Friends S02E01 5d Freunde S02E01 5d Friends S02E01 5d Friends S02E01 5d フレンズ S02E01 5d 프렌즈 S02E01 5d Przyjaciele S02E01 5d Friends S02E01 5d Друзья S02E01 5d Vänner S02E01 5d Arkadaşlar S02E01 5d Друзі S02E01 5d 老友记 S02E01 5d

That's it. To wszystko. Вот и все. I quit. |höre auf Zrezygnowałem. С меня хватит. Я йду. - What? - Co? I didn't say anything! Nic nie powiedziałem! Я ничего не сказал! But this isn't the face of a person who trusts a person. Ale to nie jest twarz osoby, która ufa człowiekowi. Но это не лицо человека, который доверяет человеку. This is the face of a person who, you know... ...doesn't trust a person. Esta es la cara de una persona que, ya sabes... ...no confía en una persona. To twarz osoby, która... ...nie ufa człowiekowi. Это лицо человека, который ... ... не доверяет человеку. I'm sorry. Przykro mi. I'm sorry. It's just a little shorter than what we had discussed. |||||||||besprochen Jest tylko trochę krótsza niż ta, o której rozmawialiśmy. Это просто немного короче, чем мы обсуждали. Nó chỉ ngắn hơn một chút so với những gì chúng ta đã thảo luận. Would you relax? Czy mógłbyś się zrelaksować? Вы бы расслабились? Bạn có thể thư giãn một chút không? I know what I am doing. Wiem, co robię. Я знаю, что делаю. Tôi biết tôi đang làm gì. This is how he wears it. ||||mặc| So trägt er es. Tak właśnie ją nosi. Вот как он это носит. How who wears it? Wie, wer trägt sie? ¿Quién lo lleva? Jak kto go nosi? Как кто ее носит? Demi Moore. |Moore Demi|Moore Demi Moore. Demi Moore. Demi Moore is not a "he." Demi||||| Demi Moore nie jest "nim". Деми Мур не «он». Well, he was a "he" in Arthur and in 10. ||||||Arthur|| ||||||Arthur|| Cóż, był "on" w Arthurze i w 10. Ну, он был «он» в Артуре и в 10 лет. Ну, він був «він» в Артурі і в 10. That's Dudley Moore! |Dudley| |Dudley| To Dudley Moore! Это Дадли Мур! I said I wanted it like Demi Moore! ||我||||| Powiedziałam, że chcę być jak Demi Moore! Я сказал, что хочу этого, как Деми Мур! Oh, my God! O mój Boże! Oh, God! O Boże! Oh, my God! I'm sorry! Przepraszam! Which one is Demi Moore? Którą z nich jest Demi Moore? Кто из них Деми Мур? She's the actress that was in Disclosure, Indecent Proposal, Ghost! ||||||Disclosure|||Ma ||Schauspielerin||||Disclosure|unanständig||Ghost ||||||Disclosure (film)|Indecent Proposal|Indecent Proposal| ||||||《揭示》|不道德|提议|幽灵 To aktorka, która zagrała w Disclosure, Nieprzyzwoitej propozycji, Ghost! Она актриса, которая была в Раскрытии, Непристойное Предложение, Призрак! Це актриса, яка була в «Розкритті», «Непристойна пропозиція», «Привид!» She's got gorgeous hair. ||wunderschönes| Sie hat wunderschönes Haar. Ma wspaniałe włosy. У нее великолепные волосы. У неї шикарне волосся. I know! Ich weiß! How long do you want the cuffs? ||||||袖口 ||||||Ärmel ||||||sleeve length Wie lang sollen die Manschetten sein? ¿Qué longitud quieres para los puños? Jak długie mają być mankiety? Как долго ты хочешь наручники? Якої довжини вам потрібні манжети? At least as long as I have the pants. Zumindest so lange ich die Hosen habe. Przynajmniej dopóki mam spodnie. По крайней мере, пока у меня есть штаны. Принаймні, поки в мене є штани. I just got that. Das habe ich gerade bekommen. Właśnie to dostałem. Я просто получил это. Я щойно зрозумів це. Now we'll do your inseam. ||||độ dài quần ||||Schrittlänge ||||内侧缝 Jetzt machen wir deine Innennaht. Teraz zajmiemy się długością bioder. Теперь мы сделаем ваш вход. Зараз ми зробимо ваш внутрішній шов. Bây giờ chúng ta sẽ đo chiều dài quần của bạn. How is she? Jak ona się czuje? Как она? Як вона? Cô ấy thế nào? It's