Freedom of Expression ||حرية التعبير Libertad de expresión|| Freie Meinungsäußerung Libertad de expresión آزادی بیان Liberté d'expression Libertà di espressione 表現の自由 표현의 자유 Wolność wypowiedzi Liberdade de expressão Свобода слова İfade Özgürlüğü 言论自由 言論自由

Hi, there, this is Steve Kaufmann and welcome to Steve’s Café. Sveiki, šeit Stīvs Kaufmans, un es sveicinu jūs Stīva kafejnīcā. This is where I want to have discussions about history, about politics, about things of that nature because I like getting together with people and discussing. |||||||||||||||||||||||||diskutēt |||||||||||chính trị||||||bởi vì|||||||| 저는 사람들과 모여서 토론하는 것을 좋아하기 때문에 이곳에서 역사, 정치, 그런 것들에 대해 토론하고 싶습니다. Šeit es vēlos diskutēt par vēsturi, politiku un tamlīdzīgām lietām, jo man patīk sanākt kopā ar cilvēkiem un diskutēt. To tutaj chcę prowadzić dyskusje o historii, polityce i tym podobnych rzeczach, ponieważ lubię spotykać się z ludźmi i dyskutować. Now, many of you know me from Lingo Steve where I talk about language learning, which is another great passion, but here I want to have exchanges with people. |||||||||||||||||||đam mê||||||có|trao đổi|| |||||||لغة|||||||||||||||||||تبادلات|| |||||||링고|||||||||||||||||||교류|| اکنون، بسیاری از شما من را از لینگو استیو می شناسید، جایی که من در مورد یادگیری زبان صحبت می کنم، که یکی دیگر از اشتیاق بزرگ است، اما اینجا می خواهم با مردم تبادل نظر داشته باشم. 많은 분들이 제가 언어 학습에 대해 이야기하는 링고 스티브에서 저를 알고 계시겠지만, 여기서는 사람들과 교류하고 싶습니다. Daudzi no jums mani pazīst no Lingo Steve, kur es runāju par valodu mācīšanos, kas ir vēl viena liela aizraušanās, bet šeit es vēlos apmainīties ar cilvēkiem. Wielu z was zna mnie z Lingo Steve, gdzie mówię o nauce języków, co jest moją kolejną wielką pasją, ale tutaj chcę wymieniać się z ludźmi. Muitos de vós conhecem-me do Lingo Steve, onde falo sobre a aprendizagem de línguas, que é outra grande paixão, mas aqui quero trocar ideias com as pessoas. Bây giờ, nhiều người trong số các bạn biết tôi từ Lingo Steve nơi tôi nói về việc học ngôn ngữ, đó là một đam mê tuyệt vời khác, nhưng ở đây tôi muốn có các cuộc trao đổi với mọi người. I don’t write out my talks beforehand so they’re a little bit rambling and sometimes disjointed, but today I want to talk about freedom of expression and I want Steve’s Café to be a place where people are free to express their views. ||||||iepriekš|||||||||nesakarīgi||||||||||||||||||||||||||| ||||||trước đó||||||lòng vòng|||rời rạc||||||||||||||||||||||||||| ||||||مسبقًا||||||عشوائية|||غير مترابطة||||||||||||||||||||||||||| ||||||미리||||||두서없는|||조화롭지 않은||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||disorganized and wandering||at times|||||||||||||||||||||||||||| من صحبت‌هایم را از قبل نمی‌نویسم، بنابراین آنها کمی گیج‌کننده و گاهی اوقات از هم گسیخته هستند، اما امروز می‌خواهم درباره آزادی بیان صحبت کنم و می‌خواهم کافه استیو مکانی باشد که مردم در آن آزادانه نظرات خود را بیان کنند. 私は事前に話を書きませんので、それらは少しとりとめのない、時にはばらばらになっていますが、今日は表現の自由について話したいと思います。そして、人々の意見を自由に表現できる場所にスティーブズカフェが欲しいです。 미리 대본을 작성하지 않기 때문에 다소 장황하고 가끔은 엉뚱한 이야기를 하기도 하지만, 오늘은 표현의 자유에 대해 이야기하고 싶고 스티브의 카페가 사람들이 자신의 의견을 자유롭게 표현할 수 있는 공간이 되기를 바랍니다. Savas runas es neraksturoju iepriekš, tāpēc tās ir mazliet nesakarīgas un dažkārt nesakarīgas, bet šodien es vēlos runāt par vārda brīvību un vēlos, lai Stīva kafejnīca būtu vieta, kur cilvēki var brīvi paust savu viedokli. Nie piszę wcześniej swoich przemówień, więc są one trochę chaotyczne i czasami chaotyczne, ale dzisiaj chcę porozmawiać o wolności słowa i chcę, aby Steve's Café było miejscem, w którym ludzie mogą swobodnie wyrażać swoje poglądy. Tôi không viết sẵn các bài nói của mình trước nên chúng có phần lan man và đôi khi không liên kết, nhưng hôm nay tôi muốn nói về tự do ngôn luận và tôi muốn quán cà phê của Steve trở thành một nơi mà mọi người có thể tự do thể hiện quan điểm của mình. I would hope that people express their views in a polite, sensible, reasonable way and, of course, that immediately introduces the sort of what are the limits to freedom of expression. |||||||||||saprātīgā|saprātīga|||||||ievieš||||||||||| ||||mọi người|||||||hợp lý|hợp lý||||||ngay lập tức|||loại||||||||| |||||||آراء الناس||||عقلاني منطقي|معقول|||||||||||||||||| |||||||||||합리적인||||||||도입한다||||||||||| 저는 사람들이 정중하고 합리적이며 합리적인 방식으로 자신의 견해를 표현하길 바라며, 물론 표현의 자유의 한계가 어디까지인지 바로 알 수 있기를 바랍니다. Es ceru, ka cilvēki pauž savu viedokli pieklājīgā, saprātīgā un saprātīgā veidā, un, protams, tas uzreiz rada jautājumu par vārda brīvības robežām. Mam nadzieję, że ludzie wyrażają swoje poglądy w uprzejmy, rozsądny i rozsądny sposób, co oczywiście natychmiast wprowadza kwestię granic wolności słowa. Tôi hy vọng rằng mọi người sẽ thể hiện quan điểm của mình một cách lịch sự, hợp lý và có lý trí và, tất nhiên, điều đó ngay lập tức đặt ra giới hạn cho tự do ngôn luận.

