DON'T Learn Slang
DON'T Slang lernen
NO Aprenda jerga
زبان عامیانه یاد نگیرید
N'apprenez PAS l'argot
スラングを学ばない
속어 배우지 않기
NIE ucz się slangu
NÃO aprenda gíria
НЕ изучайте сленг
Argo Öğrenmeyin
KHÔNG học tiếng lóng
不要学习俚语
不要學習俚語
Hi there, Steve Kaufmann here.
مرحبًا ، ستيف كوفمان هنا.
Ahoj, tady Steve Kaufmann.
Helo, Steve Kaufmann yma.
Hej med dig, Steve Kaufmann her.
Hallo, Steve Kaufmann hier.
Γεια σου, Steve Kaufmann εδώ.
Saluton, Steve Kaufmann ĉi tie.
Hola, aquí Steve Kaufmann.
سلام، استیو کافمن اینجاست.
Hei, täällä Steve Kaufmann.
Salut, ici Steve Kaufmann.
હાય ત્યાં, સ્ટીવ કોફમેન અહીં.
שלום לך, סטיב קאופמן כאן.
नमस्ते, स्टीव कॉफ़मैन यहाँ।
Sziasztok, itt Steve Kaufmann.
Hai, Steve Kaufmann di sini.
Hæ, Steve Kaufmann hér.
Salve, qui Steve Kaufmann.
こんにちは、スティーブ・カウフマンです。
안녕하세요, Steve Kaufmann입니다.
Hai, Steve Kaufmann di sini.
Hallo daar, Steve Kaufmann hier.
Hei, Steve Kaufmann her.
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਇੱਥੇ ਸਟੀਵ ਕੌਫਮੈਨ।
Cześć, tu Steve Kaufmann.
Olá, Steve Kaufmann aqui.
Привет, это Стив Кауфманн.
Hej där, Steve Kaufmann här.
สวัสดี สตีฟ คอฟมันน์ ที่นี่
Kumusta, Steve Kaufmann dito.
Merhaba, Steve Kaufmann burada.
Привіт, тут Стів Кауфман.
ہیلو وہاں، اسٹیو کافمین یہاں۔
Xin chào, Steve Kaufmann đây.
大家好,这里是 Steve Kaufmann。
大家好,這裡是 Steve Kaufmann。
Today I want to give you some advice, uh, as regards using slang.
||||||||||concernant||argot
||||||||||concerning||
||||||||||関して||
اليوم أريد أن أقدم لكم بعض النصائح أه في استعمال العامية.
Dnes vám chci dát nějakou radu, uh, ohledně používání slangu.
Heddiw, rwyf am roi rhywfaint o gyngor i chi, uh, o ran defnyddio slang.
I dag vil jeg give dig nogle råd, øh, med hensyn til at bruge slang.
Heute möchte ich Ihnen einige Ratschläge geben, was die Verwendung von Slang betrifft.
Σήμερα θέλω να σας δώσω μερικές συμβουλές, ε, όσον αφορά τη χρήση της αργκό.
Hodiaŭ mi volas doni al vi kelkajn konsilojn, uh, koncerne uzadon de slango.
Hoy quiero darte un consejo, eh, en cuanto al uso de la jerga.
امروز می خواهم در مورد استفاده از زبان عامیانه توصیه هایی به شما کنم.
Tänään haluan antaa sinulle neuvoja, mitä tulee slängin käyttöön.
Aujourd'hui, je veux vous donner quelques conseils, euh, en ce qui concerne l'utilisation de l'argot.
આજે હું તમને કેટલીક સલાહ આપવા માંગુ છું, ઉહ, અશિષ્ટના ઉપયોગના સંદર્ભમાં.
היום אני רוצה לתת לך כמה עצות, אה, בנוגע לשימוש בסלנג.
आज मैं आपको कुछ सलाह देना चाहता हूं, उह, जहां तक गाली-गलौज का उपयोग करने का संबंध है।
Ma szeretnék néhány tanácsot adni, uh, a szleng használatával kapcsolatban.
Hari ini saya ingin memberi Anda beberapa saran, eh, tentang penggunaan bahasa gaul.
Í dag vil ég gefa þér nokkur ráð, eh, varðandi notkun slangurs.
Oggi voglio darti un consiglio, ehm, per quanto riguarda l'uso del gergo.
今日はスラングの使い方についてアドバイスしたいと思います。
오늘은 속어 사용에 관한 몇 가지 조언을 드리고 싶습니다.
Hari ini saya ingin memberi anda nasihat, eh, tentang penggunaan slanga.
Vandaag wil ik je wat advies geven, uh, met betrekking tot het gebruik van jargon.
I dag vil jeg gi deg noen råd, eh, når det gjelder bruk av slang.
ਅੱਜ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਸਲਾਹ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਉਹ, ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ।
Dzisiaj chcę dać wam kilka rad, hm, odnośnie używania slangu.
Hoje eu quero te dar um conselho, uh, em relação ao uso de gírias.
Сегодня я хочу дать вам несколько советов относительно использования сленга.
Idag vill jag ge dig några råd, eh, när det gäller att använda slang.
วันนี้ผมอยากจะให้คำแนะนำเกี่ยวกับการใช้คำสแลง
Ngayon gusto kong bigyan ka ng ilang payo, uh, tungkol sa paggamit ng slang.
Bugün size argo kullanımıyla ilgili bazı tavsiyeler vermek istiyorum.
Сьогодні я хочу дати вам кілька порад щодо використання сленгу.
آج میں آپ کو کچھ مشورہ دینا چاہتا ہوں، اوہ، سلیگ استعمال کرنے کے حوالے سے۔
Hôm nay tôi muốn cho bạn một số lời khuyên, uh, liên quan đến việc sử dụng tiếng lóng.
今天我想给你一些建议,呃,关于俚语的使用。
今天我想給你一些建議,呃,關於俚語的使用。
Now, my advice upfront is don't try to learn slang, or at least don't try, don't
||||||||||||au moins|||
|||initially||||||||||||
|||最初に||||||||||||
الآن ، نصيحتي مقدمًا هي ألا تحاول تعلم اللغة العامية ، أو على الأقل لا تحاول ، لا
Moje rada předem zní, nesnažte se učit slang, nebo alespoň nezkoušejte, nesnažte se
Nawr, fy nghyngor ymlaen llaw yw peidiwch â cheisio dysgu bratiaith, neu o leiaf peidiwch â cheisio, peidiwch â
Nu er mit råd på forhånd, prøv ikke at lære slang, eller prøv i det mindste ikke, prøv ikke
Nun, mein Rat im Voraus ist, versuchen Sie nicht, Slang zu lernen, oder versuchen Sie es zumindest nicht, versuchen Sie nicht,
Τώρα, η συμβουλή μου εκ των προτέρων είναι να μην προσπαθήσετε να μάθετε αργκό, ή τουλάχιστον μην προσπαθήσετε, μην
Nun, mia konsilo antaŭe estas ne provu lerni slangon, aŭ almenaŭ ne provu, ne
Ahora, mi consejo por adelantado es que no intentes aprender la jerga, o al menos no intentes, no
در حال حاضر، توصیه اولیه من این است که سعی نکنید زبان عامیانه را یاد بگیرید، یا حداقل تلاش نکنید، سعی نکنید
Nyt neuvon etukäteen: älä yritä oppia slangia tai älä ainakaan yritä, älä
Maintenant, mon conseil initial est de ne pas essayer d'apprendre l'argot, ou du moins n'essayez pas, n'essayez pas
હવે, મારી સલાહ એ છે કે અશિષ્ટ શીખવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં, અથવા ઓછામાં ઓછું પ્રયાસ કરશો નહીં,
עכשיו, העצה שלי מראש היא אל תנסה ללמוד סלנג, או לפחות אל תנסה, אל תנסה
अब, मेरी सलाह है कि स्लैंग सीखने की कोशिश न करें, या कम से कम कोशिश न करें, जानबूझकर स्लैंग सीखने की कोशिश
Most azt tanácsolom, hogy ne próbálja meg megtanulni a szlenget, vagy legalábbis ne próbálja meg, ne
Sekarang, saran saya di muka adalah jangan mencoba mempelajari bahasa gaul, atau setidaknya jangan mencoba, jangan
Nú, ráð mitt fyrirfram er ekki reyna að læra slangur, eða að minnsta kosti ekki reyna, ekki
Ora, il mio consiglio in anticipo è di non cercare di imparare lo slang, o almeno non provare, non
さて、前もって私のアドバイスは、スラングを学ぼうとしないこと、少なくともしようとしないこと、
자, 제 충고는 속어를 배우려고 하지 말라는 것입니다. 적어도 속어를 배우려고 하지 마세요.
Sekarang, nasihat saya di hadapan ialah jangan cuba belajar slanga, atau sekurang-kurangnya jangan cuba, jangan
Nu, mijn advies vooraf is: probeer geen straattaal te leren, of probeer het in ieder geval niet, probeer niet
Nå er mitt råd på forhånd ikke prøv å lære slang, eller i det minste ikke prøv, ikke
ਹੁਣ, ਮੇਰੀ ਸਲਾਹ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾ ਕਰੋ, ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਗੰਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼
Moja rada z góry brzmi: nie próbuj uczyć się slangu, a przynajmniej nie próbuj, nie
Agora, meu conselho inicial é não tentar aprender gírias, ou pelo menos não tentar, não
Мой совет заранее: не пытайтесь выучить сленг, или, по крайней мере, не пытайтесь, не
Nu är mitt råd på förhand, försök inte lära dig slang, eller försök åtminstone inte, försök inte
ตอนนี้ คำแนะนำล่วงหน้าของฉันคืออย่าพยายามเรียนรู้คำแสลง หรืออย่างน้อยอย่าพยายาม อย่า
Ngayon, ang payo ko sa harap ay huwag subukang matuto ng slang, o hindi bababa sa huwag subukan, huwag
Şimdi, baştan tavsiyem argo öğrenmeye çalışmayın ya da en azından denemeyin,
Тепер моя порада наперед: не намагайтеся вивчати сленг або, принаймні, не намагайтеся, не
اب، میرا مشورہ یہ ہے کہ سلیگ سیکھنے کی کوشش نہ کریں، یا کم از کم کوشش نہ کریں، جان بوجھ کر سلیگ سیکھنے کی کوشش
Bây giờ, lời khuyên trước mắt của tôi là đừng cố gắng học tiếng lóng, hoặc ít nhất đừng cố gắng, đừng cố
现在,我的预先建议是不要尝试学习俚语,或者至少不要尝试,不要
現在,我的預先建議是不要嘗試學習俚語,或者至少不要嘗試,不要
try to deliberately learn the slang.
||with intention|||
تحاول أن تتعلم اللغة العامية عن عمد.
slang záměrně učit.
cheisio dysgu'r slang yn fwriadol.
at lære slangen bevidst.
den Slang absichtlich zu lernen.
προσπαθήσετε να μάθετε σκόπιμα την αργκό.
provu intence lerni la slangon.
intentes aprender la jerga deliberadamente.
عمداً عامیانه را یاد بگیرید.
yritä tietoisesti oppia slangia.
d'apprendre délibérément l'argot.
જાણીજોઈને અશિષ્ટ શીખવાનો પ્રયાસ કરશો નહીં.
ללמוד בכוונה את הסלנג.
न करें।
próbálja meg szándékosan megtanulni a szlenget.
mencoba mempelajari bahasa gaul dengan sengaja.
reyna að læra vísvitandi slangur.
cercare di imparare deliberatamente lo slang.
スラングを故意に学ぼうとしないことです.
의도적으로 속어를 배우려고 하지 마세요.
cuba belajar bahasa slanga dengan sengaja.
opzettelijk de straattaal te leren.
prøv å lære slangen bevisst.
ਨਾ ਕਰੋ।
próbuj świadomie uczyć się slangu.
tentar aprender deliberadamente a gíria.
пытайтесь намеренно выучить сленг.
medvetet lära dig slangen.
พยายามเรียนรู้คำสแลงอย่างจงใจ
subukang sadyang matuto ng slang.
kasıtlı olarak argo öğrenmeye çalışmayın.
намагайтеся навмисно вивчати сленг.
نہ کریں۔
gắng học tiếng lóng một cách có chủ ý.
尝试故意学习俚语。
嘗試故意學習俚語。
Don't use slang until you are ready.
لا تستخدم العامية حتى تكون جاهزًا.
Nepoužívejte slang, dokud nebudete připraveni.
Peidiwch â defnyddio slang nes eich bod yn barod.
Brug ikke slang, før du er klar.
Verwenden Sie keinen Slang, bis Sie bereit sind.
Μην χρησιμοποιείτε αργκό μέχρι να είστε έτοιμοι.
Ne uzu slangon ĝis vi estas preta.
No uses jerga hasta que estés listo.
تا زمانی که آماده نشده اید از زبان عامیانه استفاده نکنید.
Älä käytä slangia ennen kuin olet valmis.
N'utilisez pas d'argot tant que vous n'êtes pas prêt.
જ્યાં સુધી તમે તૈયાર ન હો ત્યાં સુધી અશિષ્ટનો ઉપયોગ કરશો નહીં.
אל תשתמש בסלנג עד שאתה מוכן.
जब तक आप तैयार न हों तब तक अपशब्दों का प्रयोग न करें।
Ne használjon szlenget, amíg készen nem áll.
Jangan gunakan bahasa gaul sampai Anda siap.
Ekki nota slangur fyrr en þú ert tilbúinn.
Non usare lo slang finché non sei pronto.
準備が整うまでスラングを使用しないでください。
준비가 될 때까지 속어를 사용하지 마십시오.
Jangan gunakan slanga sehingga anda bersedia.
Gebruik geen straattaal totdat je er klaar voor bent.
Ikke bruk slang før du er klar.
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾ ਕਰੋ।
Nie używaj slangu, dopóki nie będziesz gotowy.
Não use gírias até que esteja pronto.
Не используйте сленг, пока не будете готовы.
Använd inte slang förrän du är redo.
อย่าใช้คำแสลงจนกว่าคุณจะพร้อม
Huwag gumamit ng slang hangga't hindi ka handa.
Hazır olana kadar argo kullanmayın.
Не використовуйте сленг, поки не будете готові.
جب تک آپ تیار نہ ہوں تب تک سلیگ کا استعمال نہ کریں۔
Đừng sử dụng tiếng lóng cho đến khi bạn sẵn sàng.
准备好之前不要使用俚语。
準備好之前不要使用俚語。
Slang is difficult.
العامية صعبة.
Slang je těžký.
Mae bratiaith yn anodd.
Slang er svært.
Umgangssprache ist schwierig.
Η αργκό είναι δύσκολη.
Slango estas malfacila.
La jerga es difícil.
زبان عامیانه سخت است.
Slangi on vaikeaa.
L'argot est difficile.
અશિષ્ટ છે.
סלנג זה קשה.
कठबोली कठिन है।
A szleng nehéz.
Bahasa gaul itu sulit.
Slangur er erfiður.
Il gergo è difficile.
スラングは難しい。
속어는 어렵습니다.
Slang adalah sukar.
Slang is moeilijk.
Slang er vanskelig.
ਅਸ਼ਲੀਲ ਹੈ।
Slang jest trudny.
A gíria é difícil.
Сленг сложный.
Slang är svårt.
คำสแลงเป็นเรื่องยาก
Ang slang ay mahirap.
Argo zordur.
Сленг складний.
بول چال مشکل ہے۔
Tiếng lóng rất khó.
俚语很难。
俚語很難。
Uh, it's very easy to grab a hold of some slang terms and throw them into your
|||||||prise||||||les jeter|||
|||||つかむ||把握|||||||||
أه ، من السهل جدًا الحصول على بعض المصطلحات العامية وإدخالها في لغتك
Uh, je velmi snadné uchopit některé slangové výrazy a hodit je do svého
O, mae'n hawdd iawn cydio mewn rhai termau bratiaith a'u taflu i'ch
Uh, det er meget nemt at få fat i nogle slangudtryk og smide dem ind i dit
Uh, es ist sehr einfach, sich ein paar Slang-Begriffe zu schnappen und sie in Ihre
Α, είναι πολύ εύκολο να πιάσεις ορισμένους όρους αργκό και να τους πετάξεις στη
Uh, estas tre facile kapti kelkajn slangajn terminojn kaj ĵeti ilin en vian
Uh, es muy fácil agarrar algunos términos de la jerga y ponerlos en tu
اوه، بسیار آسان است که برخی اصطلاحات عامیانه را در دست بگیرید و آنها را به
On erittäin helppoa tarttua joihinkin slängin termeihin ja heittää ne omalle kielellesi
Euh, il est très facile de saisir certains termes d'argot et de les jeter dans votre
ઉહ, અમુક અશિષ્ટ શબ્દોને પકડી રાખવું અને
אה, קל מאוד לתפוס כמה מונחי סלנג ולזרוק אותם לשפה שלך
उह, यह बहुत आसान है कि कुछ अपशब्दों को पकड़ लिया जाए और उन्हें अपनी
Ó, nagyon könnyű megragadni néhány szlengkifejezést, és beledobni a nyelvébe,
Uh, sangat mudah untuk memahami beberapa istilah slang dan memasukkannya ke dalam
Úff, það er mjög auðvelt að ná tökum á einhverjum slangurorðum og henda þeim á
Uh, è molto facile afferrare alcuni termini gergali e inserirli nella tua
ええと、いくつかのスラング用語をつかんで、それらが
어, 일부 속어를 파악하고
Uh, sangat mudah untuk memegang beberapa istilah slanga dan memasukkannya ke dalam
Uh, het is heel gemakkelijk om wat jargontermen te pakken te krijgen en ze in jouw
Uh, det er veldig enkelt å ta tak i noen slanguttrykk og kaste dem inn i
ਓਹ, ਕੁਝ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ
Uh, bardzo łatwo jest chwycić niektóre terminy slangowe i wrzucić je do swojego
Uh, é muito fácil pegar alguns termos de gíria e jogá-los em seu
Э-э, очень легко ухватиться за некоторые сленговые термины и бросить их в свой
Det är väldigt lätt att ta tag i några slangtermer och slänga dem på ditt
เอ่อ มันง่ายมากที่จะหยิบคำศัพท์สแลงบางคำมาใส่ใน
Uh, napakadaling hawakan ang ilang salitang balbal at ilagay ang mga ito sa iyong
Uh, bazı argo terimleri kapmak ve
Ох, дуже легко схопити кілька сленгових термінів і кинути їх у свою
اوہ، کچھ بول چال کی اصطلاحات کو پکڑنا اور انہیں اپنی
Uh, rất dễ nắm bắt một số thuật ngữ tiếng lóng và ném chúng vào
呃,很容易抓住一些俚语并将它们扔进你的
呃,很容易抓住一些俚語並將它們扔進你的
language hoping that they're appropriate.
||||適切
على أمل أن تكون مناسبة.
jazyka v naději, že jsou vhodné.
iaith gan obeithio eu bod yn briodol.
sprog i håb om, at de er passende.
Sprache zu werfen, in der Hoffnung, dass sie angemessen sind.
γλώσσα σου ελπίζοντας ότι είναι κατάλληλοι.
lingvon esperante ke ili taŭgas.
idioma con la esperanza de que sean apropiados.
زبان خود بیاندازید، به این امید که مناسب باشند.
toivoen, että ne ovat sopivia.
langue en espérant qu'ils sont appropriés.
તે યોગ્ય છે તેવી આશા સાથે તેને તમારી ભાષામાં ફેંકવું ખૂબ જ સરળ છે.
בתקווה שהם מתאימים.
भाषा में फेंक दिया जाए, यह उम्मीद करते हुए कि वे उपयुक्त हैं।
abban a reményben, hogy megfelelőek.
bahasa Anda dengan harapan kata-kata tersebut sesuai.
tungumálið þitt í von um að þau eigi við.
lingua sperando che siano appropriati.
適切であることを期待してあなたの言語に投げ込むのはとても簡単です.
그것이 적절하기를 바라면서 그것을 당신의 언어로 던지는 것은 매우 쉽습니다.
bahasa anda dengan harapan ia sesuai.
taal te gooien in de hoop dat ze geschikt zijn.
språket ditt i håp om at de passer.
ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਇਸ ਉਮੀਦ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟਣਾ ਬਹੁਤ ਆਸਾਨ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਢੁਕਵੇਂ ਹਨ।
języka, mając nadzieję, że są odpowiednie.
idioma esperando que sejam apropriados.
язык, надеясь, что они уместны.
språk i hopp om att de är lämpliga.
ภาษาของคุณโดยหวังว่ามันจะเหมาะสม
wika sa pag-asang naaangkop ang mga ito.
uygun olduklarını umarak dilinize atmak çok kolay.
мову, сподіваючись, що вони підходять.
زبان میں اس امید پر ڈالنا بہت آسان ہے کہ وہ مناسب ہیں۔
ngôn ngữ của bạn với hy vọng rằng chúng phù hợp.
语言中,希望它们是合适的。
語言中,希望它們是合適的。
I'm hoping that it'll create a great impression, but it's very,
آمل أن يترك ذلك انطباعًا رائعًا ، لكن من
Doufám, že to udělá skvělý dojem, ale je velmi,
Rwy'n gobeithio y bydd yn creu argraff wych, ond mae'n
Jeg håber, at det vil skabe et godt indtryk, men det er meget,
Ich hoffe, dass es einen großartigen Eindruck hinterlassen wird, aber es ist sehr,
Ελπίζω ότι θα δημιουργήσει μια εξαιρετική εντύπωση, αλλά είναι πολύ,
Mi esperas, ke ĝi kreos bonegan impreson, sed ĝi estas tre,
Espero que cause una gran impresión, pero es muy,
من امیدوارم که این یک تصور عالی ایجاد کند، اما بسیار
Toivon, että se tekee suuren vaikutelman, mutta sitä on erittäin,
J'espère que cela créera une bonne impression, mais c'est très,
હું આશા રાખું છું કે તે એક મહાન છાપ ઊભી કરશે, પરંતુ તેને
אני מקווה שזה ייצור רושם נהדר, אבל זה מאוד
मैं उम्मीद कर रहा हूं कि यह एक अच्छा प्रभाव पैदा करेगा, लेकिन यह बहुत,
Remélem, nagy benyomást fog kelteni, de nagyon-
Saya berharap itu akan menciptakan kesan yang hebat, tetapi sangat,
Ég er að vona að það skapi frábær áhrif, en það er mjög,
Spero che creerà una grande impressione, ma è molto,
素晴らしい印象を与えることを願っていますが、
좋은 인상을 줄 수 있기를 바라지만
Saya berharap bahawa ia akan mencipta kesan yang hebat, tetapi ia sangat,
Ik hoop dat het een geweldige indruk zal maken, maar het is heel,
Jeg håper at det vil skape et godt inntrykk, men det er veldig,
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕਰੇਗਾ, ਪਰ ਇਸਨੂੰ
Mam nadzieję, że zrobi wielkie wrażenie, ale bardzo,
Espero que cause uma ótima impressão, mas é muito,
Я надеюсь, что это произведет большое впечатление, но это очень,
Jag hoppas att det kommer att skapa ett bra intryck, men det är väldigt,
ฉันหวังว่ามันจะสร้างความประทับใจที่ดี แต่มันก็
Umaasa ako na makakalikha ito ng magandang impresyon, ngunit napakahirap
Harika bir izlenim yaratacağını umuyorum ama başarması çok ama
Я сподіваюся, що це справить чудове враження, але це дуже,
میں امید کر رہا ہوں کہ یہ بہت اچھا تاثر پیدا کرے گا، لیکن اسے
Tôi hy vọng rằng nó sẽ tạo ra một ấn tượng tốt, nhưng nó rất,
我希望它能给人留下深刻印象,但
我希望它能給人留下深刻印象,但
very difficult to pull off.
|||réussir|
|||成功させる|
الصعب جدًا تحقيق ذلك.
velmi těžké to vytáhnout.
anodd iawn, iawn i'w dynnu i ffwrdd.
meget svært at få fat i.
sehr schwierig, es durchzuziehen.
πολύ δύσκολο να το πετύχεις.
tre malfacile eltiri ĝin.
muy difícil de lograr.
بسیار دشوار است.
hyvin vaikea saada.
très difficile à réaliser.
ખેંચવું ખૂબ જ મુશ્કેલ છે.
מאוד קשה לשלוף אותו.
बहुत मुश्किल है।
nagyon nehéz leszerelni.
sangat sulit untuk melakukannya.
mjög erfitt að ná því.
molto difficile da realizzare.
成功させるのは非常に困難です.
실행하기가 매우, 매우 어렵습니다.
sangat sukar untuk dilakukan.
heel moeilijk om voor elkaar te krijgen.
veldig vanskelig å få til.
ਖਿੱਚਣਾ ਬਹੁਤ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ.
bardzo trudno jest to zrobić.
muito difícil de conseguir.
очень трудно осуществить.
väldigt svårt att få till det.
ยากมากที่จะดึงมันออกมา
gawin.
çok zor.
дуже важко зробити.
ختم کرنا بہت مشکل ہے۔
rất khó thực hiện.
实现起来非常非常困难。
實現起來非常非常困難。
Now, I know some of you will immediately say, well, Steve is old.
الآن ، أعرف أن بعضكم سيقول على الفور ، حسنًا ، ستيف كبير في السن.
Teď vím, že někteří z vás okamžitě řeknou, no, Steve je starý.
Nawr, gwn y bydd rhai ohonoch yn dweud ar unwaith, wel, mae Steve yn hen.
Nu ved jeg, at nogle af jer straks vil sige, ja, Steve er gammel.
Nun, ich weiß, dass einige von Ihnen sofort sagen werden, nun, Steve ist alt.
Τώρα, ξέρω ότι κάποιοι από εσάς θα πουν αμέσως, καλά, ο Steve είναι γέρος.
Nun, mi scias, ke kelkaj el vi tuj diros, nu, Steve estas maljuna.
Ahora, sé que algunos de ustedes dirán inmediatamente, bueno, Steve es viejo.
حالا، می دانم که برخی از شما فوراً خواهید گفت، خب، استیو پیر شده است.
Tiedän, että jotkut teistä sanovat heti, että Steve on vanha.
Maintenant, je sais que certains d'entre vous diront immédiatement, eh bien, Steve est vieux.
હવે, હું જાણું છું કે તમારામાંથી કેટલાક તરત જ કહેશે, સારું, સ્ટીવ વૃદ્ધ છે.
עכשיו, אני יודע שכמה מכם יגידו מיד, ובכן, סטיב זקן.
अब, मुझे पता है कि आप में से कुछ तुरंत कहेंगे, अच्छा, स्टीव बूढ़ा हो गया है।
Tudom, hogy néhányan azonnal azt mondják, Steve öreg.
Sekarang, saya tahu beberapa dari Anda akan langsung berkata, Steve sudah tua.
Nú, ég veit að sum ykkar munu strax segja, jæja, Steve er gamall.
Ora, so che alcuni di voi diranno immediatamente, beh, Steve è vecchio.
さて、スティーブは年をとったとすぐに言う人もいると思います。
자, 저는 여러분 중 몇몇이 즉각적으로 스티브는 늙었다고 말할 것이라는 것을 압니다.
Sekarang, saya tahu sesetengah daripada anda akan segera berkata, baiklah, Steve sudah tua.
Nu, ik weet dat sommigen van jullie meteen zullen zeggen, nou, Steve is oud.
Nå vet jeg at noen av dere umiddelbart vil si, vel, Steve er gammel.
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਤੁਰੰਤ ਕਹਿਣਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ, ਸਟੀਵ ਬੁੱਢਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
Wiem, że niektórzy z was od razu powiedzą, cóż, Steve jest stary.
Agora, eu sei que alguns de vocês dirão imediatamente, bem, Steve está velho.
Я знаю, что некоторые из вас сразу же скажут: ну, Стив стар.
Nu vet jag att några av er omedelbart kommer att säga, ja, Steve är gammal.
ตอนนี้ ฉันรู้ว่าพวกคุณบางคนจะพูดทันทีว่า สตีฟแก่แล้ว
Ngayon, alam kong ilan sa inyo ang magsasabi kaagad, aba, matanda na si Steve.
Şimdi, bazılarınızın hemen Steve yaşlı diyeceğinizi biliyorum.
Тепер я знаю, що дехто з вас одразу скаже: ну, Стів старий.
اب، میں جانتا ہوں کہ آپ میں سے کچھ لوگ فوراً کہیں گے، ٹھیک ہے، اسٹیو بوڑھا ہو گیا ہے۔
Bây giờ, tôi biết một số bạn sẽ ngay lập tức nói rằng, Steve đã già.
现在,我知道你们中的一些人会立即说,好吧,史蒂夫老了。
現在,我知道你們中的一些人會立即說,好吧,史蒂夫老了。
What does he know?
|||sait
ماذا يعرف؟
co ví?
Beth mae e'n ei wybod?
Hvad ved han?
Was weiß er?
Τι ξέρει;
Kion li scias?
¿Qué sabe él?
او چه می داند؟
Mitä hän tietää?
Que sait-il ?
તે શું જાણે છે?
מה הוא יודע?
वह क्या जानता है?
Mit tud ő?
Apa yang dia tahu?
Hvað veit hann?
Cosa sa?
彼は何を知っていますか?
그는 무엇을 알고 있습니까?
Apa yang dia tahu?
Wat weet hij?
Hva vet han?
ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ?
Co on wie?
O que ele sabe?
Что он знает?
Vad vet han?
เขารู้อะไร
Ano ang alam niya?
Ne biliyor?
Що він знає?
وہ کیا جانتا ہے؟
Anh ấy biết gì?
他知道什么?
他知道什麼?
Uh, young people like to use slang.
أه الشباب يحبون استخدام العامية.
Mladí lidé rádi používají slang.
Uh, mae pobl ifanc yn hoffi defnyddio bratiaith.
Unge mennesker kan lide at bruge slang.
Uh, junge Leute benutzen gerne Slang.
Ε, στους νέους αρέσει να χρησιμοποιούν αργκό.
Ho, junuloj ŝatas uzi slangon.
Uh, a los jóvenes les gusta usar jerga.
اوه، جوانان دوست دارند از زبان عامیانه استفاده کنند.
Nuoret käyttävät mielellään slangia.
Euh, les jeunes aiment utiliser l'argot.
ઉહ, યુવાનો અશિષ્ટ ભાષાનો ઉપયોગ કરવાનું પસંદ કરે છે.
אה, צעירים אוהבים להשתמש בסלנג.
उह, युवा लोग अपशब्दों का प्रयोग करना पसंद करते हैं।
A fiatalok szeretik a szlenget használni.
Eh, anak muda suka pakai bahasa gaul.
Uh, ungt fólk vill nota slangur.
Uh, ai giovani piace usare lo slang.
ええと、若者はスラングを使うのが好きです。
어, 젊은이들은 속어 사용을 좋아합니다.
Eh, orang muda suka guna slanga.
Uh, jonge mensen gebruiken graag straattaal.
Unge mennesker liker å bruke slang.
ਓਹ, ਨੌਜਵਾਨ ਲੋਕ ਗਾਲਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Uh, młodzi ludzie lubią używać slangu.
Uh, os jovens gostam de usar gírias.
Э-э, молодые люди любят использовать сленг.
Unga människor gillar att använda slang.
เอ่อ คนหนุ่มสาวชอบใช้คำสแลง
Uh, mahilig gumamit ng slang ang mga kabataan.
Uh, gençler argo kullanmayı sever.
Ну, молоді люди люблять використовувати сленг.
اہ، نوجوان سلیگ استعمال کرنا پسند کرتے ہیں۔
Uh, giới trẻ thích dùng tiếng lóng.
呃,年轻人喜欢用俚语。
呃,年輕人喜歡用俚語。
Maybe.
ربما.
Možná.
Efallai.
Måske.
Vielleicht.
Μπορεί.
Eble.
Tal vez.
شاید.
Voi olla.
Peut être.
કદાચ.
אולי.
शायद।
Talán.
Mungkin.
Kannski.
Forse.
多分。
아마도.
Mungkin.
Misschien.
Kan være.
ਸ਼ਾਇਦ.
Może.
Talvez.
Может быть.
Kanske.
อาจจะ.
Siguro.
Belki.
Може бути.
شاید.
Có lẽ.
或许。
或許。
But I can tell you that it's difficult to use.
لكن يمكنني أن أخبرك أنه من الصعب استخدامه.
Ale můžu vám říct, že je to těžké používat.
Ond gallaf ddweud wrthych ei fod yn anodd ei ddefnyddio.
Men jeg kan fortælle dig, at det er svært at bruge.
Aber ich kann Ihnen sagen, dass es schwierig zu bedienen ist.
Αλλά μπορώ να σας πω ότι είναι δύσκολο να το χρησιμοποιήσετε.