too soon to tell. Es demasiado pronto para saberlo. Jest zbyt wcześnie, by to stwierdzić. Слишком рано говорить. Зарано говорити. Còn quá sớm để biết. She's resting, which is a good sign. |nghỉ||||| |ruht sich aus|||||Zeichen Sie ruht sich aus, was ein gutes Zeichen ist. Odpoczywa, co jest dobrym znakiem. Она отдыхает, и это хороший знак. Вона відпочиває, це хороший знак. How's the hair? wie ist|das| Wie sind die Haare? Jak włosy? Как волосы? I'm not gonna lie to you. |||lügen|| Ich werde Sie nicht anlügen. Nie będę cię okłamywać. Я не буду тебе врать. It doesn't look good. Nie wygląda to dobrze. Это не выглядит хорошо. I put a clip on one side, which seems to have stopped the curling. |||||||||||||cuộn |||Klammer||||||||||das Wellenbildung |||clipper||||||||||bending upward |||||||||||||卷曲 Ich habe an einer Seite eine Klammer angebracht, die das Kräuseln zu stoppen scheint. Założyłem klips z jednej strony, co wydaje się powstrzymywać zwijanie. Я положил клип с одной стороны, что, похоже, остановило керлинг. З одного боку я поставив затиск, який, здається, припинив скручування. Tôi đã đặt một chiếc kẹp ở một bên, dường như đã ngăn chặn việc tóc cuộn lại. Can we see her? Können wir sie sehen? Możemy ją zobaczyć? Можем ли мы ее увидеть? Chúng ta có thể gặp cô ấy không? Your hair looks too good. Dein Haar sieht zu gut aus. Twoje włosy wyglądają zbyt dobrze. Ваши волосы выглядят слишком хорошо. Tóc của bạn trông quá đẹp. It'd upset her. sẽ|| Es würde|würde verletzen| Das hätte sie verärgert. To by ją zdenerwowało. Это расстроило бы ее. Це засмутило б її. Ross, you come on in. Ross, kommen Sie rein. Ross, entra. Ross, wejdź. Росс, ты заходишь. Well, how you doing? Nun, wie geht es Ihnen? Jak się masz? Ну, как вы поживаете? I'm okay. Nic mi nie jest. That bad, huh? Aż tak źle, co? Это плохо, да? Look, I can sense when women are depressed and vulnerable. |||spüren||||depressiv||verletzlich |||||||feeling low||emotionally exposed Potrafię wyczuć, kiedy kobiety są przygnębione i wrażliwe. Послушайте, я чувствую, когда женщины подавлены и уязвимы. Слухай, я відчуваю, коли жінки депресивні та вразливі. It's one of my gifts. ||||Talente Es uno de mis regalos. To jeden z moich prezentów. Это один из моих подарков. Це один із моїх подарунків. Joey, when I saw him get off that plane with her... ...I really thought I just hit rock bottom. Joey, als ich sah, wie er mit ihr aus dem Flugzeug stieg... ...dachte ich wirklich, ich hätte gerade den Tiefpunkt erreicht. Joey, cuando lo vi bajar de ese avión con ella... ...realmente pensé que acababa de tocar fondo. Joey, kiedy zobaczyłem, jak wysiada z nią z samolotu... naprawdę myślałem, że właśnie sięgnąłem dna. Джо, когда я увидел, как он соскочил с нее ... Я действительно думал, что просто ударился о дно. Джої, коли я побачив, як він вийшов з того літака разом з нею... ...я справді подумав, що я просто досяг дна. Joey, khi tôi thấy anh ta bước xuống máy bay cùng với cô ấy... ...tôi thật sự nghĩ rằng tôi vừa chạm đáy. But today, it's like there's rock bottom... ...50 feet of crap... ...then me. |||||||||rác|| |||||||||Mist|| Aber heute ist es so, als gäbe es einen Tiefpunkt... ...50 Fuß voller Scheiße... ...und dann mich. Pero hoy, es como si hubiera un fondo de roca... ...50 pies de mierda... ...y luego yo. Ale dzisiaj jest jak na dnie skały... ...50 stóp gówna... ...potem ja. Но сегодня это похоже на дно ... ... 50 футов дерьма ... ... потом меня. Але сьогодні це ніби дно... ...50 футів лайна... ...потім я. Nhưng hôm nay, giống như có đáy... ...50 feet rác rưởi... ...rồi đến tôi.