Undoubtedly, there are some. chắc chắn||| بلا شك||| 間違いなく、いくつかあります。 의심할 여지 없이 몇 가지가 있습니다. Neapšaubāmi, ir daži. Niewątpliwie są tacy. I think if people are lying, if people are inciting people to hate, to violence, then those kinds of views should be discouraged. |||||melo||||veicinot|||||||||||||atturēti |||||||||kích động|||||||||||||bị ngăn cản |||||||||التحريض على||||إلى|عنف||||||||مثبطة |||||||||선동하는|||||폭력||||||||억제되어야 할 私は人々が嘘をついているならば、もし人々が憎しみや暴力に煽る人を扇動しているのであれば、そのような意見は落胆すべきだと思います。 사람들이 거짓말을 하고 있다면, 사람들이 사람들을 증오와 폭력으로 선동하고 있다면, 그런 견해는 지양되어야 한다고 생각합니다. Manuprāt, ja cilvēki melo, kurina cilvēkus uz naidu un vardarbību, tad šāda veida viedokļi ir jānovērš. Uważam, że jeśli ludzie kłamią, jeśli ludzie podżegają do nienawiści, do przemocy, to tego rodzaju poglądy powinny być zniechęcane. Tôi nghĩ nếu mọi người đang nói dối, nếu mọi người đang kích động người khác thù ghét, bạo lực, thì những quan điểm như vậy cần phải bị phản đối. How, to what extent? |||cik lielā mērā |||mức độ どのように、どの程度まで？ 어떻게, 어느 정도까지? Kā, cik lielā mērā? W jaki sposób, w jakim stopniu? Như thế nào, đến mức độ nào? I think we have to have some laws. |||||||các luật 법이 있어야 한다고 생각합니다. Es domāju, ka mums ir jāievieš daži likumi. Myślę, że musimy mieć jakieś prawa. Tôi nghĩ chúng ta cần có một số luật. There are laws on liable if you falsely accuse someone of something. ||||atbildīgs|||nepatiesi|||| ||||chịu trách nhiệm|||sai sự thật|buộc tội||| هناك||||مسؤول قانونياً||||تتهم شخصًا||| ||||명예 훼손|||잘못되게|고소하다||| Il existe des lois sur la responsabilité si vous accusez quelqu'un à tort de quelque chose. あなたが何かを間違って非難すると、責任に関する法律があります。 타인을 거짓으로 고발할 경우 책임을 묻는 법이 있습니다. Ir likumi par atbildību, ja jūs nepatiesi apsūdzat kādu par kaut ko. Istnieją przepisy dotyczące odpowiedzialności za fałszywe oskarżenie kogoś o coś. Có những luật liên quan đến trách nhiệm nếu bạn buộc tội sai một ai đó về điều gì đó. You can’t shout fire in a crowded cinema. ||hét lên||||| あなたは混雑した映画館で火を叫ぶことはできません。 붐비는 영화관에서는 불을 외칠 수 없습니다. Pārpildītā kinoteātrī nevar kliegt par ugunsgrēku. Nie można krzyczeć ognia w zatłoczonym kinie. Bạn không thể la lên có hỏa hoạn trong một rạp chiếu phim đông người. So there are reasonable limits, but I think we have reached a point now where freedom of expression is under threat from a number of quarters. |||saprātīgi||||||||||||||||||||||joma ||||||||||đạt được|||||||||bị đe dọa||||||các lĩnh vực ||||||||||||||||||est||||||| ||||||||||||||||||||تحت التهديد|||||جهات متعددة |||||||||||||||||||||||||측면들 合理的な制限がありますが、表現の自由が数々の拠点から脅かされているところに達したと思います。 따라서 합리적인 한계가 있지만, 이제는 여러 방면에서 표현의 자유가 위협받는 지점에 도달했다고 생각합니다. Tāpēc ir saprātīgi ierobežojumi, bet, manuprāt, mēs esam nonākuši līdz brīdim, kad vārda brīvība ir apdraudēta no vairākām pusēm. Istnieją więc rozsądne granice, ale myślę, że doszliśmy do punktu, w którym wolność słowa jest zagrożona z wielu stron. Vậy nên có những giới hạn hợp lý, nhưng tôi nghĩ rằng chúng ta đã đến một điểm mà tự do ngôn luận đang bị đe dọa từ nhiều phía.

We have seen this in the presidential primaries, for example, in the United States, which I have been following. |||||||priekšvēlēšanas||||||||||| |||||||sơ bộ||||||||||| ||||||الرئاسية|الانتخابات التمهيدية||||||||||| ||||||대통령|예비선거||||||||||| Viděli jsme to například v prezidentských primárkách ve Spojených státech, které jsem sledoval. 私はこれを、例えば私が従っている米国の大統領選の予備選挙で見ました。 To mēs esam redzējuši, piemēram, ASV prezidenta priekšvēlēšanās, kurām es esmu sekojis līdzi. Widzieliśmy to na przykład w prawyborach prezydenckich w Stanach Zjednoczonych, które śledziłem. Chúng ta đã thấy điều này trong các cuộc bầu cử sơ bộ tổng thống, ví dụ, ở Hoa Kỳ, điều mà tôi đã theo dõi. On the one hand you’ve got Donald Trump, who has basically denied access to some of his rallies to certain members of the press. |||||||||||atteicis piekļuvi||||||pasākumi|||||| ||||||||||về cơ bản||quyền truy cập|||||cuộc vận động||||||báo chí |||||||||||رفض منح||||||التجمعات الانتخابية||بعض|||| |||||||||||거부했다||||||집회|||||| Na jedné straně máte Donalda Trumpa, který v podstatě odepřel přístup k některým ze svých shromáždění určitým zástupcům tisku. 一方では、ドナルド・トランプ氏がいる。ドナルド・トランプ氏は、基本的に、報道陣の特定の議員への集会へのアクセスを拒否している。 No vienas puses, jums ir Donalds Tramps, kurš būtībā ir liegusi piekļuvi dažiem saviem mītiņiem dažiem preses pārstāvjiem. Z jednej strony mamy Donalda Trumpa, który w zasadzie odmówił dostępu do niektórych swoich wieców niektórym członkom prasy. Một mặt bạn có Donald Trump, người đã cơ bản từ chối quyền tham dự một số buổi rally của mình đối với một số thành viên của báo chí. I think this is unacceptable for someone who aspires to be President of the United States. ||||nepieņemami||||tiecas||||||| ||||không thể chấp nhận||||khao khát||||||| ||||غير مقبول||||يطمح||||||| ||||용납할 수 없는||||대통령이 되기를 원하는||||||| アメリカ大統領を目指す者として、これは許されないことだと思う。 