Sed mi povas diri al vi, ke ĝi estas malfacile uzebla.
Pero te puedo decir que es difícil de usar.
اما می توانم به شما بگویم که استفاده از آن دشوار است.
Mutta voin kertoa, että sitä on vaikea käyttää.
Mais je peux vous dire que c'est difficile à utiliser.
પરંતુ હું તમને કહી શકું છું કે તેનો ઉપયોગ કરવો મુશ્કેલ છે.
אבל אני יכול להגיד לך שזה קשה לשימוש.
लेकिन मैं आपको बता सकता हूं कि इसका इस्तेमाल करना मुश्किल है।
De elmondhatom, hogy nehéz használni.
Tapi saya dapat memberitahu Anda bahwa itu sulit untuk digunakan.
En ég get sagt þér að það er erfitt í notkun.
Ma posso dirti che è difficile da usare.
ただ、使いづらいとは言えます。
하지만 사용하기 어렵다는 점은 말씀드릴 수 있습니다.
Tetapi saya boleh memberitahu anda bahawa ia sukar untuk digunakan.
Maar ik kan je vertellen dat het moeilijk te gebruiken is.
Men jeg kan fortelle deg at det er vanskelig å bruke.
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।
Ale mogę powiedzieć, że jest trudny w użyciu.
Mas posso dizer que é difícil de usar.
Но я могу сказать вам, что это трудно использовать.
Men jag kan säga att det är svårt att använda.
แต่บอกเลยว่าใช้ยาก
Ngunit masasabi ko sa iyo na ito ay mahirap gamitin.
Ama kullanımının zor olduğunu söyleyebilirim.
Але я можу вам сказати, що ним важко користуватися.
لیکن میں آپ کو بتا سکتا ہوں کہ اسے استعمال کرنا مشکل ہے۔
Nhưng tôi có thể nói với bạn rằng nó rất khó sử dụng.
但是我可以告诉你,它很难使用。
但我可以告訴你,它很難使用。
It's constantly changing.
|constamment|
إنه يتغير باستمرار.
Neustále se to mění.
Mae'n newid yn barhaus.
Det ændrer sig konstant.
Es ändert sich ständig.
Αλλάζει συνεχώς.
Ĝi konstante ŝanĝiĝas.
Está cambiando constantemente.
مدام در حال تغییر است.
Se muuttuu jatkuvasti.
C'est en constante évolution.
તે સતત બદલાતી રહે છે.
זה כל הזמן משתנה.
यह लगातार बदल रहा है।
Folyamatosan változik.
Itu terus berubah.
Það er stöðugt að breytast.
È in continua evoluzione.
それは絶えず変化しています。
끊임없이 변화하고 있습니다.
Ia sentiasa berubah.
Het verandert voortdurend.
Det er i stadig endring.
ਇਹ ਲਗਾਤਾਰ ਬਦਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ciągle się zmienia.
Está em constante mudança.
Он постоянно меняется.
Det förändras hela tiden.
มันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
Ito ay patuloy na nagbabago.
Sürekli değişiyor.
Він постійно змінюється.
یہ مسلسل بدل رہا ہے۔
Nó liên tục thay đổi.
它在不断变化。
它在不斷變化。
What's, you know, modern slang today may be out of fashion by the time you
ما هو ، كما تعلمون ، العامية الحديثة اليوم قد يكون خارج الموضة بحلول الوقت الذي تجد فيه
To, co je, víte, moderní slang dnes může být z módy v době, kdy najdete
Beth sydd, chi'n gwybod, slang modern heddiw efallai fod allan o ffasiwn erbyn i chi
Hvad er, du ved, moderne slang i dag kan være ude af mode, når du
Was heute moderner Slang ist, ist vielleicht aus der Mode, wenn Sie
Αυτό που είναι, ξέρετε, η σύγχρονη αργκό σήμερα μπορεί να είναι εκτός μόδας από τη στιγμή που θα βρείτε
Kio estas, vi scias, moderna slango hodiaŭ eble estos malmoda kiam vi
Lo que es, ya sabes, la jerga moderna de hoy puede estar pasada de moda para cuando encuentres
می دانید چه چیزی، عامیانه مدرن امروزی ممکن است تا زمانی که
Nykyaikainen slangi saattaa olla poissa muodista, kun löydät
Ce qui est, vous savez, l'argot moderne aujourd'hui peut être démodé au moment où vous
શું છે, તમે જાણો છો, આધુનિક અશિષ્ટ આજે જ્યારે તમે
מה זה, אתה יודע, הסלנג המודרני של היום עשוי לצאת מהאופנה עד שתמצא
क्या है, आप जानते हैं, आधुनिक स्लैंग आज फैशन से बाहर हो सकता है जब तक आप
A mai modern szleng, tudod, kiment a divatból, mire megtalálod
Apa, Anda tahu, bahasa gaul modern saat ini mungkin sudah ketinggalan zaman saat Anda
Hvað er, þú veist, nútíma slangur í dag gæti verið úr tísku þegar þú
Sai, il gergo moderno oggi potrebbe essere fuori moda quando trovi
ご存知のように、今日の現代のスラングは、
아시다시피 오늘날의 현대 속어는
Apa yang anda tahu, slanga moden hari ini mungkin sudah ketinggalan zaman apabila anda
Wat tegenwoordig modern straattaal is, kan uit de mode zijn tegen de tijd dat je
Hva er, du vet, moderne slang i dag kan være ute av moten når du
ਕੀ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅੱਜ ਦੀ ਆਧੁਨਿਕ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਉਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਫੈਸ਼ਨ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ
To, co jest, wiesz, współczesnym slangiem, może być niemodne, zanim znajdziesz
O que é, você sabe, gíria moderna hoje pode estar fora de moda quando você
Как вы знаете, современный сленг сегодня может выйти из моды к тому времени, когда вы
Vad är, du vet, modern slang idag kan vara omodernt när du
คุณรู้ไหมว่าคำสแลงสมัยใหม่ในปัจจุบันอาจล้าสมัยเมื่อคุณ
Ano ang, alam mo, ang modernong slang ngayon ay maaaring hindi na uso sa oras na
Bugünün modern argosu, siz o argo terimi bulup onu kullanmaya çalıştığınızda
Знаєте, сьогоднішній сучасний сленг може вийти з моди, коли ви
کیا ہے، آپ جانتے ہیں، آج کی جدید بول چال اس وقت تک فیشن سے باہر ہو سکتی ہے جب آپ
Bạn biết đấy, tiếng lóng hiện đại ngày nay có thể lỗi thời vào thời điểm bạn
什么是,你知道,当你 找到那个俚语并尝试使用它
什麼是,你知道,當你 找到那個俚語並嘗試使用它
find that slang term and try to use it.
هذا المصطلح العامي وتحاول استخدامه.
tento slangový výraz a pokusíte se ho použít.
ddod o hyd i'r term bratiaith hwnnw a cheisio ei ddefnyddio.
finder det slangudtryk og prøver at bruge det.
diesen Slang-Begriff finden und versuchen, ihn zu verwenden.
αυτόν τον όρο αργκό και θα προσπαθήσετε να τον χρησιμοποιήσετε.
trovos tiun slangaĵon kaj provos uzi ĝin.
ese término de jerga y trates de usarlo.
آن اصطلاح عامیانه را پیدا کنید و سعی کنید از آن استفاده کنید، از مد افتاده است.
tuon slängin ja yrität käyttää sitä.
trouvez ce terme d'argot et essayez de l'utiliser.
તે અશિષ્ટ શબ્દ શોધી કાઢો અને તેનો ઉપયોગ કરવાનો પ્રયાસ કરો ત્યાં સુધીમાં તે ફેશનની બહાર હોઈ શકે છે.
את מונח הסלנג הזה ותנסה להשתמש בו.
उस स्लैंग शब्द को ढूंढते हैं और उसका उपयोग करने का प्रयास करते हैं।
ezt a szlengkifejezést, és megpróbálod használni.
menemukan istilah gaul itu dan mencoba menggunakannya.
finnur þetta slangurorð og reynir að nota það.
quel termine gergale e cerchi di usarlo.
そのスラング用語を見つけて使用しようとするまでに時代遅れになっている可能性があります.
그 속어를 찾아서 사용하려고 할 때쯤에는 유행이 아닐 수도 있습니다.
menemui istilah slanga itu dan cuba menggunakannya.
die jargonterm vindt en probeert te gebruiken.
finner det slangbegrepet og prøver å bruke det.
ਉਸ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਲੱਭਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ।
to slangowe określenie i spróbujesz go użyć.
encontrar essa gíria e tentar usá-la.
найдете этот сленговый термин и попытаетесь его использовать.
hittar den slangtermen och försöker använda den.
พบคำสแลงนั้นและลองใช้มัน
makita mo ang salitang balbal na iyon at subukang gamitin ito.
modası geçmiş olabilir
знайдете цей сленговий термін і спробуєте його використати.
اس سلینگ کی اصطلاح کو تلاش کریں گے اور اسے استعمال کرنے کی کوشش کریں گے۔
tìm thấy thuật ngữ tiếng lóng đó và cố gắng sử dụng nó.
时,今天的现代俚语可能已经过时了
時,今天的現代俚語可能已經過時了
Um, we, if you spend a lot of time with people who are using slang and
حسنًا ، إذا قضيت الكثير من الوقت مع أشخاص يستخدمون العامية وأصبحت
Hm, my, pokud trávíte hodně času s lidmi, kteří používají slang a
Ym, ni, os ydych chi'n treulio llawer o amser gyda phobl sy'n defnyddio bratiaith a'i
Um, vi, hvis du bruger meget tid med folk, der bruger slang, og
Ähm, wir, wenn du viel Zeit mit Leuten verbringst, die Slang benutzen und
Χμ, εμείς, αν περνάτε πολύ χρόνο με ανθρώπους που χρησιμοποιούν την αργκό και
Um, ni, se vi pasigas multe da tempo kun homoj, kiuj uzas slangon kaj
Um, nosotros, si pasas mucho tiempo con personas que usan jerga y
اوم، ما، اگر زمان زیادی را با افرادی بگذرانید که از زبان عامیانه استفاده می کنند و
Me, jos vietät paljon aikaa ihmisten kanssa, jotka käyttävät slängeä ja
Euh, nous, si vous passez beaucoup de temps avec des gens qui utilisent l'argot et que
અમ, અમે, જો તમે અશિષ્ટ ભાષાનો ઉપયોગ કરતા લોકો સાથે ઘણો સમય વિતાવો છો અને
אממ, אנחנו, אם אתה מבלה הרבה זמן עם אנשים שמשתמשים בסלנג וזה
उम, हम, यदि आप ऐसे लोगों के साथ बहुत समय बिताते हैं जो गाली-गलौज का उपयोग कर रहे हैं और
Hm, mi, ha sok időt töltesz olyanokkal, akik szlenget használnak, és
Um, kami, jika Anda menghabiskan banyak waktu dengan orang-orang yang menggunakan bahasa gaul dan
Um, við, ef þú eyðir miklum tíma með fólki sem er að nota slangur og
Ehm, noi, se trascorri molto tempo con persone che usano il gergo e
ええと、スラングを使っている人と多くの時間を過ごし、スラング
음, 속어를 사용하는 사람들과 많은 시간을 보내고 속어가
Um, kami, jika anda menghabiskan banyak masa dengan orang yang menggunakan slanga dan
Eh, wij, als je veel tijd doorbrengt met mensen die straattaal gebruiken en
Um, vi, hvis du tilbringer mye tid med folk som bruker slang og
ਉਮ, ਅਸੀਂ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾਉਂਦੇ ਹੋ ਜੋ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਅਤੇ
Um, my, jeśli spędzasz dużo czasu z ludźmi, którzy używają slangu i
Hum, nós, se você passa muito tempo com pessoas que usam gírias e
Хм, мы, если вы проводите много времени с людьми, которые используют сленг, и
Um, vi, om du spenderar mycket tid med folk som använder slang och
อืม เรา ถ้าคุณใช้เวลาส่วนใหญ่กับคนที่ใช้คำสแลง และ
Um, kami, kung gumugugol ka ng maraming oras sa mga taong gumagamit ng slang at
. Um, biz, argo kullanan insanlarla çok zaman geçirirsen ve
Гм, ми, якщо ви проводите багато часу з людьми, які використовують сленг, і
ام، ہم، اگر آپ بہت زیادہ وقت ان لوگوں کے ساتھ گزارتے ہیں جو سلیگ استعمال کر رہے ہیں اور
Ừm, chúng tôi, nếu bạn dành nhiều thời gian với những người đang sử dụng tiếng lóng và
。 嗯,我们,如果你花很多时间和使用俚语的人在一起,并且
。 嗯,我們,如果你花很多時間和使用俚語的人在一起,並且
it becomes sort of very much a part of your language, then at some point
|||||||||||||à un|
نوعًا ما جزءًا كبيرًا من لغتك ، فعندئذٍ في مرحلة ما
stane se tak trochu součástí vašeho jazyka, pak
bod yn dod yn rhan fawr iawn o'ch iaith, yna rywbryd
det bliver en meget stor del af dit sprog, så
es zu einem Teil deiner Sprache wird, dann
γίνει κατά κάποιο τρόπο μέρος της γλώσσας σας, τότε κάποια στιγμή
ĝi fariĝas kvazaŭ tre parto de via lingvo, tiam iam
se convierte en una parte muy importante de tu idioma, en algún momento
به نوعی به بخشی از زبان شما تبدیل می شود، در یک مقطع زمانی به
siitä tulee tavallaan osa kieltäsi,
cela devient en quelque sorte une partie intégrante de votre langue, alors à un moment donné,
તે તમારી ભાષાનો એક ભાગ બની જાય છે, તો અમુક સમયે
הופך להיות חלק מאוד מהשפה שלך, אז בשלב מסוים
यह एक तरह से आपकी भाषा का हिस्सा बन जाता है, तो किसी बिंदु पर
ez a nyelved részévé válik, akkor egy bizonyos ponton
itu menjadi bagian dari bahasa Anda, maka pada titik tertentu
það verður að einhverju leyti mjög hluti af tungumálinu þínu, þá
diventa una parte integrante della tua lingua, a un certo punto
があなたの言語の一部になると、ある時点で
당신의 언어의 일부가 된다면 어느 시점에서
ia menjadi sebahagian daripada bahasa anda, maka pada satu ketika
het wordt een soort van heel erg een deel van je taal, dan ga je het op een gegeven moment
det blir på en måte en veldig del av språket ditt, så
ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਬਹੁਤ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ
staje się on częścią twojego języka, to w pewnym momencie
isso se torna parte da sua linguagem, então em algum momento
он становится частью вашего языка, то в какой-то момент
det blir en väldigt mycket del av ditt språk, då
มันกลายเป็นส่วนหนึ่งของภาษาของคุณไปมาก ถึงจุดหนึ่ง
ito ay nagiging bahagi na ng iyong wika, pagkatapos ay sa isang punto ay
bu, dilinin bir parçası haline gelirse, o zaman bir noktada
він стає начебто частиною вашої мови, то в якийсь момент
یہ آپ کی زبان کا بہت زیادہ حصہ بن جاتا ہے، تو کسی وقت
nó trở thành một phần rất quan trọng trong ngôn ngữ của bạn, thì đến một lúc nào đó
它在某种程度上成为你语言的一部分,那么在某些时候
它在某種程度上成為你語言的一部分,那麼在某些時候
you will start naturally using it.
||||à utiliser|
ستبدأ بشكل طبيعي في استخدامها.
ho v určitém okamžiku začnete přirozeně používat.
byddwch chi'n dechrau ei defnyddio'n naturiol.
vil du på et tidspunkt begynde at bruge det naturligt.
wirst du irgendwann anfangen, es ganz natürlich zu benutzen.
θα αρχίσετε να τη χρησιμοποιείτε φυσικά.
vi komencos nature uzi ĝin.
comenzarás a usarla naturalmente.
طور طبیعی شروع به استفاده از آن خواهید کرد.
alat jossain vaiheessa käyttää sitä luonnollisesti.
vous commencerez à l'utiliser naturellement.
તમે સ્વાભાવિક રીતે તેનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરશો.
תתחיל להשתמש בזה באופן טבעי.
आप स्वाभाविक रूप से इसका उपयोग करना शुरू कर देंगे।
természetesen elkezded használni.
Anda akan mulai menggunakannya secara alami.
muntu einhvern tíma byrja náttúrulega að nota það.
inizierai a usarlo in modo naturale.
自然にスラングを使い始めるでしょう.
자연스럽게 속어를 사용하기 시작할 것입니다.
anda akan mula menggunakannya secara semula jadi.
vanzelf gaan gebruiken.
vil du på et tidspunkt begynne å bruke det naturlig.
ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿਓਗੇ।
zaczniesz naturalnie go używać.
você começará a usá-lo naturalmente.
вы начнете использовать его естественным образом.
kommer du någon gång att börja använda det naturligt.
คุณก็จะเริ่มใช้มันอย่างเป็นธรรมชาติ
sisimulan mo itong natural na gamitin.
doğal olarak kullanmaya başlarsın.
ви почнете використовувати його природно.
آپ قدرتی طور پر اس کا استعمال شروع کر دیں گے۔
bạn sẽ bắt đầu sử dụng nó một cách tự nhiên.
你会开始自然地使用它。
你會開始自然地使用它。
If on the other hand you get a dictionary of slang or a list of popular slang
من ناحية أخرى ، إذا حصلت على قاموس للغة العامية أو قائمة بالكلمات العامية الشائعة
Pokud na druhou stranu dostanete slovník slangu nebo seznam populárních slangových
Ar y llaw arall, os cewch chi eiriadur bratiaith neu restr o
Hvis du på den anden side får en ordbog over slang eller en liste over populære slangord
Wenn Sie andererseits ein Slang-Wörterbuch oder eine Liste beliebter Slang-
Εάν, από την άλλη πλευρά, λάβετε ένα λεξικό αργκό ή μια λίστα με δημοφιλείς
Se aliflanke vi ricevas vortaron de slango aŭ liston de popularaj slangvortoj
Si, por el contrario, obtienes un diccionario de jerga o una lista de
از طرف دیگر اگر یک فرهنگ لغت عامیانه یا لیستی از
Jos toisaalta saat slängin sanakirjan tai luettelon suosituista slangisanoista
Si, d'un autre côté, vous obtenez un dictionnaire d'argot ou une liste de
જો બીજી તરફ તમને
אם מצד שני אתה מקבל מילון סלנג או רשימה של
दूसरी ओर यदि आपको कोलंबिया या इक्वाडोर में या आप जानते हैं, या जर्मनी में या जो भी भाषा
Ha viszont kapsz egy szlengszótárat vagy egy listát a népszerű szlengszavakról
Sebaliknya, jika Anda mendapatkan kamus bahasa gaul atau daftar
Ef þú aftur á móti færð slangurorðabók eða lista yfir vinsæl slangurorð
Se d'altra parte ottieni un dizionario di gergo o un elenco di
一方、スラングの辞書や、
반면에 속어 사전이나
Jika sebaliknya anda mendapat kamus slanga atau senarai
Als je aan de andere kant een jargonwoordenboek of een lijst met populaire jargonwoorden
Hvis du derimot får en ordbok med slang eller en liste over populære slangord
ਜੇਕਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਤੁਹਾਨੂੰ
Z drugiej strony, jeśli dostaniesz słownik slangu lub listę popularnych
Se, por outro lado, você pegar um dicionário de gírias ou uma lista de gírias populares
Если, с другой стороны, вы возьмете словарь сленга или список популярных сленговых
Om du å andra sidan får en ordbok med slang eller en lista med populära slangord
ในทางกลับกัน ถ้าคุณมีพจนานุกรมคำสแลงหรือรายการคำสแลงยอดนิยม
Kung sa kabilang banda ay makakakuha ka ng diksyunaryo ng slang o isang listahan ng mga sikat na slang
Öte yandan,
З іншого боку, якщо ви отримаєте словник сленгу чи список популярних сленгових
اگر دوسری طرف آپ کو کولمبیا یا ایکواڈور میں
Mặt khác, nếu bạn nhận được một từ điển tiếng lóng hoặc danh sách
另一方面,如果你
另一方面,如果你
words in Colombia or in Ecuador or you know, or in Germany or whatever language
|||||Ecuador (country name)|||||||||
في كولومبيا أو في الإكوادور أو كما تعلم ، أو في ألمانيا أو أي لغة
slov v Kolumbii nebo v Ekvádoru nebo víte, nebo v Německu nebo v jakémkoli jazyce, který
eiriau bratiaith poblogaidd yng Ngholombia neu yn Ecwador neu wyddoch chi, neu yn yr Almaen neu ba bynnag iaith
i Colombia eller i Ecuador, eller du ved det, eller i Tyskland eller hvilket sprog
Wörter in Kolumbien oder in Ecuador oder Sie kennen, oder in Deutschland oder welche Sprache
λέξεις αργκό στην Κολομβία ή στον Ισημερινό ή ξέρετε, ή στη Γερμανία ή σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσα
en Kolombio aŭ en Ekvadoro aŭ vi scias, aŭ en Germanio aŭ kia ajn lingvo
palabras de jerga popular en Colombia o en Ecuador o ya sabes, o en Alemania o cualquier idioma que
کلمات عامیانه رایج در کلمبیا یا اکوادور یا می دانید، یا در آلمان یا هر زبانی که
Kolumbiassa tai Ecuadorissa tai tiedät, tai Saksassa tai missä tahansa
mots d'argot populaires en Colombie ou en Équateur ou vous savez, ou en Allemagne ou dans n'importe quelle langue
કોલંબિયામાં અથવા એક્વાડોરમાં અશિષ્ટ શબ્દનો શબ્દકોશ અથવા લોકપ્રિય અશિષ્ટ શબ્દોની સૂચિ મળે અથવા તમે જાણો છો, અથવા જર્મનીમાં અથવા
מילות סלנג פופולריות בקולומביה או באקוודור או שאתה יודע, או בגרמניה או כל שפה
आप सीख रहे हैं, उसमें गाली-गलौज का शब्दकोश या लोकप्रिय खिचड़ी शब्दों की एक सूची मिलती है
Kolumbiában vagy Ecuadorban, vagy tudod, vagy Németországban, vagy bármilyen nyelven
kata gaul populer di Kolombia atau di Ekuador atau Anda tahu, atau di Jerman atau bahasa apa pun yang
í Kólumbíu eða í Ekvador eða þú veist það, eða í Þýskalandi eða hvaða tungumáli sem
parole gergali popolari in Colombia o in Ecuador o sai, o in Germania o qualunque lingua
コロンビア、エクアドル、ドイツ、または
콜롬비아나 에콰도르에서 인기 있는 속어 목록을 구하고 독일이나 어떤 언어를 배우든 간에
perkataan slanga popular di Colombia atau Ecuador atau anda tahu, atau di Jerman atau apa sahaja bahasa
in Colombia of in Ecuador of weet je wel, of in Duitsland of welke taal
i Colombia eller i Ecuador, eller du vet det, eller i Tyskland eller hvilket språk
ਕੋਲੰਬੀਆ ਜਾਂ ਇਕਵਾਡੋਰ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਭਾਸ਼ਾ
słów slangowych w Kolumbii, Ekwadorze lub wiesz, albo w Niemczech, czy jakimkolwiek języku, którego
na Colômbia ou no Equador ou você sabe, ou na Alemanha ou em qualquer idioma
слов в Колумбии, или в Эквадоре, или вы знаете, или в Германии, или на любом языке, который
i Colombia eller i Ecuador eller du vet, eller i Tyskland eller vilket språk
ในโคลอมเบียหรือในเอกวาดอร์หรือที่คุณรู้จัก หรือในเยอรมนีหรือภาษาใดก็ตามที่
na salita sa Colombia o sa Ecuador o alam mo, o sa Germany o anumang wika
Kolombiya'da veya Ekvador'da veya bildiğiniz veya Almanya'da veya hangi dili
слів у Колумбії, Еквадорі, чи знаєте ви, чи Німеччині, чи будь-якій мові, яку
بول چال کی لغت یا مقبول بول چال کے الفاظ کی فہرست ملتی ہے یا آپ جانتے ہیں، یا جرمنی میں یا جو بھی زبان
các từ lóng phổ biến ở Colombia hoặc ở Ecuador hoặc bạn biết, hoặc ở Đức hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào
在哥伦比亚或厄瓜多尔或你知道,或在德国或
在哥倫比亞或厄瓜多爾或你知道,或在德國或
you're learning, and you say, okay, I'm gonna use those words and that's gonna
تتعلمها ، وتقول ، حسنًا ، سأستخدمها كلمات وهذا سيجعلني
se učíte, a řeknete si, dobře, použiji je slova a díky tomu budu
rydych chi'n ei dysgu, a'ch bod chi'n dweud, iawn, rydw i'n mynd i ddefnyddio'r rheini geiriau ac mae hynny'n mynd i
du nu lærer, og du siger, okay, jeg vil bruge dem ord, og det vil
Sie auch immer lernen, und Sie sagen, okay, ich werde die verwenden Worte und das wird
μαθαίνετε, και πείτε, εντάξει, θα τις χρησιμοποιήσω λόγια και αυτό θα
vi lernas, kaj vi diras, bone, mi uzos tiujn. vortoj kaj tio igos
estés aprendiendo, y dices, está bien, voy a usar esos palabras y eso
در حال یادگیری هستید، دریافت کنید و بگویید، باشه، من از آن ها استفاده خواهم کرد. کلمات و این باعث می شود
opiskelemassasi kielessä ja sanot, okei, käytän niitä sanoja ja se saa
que vous apprenez, et que vous dites, d'accord, je vais les utiliser mots et ça va
તમે જે પણ ભાષા શીખી રહ્યાં છો, અને તમે કહો છો, ઠીક છે, હું તેનો ઉપયોગ કરીશ. શબ્દો અને તે
שאתה לומד, ואתה אומר, בסדר, אני הולך להשתמש באלה מילים וזה יגרום
, और आप कहते हैं, ठीक है, मैं उनका उपयोग करने वाला हूं शब्द और यह
tanulsz, és azt mondod: oké, én ezeket fogom használni. szavakat, és ettől
Anda pelajari, dan Anda berkata, oke, saya akan menggunakannya kata-kata dan itu akan
þú ert að læra, og þú segir, allt í lagi, ég ætla að nota þau orð og það mun
tu stia imparando, e dici, ok, userò quelle parole e questo
学習している言語で人気のあるスラングのリストを入手して、「よし、それらを使用します」と言うとします。
다음과 같이 말합니다. 그러면
yang anda pelajari, dan anda berkata, okey, saya akan menggunakannya perkataan dan itu akan
je ook leert, en je zegt, oké, ik ga die gebruiken woorden en dat zal
du lærer, og du sier, ok, jeg skal bruke disse ord, og det vil
ਤੁਸੀਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ। ਸ਼ਬਦ ਅਤੇ ਇਹ
się uczysz, i powiesz, okej, użyję tych słowa i to
que esteja aprendendo, e disser, ok, vou usar essas palavras e isso vai
вы изучаете, и вы скажете: «Хорошо, я буду использовать эти слова». слова, и это заставит
du än lär dig, och du säger, okej, jag ska använda dem ord och det kommer
คุณกำลังเรียนอยู่ และคุณพูดว่า โอเค ฉันจะใช้คำเหล่านั้น คำพูดและนั่นจะ
na iyong natututuhan, at sasabihin mo, okay, gagamitin ko ang mga iyon. mga salita at iyon ay
öğreniyorsanız bir argo sözlüğü veya popüler argo kelimelerin bir listesini alırsanız ve tamam, bunları kullanacağım derseniz. kelimeler ve bu
ви вивчаєте, і ви скажете: добре, я буду використовувати ці слова, і це змусить
آپ سیکھ رہے ہیں، اور آپ کہتے ہیں، ٹھیک ہے، میں ان کو استعمال کرنے والا ہوں۔ الفاظ اور یہ
bạn đang học, và bạn nói, được rồi, tôi sẽ sử dụng chúng và điều đó sẽ
你正在学习的任何语言中得到一本俚语词典或流行俚语单词列表,你说,好吧,我会用那些 大多数时候, 这会让
你正在學習的任何語言中得到一本俚語詞典或流行俚語單詞列表,你說,好吧,我會用那些 大多數時候, 這會讓
make me sound more authentic most of the time, it won't make you sound authentic.
||||genuine, credible, real||||||||||
||||本物||||||||||
أبدو أكثر واقعية في معظم الأوقات ، ولن يجعلك تبدو أصليًا.
většinu času znít autentičtěji, vy díky tomu nebudete znít autenticky.
wneud i mi swnio'n fwy dilys y rhan fwyaf o'r amser, ni fydd yn gwneud i chi swnio'n ddilys.
få mig til at lyde mere autentisk det meste af tiden, det vil ikke få dig til at lyde autentisk.
mich die meiste Zeit authentischer klingen lassen, es wird dich nicht authentisch klingen lassen.
με κάνει να ακούγομαι πιο αυθεντικό τις περισσότερες φορές, δεν θα σε κάνει να ακούγεσαι αυθεντικός.
min soni pli aŭtentika plejofte, ĝi ne sonigos vin aŭtentika.
me hará sonar más auténtico la mayor parte del tiempo, no te hará sonar auténtico.
که من در بیشتر مواقع معتبرتر به نظر برسم، این باعث نمی شود که شما معتبر به نظر برسید.
minut kuulostamaan aidolta suurimman osan ajasta, se ei saa sinua kuulostamaan aidolta.
me faire paraître plus authentique la plupart du temps, ça ne te fera pas paraître authentique.
મને મોટાભાગે વધુ અધિકૃત બનાવશે, તે તમને અધિકૃત બનાવશે નહીં.
לי להישמע יותר אותנטי רוב הזמן, זה לא יגרום לך להישמע אותנטי.
मुझे ज्यादातर समय अधिक प्रामाणिक ध्वनि देने वाला है, यह आपको प्रामाणिक ध्वनि नहीं देगा।
a legtöbbször hitelesebben fogok hangzani, ettől nem fogsz hitelesnek hangzani.
membuat saya terdengar lebih autentik di sebagian besar waktu, itu tidak akan membuat Anda terdengar autentik.
láta mig hljóma meira ekta oftast, það mun ekki láta þig hljóma ekta.
mi farà sembrare più autentico la maggior parte del tempo, non ti farà sembrare autentico.
ほとんどの場合、 それは私をより本物に聞こえるようにします が、あなたが本物に聞こえるようにはなりません。
대부분의 경우 내가 더 진정성 있게 들리겠지만 당신이 진정성 있게 들리지는 않을 것입니다.
membuatkan saya terdengar lebih sahih pada kebanyakan masa, ia tidak akan membuatkan anda terdengar sahih.
me meestal authentieker laten klinken, het zal jou niet authentiek laten klinken.
få meg til å høres mer autentisk ut mesteparten av tiden, det vil ikke få deg til å høres autentisk ut.
ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ ਵਧੇਰੇ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਏਗਾ।
sprawi, że przez większość czasu będę brzmiał bardziej autentycznie, ale ty nie będziesz brzmiał autentycznie.
me fazer parecer mais autêntico na maioria das vezes, não vai fazer você parecer autêntico.
меня звучать более аутентично большую часть времени, это не заставит вас звучать аутентично.
att få mig att låta mer autentisk för det mesta, det kommer inte att få dig att låta autentisk.
ทำให้ฉันฟังดูเหมือนจริงมากขึ้น โดยส่วนใหญ่แล้ว มันจะไม่ทำให้คุณฟังดูสมจริง
gagawing mas authentic ako sa halos lahat ng oras, hindi ka nito gagawing totoo.
çoğu zaman benim daha gerçekçi konuşmamı sağlayacak, senin daha gerçekçi görünmeni sağlamayacaktır.
мене звучати більш автентично більшу частину часу, це не змусить вас звучати автентично.
مجھے زیادہ تر وقت زیادہ مستند بنائے گا، یہ آپ کو مستند نہیں بنائے گا۔
khiến tôi nghe chân thực hơn hầu hết thời gian, nó sẽ không khiến bạn nghe chân thực hơn.
