬਿਹਤਰ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗੇ। widoczną część góry lodowej. parte visível do iceberg. видимой части айсберга. synliga delen av isberget. ได้ดีขึ้นเรื่อยๆ nakikitang bahagi ng iceberg. buzdağının görünen kısmını видиму частину айсберга. اس نظر آنے والے حصے کو استعمال کرنے میں بتدریج بہتر سے بہتر ہو جائیں گے phần có thể nhìn thấy đó của tảng băng chìm. 冰山的可见部分。冰山的可見部分。

I thought, I hope I haven't confused you with my mixed parables or mixed Я|думал|Я|надеюсь|Я|не|запутал|тебя|с|моими|смешанными|притчами|или|смешанными Je|pensais|Je|espère|Je|n'ai pas|confondu|vous|avec|mes|mélangées|paraboles|ou|mélangées |||||||||||parables|| Eu|pensei|Eu|espero|Eu|não|confundido|você|com|minhas|misturadas|parábolas|ou|misturadas Ben|düşündüm|Ben|umarım|Ben|(henüz)|karıştırmışım|seni|ile|benim|karışık|örneklerim|ya da|karışık Ich|dachte|Ich|hoffe|Ich|habe nicht|verwirrt|dich|mit|meinen|gemischten|Parabeln|oder|gemischten 나는|생각했다|내가|희망한다|내가|하지 않았다|혼란스럽게 했다|너를|~로|나의|혼합된|우화들|또는|혼합된 私|思った|私|願っている|私|していない|混乱させた|あなた|で|私の|混ざった|たとえ話|または|混ざった Yo|pensé|Yo|espero|Yo|no|confundido|a ti|con|mis|mezcladas|parábolas|o|mezcladas فكرت ، أتمنى ألا أخلط بينك وبين الأمثال المختلطة أو Помислих си, Надявам се, че не съм ви объркал с моите смесени притчи или смесени Myslel jsem, doufám, že jsem vás nezmátl svými smíšenými podobenstvími nebo smíšenými Meddyliais, rwy'n gobeithio nad wyf wedi eich drysu â'm damhegion cymysg neu fy Jeg tænkte, jeg håber ikke, jeg har forvekslet dig med mine blandede lignelser eller blandede Ich dachte, ich hoffe, ich habe Sie nicht mit meinen gemischten Gleichnissen oder Σκέφτηκα, ελπίζω να μην σας μπέρδεψα με τις μικτές παραβολές μου ή τις μικτές I thought, I hope I haven't confused you with my mixed parables or mixed Mi pensis, mi esperas, ke mi ne konfuzis vin kun miaj miksitaj paraboloj aŭ miksitaj Pensé, espero no haberte confundido con mis parábolas mixtas o بهتر و بهتر می شویم . فکر کردم، امیدوارم شما را با تمثیل‌های مختلط یا J'ai pensé, j'espère que je ne vous ai pas confondu avec mes paraboles mixtes ou mes મેં વિચાર્યું, હું આશા રાખું છું કે મેં તમને મારા મિશ્ર દૃષ્ટાંતો અથવા મિશ્ર સામ્યતાઓ અથવા મિશ્ર રૂપકો સાથે મૂંઝવણમાં ન નાખ્યું હોય חשבתי, אני מקווה שלא בלבלתי אותך עם המשלים המעורבים שלי או मैंने सोचा, मुझे आशा है कि मैंने आपको यहां Azt gondoltam, remélem, nem kevertelek össze a vegyes példázataimmal vagy vegyes Saya pikir, saya harap saya tidak membingungkan Anda dengan perumpamaan campuran saya atau Ho pensato, spero di non averti confuso con le mie parabole miste o 。