Manuprāt, tas ir nepieņemami cilvēkam, kurš pretendē uz ASV prezidenta amatu. Uważam, że jest to niedopuszczalne dla kogoś, kto aspiruje do bycia prezydentem Stanów Zjednoczonych. Tôi nghĩ điều này là không thể chấp nhận được đối với một người có khát vọng trở thành Tổng thống Hoa Kỳ. He dismissed the press as disgusting when they criticize him. |noraidīja||||pretīgi|||| |đã gạt bỏ||||ghê tởm|||chỉ trích| |a rejeté|||||||| هو|رفض||الصحافة||مقزز|||ينتقدونه| |무시했다||||역겨운|||비난하다| Odmítl tisk jako nechutný, když ho kritizoval. Il a qualifié la presse de dégoûtante lorsqu'elle le critique. 彼は、彼らが彼を批判するとき、うんざりするように報道を退けた。 그는 언론이 자신을 비판하는 것을 역겹다고 일축했습니다. Viņš noraidīja presi kā pretīgu, kad tā viņu kritizē. Odrzucił prasę jako obrzydliwą, gdy go krytykuje. He says he’s going to change the liable laws so he can sue people who have negative comments about him. |||||||atbildīgs|||||tiesāties||||||| |||||||trách nhiệm|||||kiện||||||| ||||||||||||يقاضي||||||| ||||||||||||고소하다||||||| Říká, že změní zákony o odpovědnosti, aby mohl žalovat lidi, kteří o něm mají negativní komentáře. 彼は、自分について否定的なコメントをした人たちを訴えることができるように、責任法を変えるつもりだと言っている。 그는 자신에 대해 부정적인 댓글을 단 사람들을 고소할 수 있도록 책임 관련 법률을 바꾸겠다고 말했습니다. Viņš saka, ka mainīs atbildības likumus, lai varētu iesūdzēt tiesā cilvēkus, kuri par viņu izteikuši negatīvus komentārus. Mówi, że zamierza zmienić przepisy dotyczące odpowiedzialności, aby mógł pozywać ludzi, którzy mają negatywne komentarze na jego temat. He won’t appear on certain television programs because he doesn’t like the moderator. |||||||bởi vì|||||người điều hành ||||بعض||||||||المُقدِّم ||||||||||||진행자 V některých televizních pořadech se neobjeví, protože se mu nelíbí moderátor. 彼はモデレーターが好きではないため、特定のテレビ番組には出演しません。 사회자가 마음에 들지 않는다는 이유로 특정 텔레비전 프로그램에 출연하지 않습니다. Viņš nepiedalās noteiktos televīzijas raidījumos, jo viņam nepatīk moderators. Nie pojawi się w niektórych programach telewizyjnych, ponieważ nie lubi moderatora. To me, this is essentially an attempt to bully and limit the freedom of expression of people who don’t agree with him. ||||||mēģinājums||||||||||||||| ||||về cơ bản||||bắt nạt||||||||||||| ||||||||괴롭히다||||||||||||| Pro mě je to v podstatě pokus o šikanu a omezení svobody projevu lidí, kteří s ním nesouhlasí. 私にとっては、これは本質的に、彼に賛同しない人々をいじめ、表現の自由を制限しようとする試みだ。 제가 보기에 이는 본질적으로 자신에게 동의하지 않는 사람들을 괴롭히고 표현의 자유를 제한하려는 시도입니다. Manuprāt, tas būtībā ir mēģinājums iebiedēt un ierobežot to cilvēku vārda brīvību, kuri viņam nepiekrīt. Dla mnie jest to zasadniczo próba zastraszania i ograniczania wolności wypowiedzi osób, które się z nim nie zgadzają.

By the same token, we have these organized demonstrators at Donald Trump’s rallies and their whole purpose is to shut down Donald Trump and I disagree with that. ||||||||||||mītiņi|||||||||||||nepiekrītu|| |||thẻ|||||những người biểu tình||||cuộc biểu tình||||mục đích||||||||||| ||||||||المتظاهرين المنظمين||||||||الغرض الكامل||||||||||| |||같은 맥락에서|||||시위자들|||트럼프의|||||목적|||||||||동의하지 않는다|| 마찬가지로 도널드 트럼프의 집회에는 조직적인 시위대가 있는데, 이들의 목적은 도널드 트럼프의 입을 막는 것이지만 저는 이에 동의하지 않습니다. Tāpat arī Donalda Trampa mītiņos ir organizēti demonstranti, kuru mērķis ir apturēt Donaldu Trampu, un es tam nepiekrītu. Z tego samego powodu mamy tych zorganizowanych demonstrantów na wiecach Donalda Trumpa, a ich celem jest zamknięcie Donalda Trumpa i nie zgadzam się z tym. In fact, if anything, I feel the behavior of those demonstrators is worse than the behavior of Donald Trump. ||||||||||người biểu tình|||||||| 오히려 도널드 트럼프의 행동보다 시위대의 행동이 더 나쁘다고 생각합니다. Patiesībā, ja kas, man šķiet, ka šo demonstrantu uzvedība ir sliktāka nekā Donalda Trampa uzvedība. W rzeczywistości uważam, że zachowanie tych demonstrantów jest gorsze niż zachowanie Donalda Trumpa. The difference being, however, that Donald Trump aspires to become President of the United States, whereas the demonstrators are just looking to cause trouble. |||||||tiecas|||||||||||||||izraisīt| |||||||khao khát||||||||trong khi||người biểu tình|||tìm kiếm||| با این حال، تفاوت این است که دونالد ترامپ آرزو دارد رئیس جمهور ایالات متحده شود، در حالی که تظاهرکنندگان فقط به دنبال ایجاد دردسر هستند. 하지만 도널드 트럼프는 미국 대통령이 되고 싶어 하는 반면, 시위대는 단지 문제를 일으키려는 목적이 있다는 점에서 차이가 있습니다. Taču atšķirība ir tāda, ka Donalds Tramps tiecas kļūt par Amerikas Savienoto Valstu prezidentu, savukārt demonstranti vēlas tikai radīt nepatikšanas. Różnica polega jednak na tym, że Donald Trump aspiruje do zostania prezydentem Stanów Zjednoczonych, podczas gdy demonstranci chcą tylko sprawiać kłopoty. Sự khác biệt là, tuy nhiên, Donald Trump khao khát trở thành Tổng thống Hoa Kỳ, trong khi những người biểu tình chỉ muốn gây rối.