我听起来更真实,但不会让你听起来真实。
我聽起來更真實,但不會讓你聽起來真實。
It'll make, it'll somehow to the native speaker comes
|||d'une manière ou d'une autre|||||
|||なんとか|||||
ستجعل الأمر يبدو
Udělá to, nějak to rodilému mluvčímu přijde
Bydd yn gwneud, bydd yn rhywsut i'r siaradwr brodorol yn dod
Det vil gøre, det vil på en eller anden måde til modersmålet kommer
Es macht, es kommt irgendwie auf den Muttersprachler
Θα κάνει, με κάποιο τρόπο θα συναντήσει ο μητρικός ομιλητής
Ĝi faros, ĝi iel al la denaska parolanto renkontas
Hará que, de alguna manera, el hablante nativo parezca
آن را به نحوی به زبان مادری می آید
Se tekee, se tulee jotenkin äidinkielenään puhujalle
Ça va faire, ça va d'une manière ou d'une autre au locuteur natif se
તે બનાવશે, તે કોઈક રીતે મૂળ વક્તાને આવશે
זה יגרום, זה איכשהו יתקל בדובר הילידים
यह कर देगा, यह किसी तरह देशी वक्ता के
Meglesz, valahogy az anyanyelvi beszélőnek átjön
Itu akan membuat, entah bagaimana itu akan terlihat oleh penutur asli
Það mun gera, það mun einhvern veginn að móðurmáli rekast
Sembrerà strano, in qualche modo al madrelingua
それは、ネイティブ スピーカーにとっては
어떻게든 원어민에게
Ia akan membuat, entah bagaimana, penutur asli kelihatan
Het zal maken, het zal op de een of andere manier
Det vil gjøre, det vil på en eller annen måte til morsmålet kommer
ਇਹ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਸੀ ਸਪੀਕਰ ਨੂੰ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ ਆ ਜਾਵੇਗਾ
To sprawi, że w jakiś sposób dla native speakera wyda się
Isso fará, de alguma forma, para o falante nativo parecer
Получится, это как-то на носителя языка попадется
Det kommer att göra, det kommer på något sätt att den infödda talaren kommer
มันจะทำให้เจ้าของภาษาเจอ
Gagawin nito, kahit papaano, sa katutubong nagsasalita ay makikita
Bu yapacak, bir şekilde ana dili İngilizce olan birine rastlar
Це зробить, це якось здасться носіїв мови
یہ بنا دے گا، یہ کسی نہ کسی طرح مقامی اسپیکر کے
Nó sẽ khiến, bằng cách nào đó, nó sẽ khiến người bản ngữ bắt
它会让,它会以某种方式让母语人士感到
它會讓,它會以某種方式讓母語人士感到
across, comes across as strange.
|受け取る|||
غريبًا إلى حد ما بالنسبة للمتحدث الأصلي.
, přijde divné.
ar draws, yn dod ar draws fel rhyfedd.
på tværs, kommer til at virke mærkeligt.
rüber, kommt fremd rüber.
, θα φανεί παράξενο.
, aperas kiel stranga.
extraño.
در سراسر، می آید در سراسر به عنوان عجیب و غریب.
, tulee oudolta.
présenter, se présenter comme étrange.
, વિચિત્ર તરીકે સમગ્ર આવે છે.
, ייראה מוזר.
सामने आता है, अजीब के रूप में सामने आता है।
, furcsának tűnik.
, terlihat aneh.
á, kemur fram sem undarlegt.
sembrerà strano.
奇妙に感じられます。
이상하게 들릴 것입니다.
, kelihatan pelik.
vreemd overkomen op de moedertaalspreker
over, fremstår som rart.
, ਅਜੀਬ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਭਰ ਵਿੱਚ ਆ.
to dziwne.
estranho.
, покажется странным.
fram, framstår som konstigt.
มองว่าแปลก
, na kakaiba.
, garip gelir.
дивним.
سامنے آجائے گا، عجیب و غریب کے طور پر آتا ہے۔
gặp, cảm thấy lạ lùng.
陌生。
陌生。
In other words, there is a point in our use of language where we naturally
بعبارة أخرى ، هناك نقطة في استخدامنا للغة حيث نبدأ بشكل طبيعي
Jinými slovy, v našem používání jazyka je bod, kdy přirozeně
Mewn geiriau eraill, mae pwynt yn ein defnydd o iaith lle’r ydym yn naturiol
Med andre ord er der et punkt i vores sprogbrug, hvor vi naturligt
Mit anderen Worten, es gibt einen Punkt in unserem Sprachgebrauch, an dem wir natürlich
Με άλλα λόγια, υπάρχει ένα σημείο στη χρήση της γλώσσας όπου
Alivorte, estas punkto en nia lingvouzo, kie ni nature
En otras palabras, hay un punto en nuestro uso del lenguaje en el que naturalmente
به عبارت دیگر، نقطه ای در استفاده ما از زبان وجود دارد که به طور طبیعی
Toisin sanoen kielenkäytössämme on kohta, jossa alamme luonnollisesti
En d'autres termes, il y a un moment dans notre utilisation du langage où nous
બીજા શબ્દોમાં કહીએ તો, ભાષાના આપણા ઉપયોગમાં એક બિંદુ છે જ્યાં આપણે સ્વાભાવિક રીતે
במילים אחרות, יש נקודה בשימוש שלנו בשפה שבה אנחנו
दूसरे शब्दों में, भाषा के हमारे उपयोग में एक बिंदु है जहां हम स्वाभाविक रूप से
Más szóval, van egy pont a nyelvhasználatunkban, amikor természetesen
Dengan kata lain, ada titik dalam penggunaan bahasa kita di mana kita secara alami
Með öðrum orðum, það er punktur í málnotkun okkar þar sem við
In altre parole, c'è un punto nel nostro uso del linguaggio in cui
言い換えれば、言語の使用には、
다시 말해, 언어 사용에는 우리 가 들었던 단어를
Dalam erti kata lain, terdapat satu titik dalam penggunaan bahasa kita di mana kita secara semula jadi
. Met andere woorden, er is een punt in ons taalgebruik waarop we van nature
Med andre ord, det er et punkt i språkbruken vår hvor vi naturlig
ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
Innymi słowy, w naszym używaniu języka w pewnym momencie naturalnie
Em outras palavras, há um ponto em nosso uso da linguagem em que naturalmente
Другими словами, в нашем использовании языка есть момент, когда мы естественным образом
Med andra ord, det finns en punkt i vår användning av språk där vi naturligt
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มีจุดหนึ่งในการใช้ภาษาที่เรา
Sa madaling salita, may punto sa paggamit natin ng wika kung saan natural na
Diğer bir deyişle, dil kullanımımızda öyle bir nokta vardır ki,
Іншими словами, є момент у нашому використанні мови, коли ми природно
دوسرے لفظوں میں، ہمارے زبان کے استعمال میں ایک نقطہ ہے جہاں ہم فطری طور پر
Nói cách khác, có một điểm trong việc sử dụng ngôn ngữ của chúng ta khi chúng ta
换句话说,在我们使用语言的某个点上,我们自然而然地
換句話說,在我們使用語言的某個點上,我們自然而然地
start to use words that we have heard, and we have heard them so often that
في استخدام الكلمات التي سمعناها ، وقد سمعناها كثيرًا لدرجة أننا
začínáme používat slova, která jsme slyšeli, a slyšeli jsme je tak často, že
yn dechrau defnyddio geiriau yr ydym wedi’u clywed, ac yr ydym wedi’u clywed mor aml fel
begynder at bruge ord, som vi har hørt, og vi har hørt dem så ofte, at
anfangen, Wörter zu verwenden, die wir gehört haben, und wir haben sie so oft gehört, dass
αρχίζουμε φυσικά να χρησιμοποιούμε λέξεις που έχουμε ακούσει και τις έχουμε ακούσει τόσο συχνά που
komencas uzi vortojn, kiujn ni aŭdis, kaj ni aŭdis ilin tiel ofte, ke
comenzamos a usar palabras que hemos escuchado, y las hemos escuchado con tanta frecuencia que
شروع به استفاده از کلماتی می کنیم که شنیده ایم، و آنقدر آنها را شنیده ایم که
käyttää sanoja, joita olemme kuulleet, ja olemme kuulleet niitä niin usein, että
commençons naturellement à utiliser des mots que nous avons entendus, et nous les avons entendus si souvent que
આપણે સાંભળેલા શબ્દોનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરીએ છીએ, અને આપણે તેને એટલી વાર સાંભળ્યા છીએ કે
מתחילים באופן טבעי להשתמש במילים ששמענו, ושמענו אותן לעתים קרובות כל כך עד
उन शब्दों का उपयोग करना शुरू करते हैं जो हमने सुने हैं, और हमने उन्हें इतनी बार सुना है कि
elkezdjük használni a hallott szavakat, és olyan gyakran hallottuk őket, hogy
mulai menggunakan kata-kata yang telah kita dengar, dan kita telah mendengarnya begitu sering sehingga
byrjum náttúrulega að nota orð sem við höfum heyrt, og við höfum heyrt þau svo oft að
iniziamo naturalmente a usare parole che abbiamo sentito, e le abbiamo sentite così spesso che
聞いたことのある言葉を自然に使い始めるポイントがあり、頻繁に聞いているため、その言葉
자연스럽게 사용하기 시작하는 지점이 있고 , 너무 자주 들어서
mula menggunakan perkataan yang telah kita dengar, dan kita telah mendengarnya dengan kerap sehingga
woorden gaan gebruiken die we hebben gehoord, en we hebben ze zo vaak gehoord dat
begynner å bruke ord som vi har hørt, og vi har hørt dem så ofte at
ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜੋ ਅਸੀਂ ਸੁਣੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਵਾਰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ
zaczynamy używać słów, które słyszeliśmy, a słyszeliśmy je tak często, że
começamos a usar palavras que ouvimos, e as ouvimos com tanta frequência que
начинаем использовать слова, которые мы слышали, и мы слышали их так часто, что
börjar använda ord som vi har hört, och vi har hört dem så ofta att
เริ่มใช้คำที่เราเคยได้ยินโดยธรรมชาติ และเราได้ยินคำเหล่านั้นบ่อยครั้งจน
nagsisimula tayong gumamit ng mga salitang narinig natin, at madalas na nating narinig ang mga ito na
duyduğumuz kelimeleri doğal olarak kullanmaya başlarız ve onları o kadar sık işitmişizdir ki
починаємо використовувати слова, які ми чули, і ми чули їх так часто, що
ایسے الفاظ استعمال کرنا شروع کر دیتے ہیں جو ہم نے سنے ہیں، اور ہم نے انہیں اتنی کثرت سے سنا ہے کہ
bắt đầu sử dụng những từ mà chúng ta đã nghe một cách tự nhiên, và chúng ta đã nghe chúng thường xuyên đến mức
开始使用我们听过的词,而且我们经常听到它们,以至于
開始使用我們聽過的詞,而且我們經常聽到它們,以至於
we know exactly what they mean and we know exactly how they're used.
نعرف بالضبط ما تعنيه ونعرف بالضبط كيف يتم استخدامها.
přesně víme, co znamenají, a přesně víme, jak se používají.
ein bod yn gwybod yn union beth y maent yn ei olygu a’n bod yn gwybod yn union sut y cânt eu defnyddio.
vi ved præcis, hvad de betyder, og vi ved præcis, hvordan de bruges.
wir genau wissen, was sie bedeuten und wie wir genau wissen, wie sie verwendet werden.
ξέρουμε ακριβώς τι σημαίνουν και ξέρουμε ακριβώς πώς χρησιμοποιούνται.
ni scias precize kion ili signifas kaj ni scias precize kiel ili estas uzataj.
sabemos exactamente lo que significan y sabemos exactamente cómo se usan.
دقیقاً معنی آنها را می دانیم و دقیقاً می دانیم که چگونه استفاده می شوند.
tiedämme tarkalleen mitä ne tarkoittavat ja tiedämme tarkalleen kuinka niitä käytetään.
nous savons exactement ce qu'ils signifient et nous savons exactement comment ils sont utilisés.
આપણે તેનો અર્થ બરાબર જાણીએ છીએ અને તેનો ઉપયોગ કેવી રીતે થાય છે તે આપણે જાણીએ છીએ.
שאנחנו יודעים בדיוק למה הן מתכוונות ואנחנו יודעים בדיוק איך משתמשים בהן.
हम जानते हैं कि उनका क्या मतलब है और हम जानते हैं कि उनका उपयोग कैसे किया जाता है।
pontosan tudjuk, mit jelentenek, és pontosan tudjuk, hogyan használják őket.
kita tahu persis apa artinya dan kita tahu persis bagaimana penggunaannya.
við vitum nákvæmlega hvað þau þýða og við vitum nákvæmlega hvernig þau eru notuð.
sappiamo esattamente cosa significano e sappiamo esattamente come vengono usate.
が何を意味するのか、どのように使われているかを正確に知っています。
그 단어의 의미를 정확히 알고 어떻게 사용되는지 정확히 알 수 있습니다.
kita tahu dengan tepat maksudnya dan kita tahu dengan tepat cara ia digunakan.
we precies weten wat ze betekenen en we weten precies hoe ze worden gebruikt.
vi vet nøyaktig hva de betyr og vi vet nøyaktig hvordan de brukes.
ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
dokładnie wiemy, co one oznaczają i dokładnie wiemy, jak są używane.
sabemos exatamente o que significam e sabemos exatamente como são usadas.
точно знаем, что они означают, и мы точно знаем, как они используются.
vi vet exakt vad de betyder och vi vet exakt hur de används.
เรารู้แน่ชัดว่าคำเหล่านั้นหมายถึงอะไร และเราทราบแน่ชัดว่าคำเหล่านั้นใช้อย่างไร
alam natin kung ano talaga ang ibig sabihin nito at alam natin kung paano ito ginagamit.
tam olarak ne anlama geldiklerini ve tam olarak nasıl kullanıldıklarını biliriz.
ми точно знаємо, що вони означають, і ми точно знаємо, як вони вживаються.
ہم جانتے ہیں کہ ان کا کیا مطلب ہے اور ہم بالکل جانتے ہیں کہ وہ کس طرح استعمال ہوتے ہیں۔
chúng ta biết chính xác ý nghĩa của chúng và chúng ta biết chính xác chúng được sử dụng như thế nào.
我们确切地知道它们的意思并且我们确切地知道它们是如何使用的。
我們確切地知道它們的意思並且我們確切地知道它們是如何使用的。
Now, the same can be said for other words, until you've heard particular words or
الآن ، يمكن قول الشيء نفسه عن كلمات أخرى ، حتى تسمع كلمات أو
Nyní lze totéž říci o dalších slovech, dokud konkrétní slova nebo fráze neslyšíte
Nawr, gellir dweud yr un peth am eiriau eraill, nes eich bod wedi clywed geiriau neu
Nu kan det samme siges om andre ord, indtil du har hørt bestemte ord eller
Nun, dasselbe gilt für andere Wörter, bis Sie bestimmte Wörter oder
Τώρα, το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για άλλες λέξεις, έως ότου ακούτε συγκεκριμένες λέξεις ή
Nun, la samo povas esti dirita pri aliaj vortoj, ĝis vi aŭdis apartajn vortojn aŭ
Ahora, lo mismo puede decirse de otras palabras, hasta que haya escuchado palabras o
در حال حاضر، همین امر را می توان در مورد سایر کلمات نیز گفت، تا زمانی که کلمات یا عبارات خاصی را اغلب به اندازه کافی نشنیده باشید
Samaa voidaan sanoa muista sanoista, ennen kuin olet kuullut tiettyjä sanoja tai
Maintenant, la même chose peut être dite pour d'autres mots, jusqu'à ce que vous ayez entendu des mots ou
હવે, અન્ય શબ્દો માટે પણ એવું જ કહી શકાય, જ્યાં સુધી તમે ચોક્કસ શબ્દો અથવા
כעת, ניתן לומר את אותו הדבר על מילים אחרות, עד ששמעת מילים או
अब, दूसरे शब्दों के लिए भी यही कहा जा सकता है, जब तक कि आपने विशेष शब्दों या
Ugyanez elmondható más szavakról is, amíg nem hallott
Sekarang, hal yang sama dapat dikatakan untuk kata lain, sampai Anda
Nú má segja það sama um önnur orð, þar til þú hefur heyrt ákveðin orð eða
Ora, lo stesso si può dire per altre parole, fino a quando non hai sentito parole o
他の単語についても同じことが言えます。特定の単語やフレーズを十分に頻繁に聞くまでは
이제 다른 단어에 대해서도 마찬가지입니다. 특정 단어나
Sekarang, perkara yang sama boleh dikatakan untuk perkataan lain, sehingga anda
Nu kan hetzelfde worden gezegd voor andere woorden, totdat je bepaalde woorden of
Nå kan det samme sies for andre ord, inntil du har hørt bestemte ord eller
ਹੁਣ, ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਵੀ ਇਹੀ ਕਿਹਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਖਾਸ ਸ਼ਬਦਾਂ ਜਾਂ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਅਕਸਰ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦੇ
Teraz to samo można powiedzieć o innych słowach, dopóki nie usłyszysz
Agora, o mesmo pode ser dito para outras palavras, até que você tenha ouvido palavras ou
Теперь то же самое можно сказать и о других словах, пока вы не услышите определенные слова или
Nu kan samma sak sägas för andra ord, tills du har hört särskilda ord eller
ตอนนี้ สามารถพูดได้เช่นเดียวกันกับคำอื่นๆ จนกว่าคุณจะได้ยินคำหรือ
Ngayon, ang parehong ay maaaring sabihin para sa iba pang mga salita, hanggang sa narinig mo ang mga partikular na salita o
Şimdi, aynı şey diğer kelimeler için de söylenebilir, belirli kelimeleri veya deyimleri yeterince sık duyana kadar
Те ж саме можна сказати і про інші слова: поки ви не почуєте певні слова чи
اب، دوسرے الفاظ کے لیے بھی یہی کہا جا سکتا ہے، جب تک کہ آپ نے خاص الفاظ یا
Bây giờ, điều tương tự cũng có thể xảy ra với những từ khác, cho đến khi bạn nghe những từ hoặc
现在,对于其他单词也可以这样说,除非您经常听到特定的单词或
現在,對於其他單詞也可以這樣說,除非您經常聽到特定的單詞或
phrases often enough, you're not totally confident that you can use them correctly.
عبارات معينة في كثير من الأحيان ، فأنت لست واثقًا تمامًا من أنه يمكنك استخدامها بشكل صحيح.
dostatečně často, nejste si zcela jisti, že je umíte správně použít.
ymadroddion penodol yn ddigon aml, nid ydych yn gwbl hyderus y gallwch eu defnyddio'n gywir.
sætninger ofte nok, er du ikke helt sikker på, at du kan bruge dem korrekt.
Sätze oft genug gehört haben, sind Sie sich nicht ganz sicher, ob Sie sie richtig verwenden können.
φράσεις αρκετά συχνά, δεν είστε απόλυτα σίγουροι ότι μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετε σωστά.
frazojn sufiĉe ofte, vi ne estas tute certa, ke vi povas uzi ilin ĝuste.
frases particulares con la frecuencia suficiente, no está totalmente seguro de poder usarlas correctamente.
، کاملاً مطمئن نیستید که می توانید آنها را به درستی استفاده کنید.
lauseita tarpeeksi usein, et ole täysin varma osaavasi käyttää niitä oikein.
des phrases particuliers assez souvent, vous n'êtes pas totalement sûr de pouvoir les utiliser correctement.
શબ્દસમૂહો વારંવાર પૂરતા પ્રમાણમાં સાંભળ્યા ન હોય, ત્યાં સુધી તમને સંપૂર્ણ વિશ્વાસ નથી કે તમે તેનો યોગ્ય રીતે ઉપયોગ કરી શકશો.
ביטויים מסוימים לעתים קרובות מספיק, אינך בטוח לחלוטין שאתה יכול להשתמש בהם בצורה נכונה.
वाक्यांशों को अक्सर पर्याप्त रूप से नहीं सुना है, आप पूरी तरह से आश्वस्त नहीं हैं कि आप उनका सही उपयोग कर सकते हैं।
elég gyakran bizonyos szavakat vagy kifejezéseket, nem biztos abban, hogy megfelelően tudja használni őket.
cukup sering mendengar kata atau frasa tertentu, Anda tidak sepenuhnya yakin bahwa Anda dapat menggunakannya dengan benar.
setningar nógu oft, þá ertu ekki alveg viss um að þú getir notað þau rétt.
frasi particolari abbastanza spesso, non sei del tutto sicuro di poterle usare correttamente.
、それらを正しく使用できるという完全な自信はありません。
구문을 충분히 자주 듣기 전까지는 이러한 단어를 올바르게 사용할 수 있다는 확신이 없습니다.
cukup kerap mendengar perkataan atau frasa tertentu, anda tidak yakin sepenuhnya bahawa anda boleh menggunakannya dengan betul.
zinsdelen vaak genoeg hebt gehoord, ben je er niet helemaal zeker van dat je ze correct kunt gebruiken.
setninger ofte nok, er du ikke helt sikker på at du kan bruke dem riktig.
, ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸਹੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
wystarczająco często określonych słów lub wyrażeń, nie masz całkowitej pewności, że możesz ich używać poprawnie.
frases específicas com bastante frequência, você não está totalmente confiante de que pode usá-las corretamente.
фразы достаточно часто, вы не будете полностью уверены, что можете правильно их использовать.
fraser tillräckligt ofta, är du inte helt säker på att du kan använda dem korrekt.
วลีเฉพาะบ่อยเพียงพอ คุณก็ไม่มั่นใจโดยสิ้นเชิงว่าจะใช้ได้อย่างถูกต้อง
parirala nang madalas, hindi ka lubos na kumpiyansa na magagamit mo ang mga ito nang tama.
, onları doğru şekilde kullanabileceğinizden tam olarak emin olamazsınız.
фрази достатньо часто, ви не будете повністю впевнені, що можете правильно їх використовувати.
فقرے اکثر کافی نہ سنے ہوں، آپ کو مکمل طور پر یقین نہیں ہے کہ آپ ان کا صحیح استعمال کر سکتے ہیں۔
cụm từ cụ thể đủ thường xuyên, bạn sẽ không hoàn toàn tự tin rằng mình có thể sử dụng chúng một cách chính xác.
短语,否则您并不完全有信心可以正确使用它们。
短語,否則您並不完全有信心可以正確使用它們。
All of that is true, but it's a bigger issue with slang because with slang we're
كل هذا صحيح ، لكنها مشكلة أكبر في اللغة العامية لأننا نقول
To vše je pravda, ale se slangem je to větší problém, protože u slangu
Mae hynny i gyd yn wir, ond mae'n broblem fwy gyda bratiaith oherwydd gyda slang rydyn ni
Alt det er sandt, men det er et større problem med slang, for med slang
All das stimmt, aber es ist ein größeres Problem mit Slang, denn mit Slang sagen wir
Όλα αυτά είναι αλήθεια, αλλά είναι μεγαλύτερο θέμα με την αργκό γιατί με την αργκό
Ĉio tio estas vera, sed ĝi estas pli granda problemo kun slango ĉar kun slango ni
Todo eso es cierto, pero es un problema mayor con la jerga porque con la jerga casi estamos
همه اینها درست است، اما این یک مشکل بزرگتر با زبان عامیانه است، زیرا با زبان عامیانه
Kaikki tämä on totta, mutta se on suurempi ongelma slängin kanssa, koska slangilla me
Tout cela est vrai, mais c'est un plus gros problème avec l'argot parce qu'avec l'argot, nous
તે બધું સાચું છે, પરંતુ અશિષ્ટ સાથે તે એક મોટો મુદ્દો છે કારણ કે અશિષ્ટ સાથે આપણે
כל זה נכון, אבל זה עניין גדול יותר עם סלנג, כי עם סלנג אנחנו
यह सब सच है, लेकिन यह स्लैंग के साथ एक बड़ा मुद्दा है क्योंकि स्लैंग के साथ हम
Mindez igaz, de ez nagyobb probléma a szlenggel, mert a szlenggel már-
Semua itu benar, tapi ini masalah yang lebih besar dengan bahasa gaul karena dengan bahasa gaul kita
Allt þetta er satt, en það er stærra mál með slangur vegna þess að með slangri erum við
Tutto questo è vero, ma è un problema più grande con lo slang perché con lo slang stiamo
それはすべて真実ですが、スラングではより大きな問題です。なぜなら、スラングでは、私は
모든
Semua itu adalah benar, tetapi ia adalah isu yang lebih besar dengan slanga kerana dengan slanga kita
Dat is allemaal waar, maar het is een groter probleem met straattaal, want met straattaal
Alt dette er sant, men det er et større problem med slang, for med slang
ਇਹ ਸਭ ਸੱਚ ਹੈ, ਪਰ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਦੇ ਨਾਲ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਮੁੱਦਾ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਦੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ
Wszystko to prawda, ale jest to większy problem ze slangiem, ponieważ w slangu
Tudo isso é verdade, mas é um problema maior com as gírias porque com as gírias estamos
Все это правда, но это большая проблема со сленгом, потому что со сленгом мы
Allt detta är sant, men det är ett större problem med slang för med slang säger vi
ทั้งหมดนี้เป็นความจริง แต่มันเป็นปัญหาใหญ่สำหรับคำสแลง เพราะด้วยคำสแลง เรา
Totoo ang lahat ng iyon, ngunit ito ay isang mas malaking isyu sa slang dahil sa slang ay
Bunların hepsi doğru, ama bu argoyla ilgili daha büyük bir sorun çünkü argoyla
Все це правда, але це більша проблема зі сленгом, тому що за допомогою сленгу ми
یہ سب سچ ہے، لیکن یہ سلیگ کے ساتھ ایک بڑا مسئلہ ہے کیونکہ سلیگ کے ساتھ ہم
Tất cả những điều đó đều đúng, nhưng đó là một vấn đề lớn hơn với tiếng lóng bởi vì với tiếng lóng, chúng ta
所有这些都是真的,但俚语是一个更大的问题,因为对于俚语,我们
所有這些都是真的,但俚語是一個更大的問題,因為對於俚語,我們
almost saying, you know, I'm totally cool and up on the latest of slang, and
تقريبًا بالعامية ، كما تعلمون ، أنا رائع تمامًا وأتحدث عن أحدث الكلمات العامية ، وأنت
skoro říkáme, víte, jsem úplně v pohodě a jsem v nejnovějším slangu a
bron â dweud, wyddoch chi, rydw i'n hollol cŵl ac yn lan ar y diweddaraf o slang, ac
siger vi næsten, du ved, jeg er helt cool og oppe på det nyeste inden for slang, og
fast, wissen Sie, ich bin total cool und auf dem neusten Stand des Slang, und
σχεδόν λέμε, ξέρετε, είμαι πολύ κουλ και γνωρίζω την πιο πρόσφατη αργκό, και
preskaŭ diras, sciu, mi estas tute mojosa kaj estas en la plej nova slango, kaj
diciendo, ya sabes, soy totalmente genial y estoy al tanto de lo último en jerga, y
تقریباً می گوییم، می دانید، من کاملاً باحال هستم و از جدیدترین زبان های عامیانه مطلع هستم، و
melkein sanomme, että tiedäthän, olen todella siisti ja perillä slängin viimeisimmistä asioista, ja
disons presque, vous savez, je suis totalement cool et au courant des derniers argots, et
લગભગ કહીએ છીએ, તમે જાણો છો, હું તદ્દન અદભૂત અને નવીનતમ અશિષ્ટ ભાષા પર છું, અને
כמעט אומרים, אתה יודע, אני לגמרי מגניב ומעודכן בכל החידושים בסלנג, ואתה
लगभग कह रहे हैं, आप जानते हैं, मैं पूरी तरह से शांत हूं और नवीनतम स्लैंग पर हूं, और
már azt mondjuk, hogy én teljesen menő vagyok, és a legfrissebb szlengben vagyok, és
hampir mengatakan, Anda tahu, saya sangat keren dan mengikuti bahasa gaul terbaru, dan
næstum því að segja, þú veist, ég er algjörlega töff og upp á það nýjasta af slangri, og
quasi dicendo, sai, sono assolutamente figo e aggiornato sull'ultimo gergo, e
完全にクールで最新のスラングに精通していて、
것이 사실이지만 속어의 경우 더 큰 문제입니다
hampir mengatakan, anda tahu, saya benar-benar keren dan mengetahui berita slanga terkini, dan
zeggen we bijna, weet je, ik ben helemaal cool en op de hoogte van de laatste straattaal, en
sier vi nesten, du vet, jeg er helt kul og oppe på det siste innen slang, og
ਲਗਭਗ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਬਿਲਕੁਲ ਠੰਡਾ ਅਤੇ ਨਵੀਨਤਮ ਸਲੈਂਗ ਬਾਰੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ
prawie mówimy, wiesz, jestem całkowicie fajny i na bieżąco z najnowszymi slangami, a
quase dizendo, você sabe, eu sou totalmente legal e atualizado com as últimas gírias, e
почти говорим, знаете, я совершенно крут и в курсе последних сленгов, и
nästan, du vet, jag är helt cool och uppe på det senaste inom slang, och
เกือบจะพูดว่า คุณรู้ไหม ฉันเจ๋งมากและทันกับคำสแลงล่าสุด และ
halos sinasabi namin, alam mo, ako ay ganap na cool at up sa pinakabagong ng slang, at
neredeyse şunu söylüyoruz, bilirsiniz, ben tamamen havalıyım ve en son argoya hakimim ve
майже кажемо, знаєте, я абсолютно крутий і в курсі останніх сленгів, і
تقریباً کہہ رہے ہیں، آپ جانتے ہیں، میں بالکل ٹھنڈا ہوں اور جدید ترین سلیگ پر ہوں، اور
gần như nói rằng, bạn biết đấy, tôi hoàn toàn tuyệt vời và cập nhật những tiếng lóng mới nhất, và
几乎是在说,你知道,我对最新的俚语完全不感冒,
幾乎是在說,你知道,我對最新的俚語完全不感冒,
you sort of present yourself as someone who naturally uses these slang terms.
تقدم نفسك نوعًا ما كشخص يستخدم هذه الكلمات بشكل طبيعي مصطلحات عامية.
vy se tak trochu prezentujete jako někdo, kdo je přirozeně používá slangové výrazy.
rydych chi'n cyflwyno'ch hun fel rhywun sy'n defnyddio'r rhain yn naturiol. termau bratiaith.
du præsenterer dig selv som en, der naturligt bruger disse slangudtryk.
Sie präsentieren sich irgendwie als jemand, der diese natürlich verwendet umgangssprachliche Begriffe.
παρουσιάζετε τον εαυτό σας ως κάποιον που χρησιμοποιεί φυσικά αυτά όροι αργκό.
vi kvazaŭ prezentas vin kiel iu, kiu nature uzas ĉi tiujn. slangaj terminoj.
te presentas como alguien que naturalmente usa estos términos de argot.
شما به نوعی خود را به عنوان فردی معرفی می کنید که به طور طبیعی از این ها استفاده می کند. اصطلاحات عامیانه
esität itsesi sellaisena, joka luonnollisesti käyttää näitä slangitermejä.
vous vous présentez en quelque sorte comme quelqu'un qui les utilise naturellement termes d'argot.
તમે તમારી જાતને એવી વ્યક્તિ તરીકે રજૂ કરો છો જે કુદરતી રીતે તેનો ઉપયોગ કરે છે. અશિષ્ટ શબ્દો.
מציג את עצמך כמי שבאופן טבעי משתמש בזה מונחי סלנג.
आप खुद को किसी ऐसे व्यक्ति के रूप में प्रस्तुत करते हैं जो स्वाभाविक रूप से इनका उपयोग करता है कठबोली शब्द।
úgy mutatod meg magad, mint aki természetesen használja ezeket. szleng kifejezések.
Anda menampilkan diri Anda sebagai seseorang yang secara alami menggunakan ini istilah gaul.
þú sýnir sjálfan þig sem einhvern sem náttúrulega notar þetta slangur hugtök.
tu ti presenti come qualcuno che usa naturalmente questi termini gergali.
これらを自然に使用する人物として自分自身を提示しているためです。俗語。
. 속어.
anda menunjukkan diri anda sebagai seseorang yang secara semula jadi menggunakan ini. istilah slanga.
je presenteert jezelf min of meer als iemand die deze van nature gebruikt jargon termen.
du presenterer deg selv som en som naturlig bruker disse slanguttrykk.
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਜੋਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਅਸ਼ਲੀਲ ਸ਼ਬਦ
ty w pewnym sensie przedstawiasz się jako ktoś, kto naturalnie ich używa terminy slangowe.
você meio que se apresenta como alguém que naturalmente usa essas termos de gíria.
вы как бы представляете себя человеком, который естественно использует эти слова. жаргонные термины.
du presenterar dig själv som någon som naturligt använder dessa slangtermer.
คุณก็แสดงตัวว่าเป็นคนที่ใช้คำสแลงเหล่านี้โดยธรรมชาติ ศัพท์แสลง
ikaw ay nagpapakita ng iyong sarili bilang isang taong natural na gumagamit ng mga ito. mga salitang balbal.
siz kendinizi doğal olarak bunları kullanan biri olarak tanıtıyorsunuz. argo terimler.