私は、ここでの混合寓話、混合アナロジー、混合比喩 나는 여기에서 혼합된 비유나 혼합된 유추 또는 혼합된 은유 Saya fikir, saya harap saya tidak mengelirukan anda dengan perumpamaan campuran atau Ik dacht, ik hoop dat ik je niet verward heb met mijn gemengde gelijkenissen of gemengde Jeg tenkte, jeg håper jeg ikke har forvekslet deg med mine blandede lignelser eller blandede ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ Pomyślałem, mam nadzieję, że nie pomyliłem was z moimi mieszanymi przypowieściami lub mieszanymi Eu pensei, espero não ter confundido você com minhas parábolas confusas ou Я подумал, надеюсь, я не смутил вас своими смешанными притчами или смешанными Jag tänkte, jag hoppas att jag inte har förväxlat dig med mina blandade liknelser eller blandade ฉันคิดว่า ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำให้คุณสับสนกับอุปมาผสมหรือ Naisip ko, sana hindi ko kayo napagkamalan sa mga halo-halong talinghaga ko o halo-halong kullanmakta giderek daha iyi hale geleceğiz . Umarım Я подумав, сподіваюся, що не заплутав вас моїми змішаними притчами чи змішаними ۔ میں نے سوچا، مجھے امید ہے کہ میں نے آپ کو اپنی ملی جلی تمثیلوں یا ملی جلی Tôi nghĩ, tôi hy vọng tôi đã không làm bạn bối rối với những câu chuyện ngụ ngôn hỗn hợp hoặc 我想，我希望我没有用我我想，我希望我沒有用我

analogies here, or mixed metaphors. аналогии|здесь|или|смешанные|метафоры analogies|ici|ou|mélangées|métaphores analogias|aqui|ou|misturadas|metáforas benzetmeler|burada|veya|karışık|metaforlar Analogien|hier|oder|gemischte|Metaphern 비유|여기|또는|혼합된|은유 比喩|ここ|または|混合された|隠喩 analogías|aquí|o|mezcladas|metáforas التشبيهات المختلطة هنا ، أو الاستعارات المختلطة. analogiemi nebo smíšenými metaforami. nghyfatebiaethau cymysg yma, neu drosiadau cymysg. analogier her, eller blandede metaforer. Analogien hier oder meinen gemischten Metaphern verwirrt . αναλογίες μου εδώ, ή τις μικτές μεταφορές. analogioj ĉi tie, aŭ miksitaj metaforoj. analogías mixtas aquí, o metáforas mixtas. تشبیه‌های مرکب در اینجا، یا استعاره‌های مختلط اشتباه گرفته باشم . analogies mixtes ici, ou mes métaphores mixtes. . האנלוגיות המעורבות כאן, או המטאפורות המעורבות. अपने मिश्रित दृष्टान्तों या मिश्रित उपमाओं, या मिश्रित रूपकों से भ्रमित नहीं किया है। analógiáimmal, vagy vegyes metaforáimmal. analogi campuran di sini, atau metafora campuran. analogie miste qui, o metafore miste. で皆さんを混乱させなければいいのに、と思いました。 로 여러분을 혼동하지 않았으면 좋겠다고 생각했습니다 . analogi campuran saya di sini, atau metafora campuran. analogieën hier, of gemengde metaforen. analogier her, eller blandede metaforer. ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਰਤ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟਾਂਤ ਜਾਂ ਮਿਸ਼ਰਤ ਸਮਾਨਤਾਵਾਂ, ਜਾਂ ਮਿਸ਼ਰਤ ਅਲੰਕਾਰਾਂ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਪਾਇਆ ਹੈ । analogiami lub mieszanymi metaforami. analogias confusas aqui, ou metáforas confusas. аналогиями, или смешанными метафорами. analogier här, eller blandade metaforer. อุปมาอุปมัยแบบผสมในที่นี้ หรืออุปมาอุปมัยแบบผสม analohiya dito, o halo-halong metapora. buradaki karışık mesellerim veya karışık analojilerim veya karışık mecazlarımla kafanızı karıştırmamışımdır. аналогіями, чи змішаними метафорами. تشبیہات، یا ملے جلے استعاروں سے الجھایا نہیں ہے ۔ những phép loại suy hỗn hợp ở đây, hoặc những ẩn dụ hỗn hợp của tôi. 这里的混合寓言、混合类比或混合隐喻让你感到困惑。這裡的混合寓言、混合類比或混合隱喻讓你感到困惑。