We’ve seen this limit to freedom of speech in our universities where there are certain views and you’re not allowed to defend that position. |||||||||||||||||||||aizstāvēt|| ||||||||||các trường đại học|||||||||được phép||bảo vệ|| ||||||||||대학들|||||||||||옹호하다|| Viděli jsme toto omezení svobody slova na našich univerzitách, kde existují určité názory a nemáte dovoleno tento postoj obhajovat. 우리는 대학에서 특정 견해가 있고 그 입장을 옹호하는 것이 허용되지 않는 언론의 자유가 제한되는 것을 보았습니다. Mēs esam pieredzējuši, ka mūsu augstskolās tiek ierobežota vārda brīvība, jo pastāv noteikti uzskati, un jums nav atļauts aizstāvēt šo nostāju. Widzieliśmy ograniczenie wolności słowa na naszych uniwersytetach, gdzie istnieją pewne poglądy i nie wolno ich bronić. Chúng ta đã thấy giới hạn này đối với quyền tự do ngôn luận ở các trường đại học của chúng ta, nơi có những quan điểm nhất định và bạn không được phép bảo vệ quan điểm đó. I happen to be, I would say, moderately liberal on abortion. |||||||hơi ủng hộ|tự do|về|phá thai ||||||||||avortement |||||||بشكل معتدل|متحرر نوعًا ما||الإجهاض |우연히||||||적당히|진보적인||낙태 Řekl bych, že jsem v otázce potratů mírně liberální. 저는 낙태에 대해 어느 정도 자유주의적이라고 할 수 있습니다. Es esmu, es teiktu, mēreni liberāls attiecībā uz abortiem. Tak się składa, że jestem umiarkowanie liberalny w kwestii aborcji. Tôi tình cờ là, tôi sẽ nói, khá tự do về vấn đề phá thai. The issue of same sex marriage for me is a done deal, it’s finished. ||||tình dục||||||||| ||||الجنس نفسه||||||||| |문제|||||||||||| Otázka manželství osob stejného pohlaví je pro mě hotová věc, je hotovo. 저에게 동성 결혼 문제는 이미 끝난 문제입니다. Jautājums par viendzimuma laulībām man ir atrisināts, tas ir pabeigts. Kwestia małżeństw osób tej samej płci jest dla mnie załatwiona, zakończona. Vấn đề kết hôn đồng giới đối với tôi đã hoàn tất, nó đã xong. Ten years ago I might have felt this was a strange concept, at this point I think it’s normal. ||||||sajutis|||||ideja||||||| |||||||||||khái niệm||||||| Před deseti lety jsem mohl mít pocit, že je to zvláštní koncept, v tuto chvíli si myslím, že je to normální. 10년 전에는 이것이 이상한 개념이라고 느꼈을지 모르지만 지금은 당연한 일이라고 생각합니다. Pirms desmit gadiem man tas varētu šķist dīvains jēdziens, bet tagad es uzskatu, ka tas ir normāli. Dziesięć lat temu mogłem uważać to za dziwną koncepcję, w tym momencie uważam to za normalne. Mười năm trước, có thể tôi cảm thấy khái niệm này thật kỳ lạ, nhưng ở thời điểm này, tôi nghĩ nó là bình thường. However, I think people who have different views should be allowed to express and defend those views. ||||||||||||||bảo vệ|| 하지만 다른 견해를 가진 사람들도 그러한 견해를 표현하고 옹호할 수 있어야 한다고 생각합니다. Tomēr es uzskatu, ka cilvēkiem, kuriem ir atšķirīgi uzskati, ir jāļauj tos paust un aizstāvēt. Uważam jednak, że ludzie, którzy mają inne poglądy, powinni mieć prawo do ich wyrażania i obrony. Tuy nhiên, tôi nghĩ những người có quan điểm khác nên được phép bày tỏ và bảo vệ quan điểm đó. The whole idea that something has been decided forever and ever and therefore you’re not allowed to express your opposition to it to me is against freedom of expression. Cái|||||||||||||||||||sự phản đối||||||||| |||||||||||||||||||معارضة||||||||| Celá myšlenka, že o něčem bylo rozhodnuto navždy a navždy, a proto mi není dovoleno vyjádřit svůj odpor, je proti svobodě projevu. 무언가가 영원히 결정되었기 때문에 나에게 반대의사를 표현할 수 없다는 생각은 표현의 자유에 위배됩니다. Visa šī ideja, ka kaut kas ir izlemts uz mūžīgiem laikiem un tāpēc jums nav atļauts paust pret to iebildumus, manuprāt, ir pret vārda brīvību. Cały pomysł, że coś zostało postanowione na zawsze i dlatego nie wolno ci wyrażać sprzeciwu wobec tego, jest dla mnie sprzeczny z wolnością słowa. Toàn bộ ý tưởng rằng một điều gì đó đã được quyết định mãi mãi và do đó bạn không được phép bày tỏ sự phản đối của mình đối với điều đó là trái với tự do ngôn luận.

Similarly, in Canada I am not a fan of multiculturalism at all. Tương tự|||Tôi||||||đa văn hóa|| |||||||||التعددية الثقافية|| |||||||팬||다문화주의|| Stejně tak v Kanadě nejsem vůbec příznivcem multikulturalismu. 마찬가지로 캐나다에서도 저는 다문화주의를 전혀 좋아하지 않습니다. Arī Kanādā es vispār neesmu multikulturālisma piekritējs. Podobnie w Kanadzie nie jestem fanem wielokulturowości. Tương tự, ở Canada, tôi hoàn toàn không phải là người hâm mộ chủ nghĩa đa văn hóa. I think that immigrants who come to Canada should assimilate to the mainstream culture, otherwise we won’t have a country in Canada in another few generations and, of course, the majority of immigrants do regardless of where they come from. |||||||||asimilē|||galveno kultūru|||||||||||||paaudzes|||||||||neatkarīgi no||||| |||những người nhập cư||||||hòa nhập|||văn hóa chính thống||không thì||||||||||||||||||người nhập cư||bất kể||||| |||المهاجرين||||||يندمجوا مع الثقافة|||الثقافة السائدة||||||||||||||||||||||||||| |||||||||동화되다|||주류||그렇지 않으면|||||||||||세대|||||||||상관없이||||| Myslím