ви начебто представляєте себе людиною, яка природно використовує ці слова сленгові терміни.
آپ خود کو کسی ایسے شخص کے طور پر پیش کرتے ہیں جو قدرتی طور پر ان کا استعمال کرتا ہے۔ بول چال کی اصطلاحات
bạn thể hiện mình là người sử dụng những thứ này một cách tự nhiên. Cụm từ lóng.
你表现得像是一个自然使用这些俚语的人俚语。
你表現得像是一個自然使用這些俚語的人俚語。
But if you aren't in fact a person who naturally uses those slang terms, then
ولكن إذا لم تكن في الواقع شخصًا يستخدم تلك المصطلحات العامية بشكل طبيعي ، فغالبًا
Ale pokud ve skutečnosti nejste člověk, který přirozeně používá tyto slangové výrazy, pak
Ond os nad ydych chi mewn gwirionedd yn berson sy'n defnyddio'r termau bratiaith hynny yn naturiol, yna
Men hvis du i virkeligheden ikke er en person, der naturligt bruger disse slangudtryk, så
Aber wenn Sie eigentlich kein Mensch sind, der diese Slang-Begriffe selbstverständlich verwendet, dann
Αλλά αν στην πραγματικότητα δεν είστε άτομο που χρησιμοποιεί φυσικά αυτούς τους όρους αργκό, τότε
Sed se vi ne estas fakte homo, kiu nature uzas tiujn slangajn terminojn, tiam
Pero si de hecho no eres una persona que usa naturalmente esos términos de la jerga, entonces
اما اگر در واقع فردی نیستید که به طور طبیعی از این اصطلاحات عامیانه استفاده میکنید،
Mutta jos et itse asiassa ole henkilö, joka luonnollisesti käyttää näitä slangitermejä,
Mais si vous n'êtes pas en fait une personne qui utilise naturellement ces termes d'argot,
પરંતુ જો તમે વાસ્તવમાં એવા વ્યક્તિ નથી કે જે સ્વાભાવિક રીતે તે અશિષ્ટ શબ્દોનો ઉપયોગ કરે છે, તો પછી
אבל אם אתה למעשה לא אדם שמשתמש באופן טבעי במונחי סלנג אלה, אז
लेकिन अगर आप वास्तव में एक ऐसे व्यक्ति नहीं हैं जो स्वाभाविक रूप से उन अपशब्दों का उपयोग करता है, तो
De ha valójában nem olyan személy, aki természetesen használja ezeket a szleng kifejezéseket, akkor
Namun jika Anda sebenarnya bukan orang yang secara alami menggunakan istilah slang tersebut, maka
En ef þú ert ekki manneskja sem náttúrulega notar þessi slangurorð, þá
Ma se in realtà non sei una persona che usa naturalmente quei termini gergali, allora
しかし、あなたがスラング用語を自然に使用する人ではない場合、
그러나 실제로 그러한 속어를 자연스럽게 사용하는 사람이 아니라면
Tetapi jika anda sebenarnya bukan orang yang secara semula jadi menggunakan istilah slanga tersebut, maka
Maar als u in feite niet iemand bent die van nature die jargontermen gebruikt, dan
Men hvis du faktisk ikke er en person som naturlig bruker disse slangbegrepene,
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜੋ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ
Ale jeśli w rzeczywistości nie jesteś osobą, która w naturalny sposób używa tych slangowych terminów, to
Mas se você não é de fato uma pessoa que usa naturalmente essas gírias,
Но если вы на самом деле не являетесь человеком, который естественно использует эти сленговые термины, то
Men om du i själva verket inte är en person som naturligt använder dessa slangtermer,
แต่ถ้าคุณไม่ใช่คนที่ใช้คำสแลงเหล่านั้นโดยธรรมชาติ
Ngunit kung hindi ka talaga isang taong natural na gumagamit ng mga salitang balbal na iyon, kadalasan
Ama aslında bu argo terimleri doğal olarak kullanan biri değilseniz, o zaman
Але якщо ви насправді не людина, яка природно використовує ці сленгові терміни, то
لیکن اگر آپ درحقیقت وہ شخص نہیں ہیں جو فطری طور پر ان بدزبانی کی اصطلاحات کو استعمال کرتا ہے، تو
Nhưng nếu thực tế bạn không phải là người sử dụng những thuật ngữ tiếng lóng đó một cách tự nhiên, thì
但如果你实际上不是自然使用这些俚语的人,那么
但如果你實際上不是自然使用這些俚語的人,那麼
the impression created is often negative.
ما يكون الانطباع الناتج سلبيًا.
je dojem často negativní.
mae'r argraff a grëir yn aml yn negyddol.
er det indtryk, der skabes, ofte negativt.
entsteht oft ein negativer Eindruck.
η εντύπωση που δημιουργείται είναι συχνά αρνητική.
la kreita impreso estas ofte negativa.
la impresión creada suele ser negativa.
تصور ایجاد شده اغلب منفی است.
luotu vaikutelma on usein negatiivinen.
l'impression créée est souvent négative.
બનાવેલી છાપ ઘણીવાર નકારાત્મક હોય છે.
הרושם שנוצר הוא לרוב שלילי.
बनाई गई धारणा अक्सर नकारात्मक होती है।
a keltett benyomás gyakran negatív.
kesan yang ditimbulkan seringkali negatif.
er tilfinningin sem skapast oft neikvæð.
l'impressione creata è spesso negativa.
作成される印象はしばしば否定的です.
생성된 인상은 종종 부정적입니다.
tanggapan yang dibuat selalunya negatif.
is de indruk die wordt gewekt vaak negatief.
er inntrykket som skapes ofte negativt.
ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਕਸਰ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
wrażenie jest często negatywne.
a impressão criada geralmente é negativa.
впечатление, которое вы производите, часто бывает негативным.
är intrycket som skapas ofta negativt.
ความประทับใจที่เกิดขึ้นก็มักจะเป็นไปในทางลบ
ay negatibo ang nalilikhang impression.
yaratılan izlenim genellikle olumsuzdur.
враження, яке створюється, часто буде негативним.
پیدا ہونے والا تاثر اکثر منفی ہوتا ہے۔
ấn tượng được tạo ra thường là tiêu cực.
给人的印象往往是负面的。
給人的印象往往是負面的。
You may get some laughs, but it doesn't give the impression that you
قد تحصل على بعض الضحك ، لكنها لا تعطي انطباعًا بأنك
Možná se zasmějete, ale nebudí to dojem, že jste
Efallai y byddwch yn cael ychydig o chwerthin, ond nid yw'n rhoi'r argraff eich
Du kan godt få nogle grin, men det giver ikke indtryk af, at du
Sie werden vielleicht einige Lacher bekommen, aber es erweckt nicht den Eindruck, dass Sie
Μπορεί να γελάσετε, αλλά δεν δίνει την εντύπωση ότι είστε
Vi eble ridas, sed ĝi ne donas la impreson, ke vi
Puede que te rías un poco, pero no da la impresión de que seas
ممکن است کمی بخندید، اما این تصور را به وجود نمیآورد که
Saatat nauraa, mutta se ei anna vaikutelmaa, että olet
Vous pouvez rire un peu, mais cela ne donne pas l'impression que vous
તમને થોડું હસવું આવી શકે છે, પરંતુ તે એવી છાપ આપતું નથી કે તમે
אולי תצחק קצת, אבל זה לא נותן את הרושם שאתה
आपको कुछ हंसी आ सकती है, लेकिन इससे यह आभास नहीं होता कि आप
Lehet, hogy kinevet, de nem kelti azt a benyomást, hogy
Anda mungkin tertawa, tetapi itu tidak memberi kesan bahwa Anda
Þú gætir fengið smá hlátur, en það gefur ekki til kynna að þú
Potresti farti ridere, ma non dà l'impressione che tu
笑われるかもしれませんが、
당신은 약간의 웃음을 얻을 수 있지만 그것은 당신이
Anda mungkin ketawa, tetapi ia tidak memberi gambaran bahawa anda
U kunt misschien wat lachen, maar het wekt niet de indruk dat u
Du kan få noen latter, men det gir ikke inntrykk av at du
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਹਾਸਾ ਆ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਇਹ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ
Możesz się trochę pośmiać, ale nie sprawia to wrażenia, że jesteś
Você pode arrancar algumas risadas, mas não dá a impressão de que você
Вы можете немного посмеяться, но это не создаст впечатления, что вы
Du kan få några skratt, men det ger inte intrycket av att du
คุณอาจจะหัวเราะบ้าง แต่มันไม่ได้ให้ความรู้สึกว่าคุณ
Maaari kang tumawa, ngunit hindi ito nagbibigay ng impresyon na ikaw
Biraz gülebilirsiniz ama bu,
Ви можете трохи посміятися, але це не створює враження, що ви
آپ کو کچھ ہنسی آ سکتی ہے، لیکن اس سے یہ تاثر نہیں ملتا کہ آپ
Bạn có thể nhận được một số tiếng cười, nhưng điều đó không tạo ấn tượng rằng bạn
您可能会得到一些笑声,但这不会给人留下您
您可能會得到一些笑聲,但這不會給人留下您
are a competent user of the language.
||compétent||||
||proficient||||
||有能な||||
مستخدم كفء للغة.
kompetentní uživatel jazyka.
bod yn ddefnyddiwr cymwys o'r iaith.
er en kompetent bruger af sproget.
ein kompetenter Benutzer der Sprache sind.
ικανός χρήστης της γλώσσας.
estas kompetenta uzanto de la lingvo.
un usuario competente del idioma.
کاربر ماهر زبان هستید.
pätevä kielen käyttäjä.
êtes un utilisateur compétent de la langue.
ભાષાના સક્ષમ વપરાશકર્તા છો.
משתמש מוכשר בשפה.
भाषा के सक्षम उपयोगकर्ता हैं।
kompetens nyelvhasználó vagy.
adalah pengguna bahasa yang kompeten.
sért hæfur notandi tungumálsins.
sia un utente competente della lingua.
言語の有能なユーザーであるという印象は与えません。
언어의 유능한 사용자라는 인상을 주지 않습니다
adalah pengguna bahasa yang cekap.
een bekwame gebruiker van de taal bent.
er en kompetent bruker av språket.
ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਯੋਗ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਹੋ।
kompetentnym użytkownikiem języka.
é um usuário competente do idioma.
компетентный пользователь языка.
är en kompetent användare av språket.
เป็นผู้ใช้ภาษาที่เชี่ยวชาญ
ay isang karampatang gumagamit ng wika.
dili yetkin bir şekilde kullandığınız izlenimini vermiyor.
компетентний користувач мови.
زبان کے قابل صارف ہیں۔
là người sử dụng ngôn ngữ thành thạo.
是该语言的称职用户的印象。
是該語言的稱職用戶的印象。
And by slang, I, I, you know, refer to sort of terms, uh, you know,
وباللغة العامية ، أنا ، كما تعلم ، أشير إلى نوع من المصطلحات ، آه ، كما تعلم ،
A slangem, já, já, víš, odkazuji na jakési termíny, uh, víš,
Ac wrth slang, dwi, fi, ti'n gwybod, yn cyfeirio at fath o dermau, uh, ti'n gwybod,
Og med slang henviser jeg, jeg, du ved, til en slags termer, øh, du ved,
Und mit Slang beziehe ich, ich, du weißt schon, auf eine Art von Begriffen, äh, du weißt schon,
Και με την αργκό, εγώ, εγώ, ξέρεις, αναφέρομαι σε κάποιους όρους, ε, ξέρεις,
Kaj per slango, mi, mi, sciu, rilatas al speco de terminoj, uh, sciu,
Y por jerga, yo, yo, ya sabes, me refiero a una especie de términos, ya sabes,
و با زبان عامیانه، من، من، میدانی، به اصطلاحاتی اشاره میکنیم، اوه، میدانی،
Ja slangilla minä, minä, tiedäthän, viittaan eräänlaisiin termeihin,
Et par argot, je, je, tu sais, je fais référence à une sorte de termes, euh, tu sais,
અને અપશબ્દો દ્વારા, હું, હું, તમે જાણો છો, શબ્દોનો સંદર્ભ લો, ઉહ, તમે જાણો છો,
ובסלנג, אני, אני, אתה יודע, מתייחס לסוג של מונחים, אה, אתה יודע,
और कठबोली से, मैं, मैं, आप जानते हैं, विभिन्न प्रकार की शर्तों को संदर्भित करते हैं, उह, आप जानते हैं,
És a szlengszóval én, én, tudod, olyan kifejezésekre utalok, hogy
Dan dengan bahasa gaul, saya, saya, Anda tahu, merujuk pada semacam istilah, eh, Anda tahu,
Og með slangri vísa ég, ég, þú veist, til einhvers konar hugtaka, eh, þú veist,
E per gergo, io, io, sai, mi riferisco a una sorta di termini, uh, sai,
そして、スラングで、私、私、あなたが知っている、ある種の用語を指し
. 그리고 속어로, 나, 나, 일종의 용어를 지칭합니다. 어,
Dan dengan slanga, saya, saya, anda tahu, merujuk kepada jenis istilah, eh, anda tahu,
En met straattaal verwijs ik, ik, weet je, naar een soort termen, uh, weet je,
Og med slang, jeg, jeg, du vet, refererer til slags termer, eh, du vet,
ਅਤੇ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਦੁਆਰਾ, ਮੈਂ, ਮੈਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸ਼ਰਤਾਂ ਦੀ ਲੜੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
I przez slang, ja, ja, no wiesz, odnoszę się do pewnego rodzaju terminów, uh, no wiesz,
E por gíria, eu, eu, você sabe, me refiro a uma espécie de termos, uh, você sabe,
И на сленге, я, я, вы знаете, относится к своего рода терминам, ну, вы знаете,
Och med slang, jag, jag, du vet, syftar på typ av termer, eh, du vet,
และด้วยคำสแลง ฉัน ฉัน คุณรู้ หมายถึงคำแบบ เอ่อ คุณรู้
At sa slang, ako, ako, alam mo, ay tumutukoy sa mga uri ng mga termino, uh, alam mo,
Ve argoyla, ben, ben, bilirsin, bir tür terimlere atıfta bulunursun, uh, bilirsin,
А сленгом я, я, знаєте, позначає певні терміни, е-е, знаєте,
اور بول چال کے ذریعے، میں، میں، آپ کو معلوم ہے، طرح طرح کی اصطلاحات کا حوالہ دیتے ہیں، اوہ، آپ جانتے ہیں،
Và bằng tiếng lóng, tôi, tôi, bạn biết đấy, đề cập đến các thuật ngữ, uh, bạn biết đấy,
在俚语中,我,我,你知道,指的是某种术语,呃,你知道,
在俚語中,我,我,你知道,指的是某種術語,呃,你知道,
terms, you know, "Hey dude", you can say, dude, but if you don't
||||やつ||||||||
المصطلحات ، كما تعلم ، "مرحبًا يا صاح" ، يمكنك أن تقول ، يا صاح ، ولكن إذا كنت لا تشعر
termíny, víš, "Hej vole", můžete říct, vole, ale pokud se necítíte
termau, ti'n gwybod, "Hei dude", ti'n gallu dweud, dude, ond os nad wyt ti'n
termer, du ved, "Hey dude", du kan sige, dude, men hvis du ikke
Begriffe, du weißt schon, "Hey Kumpel", du kannst sagen, Kumpel, aber wenn du dich nicht
όρους, ξέρεις, "Γεια σου φίλε", μπορείς να πεις, φίλε, αλλά αν δεν νιώθεις
terminoj, sciu, "He, ulo", vi povas diri, ulo, sed se vi ne
términos, ya sabes, "Hola amigo", puedes decir, amigo, pero si no te
اصطلاحات، میدانی، «هی رفیق»، میتوانی بگویی رفیق، اما اگر احساس
"hei jätkä", voit sanoa, jätkä, mutta jos et tunne
des termes, tu sais, "Hey mec", tu peux dire, mec, mais si tu ne te
શરતો, તમે જાણો છો, "હે મિત્ર", તમે કહી શકો છો, દોસ્ત, પરંતુ જો તમને
מונחים, אתה יודע, "היי אחי", אתה יכול לומר, אחי, אבל אם אתה לא
शर्तें, आप जानते हैं, "हे दोस्त", आप कह सकते हैं, दोस्त, लेकिन अगर आप
"hé, haver", mondhatod, haver, de ha nem érzed
istilah, Anda tahu, "Hai bung", Anda bisa mengatakan, bung, tetapi jika Anda
hugtök, þú veist, "Hey dude", þú getur sagt, kallinn, en ef þér finnst ekki
termini, sai, "Ehi amico", puoi dire, amico, ma se non ti
ます
"이봐 친구"라고 말할 수 있지만 누군가에게 전화하는 것이 완전히 편하지
istilah, anda tahu, "Hei kawan", anda boleh katakan, kawan, tetapi jika anda tidak
termen, weet je, "Hé kerel", je kunt zeggen, kerel, maar als je je niet
termer, du vet, "Hei dude", du kan si, dude, men hvis du ikke
ਸ਼ਰਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, "ਹੇ ਯਾਰ", ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਯਾਰ, ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ
terminów, wiesz, "Hej koleś", możesz powiedzieć, stary, ale jeśli nie czujesz się
termos, você sabe, "Ei, cara", você pode dizer, cara, mas se você não
терминам, вы знаете, "Эй, чувак", вы можете сказать, чувак, но если вы чувствуете себя не
termer, du vet, "Hej dude", du kan säga, dude, men om du inte
ศัพท์ คุณรู้ "เฮ้ เพื่อน" คุณสามารถพูดว่า เพื่อน แต่ถ้าคุณ
mga termino, alam mo, "Hey dude", maaari mong sabihin, dude, ngunit kung hindi ka
terimler, bilirsin, "Hey ahbap" diyebilirsin, ahbap, ama
терміни, знаєте, «Гей, чувак», можна сказати, чувак, але якщо вам не
اصطلاحات، آپ جانتے ہیں، "ارے یار"، آپ کہہ سکتے ہیں، یار، لیکن اگر آپ
thuật ngữ, bạn biết đấy, "Này anh bạn", bạn có thể nói, anh bạn, nhưng nếu bạn không
术语,你知道,“嘿伙计”,你可以说,伙计,但如果你
術語,你知道,“嘿伙計”,你可以說,伙計,但如果你
feel totally comfortable calling someone, dude, don't call them dude.
||||||||les|
|||||||||man
بالراحة تمامًا في الاتصال بشخص ما ، يا صاح ، لا تناديهم يا صاح.
úplně pohodlně, když někomu voláte, vole, neříkej jim vole.
teimlo'n hollol gyfforddus yn galw rhywun, dude, peidiwch â'u galw nhw dude.
føler dig helt tryg ved at ringe til nogen, dude, du skal ikke kalde dem dude.
so wohl dabei fühlst, jemanden anzurufen, Kumpel, nenn sie nicht Kumpel.
εντελώς άνετα να τηλεφωνήσεις σε κάποιον, φίλε, μην τους λες μάγκα.
sentas vin tute komforta voki iun, ulo, ne nomu ilin ulo.
sientes totalmente cómodo llamando a alguien, amigo, no los llames amigo.
راحتی نمیکنی با کسی تماس بگیری، رفیق، آنها را رفیق خطاب نکن
olosi mukavaksi soittaa jollekin, äijä, älä kutsu heitä kavereiksi.
sens pas totalement à l'aise d'appeler quelqu'un, mec, ne les appelle pas mec.
કોઈને કૉલ કરવામાં તદ્દન આરામદાયક લાગતું નથી , દોસ્ત, તેમને ડ્યૂડ ન કહો.
מרגיש לגמרי בנוח להתקשר למישהו, אחי, אל תקרא להם אחי.
किसी को कॉल करने में पूरी तरह से सहज महसूस नहीं करते हैं, यार, उन्हें यार मत कहो।
jól magad, hogy felhívj valakit, haver, ne hívd haveroknak.
merasa tidak nyaman menelepon seseorang, bung, jangan panggil mereka bung.
alveg þægilegt að hringja í einhvern, gaur, ekki kalla þá náunga.
senti del tutto a tuo agio nel chiamare qualcuno, Amico, non chiamarli amico.
。おい、彼らをおいと呼ばないで。
않다면 친구야, 쟤네라고 부르지 마.
berasa benar-benar selesa memanggil seseorang, kawan, jangan panggil mereka kawan.
helemaal op je gemak voelt om iemand te bellen, kerel, noem ze geen kerel.
føler deg helt komfortabel med å ringe noen, dude, ikke kall dem dude.
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਬੁਲਾਉਣ ਵਿੱਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਰਾਮਦੇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ , ਯਾਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਯਾਰ ਨਾ ਕਹੋ।
komfortowo dzwoniąc do kogoś, Koleś, nie nazywaj ich kolesiem.
se sentir totalmente à vontade para ligar para alguém, cara, não os chame de cara.
совсем комфортно, звоня кому-то, чувак, не называй их чуваком.
känner dig helt bekväm med att ringa någon, dude, kalla dem inte dude.
รู้สึกไม่สะดวกใจที่จะโทรหาใครซักคน เพื่อน อย่าเรียกพวกเขาว่าเพื่อน
komportable na tumawag sa isang tao, pare, wag mo silang tawaging dude.
birini arama konusunda tamamen rahat hissetmiyorsan, ahbap, onlara ahbap deme.
зовсім зручно дзвонити комусь, чувак, не називай їх чуваками.
کسی کو فون کرنے میں بالکل آرام محسوس نہیں کرتے، یار ان کو یار مت کہو
cảm thấy thoải mái khi gọi ai đó, anh bạn, đừng gọi họ là anh bạn.
觉得称呼某人不太舒服,老兄,别叫他们老兄。
覺得稱呼某人不太舒服,老兄,別叫他們老兄。
Uh, comes a point...
أه ، تأتي نقطة ...
Uh, přijde bod...
Uh, daw pwynt...
Øh, kommer et punkt...
Uh, es kommt ein Punkt...
Α, έρχεται ένα σημείο...
Uh, venas punkto...
Uh, llega un punto...
اوه، یک نقطه می آید...
Öh, tulee kohta...
Euh, vient un moment...
ઉહ, એક બિંદુ આવે છે...
אה, מגיע נקודה...
उह, एक बिंदु आता है...
Uh, eljön egy pont...
Eh, tiba saatnya...
Uh, kemur að því að
Uh, arriva un punto...
ええと、ポイントが来ます...
어, 한 지점이 옵니다...
Uh, tiba satu titik...
Uh, er komt een punt...
Uh, kommer et punkt...
ਓਹ, ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ...
Uh, nadchodzi moment…
Uh, chega um ponto...
Ну, наступает момент...
Eh, kommer en punkt...
เอ่อ มาถึงประเด็น...
Uh, comes a point...
Uh, bir nokta gelir...
Ну, настає момент...
آہ، ایک نقطہ آتا ہے...
Uh, đến một lúc...
呃,有一点……
呃,有一點……
there will be a point where you're comfortable using that term, but until
ستكون هناك نقطة تشعر فيها بالراحة عند استخدام هذا المصطلح ، ولكن حتى
nastane bod, kdy vám tento termín vyhovuje, ale do
bydd pwynt lle rydych chi'n gyfforddus yn defnyddio'r term hwnnw, ond tan
der vil være et punkt, hvor du er tryg ved at bruge det udtryk, men indtil
es wird einen Punkt geben, an dem Sie sich wohl fühlen, diesen Begriff zu verwenden, aber bis
θα υπάρξει ένα σημείο όπου θα νιώθετε άνετα να χρησιμοποιείτε αυτόν τον όρο, αλλά μέχρι
estos punkto kie vi komfortas uzi tiun terminon, sed ĝis
habrá un punto en el que te sientas cómodo usando ese término, pero hasta
نقطه ای وجود خواهد داشت که شما راحت از آن اصطلاح استفاده می کنید، اما تا
tulee kohta, jossa sinun on mukava käyttää tuota termiä, mutta siihen asti
il y aura un moment où vous serez à l'aise avec ce terme, mais jusque
ત્યાં એક બિંદુ હશે જ્યાં તમે તે શબ્દનો ઉપયોગ કરવા માટે આરામદાયક છો, પરંતુ ત્યાં સુધી
תהיה נקודה שבה יהיה לך נוח להשתמש במונח הזה, אבל עד
एक बिंदु होगा जहां आप उस शब्द का उपयोग करने में सहज महसूस करेंगे, लेकिन
lesz egy pont, amikor kényelmesen használhatod ezt a kifejezést, de addig
akan ada titik di mana Anda merasa nyaman menggunakan istilah itu, tapi sampai
það kemur tími þar sem þú ert ánægð með að nota þetta hugtak, en þangað til
ci sarà un punto in cui ti sentirai a tuo agio nell'usare quel termine, ma fino
その用語を快適に使用できるようになるポイントがありますが
그 용어를 사용하는 것이 편할 지점이 있을 것입니다. 하지만 그때까지는
akan ada satu titik di mana anda selesa menggunakan istilah itu, tetapi sehingga
er zal een moment komen waarop je die term graag gebruikt, maar tot
det vil være et punkt hvor du er komfortabel med å bruke det uttrykket, men inntil
ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਹੋਵੇਗਾ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਰਾਮਦੇਹ ਹੋ, ਪਰ
nadejdzie moment, w którym będziesz czuć się komfortowo używając tego terminu, ale do tego
haverá um ponto em que você se sentirá confortável em usar esse termo, mas até
будет момент, когда вам будет удобно использовать этот термин, но до
det kommer att finnas en punkt där du är bekväm med att använda den termen, men tills
จะมีจุดที่คุณสบายใจที่จะใช้คำนั้น แต่จนกว่าจะถึง
there will be a point na kumportable kang gamitin ang term na iyon, pero hanggang
o terimi kullanmakta rahat olduğun bir nokta olacak, ama
буде момент, коли вам буде комфортно використовувати цей термін, але до
ایک نقطہ ایسا ہوگا جہاں آپ اس اصطلاح کو استعمال کرنے میں آرام سے ہوں گے، لیکن
sẽ có lúc bạn cảm thấy thoải mái khi sử dụng thuật ngữ đó, nhưng cho đến
你会很舒服地使用这个词,但在
你會很舒服地使用這個詞,但在
then, and it'll come out naturally.
ذلك الحين ، سيظهر بشكل طبيعي.
té doby a bude to přirozené.
hynny, a bydd yn dod allan yn naturiol.
da, og det vil komme naturligt ud.
dahin, und es wird ganz natürlich herauskommen.
τότε, και θα βγει φυσικά.
tiam, kaj ĝi eliros nature.
entonces, saldrá de forma natural.
آن زمان، و به طور طبیعی ظاهر می شود.
, niin se tulee ulos luonnollisesti.
-là, et ça sortira naturellement.
, અને તે કુદરતી રીતે બહાર આવશે.
אז, וזה ייצא באופן טבעי.
तब तक, और यह स्वाभाविक रूप से बाहर आ जाएगा।
, és ez magától jön.
saat itu, dan istilah itu akan muncul secara alami.
, og það mun koma út náttúrulega.
ad allora, e verrà fuori naturalmente.
、それまでは自然に出てきます.
자연스럽게 나올 것입니다.
itu, dan ia akan keluar secara semula jadi.
die tijd, en het zal vanzelf uitkomen.
da, og det vil komme naturlig ut.
ਉਦੋਂ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
czasu, i wyjdzie to naturalnie.
então, e sairá naturalmente.
тех пор, и это будет происходить естественным образом.
dess, och det kommer ut naturligt.
เวลานั้น และมันจะออกมาโดยธรรมชาติ
doon lang, natural na lalabas.
o zamana kadar, ve doğal olarak ortaya çıkacaktır.
того часу це виникне природно.
اس وقت تک، اور یہ قدرتی طور پر سامنے آجائے گا۔
lúc đó, và nó sẽ xuất hiện một cách tự nhiên.
那之前,它会自然而然地出现。
那之前,它會自然而然地出現。
It's like so much in language learning, even, you know,
|||||||même||
إنه يشبه الكثير في تعلم اللغة ، حتى ، كما تعلم ،
Je to jako s učením jazyků, dokonce, víte,
Mae fel cymaint mewn dysgu iaith, hyd yn oed, chi'n gwybod,
Det er som så meget i sprogindlæring, endda, du ved,
Es ist wie so vieles beim Sprachenlernen, sogar höfliche
Είναι σαν τόσα πολλά στην εκμάθηση γλωσσών, ακόμα και, ξέρετε,
Ĝi similas tiom multe en lingvolernado, eĉ, vi scias,
Es como mucho en el aprendizaje de idiomas, incluso, ya sabes,
در یادگیری زبان بسیار شبیه است، حتی، می دانید،
Se on kuin niin paljon kieltenoppimisessa, jopa kohteliasta
C'est comme tellement dans l'apprentissage des langues, même, vous savez,
તે ભાષા શીખવામાં ખૂબ જ ગમે છે, તમે જાણો છો,
זה דומה לכל כך בלימוד שפה, אפילו, אתה יודע,
यह भाषा सीखने में बहुत पसंद है, यहाँ तक कि, आप जानते हैं,
Olyan ez, mint a nyelvtanulásban, még az udvarias
Ini seperti belajar bahasa, bahkan, Anda tahu,
Það er eins og svo margt í tungumálanámi, jafnvel, þú veist,
È così tanto nell'apprendimento delle lingue, anche, sai,
それは言語学習においても、日本語の丁寧語でさえ、とても似ています
그것은 언어 학습에서 아주 많은 것과 같습니다. 심지어
Ia seperti begitu banyak dalam pembelajaran bahasa, malah, anda tahu,
Het is zoals zoveel bij het leren van talen, zelfs, je weet wel,
Det er som så mye i språklæring, til og med, du vet,
ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਵਰਗਾ ਹੈ, ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
To tak jak w nauce języków, nawet, no wiesz,
É como tanto no aprendizado de idiomas, até mesmo, você sabe,
Это очень похоже на изучение языка, даже, знаете,
Det är som så mycket i språkinlärning, till och med, du vet,
มันเหมือนกับการเรียนภาษามาก แม้แต่
Ito ay tulad ng labis sa pag-aaral ng wika, kahit na, alam mo,
Dil öğreniminde çok şey var, hatta bilirsiniz,
Це дуже багато у вивченні мови, навіть, знаєте,
یہ زبان سیکھنے میں بہت کچھ ہے، یہاں تک کہ، آپ جانتے ہیں،
Nó giống như rất nhiều thứ trong việc học ngôn ngữ, thậm chí, bạn biết đấy,
这就像语言学习,甚至是
這就像語言學習,甚至是
polite language in, in Japanese.
لغة مهذبة باللغة اليابانية.
zdvořilým jazykem v japonštině.
iaith gwrtais yn, yn Japaneg.
høfligt sprog på japansk.
Sprache auf Japanisch.
ευγενική γλώσσα στα Ιαπωνικά.
ĝentila lingvo en, en la japana.
lenguaje cortés en, en japonés.
زبان مؤدبانه در ژاپنی.
kieltä japaniksi.
le langage poli en, en japonais.
જાપાનીઝમાં નમ્ર ભાષા.
שפה מנומסת ביפנית.
जापानी में विनम्र भाषा।
nyelvet is japánul.
bahasa sopan dalam bahasa Jepang.
kurteislegt tungumál á japönsku.
linguaggio educato in, in giapponese.
。
일본어로 공손한 언어를 사용하기도 합니다.
bahasa sopan dalam, dalam bahasa Jepun.
beleefde taal in het Japans.
høflig språk på japansk.
ਜਾਪਾਨੀ ਵਿੱਚ, ਨਿਮਰ ਭਾਸ਼ਾ।
grzeczności w języku japońskim.
linguagem educada em, em japonês.
вежливого языка в японском.
artigt språk på japanska.
ภาษาสุภาพในภาษาญี่ปุ่น
magalang na wika sa, sa Japanese.
Japonca'daki kibar dil.
ввічлива мова в японській.
شائستہ زبان میں، جاپانی میں۔
ngôn ngữ lịch sự trong tiếng Nhật.
日语中的礼貌用语。
日語中的禮貌用語。
I don't make a deliberate attempt to learn polite forms so that at some point
|||||tentative|||||||||
أنا لا أقوم بمحاولة متعمدة لتعلم أشكال مهذبة حتى في مرحلة ما
Nedělám úmyslný pokus naučit se zdvořilostní formy, abych v určitém okamžiku
Dydw i ddim yn gwneud ymgais fwriadol i ddysgu ffurfiau cwrtais fel
Jeg gør ikke et bevidst forsøg på at lære høflige former, så
Ich versuche nicht bewusst, Höflichkeitsformen zu lernen, damit ich irgendwann
Δεν κάνω μια εσκεμμένη προσπάθεια να μάθω ευγενικές φόρμες, ώστε κάποια στιγμή
Mi ne faras intencan provon lerni ĝentilajn formojn, por ke iam
No hago un intento deliberado de aprender formas educadas para que en algún momento
من تلاش عمدی برای یادگیری اشکال مودبانه انجام نمی دهم تا در مقطعی
En yritä tietoisesti oppia kohteliaita muotoja, jotta jossain vaiheessa
Je ne fais pas une tentative délibérée d'apprendre les formes de politesse de sorte qu'à un moment donné
હું નમ્ર સ્વરૂપો શીખવાનો ઇરાદાપૂર્વકનો પ્રયાસ કરતો નથી જેથી કોઈ સમયે
אני לא עושה ניסיון מכוון ללמוד צורות נימוס כדי שבשלב מסוים
मैं विनम्र रूपों को सीखने का जानबूझकर प्रयास नहीं करता हूं ताकि किसी समय
Nem teszek szándékosan kísérletet arra, hogy megtanuljam az udvarias formákat, hogy egy ponton
Saya tidak sengaja mempelajari bentuk-bentuk sopan sehingga pada titik tertentu
Ég geri ekki vísvitandi tilraun til að læra kurteisisform þannig að á einhverjum tímapunkti
Non faccio un tentativo deliberato di imparare forme educate in modo che a un certo punto
私は丁寧なフォームを意図的に学ぼうとはしていません
나는 어느 시점에서 이 정중한 형식을 사용하려고 일부러 정중한 형식을 배우려고 시도하지 않습니다
Saya tidak sengaja untuk mempelajari bentuk sopan supaya pada satu ketika
Ik doe geen bewuste poging om beleefdheidsvormen te leren, zodat
Jeg gjør ikke et bevisst forsøk på å lære høflige former slik at
ਮੈਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਸ਼ਿਸ਼ਟ ਰੂਪਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਤਾਂ ਕਿ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ
Nie podejmuję świadomej próby nauczenia się form grzecznościowych, aby w pewnym momencie
Não faço uma tentativa deliberada de aprender formas educadas para que, em algum momento,
Я не делаю преднамеренных попыток выучить вежливые формы, чтобы в какой-то момент
Jag gör inte ett medvetet försök att lära mig artiga former så att jag någon gång
ฉันไม่ได้จงใจที่จะเรียนรู้รูปแบบที่สุภาพ เพื่อที่ว่าในบางครั้ง
Hindi ako gumagawa ng sinasadyang pagtatangka na matuto ng mga magalang na anyo upang sa isang punto ay
Kibar kalıpları öğrenmek için kasıtlı bir girişimde bulunmuyorum, böylece bir noktada
Я не роблю навмисних спроб вивчити ввічливі форми, щоб у якийсь момент
میں جان بوجھ کر شائستہ شکلیں سیکھنے کی کوشش نہیں کرتا تاکہ کسی وقت میں
Tôi không cố ý học các hình thức lịch sự để đến một lúc nào đó
我不会故意尝试学习礼貌形式,所以在某些时候
我不會故意嘗試學習禮貌形式,所以在某些時候
I'm gonna trot out this polite form.
||present||||
سوف أهرب من هذا النموذج المهذب.
tuto zdvořilou formu vychrlil.
fy mod ar ryw adeg yn mynd i drotio'r ffurf gwrtais hon allan.
jeg på et tidspunkt vil troppe denne høflige form ud.
diese Höflichkeitsform heraustrabe.
να βγάλω αυτή την ευγενική φόρμα.
mi eltrotu ĉi tiun ĝentilan formon.
voy a sacar a relucir esta forma educada.
از این فرم مودبانه استفاده کنم.
ravaan tämän kohteliaan muodon.
je vais trotter cette forme de politesse.
હું આ નમ્ર સ્વરૂપને બહાર કાઢું.
אני אוציא את הצורה המנומסת הזו.
मैं इस विनम्र रूप से बाहर निकलने वाला हूं।
kidobjam ezt az udvarias formát.
saya akan mempelajari bentuk sopan ini.
ætla ég að brokka út þetta kurteislega form.
troverò questa forma gentile.
。
.
saya akan berlari keluar bentuk sopan ini.
ik op een gegeven moment deze beleefdheidsvorm ga draven.
jeg på et tidspunkt kommer til å trave ut denne høflige formen.
ਮੈਂ ਇਸ ਨਿਮਰ ਰੂਪ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।
wykłuć tę formę grzecznościową.
eu as exponha.
я начал демонстрировать эту вежливую форму.
ska trava ut den här artiga formen.
ฉันจะใช้รูปแบบที่สุภาพนี้
masusuklian ko ang magalang na anyo na ito.
bu kibar formu atacağım.
я промовив цю ввічливу форму.
اس شائستہ شکل کو باہر نکال دوں۔
tôi sẽ nói ra hình thức lịch sự này.
我会小跑这种礼貌形式。
我會小跑這種禮貌形式。
I sort of speak a neutral form of the language, and at some point I will have
أتحدث نوعًا ما بشكل محايد من اللغة ، وفي مرحلة ما سأسمع
Mluvím neutrální formou jazyka a v určitém okamžiku budu
Rwy'n siarad ffurf niwtral o'r iaith, ac ar ryw adeg byddaf wedi
Jeg taler sådan set en neutral form af sproget, og på et tidspunkt vil jeg have
Ich spreche eine neutrale Form der Sprache und irgendwann habe ich
Μιλώ κάπως μια ουδέτερη μορφή της γλώσσας, και κάποια στιγμή θα έχω
Mi iel parolas neŭtralan formon de la lingvo, kaj iam mi aŭdis
En cierto modo hablo una forma neutral del idioma, y en algún momento habré
من به نوعی به شکلی خنثی از زبان صحبت می کنم، و در برخی مواقع
Puhun kielen neutraalia muotoa, ja jossain vaiheessa olen kuullut
Je parle en quelque sorte une forme neutre de la langue, et à un moment donné, j'aurai entendu
હું ભાષાનું તટસ્થ સ્વરૂપ બોલું છું, અને અમુક સમયે મેં આ નમ્ર શબ્દો એટલી વાર સાંભળ્યા હશે
אני מדבר בצורה ניטרלית של השפה, ובשלב מסוים שמעתי
मैं भाषा का एक तटस्थ रूप बोलता हूं, और किसी समय मैंने
Valahogy semleges formáját beszélem a nyelvnek, és valamikor olyan gyakran fogom hallani
Saya agak berbicara dalam bentuk bahasa yang netral, dan pada titik tertentu saya akan
Ég tala nokkurn veginn hlutlausa mynd af tungumálinu og einhvern tíma mun ég hafa
In un certo senso parlo una forma neutra della lingua, e ad un certo punto avrò sentito
私はどちらかというとニュートラルな形の言語を話しますが、ある時点で
나는 일종의 중립적 형태의 언어를 구사하며, 언젠가는
Saya jenis bercakap dalam bentuk bahasa yang neutral, dan pada satu ketika saya akan
Ik spreek min of meer een neutrale vorm van de taal, en op een gegeven moment zal ik
Jeg snakker på en måte en nøytral form av språket, og på et tidspunkt vil jeg ha
ਮੈਂ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਰੂਪ ਬੋਲਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਇਹਨਾਂ ਨਰਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਇੰਨੀ ਵਾਰ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇਗਾ
Mówię w pewnym sensie neutralną formą języka i w pewnym momencie będę
Eu meio que falo uma forma neutra do idioma e, em algum momento, terei
Я как бы говорю на нейтральной форме языка, и в какой-то момент я буду
Jag pratar liksom en neutral form av språket, och någon gång kommer jag att ha
ฉันพูดในรูปแบบที่เป็นกลางของภาษา และในบางจุด ฉันจะได้ยิน
Ako ay nagsasalita ng isang neutral na anyo ng wika, at sa isang punto ay maririnig ko na
Dilin tarafsız bir biçimini konuşuyorum ve bir noktada bu kibar terimleri o kadar sık duymuş olacağım
Я начебто розмовляю нейтральною формою мови, і в якийсь момент я
میں زبان کی ایک غیر جانبدار شکل بولتا ہوں، اور کسی وقت میں نے یہ شائستہ اصطلاحات اتنی کثرت سے سنی ہوں گی
Tôi gần như nói một dạng ngôn ngữ trung lập, và đến một lúc nào đó, tôi sẽ
我说的是这种语言的中性形式,在某些时候我会
我說的是這種語言的中性形式,在某些時候我會
heard these polite terms so often that it'll just be natural for me to use the
هذه المصطلحات المهذبة كثيرًا لدرجة أنه سيكون من الطبيعي بالنسبة لي استخدام
tyto zdvořilostní výrazy slýchat tak často, že pro mě bude přirozené použít
clywed y termau cwrtais hyn mor aml fel y bydd yn naturiol i mi ddefnyddio'r
hørt disse høflige udtryk så ofte, at det bare vil være naturligt for mig at bruge den
diese Höflichkeitsworte so oft gehört, dass es für mich selbstverständlich ist,
ακούσει αυτούς τους ευγενικούς όρους τόσο συχνά που θα είναι φυσικό να χρησιμοποιήσω την
tiujn ĝentilajn terminojn tiom ofte ke estos nature por mi uzi la
escuchado estos términos educados con tanta frecuencia que será natural para mí usar la
این اصطلاحات مؤدبانه را آنقدر شنیده ام که برای من طبیعی است که
näitä kohteliaisuuksia niin usein, että minun on vain luonnollista käyttää kohteliaampaa
ces termes polis si souvent qu'il sera naturel pour moi d'utiliser la
કે ચોક્કસ પરિસ્થિતિમાં વધુ નમ્ર સ્વરૂપનો
את המונחים המנומסים האלה לעתים קרובות כל כך, שזה פשוט יהיה טבעי עבורי להשתמש
इन विनम्र शब्दों को इतनी बार सुना होगा कि
ezeket az udvarias kifejezéseket, hogy természetes lesz, hogy
sering mendengar istilah sopan ini sehingga wajar bagi saya untuk menggunakan
heyrt þessi kurteisi orð svo oft að það verður bara eðlilegt fyrir mig að nota kurteisara
questi termini educati così spesso che sarà naturale per me usare la
これらの丁寧語を頻繁に耳にするので、 特定の状況ではより丁寧な形
이러한 공손한 용어를 너무 자주 들었기 때문에
sering mendengar istilah sopan ini sehingga wajar bagi saya untuk menggunakan
deze beleefde termen zo vaak hebben gehoord dat het voor mij vanzelfsprekend zal zijn om
hørt disse høflige begrepene så ofte at det bare vil være naturlig for meg å bruke den
ਕਿ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਨਰਮ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਕੁਦਰਤੀ ਹੋਵੇਗਾ।
słyszał te uprzejme określenia tak często, że naturalne będzie dla mnie użycie bardziej
ouvido esses termos educados com tanta frequência que será natural para mim usar a
слышать эти вежливые термины так часто, что для меня будет естественным использовать более
hört dessa artiga termer så ofta att det bara blir naturligt för mig att använda den
คำศัพท์ที่สุภาพเหล่านี้บ่อยจนเป็นเรื่องธรรมดาสำหรับฉันที่จะใช้
ang mga magalang na terminong ito nang napakadalas na natural lang para sa akin na gumamit ng
ki , belirli bir durumda daha kibar biçimi
так часто буду чути ці ввічливі слова, що для мене буде цілком природним використовувати більш
کہ کسی خاص صورت حال میں زیادہ شائستہ شکل
nghe những thuật ngữ lịch sự này thường xuyên đến mức tôi sẽ tự nhiên sử dụng
经常听到这些礼貌用语,所以 在特定情况下
經常聽到這些禮貌用語,所以 在特定情況下
more polite form in a certain situation.
الصيغة الأكثر مهذبة في موقف معين.
v určité situaci zdvořilejší formu.
ffurf fwy cwrtais mewn sefyllfa arbennig.
mere høflige form i en bestemt situation.
in einer bestimmten Situation die höflichere Form zu verwenden.
πιο ευγενική μορφή σε μια συγκεκριμένη κατάσταση.
pli ĝentilan formon en certa situacio.
forma más educada en una situación determinada.
در یک موقعیت خاص از شکل مودبانه تر استفاده کنم.
muotoa tietyssä tilanteessa.
forme la plus polie dans une certaine situation.
ઉપયોગ કરવો મારા માટે સ્વાભાવિક હશે
בצורה המנומסת יותר במצב מסוים.
किसी निश्चित स्थिति में अधिक विनम्र रूप का उपयोग करना मेरे लिए स्वाभाविक होगा।
egy bizonyos helyzetben az udvariasabb formát
bentuk yang lebih sopan dalam situasi tertentu.
formið í ákveðnum aðstæðum.
forma più educata in una certa situazione.
を使用するのが自然になるでしょう
특정 상황에서 더 공손한 형태를
bentuk yang lebih sopan dalam situasi tertentu.
in een bepaalde situatie de meer beleefde vorm te gebruiken.
mer høflige formen i en bestemt situasjon.
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਮਾਂ, ਜੇ ਮੈਂ
uprzejmej formy w określonej sytuacji.
forma mais educada em uma determinada situação.
вежливую форму в определенной ситуации.
mer artiga formen i en viss situation.
รูปแบบที่สุภาพกว่านี้ในบางสถานการณ์
mas magalang na anyo sa isang partikular na sitwasyon.
kullanmak benim için doğal olacak
ввічливу форму в певній ситуації.
استعمال کرنا میرے لیے فطری ہوگا
dạng lịch sự hơn trong một tình huống nhất định.
我会很自然地使用更 礼貌的形式。
我會很自然地使用更 禮貌的形式。
However, most of the time, if I use the sort of a neutral form of the language
ومع ذلك ، في معظم الأوقات ، إذا استخدمت نوعًا من الصيغة المحايدة للغة
Pokud však použiji neutrální formu jazyka,
Fodd bynnag, y rhan fwyaf o'r amser, os byddaf yn defnyddio'r math o ffurf niwtral o'r iaith
Men det meste af tiden, hvis jeg bruger den slags neutrale form af sproget,
Wenn ich jedoch eine neutrale Form der Sprache verwende,
Ωστόσο, τις περισσότερες φορές, αν χρησιμοποιώ το είδος της ουδέτερης μορφής της γλώσσας
Tamen, plejofte, se mi uzas la specon de neŭtrala formo de la lingvo
Sin embargo, la mayoría de las veces, si uso una forma neutral del idioma
با این حال، بیشتر اوقات، اگر من از نوعی شکل خنثی زبان استفاده کنم
Kuitenkin suurimman osan ajasta, jos käytän sellaista neutraalia kielen muotoa,
Cependant, la plupart du temps, si j'utilise le genre de forme neutre de la langue
. જો કે, મોટાભાગે, જો હું
עם זאת, רוב הזמן, אם אני משתמש בצורה ניטרלית של השפה
हालाँकि, ज्यादातर समय, अगर मैं काम करने वाली भाषा के एक तटस्थ रूप का उपयोग करता हूं
használom . Azonban legtöbbször, ha a nyelv egyfajta semleges formáját használom,
Namun, sebagian besar waktu, jika saya menggunakan bentuk bahasa netral
Hins vegar, oftast, ef ég nota hlutlausa form tungumálsins
Tuttavia, la maggior parte delle volte, se uso il tipo di forma neutra della lingua
。 しかし、ほとんどの場合、私が
사용하는 것이 자연스럽게 될 것입니다 . 그러나 대부분의 경우
Walau bagaimanapun, kebanyakan masa, jika saya menggunakan jenis bahasa neutral
Als ik echter een soort neutrale vorm van de taal gebruik
Men mesteparten av tiden, hvis jeg bruker en nøytral form av språket
ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇੱਕ ਨਿਰਪੱਖ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
Jednak przez większość czasu, jeśli użyję neutralnej formy języka,
No entanto, na maioria das vezes, se eu usar uma forma neutra da linguagem
Однако в большинстве случаев, если я использую нейтральную форму языка,
Men för det mesta, om jag använder den sortens neutrala form av språket
อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่แล้ว ถ้าฉันใช้รูปแบบที่เป็นกลางของภาษา
Gayunpaman, kadalasan, kung gagamit ako ng uri ng neutral na anyo ng wikang
. Bununla birlikte, çoğu zaman, dilin işe yarayan tarafsız bir biçimini kullanırsam
Однак у більшості випадків, якщо я використовую таку нейтральну форму мови,
۔ تاہم، زیادہ تر وقت، اگر میں
Tuy nhiên, hầu hết thời gian, nếu tôi sử dụng dạng ngôn ngữ trung lập
然而,大多数时候,如果我使用一种中性的语言形式
然而,大多數時候,如果我使用一種中性的語言形式
that works, nobody in Japan is ever offended if you use the literal form.
||||||||||||formule|
||||||||||||wörtlichen|
||||||||||||word-for-word|
|||||||怒る||||||
التي تعمل ، فلن يتعرض أي شخص في اليابان للإهانة إذا استخدمت الصيغة الحرفية.
která funguje, většinou se nikdo v Japonsku neurazí, když použijete doslovnou formu.
sy'n gweithio, nid oes neb yn Japan byth yn tramgwyddo os ydych chi'n defnyddio'r ffurf llythrennol.
der virker, bliver ingen i Japan nogensinde fornærmet, hvis du bruger den bogstavelige form.
die funktioniert, ist in Japan meistens niemand beleidigt, wenn Sie die wörtliche Form verwenden.
που λειτουργεί, κανείς στην Ιαπωνία δεν προσβάλλεται ποτέ αν χρησιμοποιείτε την κυριολεκτική μορφή.
kiu funkcias, neniu en Japanio iam ofendiĝas se vi uzas la laŭvortan formon.
que funciona, nadie en Japón se ofende si usas la forma literal.
که کار می کند، هیچ کس در ژاپن اگر از شکل تحت اللفظی استفاده کنید، توهین نمی شود.
joka toimii, kukaan Japanissa ei ole koskaan loukkaantunut, jos käytät kirjaimellista muotoa.
qui fonctionne, personne au Japon n'est jamais offensé si vous utilisez la forme littérale.
કામ કરતી ભાષાના તટસ્થ સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરું તો, જો તમે શાબ્દિક સ્વરૂપનો ઉપયોગ કરો છો તો જાપાનમાં કોઈ ક્યારેય નારાજ થશે નહીં.
שעובדת, אף אחד ביפן לא ייפגע אם אתה משתמש בצורה המילולית.
, तो जापान में कोई भी कभी भी नाराज नहीं होता है यदि आप शाब्दिक रूप का उपयोग करते हैं।
ami működik, Japánban soha senki nem sértődik meg, ha a szó szerinti formát használja.
yang berfungsi, tidak ada orang di Jepang yang tersinggung jika Anda menggunakan bentuk literal.
sem virkar, mun enginn í Japan móðgast ef þú notar bókstafsformið.
che funziona, nessuno in Giappone si offende mai se usi la forma letterale.
機能する言語の中立的な形を使用する場合、文字通りの形を使用しても日本人の誰も気分を害することはありません.
작동하는 언어의 중립적 형태를 사용하면 일본에서 문자 그대로의 형태를 사용하면 기분이 상하지 않습니다.
yang berfungsi, tiada sesiapa di Jepun yang akan tersinggung jika anda menggunakan bentuk literal.
die werkt, is niemand in Japan ooit beledigd als je de letterlijke vorm gebruikt.
som fungerer, blir ingen i Japan noen gang fornærmet hvis du bruker den bokstavelige formen.
, ਤਾਂ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਕਦੇ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ।
która działa, nikt w Japonii nigdy nie poczuje się urażony, jeśli użyjesz dosłownej formy.
que funcione, ninguém no Japão ficará ofendido se você usar a forma literal.
которая работает, никто в Японии никогда не обижается, если вы используете буквальную форму.
som fungerar, blir ingen i Japan någonsin förolämpad om du använder den bokstavliga formen.
ที่ใช้ได้ จะไม่มีใครในญี่ปุ่นโกรธเคืองหากคุณใช้รูปแบบตามตัวอักษร
gumagana, walang sinuman sa Japan ang masasaktan kung gagamitin mo ang literal na anyo.
, gerçek biçimi kullanırsanız Japonya'da hiç kimse gücenmez.
яка працює, ніхто в Японії ніколи не ображається, якщо ви використовуєте буквальну форму.
کام کرنے والی زبان کی غیر جانبدار شکل کا استعمال کرتا ہوں، اگر آپ لفظی شکل استعمال کرتے ہیں تو جاپان میں کوئی بھی ناراض نہیں ہوتا۔
có tác dụng, thì không ai ở Nhật Bản cảm thấy khó chịu nếu bạn sử dụng dạng chữ.
,如果你使用字面形式,在日本没有人会被冒犯。
,如果你使用字面形式,在日本沒有人會被冒犯。
However, if you use a too familiar, slangy form of the language with someone
|||||||informal or colloquial||||||
ومع ذلك ، إذا كنت تستخدم شكلًا مألوفًا جدًا للغة مع شخص
Pokud však používáte příliš známou, slangovou formu jazyka s někým,
Fodd bynnag, os ydych chi'n defnyddio ffurf rhy gyfarwydd, blin ar yr iaith gyda rhywun
Men hvis du bruger en for velkendt, slangagtig form af sproget med en person,
Wenn Sie jedoch eine zu vertraute, umgangssprachliche Form der Sprache mit jemandem verwenden,
Ωστόσο, εάν χρησιμοποιείτε μια πολύ οικεία, αργκό μορφή της γλώσσας με κάποιον
Tamen, se vi uzas tro konatan, slangan formon de la lingvo kun iu
Sin embargo, si usa una forma de jerga demasiado familiar del idioma con alguien
با این حال، اگر از زبان خیلی آشنا و عامیانه با شخصی استفاده میکنید
Kuitenkin, jos käytät liian tuttua, slangista kielen muotoa jonkun kanssa,
Cependant, si vous utilisez une forme trop familière et argotique de la langue avec quelqu'un
જો કે, જો તમે ભાષાના ખૂબ જ પરિચિત, અશિષ્ટ સ્વરૂપનો ઉપયોગ ન હોય તેવા કોઈની સાથે કરો છો
עם זאת, אם אתה משתמש בצורה מוכרת מדי וסלנגית של השפה עם מישהו
हालाँकि, यदि आप किसी ऐसे व्यक्ति के साथ भाषा के बहुत परिचित, भद्दे रूप का उपयोग करते हैं,
Ha azonban a nyelv túlságosan ismerős, szleng formáját használod valakivel,
Namun, jika Anda menggunakan bentuk bahasa slang yang terlalu akrab dengan seseorang
Hins vegar, ef þú notar of kunnuglegt, slangurkennt form tungumálsins með einhverjum
Tuttavia, se usi una forma troppo familiare e gergale della lingua con qualcuno
ただし、 グループにいる場合など、そうでない
그러나 너무 친숙하고 비속어적인 형태의 언어를 다른 사람과 함께 사용하면
Walau bagaimanapun, jika anda menggunakan bentuk bahasa yang terlalu biasa dan slanga dengan seseorang
Als je echter een te bekende, slangachtige vorm van de taal gebruikt met iemand
Imidlertid, hvis du bruker en for kjent, slangaktig form av språket med noen
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ, ਗੰਦੀ ਰੂਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋ
Jeśli jednak użyjesz zbyt znanej, slangowej formy języka z kimś,
No entanto, se você usar uma forma de linguagem muito familiar e gíria com alguém
Однако, если вы используете слишком фамильярную, сленговую форму языка с кем-то,
Men om du använder en för välbekant, slangig form av språket med någon
อย่างไรก็ตาม หากคุณใช้รูปแบบภาษาสแลงที่คุ้นเคยเกินไปกับคน
Gayunpaman, kung gagamit ka ng masyadong pamilyar at slangy na anyo ng wika sa isang
Bununla birlikte, dilin çok tanıdık, argo bir biçimini
Однак, якщо ви використовуєте надто знайому, жаргонну форму мови з кимось,
تاہم، اگر آپ کسی ایسے شخص کے ساتھ زبان کی ایک بہت ہی مانوس، گھٹیا شکل استعمال کرتے ہیں
Tuy nhiên, nếu bạn sử dụng một dạng ngôn ngữ tiếng lóng quá quen thuộc với một người
但是,如果您对不在场的人使用过于熟悉的俚语形式的语言
但是,如果您對不在場的人使用過於熟悉的俚語形式的語言
who is not, say, if you are in group, that can create a bit of a wincing, uh,
||||||||groupe||||||||grimace|
||||||||||||||||Schmerzensschrei|
||||||||||||||||cringing discomfort|
||||||||||||||||ひるむ|
ليس كذلك ، على سبيل المثال ، إذا كنت في مجموعة ، يمكن أن يخلق ذلك نوعًا من المفاجأة ، آه ،
kdo není, řekněme, pokud jste ve skupině, může to způsobit trochu škubnutí, uh,
nad yw, dywedwch, os ydych chi mewn grŵp, gall hynny greu ychydig o wincing, uh,
der ikke er, f.eks. hvis du er i gruppe, kan det skabe en smule forvirring, øh,
der nicht, sagen wir, wenn Sie in der Gruppe sind, kann das ein bisschen zusammenzucken, äh,
που δεν είναι, ας πούμε, αν είστε σε ομάδα, αυτό μπορεί να δημιουργήσει λίγο τσακωμό, ε,
kiu ne estas, ekzemple, se vi estas en grupo, tio povas krei iom da svingo, uh,
que no lo es, digamos, si está en un grupo, eso puede crear un poco de estremecimiento, eh,
که مثلاً در گروه نیستید، این میتواند برای کسی که آن را میشنود
joka ei ole esimerkiksi ryhmässä, se voi aiheuttaa sen
qui n'est pas, disons, si vous êtes en groupe, cela peut créer un peu de grimace, euh,
, તો કહો, જો તમે જૂથમાં છો, તો તે સાંભળનાર વ્યક્તિના ભાગરૂપે
שאינו, נניח, אם אתה בקבוצה, זה יכול ליצור קצת התכווצות, אה,
जो नहीं है, तो कहें, यदि आप समूह में हैं, तो यह सुनने वाले व्यक्ति की ओर से,
aki nem tagja, mondjuk, ha csoportban vagy, az egy kis összerándulást idézhet elő
yang bukan, katakanlah, jika Anda berada dalam kelompok, itu bisa membuat sedikit meringis, eh,
sem er ekki, segðu, ef þú ert í hóp, getur það skapað smá hroll, eh,
che non è, diciamo, se sei in gruppo, ciò può creare un po' di sussulto, uh,
人とあまりにも馴染みのあるスラングな形式の言語を使用すると 、
, 예를 들어 그룹에 있는 경우
yang bukan, katakan, jika anda berada dalam kumpulan, itu boleh menimbulkan sedikit kekeliruan, eh,
die niet, laten we zeggen, als je in een groep zit, kan dat een beetje huiverig maken, uh,
som ikke er, for eksempel hvis du er i gruppe, kan det skape litt rystelse, eh,
, ਤਾਂ ਕਹੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਹੋ, ਤਾਂ ਇਹ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ
kto nie jest, powiedzmy, jeśli jesteś w grupie, może to wywołać lekkie skrzywienie
que não esteja, digamos, se você estiver em grupo, isso pode criar um pouco de estremecimento, uh,
кто не является, скажем, если вы находитесь в группе, это может вызвать некоторое содрогание
som inte är, säg, om du är i grupp, kan det skapa lite rysningar, eh,
ที่ไม่ใช่ เช่น ถ้าคุณอยู่ในกลุ่ม นั่นอาจสร้างความสับสนเล็กน้อย เอ่อ
taong hindi, sabihin nating, kung ikaw ay nasa grupo, iyon ay maaaring lumikha ng kaunting kilig, uh,
, diyelim ki grup içinde olmayan biriyle kullanırsanız, bu, onu
хто не є, скажімо, якщо ви перебуваєте в групі, це може викликати трохи здригання
جو نہیں ہے، تو کہہ دیں، اگر آپ گروپ میں ہیں، تو اس سے سننے والے کی طرف سے
không quen thuộc, chẳng hạn như nếu bạn đang ở trong một nhóm, điều đó có thể khiến
,比如说,如果您在一群人中,那么 听到它的人
,比如說,如果您在小組中,那麼 聽到它的人
on the part of the person who hears it.
من جانب الشخص الذي يسمعها.
na straně osoby, která to slyší.
ar ran y person sy'n ei chlywed.
hos den person, der hører det.
bei der Person, die es hört.
από την πλευρά του ατόμου που την ακούει.
de la persono kiu aŭdas ĝin.
por parte de la persona que lo escucha.
، کمی خندهدار ایجاد کند
kuulevan henkilön näkemisen.
de la part de la personne qui l'entend.
, ઉહ, થોડી ડંખ મારશે
מצד האדם ששומע אותה.
उह, थोड़ा उत्तेजित हो सकता है।
abban, aki hallja.
di pihak orang yang mendengarnya.
hjá þeim sem heyrir það.
da parte della persona che lo ascolta.
それを聞いた人の一部に少しのひるみが生じる可能性があります.
듣는 사람이 약간 움츠러들 수 있습니다.
di pihak orang yang mendengarnya.
van de kant van de persoon die het hoort.
hos den personen som hører det.
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਝਟਕਾ ਪੈਦਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ze strony osoby, która to słyszy.
por parte da pessoa que o ouve.
со стороны человека, который это слышит.
hos den som hör det.
ในส่วนของคนที่ได้ยิน
sa bahagi ng taong nakakarinig nito.
duyan kişinin bir parça irkilmesine neden olabilir.
у людини, яка це чує.
تھوڑا سا جھنجھلاہٹ پیدا ہو سکتی ہے۔
người nghe hơi nhăn mặt.
可能会有点畏缩
可能會有點畏縮
Whereas if you stay with neutral language, you can't go wrong.
||||||||||mal
بينما إذا بقيت مع لغة محايدة ، فلا يمكنك أن تخطئ.
Zatímco pokud zůstanete u neutrálního jazyka, nemůžete udělat chybu.
Ond os arhoswch gydag iaith niwtral, ni allwch fynd yn anghywir.
Hvorimod hvis du forbliver med neutralt sprog, kan du ikke gå galt.
Wenn Sie dagegen bei einer neutralen Sprache bleiben, können Sie nichts falsch machen.
Ενώ αν μείνετε με ουδέτερη γλώσσα, δεν μπορείτε να κάνετε λάθος.
Dum se vi restas kun neŭtrala lingvo, vi ne povas erari.
Mientras que si te quedas con un lenguaje neutral, no puedes equivocarte.
. در حالی که اگر با زبان خنثی بمانید، نمی توانید اشتباه کنید.
Jos taas pysyt neutraalilla kielellä, et voi mennä pieleen.
Alors que si vous restez avec un langage neutre, vous ne pouvez pas vous tromper.
. જ્યારે તમે તટસ્થ ભાષા સાથે રહો, તો તમે ખોટું નહીં કરી શકો.
בעוד שאם אתה נשאר עם שפה ניטרלית, אתה לא יכול לטעות.
वहीं अगर आप तटस्थ भाषा के साथ रहते हैं तो आप गलत नहीं हो सकते।
Ha viszont a semleges nyelvezet mellett maradsz, nem hibázhatsz.
Sedangkan kalau tetap dengan bahasa netral, tidak bisa salah.
En ef þú heldur áfram með hlutlaust tungumál geturðu ekki farið úrskeiðis.
Mentre se rimani con un linguaggio neutro, non puoi sbagliare.
一方、ニュートラルな言葉を使い続ければ、間違いはありません。
반면에 중립적인 언어를 사용한다면 잘못될 일이 없습니다.
Sedangkan jika anda kekal dengan bahasa neutral, anda tidak boleh salah.
Terwijl als je bij neutrale taal blijft, je niet fout kunt gaan.
Mens hvis du holder deg med nøytralt språk, kan du ikke gå galt.
ਜਦੋਂ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਰਪੱਖ ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਲ ਰਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੇ।
Natomiast jeśli pozostaniesz przy neutralnym języku, nie możesz się pomylić.
Considerando que, se você permanecer com uma linguagem neutra, não há como errar.
Принимая во внимание, что если вы придерживаетесь нейтрального языка, вы не ошибетесь.
Medan om du håller dig med neutralt språk, kan du inte gå fel.
แม้ว่าคุณจะใช้ภาษาที่เป็นกลาง คุณก็ไม่ผิด
Samantalang kung mananatili ka sa neutral na wika, hindi ka maaaring magkamali.
Oysa tarafsız bir dille kalırsanız, yanlış gidemezsiniz.