si, že imigranti, kteří přijdou do Kanady, by se měli asimilovat s mainstreamovou kulturou, jinak v Kanadě za několik generací nebudeme mít žádnou zemi a samozřejmě většina imigrantů ano, bez ohledu na to, odkud pocházejí. Es uzskatu, ka imigrantiem, kas ierodas Kanādā, vajadzētu asimilēties Kanādas kultūrā, pretējā gadījumā pēc dažām paaudzēm mums Kanādā nebūs valsts, un, protams, lielākā daļa imigrantu to dara neatkarīgi no tā, no kurienes viņi nāk. Uważam, że imigranci przybywający do Kanady powinni asymilować się z głównym nurtem kultury, w przeciwnym razie nie będziemy mieli kraju w Kanadzie za kilka kolejnych pokoleń i oczywiście większość imigrantów to robi, niezależnie od tego, skąd pochodzą. What can I use as an example? Ko es varu izmantot kā piemēru? We have a Minister of Defense in Canada who is a Sikh and wears his turban. |||||||||||sikhs||||turbāns |||Bộ trưởng||||||||||||turbane |||وزير الدفاع||الدفاع|في|كندا||||السيخي||||عمامته |||||||||||시크||||터번 V Kanadě máme ministra obrany, který je Sikh a nosí svůj turban. 캐나다에는 시크교도이며 터번을 착용하는 국방부 장관이 있습니다. Mums Kanādā ir aizsardzības ministrs, kurš ir sikhs un nēsā turbānu. W Kanadzie mamy ministra obrony, który jest Sikhem i nosi turban. I am absolutely comfortable with that. ||hoàn toàn||| Tas mani pilnībā apmierina. Nie mam nic przeciwko temu. He’s a Canadian. Viņš ir kanādietis. He fought for Canada in Afghanistan. |||||아프가니스탄 Viņš cīnījās par Kanādu Afganistānā. Walczył za Kanadę w Afganistanie. He’s buying into the mainstream culture. ||||الثقافة السائدة| 그는||||| Viņš iepērkas mainstream kultūrā. On kupuje kulturę głównego nurtu. If I go to watch a hockey game in Vancouver there are lots of people there who are of Indian origin, Chinese origin and they’ve bought into at least some aspects of the mainstream culture. |||||||||Vancouver|||||||||||gốc|||||mua|||||khía cạnh|||| ||||||||||||||||||||||أصل||||||||جوانب|||الثقافة السائدة| |||||||||||||||||||인도계||||||||||||||| Když se půjdu dívat na hokejový zápas ve Vancouveru, je tam spousta lidí, kteří jsou indického původu, čínského původu a zakoupili alespoň některé aspekty mainstreamové kultury. Ja es eju skatīties hokeja spēli Vankūverā, tur ir daudz indiešu vai ķīniešu izcelsmes cilvēku, kuri ir iecienījuši vismaz dažus masu kultūras aspektus. Jeśli idę obejrzeć mecz hokejowy w Vancouver, jest tam wielu ludzi pochodzenia indyjskiego, chińskiego, którzy kupili przynajmniej niektóre aspekty kultury głównego nurtu. Nếu tôi đi xem một trận đấu khúc côn cầu ở Vancouver thì có rất nhiều người ở đó có nguồn gốc Ấn Độ, nguồn gốc Trung Quốc và họ đã chấp nhận ít nhất một số khía cạnh của văn hóa chính thống. This is a good thing. Tas ir labi. Đây là điều tốt.

Unfortunately, in Canada it has become sort of a symbol of your progressive thinking that you would encourage people to stay in their own cultural enclave or that the government should spend money promoting the culture of origin of these people and that the more diverse the culture is, the better. |||||||||||||||||||||||||kultūras enklāvs||||||||veicināšana||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||khu vực biệt lập||||||||thúc đẩy||||||||||||đa dạng||||| |||||||||رمز|||التقدمي|||||||||||||الجيب الثقافي||||||||تعزيز|||||||الناس|||||متنوعة||||| 불행히도|||||||||상징적 의미||||||||||||||||문화적 고립||||||||||||||||||||다양한||||| Bohužel v Kanadě se stalo jakýmsi symbolem vašeho pokrokového myšlení, že byste povzbuzovali lidi, aby zůstali ve své vlastní kulturní enklávě, nebo že by vláda měla utrácet peníze na propagaci kultury původu těchto lidí a že čím je kultura rozmanitější. , ten lepší. Diemžēl Kanādā tas ir kļuvis par sava veida progresīvās domāšanas simbolu, ka jūs mudināt cilvēkus palikt savā kultūras anklāvā vai ka valdībai ir jātērē nauda, lai veicinātu šo cilvēku izcelsmes kultūru, un ka jo daudzveidīgāka kultūra, jo labāk. Niestety, w Kanadzie stało się to swego rodzaju symbolem postępowego myślenia, które zachęca ludzi do pozostania we własnej enklawie kulturowej lub że rząd powinien wydawać pieniądze na promowanie kultury pochodzenia tych ludzi i że im bardziej zróżnicowana jest kultura, tym lepiej. Thật không may, ở Canada, điều này đã trở thành một loại biểu tượng cho tư duy tiến bộ của bạn rằng bạn sẽ khuyến khích mọi người ở lại trong khu vực văn hóa riêng của họ hoặc rằng chính phủ nên chi tiền để quảng bá văn hóa nguồn gốc của những người này và rằng càng đa dạng văn hóa thì càng tốt. I don’t believe that. Es tam neticu. However, those people are perfectly entitled to express their views. |||||tiesīgi|||| |||||có quyền|||| |||||مخولون تمامًا|||| ||||완전히|권리가 있는|||| Tito lidé však mají plné právo vyjádřit svůj názor. Tomēr šiem cilvēkiem ir pilnīgas tiesības paust savu viedokli. Osoby te mają jednak pełne prawo do wyrażania swoich poglądów.