Тоді як якщо ви будете дотримуватися нейтральної мови, ви не помилитеся.
جبکہ اگر آپ غیر جانبدار زبان کے ساتھ رہیں تو آپ غلط نہیں ہو سکتے۔
Trong khi nếu bạn ở lại với ngôn ngữ trung lập, bạn không thể sai.
。 而如果你坚持使用中性语言,你就不会出错。
。 而如果你堅持使用中性語言,你就不會出錯。
Now, as with so many things in language, it depends on the language
الآن ، كما هو الحال مع العديد من الأشياء في اللغة ، يعتمد الأمر على
Nyní, stejně jako u mnoha věcí v jazyce, záleží na jazykovém
Nawr, fel gyda chymaint o bethau mewn iaith, mae'n dibynnu ar yr
Nu, som med så mange ting inden for sprog, afhænger det af det sprogmiljø
Nun, wie bei so vielen Dingen in der Sprache, hängt es von der Sprachumgebung ab
Τώρα, όπως συμβαίνει με τόσα πολλά πράγματα στη γλώσσα, εξαρτάται από το γλωσσικό
Nun, kiel ĉe tiom da aferoj en lingvo, ĝi dependas de la lingvomedio
Ahora, como con tantas cosas en el lenguaje, depende del
اکنون، مانند بسیاری از چیزها در زبان، بستگی به
Nyt, kuten monien kielen asioiden kohdalla, se riippuu kieliympäristöstä
Maintenant, comme pour tant de choses dans le langage, cela dépend de l'
હવે, ભાષામાં ઘણી બધી વસ્તુઓની જેમ, તે ભાષાના
עכשיו, כמו בכל כך הרבה דברים בשפה, זה תלוי בסביבת השפה
अब, जैसा कि भाषा में बहुत सी चीजों के साथ होता है, यह उस भाषा के
Nos, mint sok minden a nyelvben, ez a nyelvi
Sekarang, seperti banyak hal dalam bahasa, itu tergantung pada
Nú, eins og með svo margt í tungumálinu, fer það eftir því
Ora, come per tante cose nel linguaggio, dipende dall'ambiente linguistico
さて、言語の多くのことと同様に、それは
이제 언어의 많은 것들과 마찬가지로
Sekarang, seperti banyak perkara dalam bahasa, ia bergantung pada
Nu, zoals met zoveel dingen in taal, hangt het af van de taalomgeving
Nå, som med så mange ting innen språk, avhenger det av språkmiljøet
ਹੁਣ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ, ਇਹ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ
Teraz, podobnie jak w przypadku wielu rzeczy w języku, zależy to od
Agora, como acontece com tantas coisas na linguagem, depende do
Теперь, как и во многих других вещах в языке, это зависит от языковой
Nu, som med så många saker inom språk, beror det på vilken språkmiljö
เช่นเดียวกับหลายสิ่งหลายอย่างในภาษา มันขึ้นอยู่กับ
Ngayon, tulad ng napakaraming bagay sa wika, depende ito sa
Şimdi, dilde pek çok şeyde olduğu gibi, parçası olduğunuz
Тепер, як і з багатьма речами в мові, це залежить від мовного
اب، زبان میں بہت سی چیزوں کی طرح، یہ اس زبان کے
Bây giờ, cũng như rất nhiều thứ trong ngôn ngữ, nó phụ thuộc vào
现在,与语言中的许多事情一样,这取决于
現在,與語言中的許多事情一樣,這取決於
environment that you are a part of.
بيئة اللغة التي أنت جزء منها.
prostředí, jehož jste součástí.
amgylchedd iaith rydych chi'n rhan ohono.
, du er en del af.
, in der Sie sich befinden.
περιβάλλον στο οποίο συμμετέχετε.
, al kiu vi estas parto.
entorno lingüístico del que formes parte.
محیط زبانی دارد که شما بخشی از آن هستید.
, johon olet osana.
environnement linguistique dont vous faites partie.
વાતાવરણ પર આધાર રાખે છે કે જેનો તમે ભાગ છો.
שאתה חלק ממנה.
वातावरण पर निर्भर करता है जिसका आप हिस्सा हैं।
környezettől függ, amelynek részese vagy.
lingkungan bahasa tempat Anda menjadi bagiannya.
hvaða tungumálumhverfi þú ert hluti af.
di cui fai parte.
あなたが属している言語環境に依存します.
여러분이 속해 있는 언어 환경에 따라 달라집니다.
persekitaran bahasa yang anda sertai.
waar je deel van uitmaakt.
du er en del av.
ਮਾਹੌਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਤੁਸੀਂ ਹਿੱਸਾ ਹੋ।
środowiska językowego, którego jesteś częścią.
ambiente linguístico do qual você faz parte.
среды, частью которой вы являетесь.
du är en del av.
สภาพแวดล้อมทางภาษาที่คุณเป็นส่วนหนึ่ง
kapaligiran ng wika kung saan ka bahagi.
dil ortamına bağlıdır .
середовища, частиною якого ви є.
ماحول پر منحصر ہے جس کا آپ حصہ ہیں۔
môi trường ngôn ngữ mà bạn tham gia.
您所在的语言环境。
您所在的語言環境。
It's a bit like this, you know, deliberately learning, you know,
|||||||intentionally|||
الأمر يشبه هذا إلى حد ما ، تعلم ، تعلم ، تعلم
Je to trochu podobné, víte, záměrně se učit, víte,
Mae ychydig fel hyn, wyddoch chi, dysgu'n fwriadol, chi'n gwybod,
Det er lidt sådan her, du ved, bevidst at lære, du ved,
Es ist ein bisschen so, wissen Sie, bewusst lernen, wissen Sie,
Είναι κάπως έτσι, ξέρετε, μαθαίνω σκόπιμα, ξέρετε,
Estas iom tia, vi scias, intence lernante, vi scias,
Es un poco así, ya sabes, aprender deliberadamente, ya sabes,
این کمی شبیه این است، می دانید، عمداً یاد می گیرید، می دانید،
Se on vähän tällaista, tiedäthän, tietoisesti oppiminen, tiedäthän,
C'est un peu comme ça, vous savez, apprendre délibérément, vous savez,
તે થોડું આના જેવું છે, તમે જાણો છો, જાણી જોઈને શીખવું, તમે જાણો છો,
זה קצת ככה, אתה יודע, ללמוד בכוונה, אתה יודע,
यह कुछ इस तरह है, आप जानते हैं, जानबूझकर सीख रहे हैं, आप जानते हैं,
Kicsit így van ez, tudod, szándékosan tanulod az
Ini kurang lebih seperti ini, Anda tahu, dengan sengaja belajar, Anda tahu,
Þetta er svolítið svona, þú veist, að læra vísvitandi, þú veist,
È un po' così, sai, imparare deliberatamente, sai,
ビジネス英語やアカデミック英語 を意図的に学んでいるようなものです
비즈니스 영어나 학술 영어 를 의도적으로 배우는 것과 비슷합니다
Agak-agak macam ni tau, sengaja belajar tau,
Het is een beetje zo, weet je, bewust leren, je weet wel,
Det er litt sånn, du vet, bevisst å lære, du vet,
ਇਹ ਕੁਝ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਸਿੱਖਣਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
To trochę tak, no wiesz, celowe uczenie się
É mais ou menos assim, sabe, aprender deliberadamente, sabe,
Знаете, это немного похоже на сознательное изучение, знаете,
Det är lite så här, du vet, att medvetet lära dig, du vet,
เป็นแบบนี้นิดหน่อย ตั้งใจเรียน
Medyo ganito, alam mo, sadyang nag-aaral, alam mo,
Bu biraz böyle, bilirsiniz, kasıtlı olarak iş İngilizcesi veya akademik İngilizce öğrenmek
Це приблизно так, знаєте, навмисне вивчення, знаєте,
یہ تھوڑا سا اس طرح ہے، آپ جانتے ہیں، جان بوجھ کر سیکھنا، آپ جانتے ہیں،
Nó giống như thế này, bạn biết đấy, cố tình học, bạn biết đấy,
有点像这样,你懂的,刻意学习,你懂的,
有點像這樣,你懂的,刻意學習,你懂的,
business English or academic English.
اللغة الإنجليزية للأعمال أو اللغة الإنجليزية الأكاديمية عن عمد.
obchodní angličtinu nebo akademickou angličtinu.
Saesneg busnes neu Saesneg academaidd.
forretningsengelsk eller akademisk engelsk.
Business-Englisch oder akademisches Englisch.
επαγγελματικά ή ακαδημαϊκά αγγλικά.
komercan anglan aŭ akademian anglan.
inglés de negocios o inglés académico.
انگلیسی تجاری یا انگلیسی آکادمیک.
bisnesenglannin tai akateemisen englannin.
l'anglais des affaires ou l'anglais académique.
વ્યવસાય અંગ્રેજી અથવા શૈક્ષણિક અંગ્રેજી.
אנגלית עסקית או אנגלית אקדמית.
व्यावसायिक अंग्रेजी या अकादमिक अंग्रेजी।
üzleti angolt vagy az akadémiai angolt.
bahasa Inggris bisnis atau bahasa Inggris akademik.
viðskiptaensku eða akademíska ensku.
l'inglese commerciale o l'inglese accademico.
。
.
business English atau academic English.
zakelijk Engels of academisch Engels.
forretningsengelsk eller akademisk engelsk.
ਵਪਾਰਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਅਕਾਦਮਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ।
angielskiego biznesowego lub akademickiego.
inglês para negócios ou inglês acadêmico.
делового английского или академического английского.
affärsengelska eller akademisk engelska.
ภาษาอังกฤษธุรกิจหรือภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ
business English o academic English.
.
ділової англійської чи академічної англійської.
کاروباری انگریزی یا تعلیمی انگریزی۔
tiếng Anh thương mại hoặc tiếng Anh học thuật.
商务英语或者学术英语。
商務英語或者學術英語。
Uh, slang in many ways is more difficult than business English or academic English.
||||manières|||||||||
أه ، اللغة العامية من نواح كثيرة أصعب من اللغة الإنجليزية للأعمال أو اللغة الإنجليزية الأكاديمية.
Slang je v mnoha ohledech obtížnější než obchodní angličtina nebo akademická angličtina.
Uh, mae bratiaith mewn sawl ffordd yn anoddach na Saesneg busnes neu Saesneg academaidd.
Øh, slang er på mange måder sværere end forretningsengelsk eller akademisk engelsk.
Uh, Slang ist in vielerlei Hinsicht schwieriger als Geschäftsenglisch oder akademisches Englisch.
Ε, η αργκό με πολλούς τρόπους είναι πιο δύσκολη από τα επαγγελματικά αγγλικά ή τα ακαδημαϊκά αγγλικά.
Uh, slango multmaniere estas pli malfacila ol komerca angla aŭ akademia angla.
Uh, la jerga en muchos sentidos es más difícil que el inglés comercial o el inglés académico.
اوه، زبان عامیانه از بسیاری جهات دشوارتر از انگلیسی تجاری یا انگلیسی آکادمیک است.
Slangi on monella tapaa vaikeampaa kuin bisnesenglanti tai akateeminen englanti.
Euh, l'argot à bien des égards est plus difficile que l'anglais des affaires ou l'anglais académique.
ઉહ, ધંધાકીય અંગ્રેજી અથવા શૈક્ષણિક અંગ્રેજી કરતાં ઘણી રીતે અશિષ્ટ ભાષા વધુ મુશ્કેલ છે.
אה, סלנג במובנים רבים קשה יותר מאנגלית עסקית או אנגלית אקדמית.
उह, कठबोली कई मायनों में व्यावसायिक अंग्रेजी या अकादमिक अंग्रेजी की तुलना में अधिक कठिन है।
A szleng sok szempontból nehezebb, mint az üzleti angol vagy a tudományos angol.
Uh, bahasa gaul dalam banyak hal lebih sulit daripada bahasa Inggris bisnis atau bahasa Inggris akademik.
Uh, slangur er á margan hátt erfiðara en viðskiptaenska eða fræðileg enska.
Uh, lo slang in molti modi è più difficile dell'inglese commerciale o dell'inglese accademico.
ええと、多くの点でスラングはビジネス英語やアカデミック英語よりも難しいです。
어, 여러 면에서 속어는 비즈니스 영어나 학술 영어보다 어렵습니다.
Eh, slanga dalam banyak cara adalah lebih sukar daripada bahasa Inggeris perniagaan atau bahasa Inggeris akademik.
Uh, straattaal is in veel opzichten moeilijker dan zakelijk Engels of academisch Engels.
Uh, slang er på mange måter vanskeligere enn forretningsengelsk eller akademisk engelsk.
ਓਹ, ਵਪਾਰਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਜਾਂ ਅਕਾਦਮਿਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਕਈ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਵਧੇਰੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।
Uh, slang jest pod wieloma względami trudniejszy niż angielski biznesowy czy akademicki.
Uh, gírias de muitas maneiras são mais difíceis do que inglês para negócios ou inglês acadêmico.
Э-э, сленг во многих отношениях сложнее, чем деловой английский или академический английский.
Äh, slang är på många sätt svårare än affärsengelska eller akademisk engelska.
เอ่อ คำสแลงในหลายๆ ด้านนั้นยากกว่าภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจหรือภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ
Uh, ang slang sa maraming paraan ay mas mahirap kaysa sa business English o academic English.
Pek çok yönden argo, iş İngilizcesinden veya akademik İngilizceden daha zordur.
Сленг багато в чому складніший, ніж ділова англійська чи академічна англійська.
اہ، بہت سے طریقوں سے بول چال کاروباری انگریزی یا تعلیمی انگریزی سے زیادہ مشکل ہے۔
Uh, tiếng lóng về nhiều mặt khó hơn tiếng Anh thương mại hay tiếng Anh học thuật.
呃,俚语在很多方面比商务英语或学术英语更难。
呃,俚語在很多方面都比商務英語或學術英語更難。
You have to have a very, you know, strong sense of the sort of sensitivity
|||||||||sens|||||sensibilité
يجب أن يكون لديك إحساس قوي جدًا بنوع الحساسية
Musíte mít velmi, víte, silný smysl pro druh citlivosti,
Mae'n rhaid i chi gael synnwyr cryf iawn, wyddoch chi, o'r math o sensitifrwydd
Du skal have en meget, du ved, stærk følelse af den slags følsomhed
Sie müssen ein sehr starkes Gespür dafür haben,
Πρέπει να έχετε μια πολύ, ξέρετε, ισχυρή αίσθηση του είδους της ευαισθησίας
Vi devas havi tre, vi scias, fortan senton de la speco de sentemo
Tienes que tener un sentido muy fuerte del tipo de sensibilidad
میدانید، باید حس بسیار قوی از نوعی حساسیت داشته باشید
Sinulla on oltava hyvin, tiedätkö, vahva tunne siitä,
Vous devez avoir un sens très, vous savez, du genre de sensibilité
અમુક અશિષ્ટ શબ્દોનો ઉપયોગ ક્યારે કરવો અને ક્યારે નહીં, અથવા અમુક સંક્ષિપ્ત શબ્દોનો પણ ઉપયોગ કરવા અંગેની સંવેદનશીલતાની તીવ્ર સમજ હોવી જોઈએ
אתה צריך להיות בעל תחושה מאוד חזקה של סוג הרגישות
आपके पास एक बहुत, आप जानते हैं, इस तरह की संवेदनशीलता की एक मजबूत भावना होनी चाहिए
Tudod, nagyon erős érzékkel kell rendelkezned arra a fajta érzékenységre,
Anda harus memiliki rasa yang sangat, Anda tahu, kepekaan yang kuat
Þú verður að hafa mjög, þú veist, sterka tilfinningu fyrir hvers konar næmni
Devi avere un senso molto, sai, forte del tipo di sensibilità
特定の俗語をいつ使用し、いつ使用しないか、または特定の略語 を使用するかどうかについて、非常に強い感覚が必要です
특정 속어를 사용해야 할 때와 사용하지 않을 때, 또는 특정 약어를 사용하는 경우에
Anda perlu mempunyai rasa yang sangat, anda tahu, jenis sensitiviti
Je moet een heel, weet je, sterk gevoel hebben voor het soort gevoeligheid
Du må ha en veldig, du vet, sterk følelse av typen følsomhet
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲਤਾ ਦੀ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਭਾਵਨਾ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ
Trzeba mieć bardzo, no wiesz, silne wyczucie tego rodzaju wrażliwości,
Você tem que ter um senso muito forte do tipo de sensibilidade
У вас должно быть очень, знаете ли, сильное чувство своего рода чувствительности
Du måste ha en mycket, du vet, stark känsla för vilken typ av känslighet
คุณต้องมีความรู้สึกไวมากว่า
Kailangan mong magkaroon ng napaka, alam mo, malakas na pakiramdam ng uri ng pagiging sensitibo
Belirli argo kelimeleri ne zaman kullanıp ne zaman kullanmayacağınız ve hatta belirli kısaltmalar konusunda
Ви повинні мати дуже, знаєте, сильне відчуття чутливості
آپ کو اس قسم کی حساسیت کا بہت مضبوط احساس ہونا چاہیے
Bạn phải có một ý thức rất mạnh mẽ về sự nhạy cảm
你必须对什么时候使用某些俚语,什么时候不使用,甚至某些缩写词有一种非常,你知道的,强烈的敏感性
你必須非常,你知道,
of when to use certain slang words and when not, or even certain abbreviations.
|||||||||||||abréviations
|||||||||||||略語
عند استخدام كلمات عامية معينة ومتى لا تستخدم ، أو حتى اختصارات معينة.
kdy použít určitá slangová slova a kdy ne, nebo dokonce určité zkratky.
o ran pryd i ddefnyddio rhai geiriau bratiaith a phryd i beidio, neu hyd yn oed rhai byrfoddau.
, når man skal bruge bestemte slangord, og hvornår ikke, eller endda visse forkortelser.
wann Sie bestimmte Slangwörter verwenden und wann nicht, oder sogar bestimmte Abkürzungen.
για το πότε να χρησιμοποιείτε ορισμένες λέξεις αργκό και πότε όχι, ή ακόμα και ορισμένες συντομογραφίες.
de kiam uzi certajn slangvortojn kaj kiam ne, aŭ eĉ certajn mallongigojn.
de cuándo usar ciertas palabras de la jerga y cuándo no, o incluso ciertas abreviaturas.
که چه زمانی باید از برخی کلمات عامیانه استفاده کرد و چه زمانی نه، یا حتی اختصارات خاص.
milloin käyttää tiettyjä slangisanoja ja milloin ei, tai jopa tiettyjä lyhenteitä.
pour savoir quand utiliser certains mots d'argot et quand ne pas l'utiliser, ou même certaines abréviations.
.
של מתי להשתמש במילות סלנג מסוימות ומתי לא, או אפילו קיצורים מסוימים.
कि कब कुछ अपशब्दों का उपयोग करना है और कब नहीं, या कुछ संक्षिप्ताक्षरों का भी।
hogy mikor használj bizonyos szlengszavakat és mikor nem, vagy akár bizonyos rövidítéseket.
tentang kapan harus menggunakan kata-kata slang tertentu dan kapan tidak, atau bahkan singkatan tertentu.
hvenær á að nota ákveðin slangurorð og hvenær ekki, eða jafnvel ákveðnar skammstafanir.
di quando usare certe parole gergali e quando no, o anche certe abbreviazioni.
。
대해 매우 민감해야 합니다 .
apabila menggunakan perkataan slanga tertentu dan apabila tidak, atau bahkan singkatan tertentu.
van wanneer je bepaalde jargonwoorden moet gebruiken en wanneer niet, of zelfs bepaalde afkortingen.
når du skal bruke visse slangord og når ikke, eller til og med visse forkortelser.
ਕਿ ਕੁਝ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਦੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਨਹੀਂ, ਜਾਂ ਕੁਝ ਸੰਖੇਪ ਸ਼ਬਦ ਵੀ।
kiedy używać pewnych słów slangowych, a kiedy nie, a nawet pewnych skrótów.
de quando usar certas gírias e quando não, ou mesmo certas abreviações.
к тому, когда использовать определенные сленговые слова, а когда нет, или даже определенные аббревиатуры.
när man ska använda vissa slangord och när inte, eller till och med vissa förkortningar.
เมื่อใดควรใช้คำสแลงบางคำ และเมื่อใดไม่ควรใช้ หรือแม้แต่คำย่อบางคำ
kung kailan gagamit ng ilang mga salitang balbal at kapag hindi, o kahit na ilang mga pagdadaglat.
çok, bilirsiniz, güçlü bir duyarlılık hissine sahip olmanız gerekir
до того, коли використовувати певні сленгові слова, а коли ні, або навіть певні абревіатури.
کہ کب کچھ بول چال کے الفاظ استعمال کیے جائیں اور کب نہیں، یا کچھ مخففات بھی۔
khi nào nên sử dụng một số từ lóng nhất định và khi nào không, hoặc thậm chí một số từ viết tắt nhất định.
。
對何時使用某些俚語,何時不使用,甚至某些縮寫的
There's a tendency because you hear, I'm gonna wanna you exaggerate gonna wanna.
||||||||vouloir||||
||inclination||||||||||
||||||||||誇張する||
هناك ميل لأنك تسمع ، سأريد أن تبالغ في الأمر.
Je tu tendence, protože slyšíš, chci, abys to přeháněl.
Mae yna dueddiad oherwydd rydych chi'n clywed, rydw i eisiau i chi orliwio gonna.
Der er en tendens, fordi du hører, jeg vil have, du overdriver vil gerne.
Es gibt eine Tendenz, weil Sie hören, ich werde wollen, dass Sie übertreiben wollen.
Υπάρχει μια τάση επειδή ακούς, θα θέλω να υπερβάλεις, θα θέλω.
Estas tendenco ĉar vi aŭdas, mi volas, ke vi troigos, ke vi volas.
Hay una tendencia porque escuchas, voy a querer que exageres, vas a querer.
گرایشی وجود دارد چون می شنوی، می خواهم اغراق کنی، می خواهم.
On taipumus, koska kuulet, haluan, että liioittelet haluan.
Il y a une tendance parce que tu entends, je vais vouloir que tu exagères tu vas vouloir.
એક વલણ છે કારણ કે તમે સાંભળો છો, હું તમને અતિશયોક્તિ કરવા માંગુ છું.
יש נטייה כי אתה שומע, אני ארצה שאתה מגזים הולך לרצות.
एक प्रवृत्ति है क्योंकि आप सुनते हैं, मैं चाहता हूं कि आप अतिशयोक्ति करना चाहते हैं।
Van egy tendencia, mert hallod, én akarom, hogy túlzásba viszed.
Ada kecenderungan karena Anda dengar, saya ingin Anda melebih-lebihkan.
Það er tilhneiging því þú heyrir, ég ætla að þú ýkir ætla að vilja.
C'è una tendenza perché senti, voglio che tu esageri, voglio.
あなたが聞いたので、私はあなたが大げさになりたいと思う傾向があります。
'I'm gonna wanna you 과장된 wanna wanna'라는 말을 듣기 때문에 경향이 있습니다.
Terdapat kecenderungan kerana anda mendengar, saya akan mahu anda membesar-besarkan mahu.
Er is een neiging omdat je hoort, ik wil dat je overdrijft, wil.
Det er en tendens fordi du hører, I'm gonna wanna you overdrive go wanna.
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਰੁਝਾਨ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧਾ-ਚੜ੍ਹਾ ਕੇ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
Istnieje tendencja, ponieważ słyszysz, będę chciał, żebyś przesadzał, będziesz chciał.
Há uma tendência porque você ouve, eu vou querer que você exagere, vou querer.
Есть тенденция, потому что, как вы слышите, я хочу, чтобы вы преувеличивали.
Det finns en tendens eftersom du hör, jag kommer att vilja att du överdriver ska vilja.
มีแนวโน้มเพราะคุณได้ยิน I'm gonna want you exaggerate gonna wanna.
May tendency kasi marinig mo, I'm gonna wanna you exaggerate gonna wanna.
. Bir eğilim var çünkü işitiyorsun, ben seni abartmak isteyeceğim.
Є тенденція, тому що ти чуєш, я хочу, щоб ти перебільшував, хочу.
ایک رجحان ہے کیونکہ آپ سنتے ہیں، میں آپ کو بڑھا چڑھا کر پیش کرنا چاہتا ہوں۔
Có một xu hướng bởi vì bạn nghe thấy, tôi sẽ muốn bạn phóng đại sẽ muốn.
有一种倾向,因为你听到,我想要你夸大想要。
那種敏感性非常敏感 。 有一種傾向,因為你聽到,我想要你誇大想要。
You think the thing to say is, I'm gonna do this, I'm gonna, I wanna do this.
تعتقد أن الشيء الذي يجب قوله هو ، سأفعل هذا ، سأفعل ، أريد أن أفعل هذا.
Myslíš si, že se dá říct, udělám to, udělám, chci to udělat.
Rydych chi'n meddwl mai'r peth i'w ddweud yw, rydw i'n mynd i wneud hyn, rydw i'n mynd, rydw i eisiau gwneud hyn.
Du tror, at tingen at sige er, jeg vil gøre det her, jeg vil, jeg vil gøre det her.
Du denkst, das, was du sagen musst, ist: Ich werde das tun, ich werde, ich will das tun.
Νομίζεις ότι αυτό που πρέπει να πεις είναι, θα κάνω αυτό, θα κάνω, θέλω να το κάνω αυτό.
Vi pensas, ke la afero estas diri, mi faros ĉi tion, mi faros, mi volas fari ĉi tion.
Crees que lo que hay que decir es, voy a hacer esto, voy a, quiero hacer esto.
شما فکر می کنید چیزی که باید گفت این است، من این کار را انجام می دهم، می خواهم، می خواهم این کار را انجام دهم.
Luuletko, että sanottava on, että minä teen tämän, aion, haluan tehdä tämän.
Tu penses que la chose à dire est, je vais faire ça, je vais, je veux faire ça.
તમને લાગે છે કે કહેવાની વાત એ છે કે, હું આ કરવા જઈશ, હું કરીશ, હું આ કરવા માંગુ છું.
אתה חושב שהדבר שצריך לומר הוא, אני אעשה את זה, אני אעשה, אני רוצה לעשות את זה.
आपको लगता है कि कहने वाली बात यह है, मैं यह करने वाला हूं, मैं करने वाला हूं, मैं यह करना चाहता हूं।
Azt hiszed, azt kell mondani, hogy megteszem, meg fogom tenni, ezt akarom.
Anda pikir hal yang harus dikatakan adalah, saya akan melakukan ini, saya akan, saya ingin melakukan ini.
Þú heldur að málið sé að ég geri þetta, ég ætla, ég vil gera þetta.
Pensi che la cosa da dire sia, lo farò, lo farò, lo farò.
あなたが言うべきことは、私はこれをやるつもりだ、私はこれをやりたいと思っていると思います。
당신은 말할 것이, 내가 이것을 할거야, 나는 할거야, 나는 이것을 하고 싶다고 생각할 것입니다.
Anda fikir perkara yang perlu dikatakan ialah, saya akan lakukan ini, saya akan, saya mahu lakukan ini.
Je denkt dat je moet zeggen: ik ga dit doen, ik ga, ik wil dit doen.
Du tror tingen å si er, jeg skal gjøre dette, jeg skal, jeg vil gjøre dette.
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
Myślisz, że należy powiedzieć, że zrobię to, zamierzam, chcę to zrobić.
Você acha que a coisa a dizer é, eu vou fazer isso, eu vou, eu quero fazer isso.
Ты думаешь, нужно сказать: я сделаю это, я хочу, я хочу сделать это.
Du tror att saken är att jag ska göra det här, jag ska, jag vill göra det här.
คุณคิดว่าสิ่งที่จะพูดคือ ฉันจะทำสิ่งนี้ ฉันจะทำ ฉันอยากทำสิ่งนี้
Sa tingin mo ang bagay na sasabihin ay, gagawin ko ito, gagawin ko, gusto kong gawin ito.
Söylenecek şeyin şu olduğunu sanıyorsun, bunu yapacağım, bunu yapacağım, bunu yapmak istiyorum.
Ви думаєте, що потрібно сказати: я зроблю це, я збираюся, я хочу це зробити.
آپ کو لگتا ہے کہ کہنے کی بات یہ ہے کہ، میں یہ کرنے والا ہوں، میں کرنے والا ہوں، میں یہ کرنا چاہتا ہوں۔
Bạn nghĩ điều cần nói là, tôi sẽ làm điều này, tôi sẽ, tôi muốn làm điều này.
你认为要说的是,我要做这个,我要,我想做这个。
你認為要說的是,我要做這個,我要,我想做這個。
I say, I wanna, I'm gonna, I say it naturally.
|||||vais||||
أقول ، أريد ، سأقول ذلك بشكل طبيعي.
Říkám, chci, budu, říkám to přirozeně.
Rwy'n dweud, rydw i eisiau, rydw i'n mynd, rwy'n ei ddweud yn naturiol.
Jeg siger, jeg vil, jeg vil, jeg siger det naturligt.
Ich sage, ich will, ich werde, ich sage es natürlich.
Λέω, θέλω, θα το λέω φυσικά.
Mi diras, mi volas, mi volas, mi diras ĝin nature.
Digo, quiero, voy a, lo digo naturalmente.
من می گویم، من می خواهم، من می خواهم، من آن را به طور طبیعی می گویم.
Sanon, haluan, aion, sanon sen luonnollisesti.
Je dis, je veux, je vais, je le dis naturellement.
હું કહું છું, હું ઈચ્છું છું, હું ઈચ્છું છું, હું તે કુદરતી રીતે કહું છું.
אני אומר, אני רוצה, אני הולך, אני אומר את זה באופן טבעי.
मैं कहता हूं, मैं चाहता हूं, मैं जा रहा हूं, मैं इसे स्वाभाविक रूप से कहता हूं।
Mondom, akarok, fogok, természetesen mondom.
Saya berkata, saya ingin, saya akan, saya mengatakannya secara alami.
Ég segi, ég vil, ég ætla, ég segi það náttúrulega.
Dico, voglio, lo farò, lo dico naturalmente.
私は言います、私はしたい、私はつもりです、私はそれを自然に言います。
나는 말하고 싶다, 하고 싶다, 자연스럽게 말한다.
Saya katakan, saya mahu, saya akan, saya katakan secara semula jadi.
Ik zeg, ik wil, ik ga, ik zeg het natuurlijk.
Jeg sier, jeg vil, jeg skal, jeg sier det naturlig.
ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.
Mówię, chcę, zamierzam, mówię to naturalnie.
Eu digo, eu quero, eu vou, digo naturalmente.
Я говорю, я хочу, я собираюсь, я говорю это естественно.
Jag säger, jag vill, jag ska, jag säger det naturligt.
ฉันพูดว่า ฉันต้องการ ฉันจะทำ ฉันพูดอย่างเป็นธรรมชาติ
Sabi ko, gusto ko, gagawin ko, natural kong sabihin ito.
İstiyorum, yapacağım diyorum, doğal olarak söylüyorum.
Я кажу, я хочу, я збираюся, я кажу це природно.
میں کہتا ہوں، میں چاہتا ہوں، میں جا رہا ہوں، میں قدرتی طور پر کہتا ہوں۔
Tôi nói, tôi muốn, tôi sẽ, tôi nói điều đó một cách tự nhiên.
我说,我想,我要,我说得很自然。
我說,我想,我要,我說得很自然。
I don't deliberately say I, I mean I try, I think I'm saying I'm going
لا أقول إنني عمدًا ، أعني أنني أحاول ، أعتقد أنني سأقول إنني سأفعل ذلك
Záměrně neříkám já, myslím, že se snažím, myslím, že říkám, že půjdu
Dydw i ddim yn dweud fy mod i'n fwriadol, dwi'n meddwl fy mod i'n ceisio, dwi'n meddwl fy mod i'n dweud fy mod i'n mynd
Jeg siger ikke bevidst jeg, jeg mener, jeg prøver, jeg tror, jeg siger, at jeg vil
Ich sage nicht absichtlich ich, ich meine, ich versuche es, ich glaube, ich sage, ich werde es tun
Δεν λέω εσκεμμένα, εννοώ προσπαθώ, νομίζω ότι λέω ότι θα το κάνω
Mi ne intence diras, ke mi, mi volas diri, ke mi provas, mi pensas, ke mi diras, ke mi iros
No digo deliberadamente yo, quiero decir que lo intento, creo que estoy diciendo que voy a hacerlo
من عمداً نمی گویم من، یعنی تلاش می کنم، فکر می کنم می گویم می خواهم
En tarkoituksella sano minä, tarkoitan, että yritän, luulen sanovani, että aion
Je ne dis pas délibérément je, je veux dire j'essaie, je pense que je dis que je vais le faire
હું જાણીજોઈને એમ નથી કહેતો કે હું, મારો મતલબ કે હું પ્રયત્ન કરું છું, મને લાગે છે કે હું કહી રહ્યો છું કે હું જઈ રહ્યો છું
אני לא אומר בכוונה אני, כלומר אני מנסה, אני חושב שאני אומר שאני הולך
मैं जानबूझकर यह नहीं कहता कि मैं, मेरा मतलब है कि मैं कोशिश करता हूं, मुझे लगता है कि मैं कह रहा हूं कि मैं जा रहा हूं
Nem szándékosan mondom, hogy én, vagyis megpróbálom, azt hiszem, azt mondom, hogy fogok
Saya tidak sengaja mengatakan saya, maksud saya saya mencoba, saya pikir saya mengatakan saya akan melakukannya
Ég segi ekki viljandi, ég meina ég reyni, ég held að ég sé að segja að ég geri það
Non dico deliberatamente io, voglio dire, ci provo, penso di dire che lo farò
私はわざと言うのではなく、
나는 일부러 ~라고 말하지 않고, 노력한다는 뜻입니다. ~하겠다고 말하는 것 같지만,
Saya tidak sengaja mengatakan saya, maksud saya saya cuba, saya rasa saya mengatakan saya akan
Ik zeg niet opzettelijk ik, ik bedoel, ik probeer het, ik denk dat ik zeg dat ik het ga doen
Jeg sier ikke bevisst at jeg, jeg mener jeg prøver, jeg tror jeg sier at jeg skal
ਮੈਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦਾ ਕਿ ਮੈਂ, ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Nie mówię celowo, to znaczy próbuję, myślę, że mówię, że zamierzam
Não digo eu deliberadamente, quero dizer, tento, acho que estou dizendo que vou
Я не говорю намеренно я, я имею в виду, что я пытаюсь, я думаю, что говорю, что собираюсь
Jag säger inte medvetet att jag, jag menar att jag försöker, jag tror att jag säger att jag kommer att göra det,
ฉันไม่ได้จงใจพูดว่า ฉัน ฉันหมายถึง ฉันพยายาม ฉันคิดว่าฉันกำลังจะไป
Hindi ko sinasadyang sabihin, I mean I try, I think I'm saying I'm going to
Kasten ben demiyorum, yani deniyorum, sanırım yapacağımı söylüyorum
Я навмисне не кажу я, я маю на увазі, що я намагаюся, я думаю, що я кажу, що я збираюся
میں جان بوجھ کر یہ نہیں کہتا کہ میں، میرا مطلب ہے کہ میں کوشش کرتا ہوں، مجھے لگتا ہے کہ میں کہہ رہا ہوں کہ میں جا رہا ہوں
Tôi không cố tình nói tôi, ý tôi là tôi cố gắng, tôi nghĩ tôi đang nói tôi sẽ làm
我不是故意说我,我的意思是我尝试,我想我是说我要去
我不是故意說我,我的意思是我嘗試,我想我是說我要去
to, but I end up saying I'm gonna, or I wanna, instead of I want to.
||||||||||veux|||||
، لكن انتهى بي الأمر بالقول إنني سأفعل ، أو أريد ، بدلاً من ذلك.
, ale nakonec řeknu, že budu, nebo chci, místo chci.
, ond rydw i'n dweud fy mod i'n mynd i, neu rydw i eisiau, yn lle rydw i eisiau.
, men jeg ender med at sige, at jeg vil, eller jeg vil, i stedet for, at jeg vil.
, aber am Ende sage ich, ich werde oder ich will, anstatt ich will.
, αλλά καταλήγω να λέω ότι θα κάνω, ή θέλω, αντί να το θέλω.
, sed mi finas diri, ke mi volas, aŭ mi volas, anstataŭ mi volas.
, pero termino diciendo que voy a, o quiero, en lugar de quiero.
، اما در نهایت به جای اینکه می خواهم، می گویم می خواهم، یا می خواهم.
, mutta lopulta sanon, että aion tai haluan sen sijaan, että haluaisin.
, mais je finis par dire que je vais, ou je veux, au lieu de je veux.
, પરંતુ હું ઈચ્છું છું તેના બદલે હું કહેવા માંગુ છું, અથવા હું ઈચ્છું છું.
, אבל בסופו של דבר אני אומר שאני הולך, או אני רוצה, במקום שאני רוצה.
, लेकिन अंत में मैं कहता हूं कि मैं करने वाला हूं, या मैं चाहता हूं, इसके बजाय मैं चाहता हूं।
, de végül azt mondom, hogy fogok, vagy akarok, ahelyett, hogy akarnám.
, tetapi saya akhirnya mengatakan saya akan, atau saya ingin, daripada saya ingin.
, en ég endar með því að segja að ég ætla, eða ég vil, í stað þess að ég vil.
, ma finisco per dire che lo farò, o lo voglio, invece di lo voglio.
つまり、しようと言っているのだと思います。
결국 '하고 싶다'가 아니라 ~하겠다고 말하게 됩니다.
, tetapi saya akhirnya mengatakan saya akan, atau saya mahu, bukannya saya mahu.
, maar uiteindelijk zeg ik ik ga, of ik wil, in plaats van dat ik het wil.
, men jeg ender opp med å si at jeg skal, eller jeg vil, i stedet for at jeg vil.
, ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਿ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਜਾਂ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.
, ale w końcu mówię, że zamierzam, albo chcę, zamiast chcę.
, mas acabo dizendo que vou ou quero, em vez de quero.
, но в итоге я говорю, что собираюсь или хочу, вместо того, чтобы я хочу.
men det slutar med att jag säger att jag ska, eller jag vill, istället för att jag vill.
แต่จบลงด้วยการพูดว่า กำลังจะ หรือ ฉันต้องการ แทนที่จะพูดว่า ฉันต้องการ
, but I end up saying I'm gonna, or I wanna, instead of I want to.
ama sonunda istiyorum yerine yapacağım veya istiyorum diyorum.
, але в кінцевому підсумку я кажу, що я збираюся або я хочу, замість того, щоб я хочу.
، لیکن میں یہ کہنا چاہتا ہوں کہ میں جا رہا ہوں، یا میں چاہتا ہوں، بجائے اس کے کہ میں چاہتا ہوں۔
, nhưng cuối cùng tôi lại nói tôi sẽ, hoặc tôi muốn, thay vì tôi muốn.
,但我最终说我要去,或者我想,而不是我想。
,但我最終說我要去,或者我想,而不是我想。
But the learner should train him or herself to say, I want to, I'm
لكن يجب على المتعلم أن يدرب نفسه أو نفسها ليقول ، أريد ذلك ، سأقوم
Ale ten, kdo se učí, by se měl naučit říkat, chci, půjdu
Ond dylai'r dysgwr ei hyfforddi ei hun i ddweud, rydw i eisiau, rydw i'n
Men eleven bør træne sig selv i at sige, jeg vil, jeg
Aber der Lernende sollte sich selbst beibringen, zu sagen: Ich will, ich
Αλλά ο μαθητής θα πρέπει να εκπαιδεύσει τον εαυτό του να λέει, θέλω, θα το κάνω
Sed la lernanto devas trejni sin diri, mi volas, mi
Pero el alumno debe entrenarse a sí mismo para decir, quiero, voy
اما یادگیرنده باید خودش را آموزش دهد که بگوید، من میخواهم، میخواهم
Mutta oppijan tulee kouluttaa itseään sanomaan: Haluan, aion
Mais l'apprenant doit s'entraîner à dire, je veux, je
પરંતુ શીખનારને તેને અથવા પોતાને કહેવા માટે તાલીમ આપવી જોઈએ, હું ઈચ્છું છું, હું
אבל הלומד צריך לאמן את עצמו לומר, אני רוצה, אני
लेकिन शिक्षार्थी को खुद को यह कहने के लिए प्रशिक्षित करना चाहिए कि मैं चाहता हूँ, मैं
De a tanulónak arra kell képeznie magát, hogy azt mondja: akarom, meg fogom
Tetapi pelajar harus melatih dirinya sendiri untuk mengatakan, saya ingin, saya
En nemandinn ætti að þjálfa sig í að segja, ég vil, ég
Ma lo studente dovrebbe allenarsi a dire, lo voglio, lo farò
しかし、学習者は、「したい」、「するつもりだ
그러나 학습자는 자신이 "하고 싶다"라고 말하고
Tetapi pelajar harus melatih dirinya untuk berkata, saya mahu, saya
Maar de leerling moet zichzelf leren om te zeggen: ik wil, ik
Men eleven bør trene seg selv til å si: Jeg vil, jeg
ਪਰ ਸਿਖਿਆਰਥੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਲਈ ਸਿਖਲਾਈ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ
Ale uczeń powinien nauczyć się mówić „chcę”, „zamierzam”
Mas o aluno deve treinar a si mesmo para dizer, eu quero, eu
Но учащийся должен приучить себя говорить «я хочу, я
Men eleven bör träna sig själv att säga, jag vill, jag kommer
แต่ผู้เรียนควรฝึกให้เขาหรือเธอพูดเองว่า ฉันอยาก ฉันกำลัง
Ngunit dapat sanayin ng mag-aaral ang kanyang sarili na sabihin, gusto ko,
Ancak öğrenci kendisini, istiyorum, yapacağım
Але учень повинен навчити себе говорити: «Я хочу, я
لیکن سیکھنے والے کو خود کو یہ کہنے کے لیے تربیت دینی چاہیے، میں چاہتا ہوں، میں
Nhưng người học nên tự rèn luyện để nói, tôi muốn, tôi sẽ
但是学习者应该训练他或她自己说,我想,我会
但是學習者應該訓練他或她自己說,我想,我會
going to, and gradually over time it'll become, I'm gonna wanna to.
بذلك ، وبالتدريج مع مرور الوقت ، سأحتاج إلى ذلك.
, a postupně se to časem stane, budu chtít.
mynd i, ac yn raddol dros amser fe ddaw, rydw i'n mynd i fod eisiau.
vil, og gradvist vil det med tiden blive, jeg vil.
werde, und mit der Zeit wird daraus allmählich, ich will.
, και σταδιακά με τον καιρό θα γίνει, θα το θέλω.
iros, kaj iom post iom kun la tempo fariĝos, mi volas.
a, y gradualmente con el tiempo se convertirá en, voy a querer.
، و به تدریج با گذشت زمان این خواهد شد، من میخواهم.
, ja vähitellen ajan myötä siitä tulee, minä haluan.
vais, et graduellement avec le temps ça deviendra, je vais vouloir.
જઈ રહ્યો છું, અને ધીમે ધીમે તે બનશે, હું ઈચ્છું છું.
הולך, ובהדרגה עם הזמן זה יהפוך להיות, אני ארצה.
जा रहा हूँ, और धीरे-धीरे समय के साथ यह बन जाएगा, मैं करना चाहता हूँ।
tenni, és idővel fokozatosan az lesz, hogy akarom.
akan, dan lambat laun akan menjadi, saya akan ingin.
ætla að gera það og smám saman með tímanum verður það, ég ætla að vilja það.
, e gradualmente nel tempo diventerà, lo voglio.
」と言うように自分自身を訓練する必要があります。
시간이 지남에 따라 점차 "하고 싶다"라고 말할 수 있도록 훈련해야 합니다.
akan, dan secara beransur-ansur lama-kelamaan ia akan menjadi, saya akan mahu.
ga, en na verloop van tijd zal het worden, ik ga willen.
skal, og gradvis vil det over tid bli at jeg vil.
ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਇਹ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ, ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
i stopniowo z czasem zmieni się w „chcę”.
vou, e gradualmente ao longo do tempo ele se tornará, eu vou querer.
собираюсь», и постепенно со временем это станет «я хочу».
att, och gradvis kommer det med tiden att bli, jag kommer att vilja.
จะไป และเมื่อเวลาผ่านไป มันจะกลายเป็น ฉันอยากจะทำ
pupunta ako, at unti-unti sa paglipas ng panahon ito ay magiging, gusto ko.
ve zamanla yavaş yavaş, yapmak isteyeceğim şeklinde olacak şekilde eğitmelidir.
збираюся», і поступово з часом це стане «Я хочу».
جا رہا ہوں، اور وقت کے ساتھ ساتھ آہستہ آہستہ یہ ہو جائے گا، میں کرنا چاہتا ہوں۔
nói, và dần dần theo thời gian nó sẽ trở thành, tôi sẽ muốn.
,随着时间的推移,它会逐渐变成,我会想要。
,隨著時間的推移,它會逐漸變成,我會想要。
You know, in French, for example ... but after a while you start naturally saying
|||||||||un moment||||
كما تعلم ، بالفرنسية ، على سبيل المثال ... ولكن بعد فترة تبدأ بالقول بشكل طبيعي
Víte, například ve francouzštině ... ale po chvíli začnete přirozeně říkat
Rydych chi'n gwybod, yn Ffrangeg, er enghraifft ... ond ar ôl ychydig rydych chi'n dechrau dweud yn naturiol
Du ved, på fransk, for eksempel ... men efter et stykke tid begynder du naturligt at sige
Weißt du, auf Französisch zum Beispiel … aber nach einer Weile fängst du natürlich an zu sagen
Ξέρεις, στα γαλλικά, για παράδειγμα ... αλλά μετά από λίγο αρχίζεις να λες φυσικά
Vi scias, ekzemple en la franca ... sed post iom da tempo vi komencas nature diri
Ya sabes, en francés, por ejemplo... pero después de un tiempo empiezas a decir naturalmente
می دانید، به عنوان مثال، به زبان فرانسه ... اما پس از مدتی به طور طبیعی شروع به گفتن می کنید
Tiedäthän, esimerkiksi ranskaksi... mutta jonkin ajan kuluttua alat luonnollisesti sanoa
Tu sais, en français, par exemple... mais au bout d'un moment tu commences à dire naturellement
ઉદાહરણ તરીકે, તમે ફ્રેન્ચમાં જાણો છો... પરંતુ થોડા સમય પછી તમે સ્વાભાવિક રીતે કહેવાનું શરૂ કરો છો
אתה יודע, בצרפתית, למשל... אבל אחרי זמן מה אתה מתחיל לומר באופן טבעי
आप जानते हैं, उदाहरण के लिए, फ्रेंच में... लेकिन थोड़ी देर बाद आप स्वाभाविक रूप से कहना शुरू कर देते हैं
Tudod, például franciául... de egy idő után természetesen kezdesz mondani
Anda tahu, dalam bahasa Prancis, misalnya ... tetapi setelah beberapa saat Anda mulai mengatakan secara alami
Þú veist, til dæmis á frönsku ... en eftir nokkurn tíma byrjar þú náttúrulega að segja
Sai, in francese, per esempio... ma dopo un po' inizi a dire naturalmente
たとえば、フランス語では...しかし、しばらくすると自然に言い始めます
아시다시피, 예를 들어 프랑스어로 ... 하지만 잠시 후 자연스럽게 말하기 시작합니다
Anda tahu, dalam bahasa Perancis, sebagai contoh ... tetapi selepas beberapa ketika anda mula secara semula jadi berkata
Weet je, in het Frans, bijvoorbeeld ... maar na een tijdje begin je natuurlijk te zeggen
Du vet, på fransk, for eksempel ... men etter en stund begynner du naturlig å si
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਿੱਚ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ ... ਪਰ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕਹਿਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
Wiesz, na przykład po francusku… ale po chwili zaczynasz naturalnie mówić
Você sabe, em francês, por exemplo ... mas depois de um tempo você começa a dizer naturalmente
Вы знаете, по-французски, например... но через какое-то время вы начинаете естественно говорить
Du vet, på franska, till exempel ... men efter ett tag börjar du naturligt säga
คุณรู้ไหมว่าในภาษาฝรั่งเศส ... แต่หลังจากนั้นไม่นานคุณก็เริ่มพูดตามธรรมชาติ
Alam mo, sa Pranses, halimbawa ... ngunit pagkaraan ng ilang sandali ay natural mong sinimulan na sabihin
Bilirsin, örneğin Fransızca'da... ama bir süre sonra doğal olarak şunu söylemeye başlarsın
Ви знаєте, наприклад, у французькій мові... але через деякий час ви починаєте природно говорити
آپ جانتے ہیں، فرانسیسی میں، مثال کے طور پر... لیکن تھوڑی دیر بعد آپ فطری طور پر کہنا شروع کر دیتے ہیں
Bạn biết đấy, ví dụ như bằng tiếng Pháp ... nhưng sau một thời gian, bạn bắt đầu nói một cách tự nhiên
你知道,例如法语……但过了一会儿你开始自然地说
你知道,例如法語……但過了一會兒你開始自然地說
... but at least in your mind you're saying ... you're trying to stay with
|||||tête|||||||
... ولكن على الأقل في عقلك تقول ... أنت تحاول البقاء مع
... ale alespoň v duchu říkáte ... snažíte se zůstat u
... ond o leiaf yn eich meddwl rydych chi'n dweud ... rydych chi'n ceisio aros gyda
... men i det mindste i dit sind siger du ... du forsøger at blive ved
… aber zumindest in deinem Kopf sagst du … du versuchst, bei
... αλλά τουλάχιστον στο μυαλό σου λες ... προσπαθείς να μείνεις με
... sed almenaŭ en via menso vi diras ... vi provas resti kun
... pero al menos en tu mente estás diciendo... estás tratando de quedarte con
... اما حداقل در ذهن خود می گویید ... شما سعی می کنید با
... mutta ainakin mielessäsi sanot... yrität pysyä
... mais au moins dans ta tête tu dis... tu essaies de rester avec
... પરંતુ ઓછામાં ઓછું તમારા મનમાં તમે કહી રહ્યાં છો... તમે
... אבל לפחות בראש שלך אתה אומר... אתה מנסה להישאר עם
... लेकिन कम से कम अपने दिमाग में आप कह रहे हैं... आप
... de legalább gondolatban azt mondod... próbálsz maradni
... tetapi setidaknya dalam pikiran Anda, Anda mengatakan ... Anda mencoba untuk tetap menggunakan
... en að minnsta kosti í huganum ertu að segja ... þú ert að reyna að halda þig við
... ma almeno nella tua mente dici... stai cercando di stare con
...しかし、少なくとも心の中では... 言語の中立的な形
... 하지만 적어도 마음 속에서는 ...
... tetapi sekurang-kurangnya dalam fikiran anda anda berkata ... anda cuba kekal dengan
... maar in gedachten zeg je tenminste ... je probeert bij
... men i det minste i tankene dine sier du ... du prøver å holde deg med
... ਪਰ ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ ... ਤੁਸੀਂ
… ale przynajmniej w myślach mówisz… starasz się pozostać przy czymś w
... mas pelo menos em sua mente você está dizendo ... você está tentando ficar com
... но, по крайней мере, в уме вы говорите... вы пытаетесь остаться с
... men åtminstone i ditt sinne säger du ... du försöker hålla dig med
... แต่อย่างน้อยในใจคุณกำลังพูดว่า ... คุณกำลังพยายามอยู่กับ
... ngunit hindi bababa sa iyong isip ay sinasabi mo ... sinusubukan mong manatili sa
... ama en azından zihninde şunu söylüyorsun... dilin bir tür tarafsız biçimiyle
... але принаймні у своєму розумі ви говорите... ви намагаєтеся залишатися з
... لیکن کم از کم آپ کے ذہن میں آپ کہہ رہے ہیں... آپ
... nhưng ít nhất trong tâm trí bạn đang nói ... bạn đang cố gắng giữ nguyên
……但至少在你的脑海里你在说……你试图保持
……但至少在你的腦海裡你在說……你試圖保持
a sort of neutral form of the language.
نوع من اللغة المحايدة .
jakési neutrální formy jazyka .
rhyw fath o ffurf niwtral ar yr iaith .
en slags neutral form for sproget .
einer Art neutraler Form der Sprache zu bleiben .
ένα είδος ουδέτερης μορφής της γλώσσας .
ia neŭtrala formo de la lingvo .
una especie de forma neutral del idioma. .
نوعی شکل خنثی زبان باقی بمانید. .
jonkinlaisessa neutraalissa kielen muodossa .
une sorte de forme neutre de la langue .
ભાષાના એક પ્રકારના તટસ્થ સ્વરૂપ સાથે રહેવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યાં છો. .
סוג של צורה ניטרלית של השפה .
भाषा के एक प्रकार के तटस्थ रूप के साथ रहने की कोशिश कर रहे हैं .
a nyelv egyfajta semleges formája mellett. .
bentuk bahasa yang netral .
eins konar hlutlaus form tungumálsins .
una sorta di forma neutra della lingua .
にとどまろうとしているのです. .
일종의 중립적 형태의 언어를 유지하려고 합니다. .
sejenis bentuk bahasa yang neutral .
een soort neutrale vorm van de taal te blijven .
en slags nøytral form av språket .
ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਿਰਪੱਖ ਰੂਪ ਨਾਲ ਰਹਿਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ .
rodzaju neutralnej formy języka .
uma espécie de forma neutra do idioma .
какой-то нейтральной формой языка .
en sorts neutral form av språket .
รูปแบบที่เป็นกลางของภาษา .
isang uri ng neutral na anyo ng wika .
kalmaya çalışıyorsun .
якоюсь нейтральною формою мови .
زبان کی ایک غیر جانبدار شکل کے ساتھ رہنے کی کوشش کر رہے ہیں .
một dạng ngôn ngữ trung lập .
一种中性的语言形式.
一種中性的語言形式.
And naturally certain slang expressions, certain contractions, certain forms
||||||contractions||
||||||shortened forms||
||||||短縮形||
وبطبيعة الحال ،
A přirozeně se do vašeho jazyka vkradou určité slangové výrazy, určité kontrakce, určité formy
Ac yn naturiol bydd rhai ymadroddion bratiaith, rhai cyfangiadau, rhai ffurfiau
Og naturligvis vil visse slangudtryk, visse sammentrækninger, visse former
Und natürlich werden sich bestimmte Slang-Ausdrücke, bestimmte Kontraktionen, bestimmte Formen
Και φυσικά ορισμένες αργκό εκφράσεις, ορισμένες συσπάσεις, ορισμένες μορφές
Kaj nature certaj slangaj esprimoj, certaj kuntiriĝoj, certaj formoj
Y, naturalmente, ciertas expresiones de la jerga, ciertas contracciones, ciertas formas
و طبیعتاً برخی عبارات عامیانه، انقباضات خاص، اشکال خاصی
Ja luonnollisesti tietyt slangiilmaukset, tietyt supistukset, tietyt
Et naturellement, certaines expressions d'argot, certaines contractions, certaines formes
અને સ્વાભાવિક રીતે અમુક અશિષ્ટ અભિવ્યક્તિઓ, ચોક્કસ સંકોચન, ભાષાના અમુક સ્વરૂપો
ובאופן טבעי ביטויי סלנג מסוימים, התכווצויות מסוימות, צורות מסוימות
और स्वाभाविक रूप से कुछ कठबोली अभिव्यक्तियाँ, कुछ संकुचन,
És természetesen bizonyos szlengkifejezések, bizonyos összehúzódások,
Dan tentu saja ekspresi slang tertentu, kontraksi tertentu, bentuk
Og náttúrlega munu ákveðin slangurorð, ákveðnar samdrættir, ákveðnar form
E naturalmente certe espressioni gergali, certe contrazioni, certe forme
そして当然のことながら、特定のスラング表現、特定の短縮形、特定の形式
그리고 당연히 특정 속어 표현, 특정 축약형, 특정 형태
Dan secara semula jadi, ungkapan slanga tertentu, penguncupan tertentu, bentuk
En natuurlijk zullen bepaalde jargonuitdrukkingen, bepaalde samentrekkingen, bepaalde vormen
Og naturligvis vil visse slanguttrykk, visse sammentrekninger, visse former
ਅਤੇ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੁਝ ਅਸ਼ਲੀਲ ਸਮੀਕਰਨ, ਕੁਝ ਸੰਕੁਚਨ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਕੁਝ ਰੂਪ
I oczywiście pewne wyrażenia slangowe, pewne skróty, pewne formy
E, naturalmente, certas gírias, certas contrações, certas formas
И, естественно, некоторые сленговые выражения, определенные сокращения, определенные формы
Och naturligtvis kommer vissa slanguttryck, vissa sammandragningar, vissa former
และโดยธรรมชาติแล้ว สำนวนสแลงบางคำ คำย่อบางรูปแบบ
At natural na ang ilang mga slang expression, ilang mga contraction, ilang mga anyo
Ve doğal olarak belirli argo ifadeler, belirli kısaltmalar,
І, природно, певні сленгові вирази, певні скорочення, певні форми
اور فطری طور پر کچھ بول چال کے تاثرات، کچھ سنکچن،
Và một cách tự nhiên, một số cách diễn đạt tiếng lóng, một số cách viết tắt nhất định, một số dạng ngôn ngữ nhất định
自然而然地,某些俚语表达、某些缩略语、某些
自然而然地,某些俚語表達、某些縮略語、某些
of the language will creep into your language because you've heard
||||s'infiltrer||||||
||||忍び寄る||||||
سوف تتسلل بعض التعبيرات العامية المحددة ، واختصارات معينة ، وأشكال معينة من اللغة إلى لغتك لأنك سمعتها
jazyka, protože jste
o'r iaith yn ymlusgo i'ch iaith oherwydd eich bod wedi'i chlywed
for sproget snige sig ind i dit sprog, fordi du har hørt
der Sprache in Ihre Sprache einschleichen, weil Sie
της γλώσσας θα εισχωρήσουν στη γλώσσα σας επειδή
de la lingvo ŝteliĝos en vian lingvon ĉar vi
del idioma se infiltrarán en su idioma porque
از زبان به زبان شما نفوذ می کنند، زیرا شما
kielen muodot hiipivät kielellesi, koska olet kuullut
de la langue se glisseront dans votre langue parce que vous
તમારી ભાષામાં આવી જશે કારણ કે તમે
של השפה יתגנבו לשפה שלך כי שמעתם
भाषा के कुछ रूप आपकी भाषा में आ जाएंगे क्योंकि आपने
a nyelv bizonyos formái be fognak kúszni a nyelvedbe, mert
bahasa tertentu akan menyusup ke dalam bahasa Anda karena Anda sudah
tungumálsins læðast inn í tungumálið þitt vegna þess að þú hefur heyrt
della lingua si insinueranno nella tua lingua perché
の言語があなたの言語に忍び込みます。なぜなら、あなたは
의 언어가 당신의 언어에 스며들 것입니다. 왜냐하면 당신은
bahasa tertentu akan menjalar ke dalam bahasa anda kerana anda sudah
van de taal je taal binnensluipen omdat je
for språket snike seg inn i språket ditt fordi du har hørt
ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਉਣਗੇ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ
języka wkradną się do twojego języka, ponieważ słyszałeś
da linguagem se infiltrarão em seu idioma porque você
языка будут проникать в ваш язык, потому что вы слышали
av språket smyga sig in i ditt språk eftersom du har hört
ภาษาบางรูปแบบจะเล็ดลอดเข้ามาในภาษาของคุณ เพราะคุณเคยได้ยิน
ng wika ay gagapang sa iyong wika dahil
dilin belirli biçimleri dilinize sızacaktır çünkü
мови проникнуть у вашу мову, тому що ви чули
زبان کی کچھ شکلیں آپ کی زبان میں داخل ہو جائیں گی کیونکہ آپ نے
sẽ len lỏi vào ngôn ngữ của bạn bởi vì bạn đã nghe
语言形式会逐渐融入您的语言,因为您
語言形式會逐漸融入您的語言,因為您
it so often and you're sort of, you know, instinctively using those
|||||||||Without thinking||
|||||||||本能的に||
كثيرًا وأنت ، كما تعلم ، تستخدم هذه
to slyšeli tak často a jaksi, víte, tyto
mor aml a'ch bod yn fath o, wyddoch chi, yn defnyddio'r
det så ofte, og du ved, du ved, instinktivt bruger disse
sie so oft gehört haben und Sie diese Formen gewissermaßen instinktiv verwenden
το έχετε ακούσει τόσο συχνά και κατά κάποιο τρόπο, ξέρετε, χρησιμοποιείτε ενστικτωδώς αυτές τις
tiel ofte aŭdis ĝin kaj vi iom, vi scias, instinkte uzas tiujn
lo ha escuchado muy a menudo y, en cierto modo, está usando instintivamente esas
آن را اغلب شنیده اید و به نوعی، می دانید، به طور غریزی از آن
sen niin usein ja käytät tavallaan vaistomaisesti niitä
l'avez entendue si souvent et que vous utilisez en quelque sorte, vous savez, instinctivement ces
તેને ઘણી વાર સાંભળ્યું છે અને તમે જાણો છો કે તમે સહજ રીતે તે
את זה כל כך הרבה פעמים ואתם, אתם יודעים, משתמשים
इसे इतनी बार सुना है और आप जानते हैं कि सहज रूप से उन
olyan gyakran hallottad, és tudod, ösztönösen használod ezeket
sering mendengarnya dan Anda seperti, Anda tahu, secara naluriah menggunakan
það svo oft og þú ert eins og þú veist, ósjálfrátt að nota þessi
l'hai sentita così spesso e stai usando, sai, istintivamente quelle
それを頻繁に聞いていて、本能的にそれらの
그것을 너무 자주 들었고 본능적으로 그러한
sering mendengarnya dan anda semacam, anda tahu, secara naluri menggunakan
het zo vaak hebt gehoord en je weet wel, instinctief die
det så ofte og du på en måte, du vet, instinktivt bruker disse
ਇਸਨੂੰ ਅਕਸਰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸੁਭਾਵਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ
je tak często i instynktownie używasz tych
as ouviu com frequência e está, sabe, instintivamente usando essas
их так часто, и вы как бы инстинктивно используете эти
det så ofta och du, du vet, instinktivt använder de
คำนี้บ่อยมาก และคุณรู้ไหมว่าใช้
madalas mo na itong marinig at ikaw ay uri ng, alam mo, na likas na gumagamit ng mga
onu çok sık duymuşsunuzdur ve bir şekilde, bilirsiniz, bu
це так часто, і ви начебто, знаєте, інстинктивно використовуєте ці
اسے اکثر سنا ہے اور آپ جانتے ہیں کہ ان
nó quá thường xuyên và bạn, bạn biết đấy, sử dụng những
经常听到它,并且您有点,您知道,本能地使用这些
經常聽到它,並且您有點,您知道,本能地使用這些
forms, in which case it's fine.
||lequel|||
الأشكال بشكل غريزي ، وفي هذه الحالة لا بأس بذلك.
formy instinktivně používáte, v takovém případě je to v pořádku.
ffurfiau hynny yn reddfol, ac os felly mae'n iawn.
former, i hvilket tilfælde det er fint.
, in diesem Fall ist es in Ordnung.
μορφές, οπότε είναι εντάξει.
formojn, en kiu kazo estas bone.
formas, en cuyo caso está bien.
اشکال استفاده می کنید، در این صورت خوب است.
muotoja, jolloin se on hyvä.
formes, auquel cas ça va.
સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો, આ કિસ્સામાં તે સારું છે.
בצורות האלה באופן אינסטינקטיבי, ובמקרה זה זה בסדר.
रूपों का उपयोग कर रहे हैं, इस मामले में यह ठीक है।
a formákat, ebben az esetben ez rendben van.
bentuk-bentuk itu, dalam hal ini tidak apa-apa.
form, þá er það í lagi.
forme, nel qual caso va bene.
形式を使用しているからです。その場合は問題ありません。
형태를 사용하고 있기 때문입니다. 이 경우에는 괜찮습니다.
bentuk tersebut, dalam hal ini tidak mengapa.
vormen gebruikt, in welk geval het prima is.
formene, i så fall er det greit.
ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਜਿਸ ਸਥਿਤੀ ਵਿੱਚ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ।
form, w takim przypadku jest to w porządku.
formas, caso em que está tudo bem.
формы, и в этом случае все в порядке.
formerna, i så fall är det bra.
รูปแบบเหล่านั้นโดยสัญชาตญาณ ซึ่งในกรณีนี้ก็ไม่เป็นไร
form na iyon, kung saan ayos lang.
biçimleri içgüdüsel olarak kullanıyorsunuz, bu durumda sorun değil.
форми, і в цьому випадку це добре.
شکلوں کو فطری طور پر استعمال کر رہے ہیں، ایسی صورت میں یہ ٹھیک ہے۔
dạng đó theo bản năng, trong trường hợp đó thì không sao cả.