I happen to believe that people will maintain their culture of origin quite comfortably on their own for one generation or two and it’s not the role of government to deliberately foster that. |||||||saglabāt||||||||||||paaudze||||||||||||veicināt to| ||||||||||||||||||||||||||||||cố ý|| |||||||||||||||||||||||||||||||تعزيز| |||||||유지하다||||||편안하게|||||||||||||||||고의로|촉진하다| Domnívám se, že lidé si svou kulturu původu udrží celkem pohodlně sami po dobu jedné nebo dvou generací a není úlohou vlády to záměrně podporovat. Es uzskatu, ka cilvēki vienas vai divu paaudžu garumā paši diezgan ērti saglabās savu izcelsmes kultūru, un valdības uzdevums nav to apzināti veicināt. Wierzę, że ludzie będą w stanie samodzielnie utrzymać swoją kulturę pochodzenia przez jedno lub dwa pokolenia i nie jest rolą rządu, aby celowo to wspierać. Tôi tin rằng mọi người sẽ duy trì văn hóa nguồn gốc của họ một cách thoải mái trong một thế hệ hoặc hai, và không phải vai trò của chính phủ để cố tình khuyến khích điều đó. Nor, in my view, should the government force people to assimilate; in other words, freedom of expression. ||||||||||asimilēties||||||izpausme cũng không|||||||ép buộc||||||||| ولا|||||||||||||||| 또는|||||||||||||||| Manuprāt, valdībai arī nevajadzētu piespiest cilvēkus asimilēties, citiem vārdiem sakot, vārda brīvība. Moim zdaniem rząd nie powinien też zmuszać ludzi do asymilacji; innymi słowy, wolność słowa. Cũng như vậy, theo quan điểm của tôi, chính phủ không nên ép buộc mọi người phải hòa nhập; nói cách khác, là tự do biểu đạt. Whatever you like to do go ahead and do it, but don’t hold out this sort of diversity as being morally superior to assimilate. |||||||||||||||||dažādība||||morāli augstāks|| ||||||||||||giữ lại|||||đa dạng|||về mặt đạo đức||| |||||||||||||||||التنوع الثقافي|||أخلاقياً|متفوق أخلاقياً||الاندماج في المجتمع ||||||||||||유지하다||||||||도덕적으로||| Ať děláte cokoli, jděte do toho a udělejte to, ale nepovažujte tento druh rozmanitosti za morálně lepší než asimilaci. 하고 싶은 일이 무엇이든 마음껏 하되, 이러한 다양성을 도덕적으로 우월한 것으로 간주하여 동화시키려 하지 마세요. Lai ko jūs gribētu darīt, ejiet uz priekšu un dariet to, bet neuzturiet šāda veida daudzveidību kā morāli pārāku par asimilāciju. Cokolwiek lubisz robić, rób to dalej, ale nie utrzymuj tego rodzaju różnorodności jako moralnie lepszej od asymilacji. Bất cứ điều gì bạn thích, hãy cứ làm đi, nhưng đừng coi loại đa dạng này là đứng trên cao hơn về mặt đạo đức so với việc hòa nhập. People do what they want to do. Cilvēki dara to, ko viņi vēlas darīt. Ludzie robią to, co chcą robić. However, in Canada very often if you express that view you are labeled a racist, a bigot and stuff like that, so there’s a tremendous effort to throttle the freedom of expression of certain views. ||||||||||||iezīmēts||||bigots|||||||||||ierobežot||||||| ||||||||||||gán nhãn||phân biệt chủng tộc||kẻ phân biệt||||||||khổng lồ|||kiềm chế||||||| |||||||||||||||||||||||||||étouffer||||||| ||||||||||||موصوف||||متعصب|||||||||||كبح||||||| ||||||||||||라벨이 붙은||||편견자|||||||||||억제하다||||||| V Kanadě však velmi často, když vyjádříte tento názor, jste označeni za rasistu, bigota a podobně, takže existuje obrovské úsilí omezit svobodu projevu určitých názorů. 하지만 캐나다에서는 이러한 견해를 표현하면 인종 차별주의자, 편협한 사람 등으로 분류되는 경우가 많기 때문에 특정 견해의 표현의 자유를 제한하려는 노력이 매우 큽니다. Tomēr Kanādā ļoti bieži, ja paužat šādu viedokli, jūs tiekat nodēvēts par rasistu, fanātiķi un tamlīdzīgi, tāpēc tiek pieliktas milzīgas pūles, lai ierobežotu noteiktu uzskatu paušanas brīvību. Jednak w Kanadzie bardzo często, jeśli wyrażasz taki pogląd, jesteś określany jako rasista, bigot i tym podobne, więc istnieje ogromny wysiłek, aby ograniczyć wolność wyrażania pewnych poglądów. Tuy nhiên, ở Canada rất thường nếu bạn thể hiện quan điểm đó, bạn sẽ bị gán nhãn là người phân biệt chủng tộc, người kỳ thị và những thứ như vậy, vì vậy có một nỗ lực to lớn để hạn chế tự do ngôn luận của một số quan điểm.

Similarly, with the immigration we have in Canada. tương tự|||nhập cư|||| ||||نحن||| 마찬가지로 캐나다의 이민도 마찬가지입니다. Podobnie jest z imigracją w Kanadzie. Tương tự, với số lượng di dân mà chúng ta có ở Canada. We have 300,000 annual immigrants and some people think it should be more and some people think it should be less. ||gada||||||||||||||||| ||سنوي||||||||||||||||يكون| ||연간||||||||||||||||| Mums ir 300 000 imigrantu gadā, un daži cilvēki uzskata, ka imigrantu vajadzētu būt vairāk, bet citi - ka mazāk. Mamy 300 000 imigrantów rocznie i niektórzy uważają, że powinno być ich więcej, a inni, że mniej. Chúng ta có 300.000 di dân hàng năm và một số người nghĩ rằng nó nên nhiều hơn và một số người nghĩ rằng nó nên ít hơn. Three-hundred thousand is considered arbitrary, that’s good. |||||nejaušs|| |||||tuỳ ý|| ||||يُعتبر|تعسفي|| |||||임의의|| 30만 명은 임의적인 수치로 간주됩니다. Trīs simti tūkstoši tiek uzskatīti par patvaļīgiem, tas ir labi. Trzysta tysięcy jest uznawane za arbitralne, to dobrze. If you argue for more you’re allowed to do that, but if you argue for fewer immigrants for a variety of reasons, for example, the fact that we have so many immigrants from a small number of countries that the opportunity for the immigrants to integrate is reduced so maybe we’d be better off to have 200,000 instead of 300,000. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||samazināta|||mēs būtu||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||hòa nhập|||||||||||thay vì| ||تجادل|||||||||||يجادل||||||||||||||||||||||||||||||||الاندماج في المجتمع|||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||통합하다|||||||||||| Pokud argumentujete pro více, můžete to udělat, ale pokud argumentujete pro méně imigrantů z různých důvodů, například skutečnost, že máme tolik imigrantů z malého počtu zemí, že příležitost pro imigranty integrace je snížena, takže možná by bylo lepší mít 200 000 místo 300 000. Ja jūs iestājaties par to, lai imigrantu būtu vairāk, jums tas ir atļauts, bet, ja jūs iestājaties par to, lai imigrantu būtu mazāk dažādu iemeslu dēļ, piemēram, tāpēc, ka mums ir tik daudz imigrantu no nedaudzām valstīm, ka imigrantu iespējas integrēties ir ierobežotas, tāpēc varbūt mums būtu labāk, ja viņu būtu 200 000, nevis 300 000. Jeśli argumentujesz za większą liczbą imigrantów, możesz to zrobić, ale jeśli argumentujesz za mniejszą liczbą imigrantów z różnych powodów, na przykład faktu, że mamy tak wielu imigrantów z niewielkiej liczby krajów, że możliwości integracji imigrantów są ograniczone, więc może lepiej byłoby mieć 200 000 zamiast 300 000. Nếu bạn tranh luận để có nhiều hơn thì bạn được phép làm điều đó, nhưng nếu bạn tranh luận để có ít người nhập cư hơn vì nhiều lý do khác nhau, chẳng hạn như thực tế là chúng ta có quá nhiều người nhập cư từ một số quốc gia nhỏ khiến cơ hội cho người nhập cư hòa nhập bị giảm bớt, thì có thể chúng ta sẽ tốt hơn nếu có 200.000 thay vì 300.000. You can’t express that view, you are considered a bigot. |||||||||lielkūnis |||||||||người định kiến Tento názor nemůžete vyjádřit, jste považováni za bigota. Sie können diese Ansicht nicht äußern, Sie gelten als Fanatiker. Jūs nevarat paust šādu viedokli, jūs tiekat uzskatīts par fanātiķi. Nie możesz wyrazić takiego poglądu, bo zostaniesz uznany za bigota. Bạn không thể bày tỏ quan điểm đó, bạn sẽ bị coi là một kẻ phân biệt.

That’s only one example of how the expression of call it what’s perceived as less progressive views in the minds of those who see themselves as progressive, unpopular views for some people. ||||||||||||uztvertais||||||||||||||||||| ||||||||||||được cảm nhận||||||||||||||||||| |||||||التعبير|||||المتصورة|||||||||||||||غير شائعة|||| |||||||||||||||||||||||||||인기 없는|||| To je jen jeden příklad toho, jak výraz nazvat to, co je vnímáno jako méně progresivní názory v myslích těch, kteří sami sebe považují za progresivní, pro některé lidi nepopulární názory. Tas ir tikai viens piemērs tam, kā to, ko daži cilvēki uzskata par progresīviem uzskatiem, izteikšana, kas tiek uztverta kā mazāk progresīvi uzskati, dažiem cilvēkiem ir nepopulāri. To tylko jeden z przykładów tego, jak wyrażanie poglądów postrzeganych jako mniej postępowe w umysłach tych, którzy uważają się za postępowych, jest niepopularne dla niektórych osób. Đó chỉ là một ví dụ về cách mà việc bày tỏ những quan điểm bị coi là kém tiến bộ trong tâm trí của những người tự xem mình là tiến bộ, những quan điểm không phổ biến đối với một số người. 这只是一个例子，说明在那些认为自己是进步的、不受欢迎的观点的人的心目中，这种表达方式被认为是不那么进步的观点。 These should not be allowed to be spoken to those people and I think, to some extent, the rise of the Trump phenomenon is a reaction against the so-called political correctness of our society which says that these views are acceptable and these are not acceptable. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||pieņemami||||| ||||||||||||||||mức độ||||||hiện tượng|||phản ứng||||||tính đúng đắn||||||||||||||| |||||||||||||||||الظاهرة|||||||||||||السياسية|||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||반응||||||정치적 올바름||||||||||||||| Šādus viedokļus nedrīkstētu atļaut paust šiem cilvēkiem, un es domāju, ka zināmā mērā Trampa fenomena uzplaukums ir reakcija pret mūsu sabiedrības tā saukto politkorektumu, kas saka, ka šie uzskati ir pieņemami, bet šie nav pieņemami. Nie powinno się pozwalać na mówienie do tych ludzi i myślę, że do pewnego stopnia wzrost fenomenu Trumpa jest reakcją na tak zwaną poprawność polityczną naszego społeczeństwa, która mówi, że te poglądy są akceptowalne, a te nie. Những điều này không nên được phép nói với những người đó và tôi nghĩ, ở một mức độ nào đó, sự gia tăng hiện tượng Trump là một phản ứng chống lại cái gọi là sự chính xác chính trị của xã hội chúng ta, điều này nói rằng những quan điểm này là chấp nhận được và những quan điểm này thì không. My feeling is we should be free to express our views. Manuprāt, mums ir jābūt brīvai paust savu viedokli. Cảm nhận của tôi là chúng ta nên được tự do để bày tỏ quan điểm của mình. Now, one has to be responsible. |||||atbildīgs Nyní musí být člověk zodpovědný. Tagad ir jābūt atbildīgam. Teraz trzeba być odpowiedzialnym. Bây giờ, một người phải có trách nhiệm. 现在，我们必须要负责任。

I should say freedom of expression also includes the idea that there’s a free market of ideas. |||||||포함한다||||||||| Es teiktu, ka vārda brīvība ietver arī ideju par ideju brīvā tirgus pastāvēšanu. Powinienem powiedzieć, że wolność słowa obejmuje również ideę wolnego rynku pomysłów. So if you’re in a country where the government controls 80-90% of the media, directly or indirectly like in Russia, then while a very small portion of the media can express whatever views they want, the 80-90% of the media controlled by the government is basically used to demonize those people who oppose the sort of mainstream line that’s pounded into people through government-controlled media. |||||||||||||tieši||netieši||||||||||||||||||||||||ar|||||||demonizēt||||pretrunēt||||galveno|||uzspiestas, ieviestas|||||| |||||||||||||trực tiếp||gián tiếp|||||||||phần nhỏ||||||bất kỳ điều gì||||||||||||||||bôi nhọ||||chống đối|||||||được nhấn mạnh|||||| ||||||||||||وسائل الإعلام|||بشكل غير مباشر|||||||||جزء صغير||||||||||||||||||||||تشويه سمعة||||يعارضون|||||||مُغْرَس في|||||| |||||||||통제|||||||||||||||||||||||||||||||||||||악마화하다||||반대하는 사람들|||||||주입되는|||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||corriente principal||||||||| Tātad, ja esat valstī, kur valdība tieši vai netieši kontrolē 80-90% mediju, piemēram, Krievijā, tad, lai gan ļoti neliela mediju daļa var paust jebkādus uzskatus, ko vēlas, 80-90% mediju, kurus kontrolē valdība, tiek izmantoti, lai demonizētu tos cilvēkus, kuri oponē mainstreama nostājai, kas cilvēkiem tiek uzspiesta ar valdības kontrolēto mediju starpniecību. Więc jeśli jesteś w kraju, w którym rząd kontroluje 80-90% mediów, bezpośrednio lub pośrednio, jak w Rosji, to podczas gdy bardzo niewielka część mediów może wyrażać dowolne poglądy, 80-90% mediów kontrolowanych przez rząd jest zasadniczo wykorzystywanych do demonizowania tych ludzi, którzy sprzeciwiają się rodzajowi głównego nurtu, który jest wbijany ludziom przez media kontrolowane przez rząd. Vì vậy, nếu bạn đang ở một quốc gia mà chính phủ kiểm soát 80-90% các phương tiện truyền thông, trực tiếp hoặc gián tiếp như ở Nga, thì trong khi một phần rất nhỏ của các phương tiện truyền thông có thể bày tỏ bất kỳ quan điểm nào họ muốn, thì 80-90% các phương tiện truyền thông bị chính phủ kiểm soát chủ yếu được sử dụng để bôi nhọ những người phản đối dòng chính thống mà chính phủ đã nhồi nhét vào người dân qua các phương tiện truyền thông do chính phủ kiểm soát. 因此，如果你在一个政府直接或间接控制 80-90% 媒体的国家，就像俄罗斯一样，那么虽然极小部分媒体可以表达他们想要的任何观点，但 80-90% 的媒体可以表达他们想要的任何观点。政府控制的媒体基本上是用来妖魔化那些反对通过政府控制的媒体向人们灌输的主流路线的人。

Now, the media in the West is not always right. |||||Occidente|||| Rietumu medijiem ne vienmēr ir taisnība. Media na Zachodzie nie zawsze mają rację. Bây giờ, truyền thông ở phương Tây không phải lúc nào cũng đúng. Individual journalists may have their axe to grind, certain publications, radio or TV channels have their political perspective, but the idea is that you have a free market and the greater the variety of opinions, the greater the freedom to express these opinions, the greater the freedom of a means to express these without being cowed into saying you shouldn’t say this, you shouldn’t say that, the healthier for society. |||||intereses||intereses||publikācijas|||||||||||||||||||||||||||vairāk||||||||||||||||||būt|iebiedēts|||||||||||||| |||||||mục đích riêng||||||||||quan điểm||||||||||||||||||||||||||||||||||||||bị dọa nạt|||||||||||||| فردي|||||أجندة شخصية||دافع شخصي||المنشورات الصحفية||||||||وجهة نظر سياسية|||||||يمتلكون||حرة|السوق الحرة||||||||||||||||||||||||||||مُرغَمًا|||||||||||||| |||||도구||주장||출판물||||||||관점|||||||||||||더 큰|||||||||||||||||||||||||겁먹은||||||||||||더 건강한|| Atsevišķiem žurnālistiem var būt savi politiskie uzskati, atsevišķiem izdevumiem, radio vai televīzijas kanāliem ir savi politiskie uzskati, taču ideja ir tāda, ka ir brīvs tirgus, un jo lielāka viedokļu daudzveidība, jo lielāka brīvība paust šos viedokļus, jo lielāka brīvība tos paust, un jo lielāka brīvība tos paust, neskaroties no tā, ka tev nevajadzētu teikt to vai to, jo veselīgāk sabiedrībai. Poszczególni dziennikarze mogą mieć swój topór do szlifowania, niektóre publikacje, kanały radiowe lub telewizyjne mają swoją perspektywę polityczną, ale chodzi o to, że masz wolny rynek, a im większa różnorodność opinii, tym większa swoboda wyrażania tych opinii, tym większa swoboda wyrażania tych opinii bez stchórzenia, że nie powinieneś mówić tego, nie powinieneś mówić tamtego, tym zdrowiej dla społeczeństwa. Các nhà báo cá nhân có thể có động cơ riêng, một số ấn phẩm, đài phát thanh hoặc kênh truyền hình có quan điểm chính trị riêng của họ, nhưng ý tưởng là bạn có một thị trường tự do và càng có nhiều quan điểm khác nhau, thì tự do bày tỏ những quan điểm này càng cao, tự do có một phương tiện để bày tỏ mà không bị áp lực vào việc nói rằng bạn không nên nói điều này, bạn không nên nói điều kia, thì xã hội sẽ càng lành mạnh hơn. Ultimately, the way we defeat fascism and other totalitarian or intolerant ideologies is by making sure that we maintain this freedom of expression so that even unpopular ideas are free to be expressed. galu galā||||uzvarēt|fašisms|||||intolerants||||||||saglabājam|||||||||||||| Cuối cùng||||đánh bại|chủ nghĩa phát xít|||toàn trị||không khoan dung|||||||||||||||||||||| في النهاية||||نهزم|الفاشية|||شمولية||غير متسامحة|الأيديولوجيات المتطرفة||||||||||||||||||||| ||||이기다|파시즘|||전체주의적인||불관용|이념들||||||||||||||||||||| Galu galā veids, kā mēs uzvarēsim fašismu un citas totalitāras vai neiecietīgas ideoloģijas, ir nodrošināt vārda brīvības saglabāšanu, lai arī nepopulāras idejas varētu brīvi paust. Ostatecznie sposobem na pokonanie faszyzmu i innych totalitarnych lub nietolerancyjnych ideologii jest upewnienie się, że zachowujemy wolność słowa, tak aby nawet niepopularne idee mogły być swobodnie wyrażane.

I rambled on a bit longer, but I want to set the stage for Steve’s Café and freedom of expression. |nói lan man|||||||||||||||||| |أطلت الحديث|||||||||||||||||| Es nedaudz ilgāk pakavējos, bet es gribu sagatavot skatuvi Stīva kafejnīcai un vārda brīvībai. Trochę się rozpisałem, ale chcę przygotować scenę dla kawiarni Steve'a i wolności wypowiedzi. 我啰嗦了一会儿，但我想为史蒂夫咖啡馆和言论自由奠定基础。 As long as you’re not being fowl-mouthed or personal invective, so forth and so forth, you’re absolutely welcome. ||||||rūgts|lamīgs|||apvainojumi||utt.|||un tā tālāk||| ||||||||||||vân vân|||||| ||||||بذيء|يتحدث بشكل فاحش||شخصي|الشتائم الشخصية|||||||| ||||||불쾌한|입에 담은|||비난, 욕설|||||||| Solange Sie nicht unhöflich oder persönlich beschimpft werden, usw., sind Sie absolut willkommen. Kamēr vien jūs neesat uzmācīgi vai personiski, jūs esat laipni gaidīti. Tak długo, jak nie używasz wulgaryzmów, osobistych inwektyw i tak dalej, jesteś absolutnie mile widziany. Miễn là bạn không nói những lời thô tục hoặc công kích cá nhân, vân vân và vân vân, bạn hoàn toàn được chào đón. It’s the best guarantee we have for a number of other freedoms. |||||||||||brīvības |||bảo đảm tốt nhất|||||||| |||أفضل ضمان|||||||| |||||||||||자유 Tā ir labākā garantija, kas mums ir pieejama attiecībā uz vairākām citām brīvībām. To najlepsza gwarancja dla wielu innych wolności. Đó là đảm bảo tốt nhất mà chúng tôi có cho một số quyền tự do khác. Thanks for listening, bye for now. Cảm ơn bạn đã lắng nghe, tạm biệt bây giờ.