形式,在这种情况下没关系。
形式,在這種情況下沒關係。
But if you deliberately say, boy, you know, the really cool French
لكن إذا قلت عمداً ، يا فتى ، كما تعلمون ، إن الفرنسيين الرائعين حقًا
Ale když schválně řekneš, chlapče, víš, opravdu cool Francouzi
Ond os ydych chi'n dweud yn fwriadol, fachgen, chi'n gwybod, y
Men hvis du bevidst siger, dreng, du ved, de virkelig seje franskmænd
Aber wenn Sie absichtlich sagen, Junge, wissen Sie, die wirklich coolen Franzosen
Αλλά αν πεις επίτηδες, αγόρι, ξέρεις, οι πραγματικά κουλ Γάλλοι
Sed se vi intence diras, knabo, sciu, la vere mojosa francoj
Pero si deliberadamente dices, chico, ya sabes, los franceses realmente geniales
اما اگر عمدا بگویی پسر، میدانی، فرانسویهای واقعاً باحال
Mutta jos tarkoituksella sanot, poika, tiedäthän, todella siistejä ranskalaisia
Mais si tu dis délibérément, mec, tu sais, les Français vraiment cool
પરંતુ જો તમે જાણીજોઈને કહો છો, છોકરા, તમે જાણો છો, ખરેખર શાનદાર ફ્રેન્ચ
אבל אם אתה אומר בכוונה, ילד, אתה יודע, הצרפתים המגניבים באמת
लेकिन अगर आप जानबूझकर कहते हैं, लड़के, आप जानते हैं, वास्तव में अच्छे फ्रांसीसी
De ha szándékosan azt mondod, fiú, tudod, az igazán menő franciák
Tetapi jika Anda dengan sengaja mengatakan, nak, Anda tahu, orang Prancis yang sangat keren
En ef þú segir vísvitandi, drengur, þú veist, virkilega flottu Frakkarnir
Ma se dici deliberatamente, ragazzo, sai, i francesi davvero fantastici
しかし、あなたが意図的に言うなら、本当にクールなフランス
하지만 당신이 고의로 말한다면, 정말로 멋진 프랑스
Tetapi jika anda sengaja berkata, budak lelaki, anda tahu, orang Perancis yang sangat keren
Maar als je opzettelijk zegt, jongen, weet je, de echt coole Franse
Men hvis du bevisst sier, gutt, du vet, de virkelig kule franskmennene
ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਮੁੰਡੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਫ੍ਰੈਂਚ
Ale jeśli celowo powiesz, chłopcze, wiesz, naprawdę fajni Francuzi
Mas se você disser deliberadamente, cara, você sabe, os franceses realmente legais
Но если вы намеренно скажете, мальчик, вы знаете, действительно крутые французы
Men om du medvetet säger, pojke, du vet, de riktigt coola fransmännen
แต่ถ้าคุณจงใจพูดว่า คนฝรั่งเศสที่เจ๋งจริงๆ
Pero kung sinasadya mong sabihin, boy, you know, the really cool French
Ama kasıtlı olarak, oğlum, bilirsiniz, gerçekten havalı Fransızlar derseniz
Але якщо ти навмисне скажеш, хлопче, знаєш, справді круті французи
لیکن اگر آپ جان بوجھ کر کہتے ہیں، لڑکے، آپ جانتے ہیں، واقعی اچھے فرانسیسی
Nhưng nếu bạn cố tình nói, cậu bé, bạn biết đấy, những người Pháp thực sự tuyệt vời
但如果你故意说,男孩,你知道,真正酷的法国
但如果你故意說,男孩,你知道,真正酷的法國
people, they don't say ... they say
|||||disent
، لن يقولوا ... يقولون
, oni neřeknou... oni říkají
bobl Ffrangeg cŵl iawn, dydyn nhw ddim yn dweud ... maen nhw'n dweud
, de siger ikke ... de siger
, sie sagen nicht ... sie sagen
, δεν λένε ... λένε
, ili ne diras ... ili diras
, no dicen... dicen
، نمیگویند... میگویند
, he eivät sano... he sanovat
, ils ne disent pas... ils disent
લોકો, તેઓ કહેતા નથી ... તેઓ કહે છે
, הם לא אומרים... הם אומרים
लोग, वे नहीं कहते हैं ... वे कहते हैं
, nem azt mondják... azt mondják
, mereka tidak mengatakan ... mereka mengatakan
, þeir segja ekki ... þeir segja
, non dicono ... dicono
人は、彼らは言いません...彼ら
사람들은 말하지 않습니다...그들은 말한다
, mereka tidak berkata ... mereka berkata
mensen, ze zeggen niet ... ze zeggen
, de sier ikke ... de sier
ਲੋਕ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ... ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
, oni nie mówią… mówią
, eles não dizem ... eles dizem
, они не говорят... они говорят
, de säger inte ... de säger
เขาไม่พูด ... พวกเขาพูด
people, they don't say ... they say
, söylemezler... derler
, вони не кажуть... вони кажуть
لوگ، وہ نہیں کہتے... وہ کہتے ہیں
, họ không nói ... họ nói
人,他们不会说……他们说
人,他們不會說……他們說
... so I'm gonna say ... it'll, it'll sound funny.
... لذلك سأقول ... سيبدو الأمر مضحكًا.
... tak já řeknu... bude, bude to znít legračně.
... felly rydw i'n mynd i ddweud ... fe fydd, bydd yn swnio'n ddoniol.
... så jeg vil sige ... det vil, det vil lyde sjovt.
... also werde ich sagen ... es wird, es wird lustig klingen.
... οπότε θα πω ... θα είναι, θα ακούγεται αστείο.
... do mi diros ... ĝi sonos amuza.
... así que voy a decir... sonará divertido.
... پس من میگویم... خندهدار به نظر میرسد.
... joten sanon... se kuulostaa hauskalta.
... alors je vais dire... ça va, ça va sonner drôle.
... તેથી હું કહીશ ... તે રમુજી લાગશે.
... אז אני אגיד... זה יהיה, זה יישמע מצחיק.
... तो मैं कहने वाला हूं ... यह होगा, यह अजीब लगेगा।
... szóval azt fogom mondani, hogy... az lesz, viccesen fog hangzani.
... jadi saya akan mengatakan ... itu akan terdengar lucu.
... svo ég ætla að segja ... það mun, það mun hljóma fyndið.
... quindi dirò ... suonerà, suonerà divertente.
は言う...だから私は言うつもりです.
...그래서 나는 말할 것입니다...그렇게 들릴 것입니다, 웃기게 들릴 것입니다.
... jadi saya akan katakan ... ia akan, ia akan kedengaran lucu.
... dus ik ga zeggen ... het zal, het zal grappig klinken.
... så jeg skal si ... det vil, det høres morsomt ut.
... ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਕਹਿਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ... ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਲੱਗੇਗਾ.
… więc powiem… to będzie, to zabrzmi zabawnie.
... então eu vou dizer ... vai, vai soar engraçado.
... так что я скажу... это будет, это будет звучать смешно.
... så jag säger ... det kommer att låta roligt.
... ดังนั้นฉันจะพูดว่า ... มันจะฟังดูตลก
... so I'm gonna say ... it'll, it'll sound funny.
... yani ben diyeceğim... kulağa komik gelir.
... тож я скажу... це буде, це звучатиме смішно.
... تو میں کہوں گا... یہ مضحکہ خیز لگے گا۔
... vì vậy tôi sẽ nói ... nó sẽ, nghe có vẻ buồn cười.
……所以我要说……会的,听起来会很有趣。
……所以我要說……會的,聽起來會很有趣。
It won't work.
لن تنجح.
To nebude fungovat.
Ni fydd yn gweithio.
Det vil ikke virke.
Es wird nicht funktionieren.
Δεν θα λειτουργήσει.
Ĝi ne funkcios.
No funcionará.
این کار نخواهد کرد.
Se ei toimi.
Cela ne fonctionnera pas.
તે કામ કરશે નહીં.
זה לא יעבוד.
यह काम नहीं करेगा।
Nem fog menni.
Itu tidak akan berhasil.
Það mun ekki virka.
Non funzionerà.
うまくいきません。
작동하지 않습니다.
Ia tidak akan berfungsi.
Het zal niet werken.
Det vil ikke fungere.
ਇਹ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।
To nie zadziała.
Não vai funcionar.
Это не сработает.
Det kommer inte att fungera.
มันจะไม่ทำงาน
Hindi ito gagana.
işe yaramayacak
Не вийде.
یہ کام نہیں کرے گا۔
Nó sẽ không hoạt động.
它不会工作。
它不會工作。
All of this is of course even more true with swear words.
||||||||||jurons|
||||||||||offensive language|
||||||||||悪口|
كل هذا بالطبع صحيح أكثر مع الكلمات البذيئة.
To vše samozřejmě ještě více platí u nadávek.
Mae hyn oll wrth gwrs hyd yn oed yn fwy gwir gyda rhegfeydd.
Alt dette er selvfølgelig endnu mere sandt med bandeord.
All das gilt natürlich noch mehr bei Schimpfwörtern.
Όλα αυτά βέβαια ισχύουν ακόμη περισσότερο με τις βρισιές.
Ĉio ĉi estas kompreneble eĉ pli vera kun blasfemoj.
Todo esto, por supuesto, es aún más cierto con las palabrotas.
البته همه اینها در مورد فحش دادن بیشتر صادق است.
Kaikki tämä pitää tietysti vielä enemmän paikkansa kirosanoilla.
Tout cela est bien sûr encore plus vrai avec les jurons.
શપથના શબ્દો સાથે આ બધું અલબત્ત વધુ સાચું છે.
כל זה כמובן נכון אפילו יותר עם קללות.
शपथ शब्दों के साथ यह सब निश्चित रूप से और भी अधिक सच है।
Mindez persze még inkább igaz a káromkodásokra.
Semua ini tentu saja lebih benar dengan kata-kata makian.
Allt þetta á auðvitað enn frekar við með blótsyrði.
Tutto questo è ovviamente ancora più vero con le parolacce.
もちろん、これはすべて、悪口の場合にはさらに当てはまります。
이 모든 것은 물론 욕설을 사용하면 훨씬 더 사실입니다.
Semua ini tentunya lebih benar dengan kata-kata makian.
Dit alles is natuurlijk nog meer waar met scheldwoorden.
Alt dette er selvsagt enda mer sant med banneord.
ਇਹ ਸਭ ਬੇਸ਼ੱਕ ਗਾਲਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਵੀ ਸੱਚ ਹੈ।
Wszystko to jest oczywiście jeszcze bardziej prawdziwe w przypadku przekleństw.
Tudo isso é claro ainda mais verdadeiro com palavrões.
Все это, конечно, еще более верно с матерными словами.
Allt detta är förstås ännu mer sant med glåpord.
ทั้งหมดนี้เป็นจริงยิ่งขึ้นด้วยคำสบถ
Ang lahat ng ito ay siyempre mas totoo sa mga pagmumura.
Bütün bunlar elbette küfürlerle daha da gerçek oluyor.
Все це, звичайно, ще більш правдиве з лайливими словами.
یہ سب یقیناً قسم کے الفاظ سے بھی زیادہ سچ ہے۔
Tất cả những điều này tất nhiên còn đúng hơn với những lời chửi thề.
当然,所有这些对于脏话来说更是如此。
當然,所有這些對於髒話來說更是如此。
Swear words are difficult to use.
يصعب استخدام الكلمات البذيئة.
Nadávky se těžko používají.
Mae geiriau rheg yn anodd eu defnyddio.
Bandeord er svære at bruge.
Schimpfwörter sind schwer zu verwenden.
Οι βρισιές είναι δύσκολο να χρησιμοποιηθούν.
Ĵurvortoj estas malfacile uzeblaj.
Las malas palabras son difíciles de usar.
استفاده از کلمات دشنام دشوار است.
Kirosanoja on vaikea käyttää.
Les gros mots sont difficiles à utiliser.
શપથ શબ્દો વાપરવા મુશ્કેલ છે.
קשה להשתמש במילות קללות.
अपशब्दों का प्रयोग कठिन है।
A káromkodásokat nehéz használni.
Kata-kata umpatan sulit digunakan.
Blótsorð eru erfið í notkun.
Le parolacce sono difficili da usare.
悪口は使いにくい。
욕설은 사용하기 어렵다.
Kata makian sukar digunakan.
Scheldwoorden zijn moeilijk te gebruiken.
Banneord er vanskelig å bruke.
ਗਾਲਾਂ ਕੱਢਣੀਆਂ ਔਖੀਆਂ ਹਨ।
Przekleństwa są trudne w użyciu.
Palavrões são difíceis de usar.
Матерные слова трудно использовать.
Svordomar är svåra att använda.
คำสบถใช้ยาก
Mahirap gamitin ang mga pagmumura.
Küfür kelimelerinin kullanımı zordur.
Лайливі слова важко використовувати.
قسم کے الفاظ استعمال کرنا مشکل ہیں۔
Những từ chửi thề rất khó sử dụng.
脏话很难用。
髒話很難用。
Be very careful.
كن حذرا جدا.
Buďte velmi opatrní.
Byddwch yn ofalus iawn.
Vær meget forsigtig.
Sei sehr vorsichtig.
Να είσαι πολύ προσεκτικός.
Estu tre singarda.
Ten mucho cuidado.
خیلی مراقب باش.
Ole hyvin varovainen.
Soyez très prudent.
ખૂબ કાળજી રાખો.
תהיה מאוד זהיר.
बहुत सावधान रहें।
Légy nagyon óvatos.
Berhati-hatilah.
Farðu mjög varlega.
Essere molto attenti.
十分気をつける。
정말 조심하세요.
Berhati-hatilah.
Wees erg voorzichtig.
Vær veldig forsiktig.
ਬਹੁਤ ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ.
Bądź bardzo ostrożny.
Tenha muito cuidado.
Будь очень осторожен.
Var väldigt försiktig.
ระวังให้มาก
Magingat.
Çok dikkatli ol.
Будьте дуже обережні.
بہت محتاط رہیں۔
Hãy hết sức cẩn thận.
要特别小心。
要特別小心。
Make sure you're comfortable with how these words are used, who will appreciate
|||à l'aise|||||||||
تأكد من أنك مرتاح لكيفية استخدام هذه الكلمات ، ومن سيقدر
Ujistěte se, že jste spokojeni s tím, jak se tato slova používají, kdo ocení, že
Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n gyfforddus â sut mae'r geiriau hyn yn cael eu defnyddio, pwy fydd yn gwerthfawrogi
Sørg for, at du er fortrolig med, hvordan disse ord bruges, hvem vil sætte pris på, at
Stellen Sie sicher, dass Sie mit der Verwendung dieser Wörter vertraut sind, wer es zu schätzen weiß, dass
Βεβαιωθείτε ότι αισθάνεστε άνετα με τον τρόπο χρήσης αυτών των λέξεων, ποιος θα εκτιμήσει
Certiĝu, ke vi estas komforta pri kiel ĉi tiuj vortoj estas uzataj, kiu aprezos, ke
Asegúrese de sentirse cómodo con la forma en que se usan estas palabras, quién apreciará que
مطمئن شوید که با نحوه استفاده از این کلمات راحت هستید، چه کسی
Varmista, että olet tyytyväinen näiden sanojen käyttöön, kuka arvostaa
Assurez-vous que vous êtes à l'aise avec la façon dont ces mots sont utilisés, qui apprécieront que
ખાતરી કરો કે તમે આ શબ્દોનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવામાં આવે છે તેનાથી તમે આરામદાયક છો, કોણ તમને તેમના ઉપયોગની પ્રશંસા કરશે
ודא שאתה מרגיש בנוח עם אופן השימוש במילים אלה, מי יעריך
सुनिश्चित करें कि आप इन शब्दों के उपयोग के तरीके से सहज हैं, जो आपके उपयोग की
Győződjön meg arról, hogy jól érzi magát ezeknek a szavaknak a használatában, ki fogja értékelni, ha
Pastikan Anda merasa nyaman dengan penggunaan kata-kata ini, siapa yang akan menghargai
Gakktu úr skugga um að þú sért ánægð með hvernig þessi orð eru notuð, hver mun meta að
Assicurati di sentirti a tuo agio con il modo in cui vengono usate queste parole, chi apprezzerà il
これらの単語がどのように使用されているか、誰が
이러한 단어가 어떻게 사용되는지, 누가 당신의 사용에 감사할 것인지
Pastikan anda selesa dengan cara perkataan ini digunakan, siapa yang akan menghargai
Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met hoe deze woorden worden gebruikt, wie het op prijs zal stellen dat
Sørg for at du er komfortabel med hvordan disse ordene brukes, hvem vil sette pris på at
ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਰਾਮਦੇਹ ਹੋ, ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰੇਗਾ
Upewnij się, że czujesz się komfortowo z tym, jak te słowa są używane, kto doceni, że
Certifique-se de que você está confortável com a forma como essas palavras são usadas, quem vai gostar
Убедитесь, что вам удобно использовать эти слова, кто оценит, что
Se till att du är bekväm med hur dessa ord används, vem kommer att uppskatta att
คุณต้องแน่ใจว่าคุณคุ้นเคยกับวิธีการใช้คำเหล่านี้ ใครจะชื่นชม
Tiyaking komportable ka sa kung paano ginagamit ang mga salitang ito, kung sino ang magpapahalaga sa
Bu kelimelerin nasıl kullanıldığı konusunda rahat olduğunuzdan emin olun,
Переконайтеся, що вам зручно вживати ці слова, хто оцінить, що
اس بات کو یقینی بنائیں کہ آپ ان الفاظ کے استعمال کے بارے میں راضی ہیں، کون آپ کو ان کے استعمال کی تعریف کرے گا
Đảm bảo rằng bạn cảm thấy thoải mái với cách sử dụng những từ này, những người sẽ đánh giá cao
确保您对这些词的使用方式感到满意,谁会欣赏
確保您對這些詞的使用方式感到滿意,誰會欣賞
you using them, and probably your best advice to stay away from them.
لك استخدامها ، وربما أفضل نصيحة لك للابتعاد عنها.
je používáte, a pravděpodobně vaše nejlepší rada, abyste se od nich drželi dál.
eich bod chi'n eu defnyddio, ac mae'n debyg eich cyngor gorau i gadw draw oddi wrthynt.
du bruger dem, og sandsynligvis dit bedste råd til at holde dig væk fra dem.
Sie sie verwenden, und wahrscheinlich Ihren besten Rat, sich von ihnen fernzuhalten.
τη χρήση τους και πιθανώς την καλύτερη συμβουλή σας για να μείνετε μακριά από αυτές.
vi uzas ilin, kaj verŝajne via plej bona konsilo por resti for de ili.
las use y, probablemente, su mejor consejo para mantenerse alejado de ellas.
از استفاده از آنها قدردانی خواهد کرد و احتمالا بهترین توصیه شما برای دوری از آنها است.
niiden käyttöä ja luultavasti paras neuvosi pysyä poissa niistä.
vous les utilisiez, et probablement votre meilleur conseil pour rester à l'écart d'eux.
અને કદાચ તેમનાથી દૂર રહેવાની તમારી શ્રેષ્ઠ સલાહ.
אותך באמצעותן, וכנראה העצה הטובה ביותר שלך להתרחק מהן.
सराहना करेंगे , और शायद उनसे दूर रहने की आपकी सबसे अच्छी सलाह।
használja őket, és valószínűleg a legjobb tanácsa, hogy távol maradjon tőlük.
Anda menggunakannya, dan mungkin saran terbaik Anda untuk menghindarinya.
þú notir þau og líklega bestu ráðin þín til að vera í burtu frá þeim.
tuo utilizzo e probabilmente il tuo miglior consiglio per starne alla larga.
あなたに感謝するか、そしておそらくそれらを避けるための最善のアドバイスに慣れていることを確認してください.
, 그리고 이러한 단어를 멀리하라는 최선의 조언이 있는지 확인하십시오.
anda menggunakannya, dan mungkin nasihat terbaik anda untuk menjauhinya.
u ze gebruikt, en waarschijnlijk uw beste advies om er vanaf te blijven.
du bruker dem, og sannsynligvis ditt beste råd om å holde deg unna dem.
, ਅਤੇ ਸ਼ਾਇਦ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸਲਾਹ ਹੈ।
ich używasz, i prawdopodobnie najlepszą radą, aby trzymać się od nich z daleka.
de você usá-las e, provavelmente, seu melhor conselho para ficar longe delas.
вы их используете, и, возможно, ваш лучший совет держаться от них подальше.
du använder dem, och förmodligen ditt bästa råd att hålla dig borta från dem.
ที่คุณใช้คำเหล่านี้ และอาจเป็นคำแนะนำที่ดีที่สุดของคุณในการอยู่ให้ห่างจากคำเหล่านั้น
iyong paggamit sa mga ito, at marahil ang iyong pinakamahusay na payo na lumayo sa kanila.
onları kullandığınızı kim takdir edecek ve muhtemelen onlardan uzak durmanız için en iyi tavsiyeniz.
ви їх використовуєте, і, мабуть, ваша найкраща порада триматися подалі від них.
، اور ان سے دور رہنے کے لیے شاید آپ کا بہترین مشورہ ہے۔
việc bạn sử dụng chúng và có lẽ lời khuyên tốt nhất cho bạn là hãy tránh xa chúng.
您使用它们,以及远离它们的最佳建议。
您使用它們,以及遠離它們的最佳建議。
Uh, and I was referring by the way to business English or academic English.
أه ، كنت أشير بالمناسبة إلى اللغة الإنجليزية للأعمال أو اللغة الإنجليزية الأكاديمية.
Uh, a mimochodem jsem měl na mysli obchodní angličtinu nebo akademickou angličtinu.
Uh, ac roeddwn i'n cyfeirio gyda llaw at Saesneg busnes neu Saesneg academaidd.
Øh, og jeg henviste i øvrigt til forretningsengelsk eller akademisk engelsk.
Äh, und ich bezog mich übrigens auf Geschäftsenglisch oder akademisches Englisch.
Παρεμπιπτόντως, αναφερόμουν στα επαγγελματικά ή ακαδημαϊκά αγγλικά.
Uh, kaj mi cetere aludis al komerca angla aŭ akademia angla.
Uh, y me refería por cierto al inglés de negocios o al inglés académico.
اوه، و من به هر حال به انگلیسی تجاری یا انگلیسی آکادمیک اشاره می کردم.
Ja tarkoitin muuten bisnesenglannin tai akateemisen englantia.
Euh, et je faisais référence en passant à l'anglais des affaires ou à l'anglais académique.
ઉહ, અને હું વ્યવસાય અંગ્રેજી અથવા શૈક્ષણિક અંગ્રેજીનો ઉલ્લેખ કરી રહ્યો હતો.
אה, והתכוונתי דרך אגב לאנגלית עסקית או אנגלית אקדמית.
उह, और मैं व्यापार अंग्रेजी या अकादमिक अंग्रेजी के तरीके से बात कर रहा था।
Uh, és egyébként az üzleti angolra vagy a tudományos angolra utaltam.
Uh, dan maksud saya adalah bahasa Inggris bisnis atau bahasa Inggris akademik.
Uh, og ég var að vísa til viðskiptaensku eða akademískrar ensku.
Uh, e mi riferivo all'inglese commerciale o all'inglese accademico.
ええと、ところで私はビジネス英語またはアカデミック英語について言及していました.
어, 비즈니스 영어나 아카데믹 영어를 말하는 것이었습니다.
Eh, dan saya merujuk kepada bahasa Inggeris perniagaan atau bahasa Inggeris akademik.
Uh, en ik had het trouwens over zakelijk Engels of academisch Engels.
Og jeg mente forresten forretningsengelsk eller akademisk engelsk.
ਓਹ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਿਜ਼ਨਸ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਜਾਂ ਅਕਾਦਮਿਕ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ ਦੇ ਰਾਹ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Uh, a przy okazji odnosiłem się do angielskiego biznesowego lub akademickiego.
Uh, e eu estava me referindo a inglês para negócios ou inglês acadêmico.
Я имел в виду деловой английский или академический английский.
Eh, och jag syftade förresten på affärsengelska eller akademisk engelska.
เอ่อ ฉันหมายถึงภาษาอังกฤษเพื่อธุรกิจหรือภาษาอังกฤษเชิงวิชาการ
Uh, at ang tinutukoy ko ay ang business English o academic English.
Uh, ve bu arada iş İngilizcesi veya akademik İngilizceden bahsediyordum.
Я, до речі, мав на увазі ділову або академічну англійську.
اوہ، اور میں بزنس انگلش یا اکیڈمک انگلش کا حوالہ دے رہا تھا۔
Uh, và nhân tiện tôi đang đề cập đến tiếng Anh thương mại hoặc tiếng Anh học thuật.
呃,顺便说一下商务英语或学术英语。
呃,順便說一下商務英語或學術英語。
Those are again, forms of the language where because you are, are in an
||||||||parce que|||||
هذه مرة أخرى ، أشكال اللغة التي تكون فيها ، لأنك ، في
To jsou opět formy jazyka, kde, protože jste, jste v
Dyna eto, ffurfiau ar yr iaith lle oherwydd eich bod chi, mewn
Det er igen, former for sproget, hvor fordi du er, er i et
Das sind wiederum Formen der Sprache, in denen Sie sich in einer
Αυτά είναι πάλι, μορφές της γλώσσας όπου επειδή είσαι, βρίσκεσαι σε ένα
Tio estas denove, formoj de la lingvo kie ĉar vi estas, estas en
Esas son, de nuevo, formas del lenguaje en las que, por estar, estás en un
اینها دوباره، اشکالی از زبان هستند که چون شما هستید، در
Ne ovat jälleen kielen muotoja, joissa olette, koska olette, ympäristössä,
Ce sont encore des formes de langage où, parce que vous êtes, vous êtes dans un
તે ફરીથી, ભાષાના સ્વરૂપો છે જ્યાં તમે છો, એવા વાતાવરણમાં છો
אלה שוב, צורות השפה שבהן בגלל שאתה נמצא בסביבה
वे फिर से, भाषा के रूप हैं, क्योंकि आप एक ऐसे
Ezek megint a nyelv olyan formái, ahol azért, mert vagy, olyan környezetben van,
Itu lagi-lagi, bentuk bahasa dimana karena Anda berada, berada di
Þetta eru aftur, form tungumálsins þar sem þú ert í
Quelle sono di nuovo, forme del linguaggio in cui, poiché sei, sei in un
それらはまた、あなたがいるために、 ビジネスと呼ばれる環境
그것들은 다시 말해 비즈니스와 같은 환경에 있는 언어의 형태입니다
Itu sekali lagi, bentuk bahasa di mana kerana anda berada, berada dalam
Dat zijn weer vormen van de taal waar je, omdat je bent, in een
De er igjen, former for språket der fordi du er, er i et
ਉਹ ਫਿਰ ਤੋਂ, ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਰੂਪ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ
Są to znowu formy języka, w których ponieważ jesteś, znajdujesz się w
Essas são, novamente, formas de linguagem onde, porque você está, está em um
Это опять-таки формы языка, где, поскольку вы находитесь, вы находитесь в
Dessa är återigen, former av språket där eftersom du är, är i en
สิ่งเหล่านี้เป็นรูปแบบของภาษาที่คุณอยู่ใน
Iyan ay muli, mga anyo ng wika kung saan dahil ikaw, ay nasa isang
Bunlar yine, siz olduğunuz için
Знову ж таки, це форми мови, де, оскільки ви перебуваєте, перебуваєте в
وہ ایک بار پھر، زبان کی شکلیں ہیں جہاں آپ ہیں، ایسے
Một lần nữa, đó là những dạng ngôn ngữ mà bởi vì bạn đang ở trong một
这些又是语言的形式,因为您所在的环境就是
這些又是語言的形式,因為您所在的
environment which is say business.
بيئة مثل الأعمال.
prostředí, které je řekněme podnikání.
amgylchedd sy'n fusnes dyweder.
miljø, som f.eks. forretning.
Umgebung befinden, die beispielsweise geschäftlich ist.
περιβάλλον που είναι ας πούμε επιχείρηση.
medio kiu estas diri komerco.
entorno que se dice empresarial.
محیطی قرار دارید که مثلاً تجارت است.
joka on esimerkiksi bisnestä.
environnement qui est, par exemple, une entreprise.
જેને વ્યવસાય કહે છે.
שהיא נגיד עסקים.
वातावरण में हैं, जिसे व्यवसाय कहा जाता है।
ami mondjuk üzleti.
lingkungan yang disebut bisnis.
umhverfi sem er að segja fyrirtæki.
ambiente che è dire affari.
にいる言語の形式です
.
persekitaran yang dikatakan perniagaan.
zakelijke omgeving bent.
miljø som er forretninger.
ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
środowisku, którym jest, powiedzmy, biznes.
ambiente que é, digamos, de negócios.
среде, скажем, деловой.
miljö som är säg affärer.
สภาพแวดล้อมที่พูดกันทางธุรกิจ
kapaligiran na sinasabing negosyo.
iş denen bir ortamda olduğunuz dil biçimleridir.
середовищі, яке, скажімо, є бізнесом.
ماحول میں ہیں جسے کاروبار کہتے ہیں۔
môi trường được gọi là kinh doanh.
所谓的业务。
環境就是所謂的業務。
So business Japanese, I spent, you know, most of my Japanese language
لذا فقد قضيت ، كما تعلمون ، معظم تفاعلاتي مع اللغة اليابانية
Takže obchodní japonštinu jsem strávil, víte, většinu svých japonských jazykových
Felly busnes Japaneaidd, treuliais, wyddoch chi, roedd y rhan fwyaf o'm
Så forretningsjapansk, jeg brugte, du ved, det meste af mine japanske sproginteraktioner,
Also, Geschäftsjapanisch, verbrachte ich, wissen Sie, die meisten meiner japanischsprachigen
Έτσι, ξέρετε, πέρασα τις περισσότερες από
Do komerca japana, mi pasigis, vi scias, la plimulton de miaj japanlingvaj
Entonces, el japonés de negocios, pasé, ya sabes, la mayoría de mis
بنابراین، میدانید که ژاپنیهای تجاری، بیشتر
Japanin liiketoiminnassa vietin, tiedätkö, suurimman osan japanin kielen
Donc, le japonais des affaires, j'ai passé, vous savez, la plupart de mes interactions en japonais
તેથી ધંધાકીય જાપાનીઝ, તમે જાણો છો,
אז ביפנית עסקית, ביליתי, אתם יודעים, רוב
तो व्यापार जापानी, मैंने खर्च किया, आप जानते हैं, जापान में रहने के दौरान
Tehát az üzleti japán nyelvet, tudod, a japán nyelvű
Jadi bahasa Jepang bisnis, saya menghabiskan, Anda tahu, sebagian besar
Þannig að viðskiptajapönsku, ég eyddi, þú veist, flestum
Quindi giapponese d'affari, ho trascorso, sai, la maggior parte delle mie
。ビジネス日本語、私は 日本に住んでいる間、
그래서 비즈니스 일본어, 일본에 사는 동안 대부분의 일본어
Jadi perniagaan Jepun, saya menghabiskan, anda tahu, kebanyakan
Dus zakelijk Japans, ik bracht, weet je, de meeste van mijn Japanse taalinteracties
Så business japansk, jeg brukte, du vet, de fleste av mine japanske språkinteraksjoner
ਇਸ ਲਈ ਵਪਾਰਕ ਜਾਪਾਨੀ, ਮੈਂ ਖਰਚ ਕੀਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ
Więc biznesowy japoński spędziłem, wiesz, większość moich
Então, japonês de negócios, eu passei, você sabe, a maioria das minhas
Итак, деловой японский язык. Вы знаете, что большую часть моего
Så affärsjapanska, jag tillbringade, ni vet, de flesta av mina japanska språkinteraktioner
ดังนั้น ภาษาญี่ปุ่นเพื่อธุรกิจ ฉันใช้เวลาส่วนใหญ่ในการโต้ตอบภาษาญี่ปุ่นของฉัน
Kaya ang negosyong Japanese, ginugol ko, alam mo, karamihan sa aking
Yani iş Japoncası, bilirsiniz,
Отже, бізнес-японська мова, ви знаєте, більшість моїх японських
لہذا کاروباری جاپانی، میں نے خرچ کیا، آپ جانتے ہیں، جاپان میں رہتے ہوئے
Vì vậy, tiếng Nhật thương mại, bạn biết đấy, hầu hết
所以商务日语,你知道,我 在日本生活期间的 大部分日语
所以商務日語,你知道,我 在日本生活期間的
interactions while living in Japan were with business people and specifically
||||||||||en particulier
أثناء إقامتي في اليابان مع رجال الأعمال وعلى وجه التحديد
interakcí, když jsem žil v Japonsku, s obchodníky a konkrétně
rhyngweithiadau iaith Japaneaidd tra'n byw yn Japan gyda phobl fusnes ac
mens jeg boede i Japan, var med forretningsfolk og specifikt
Interaktionen, während ich in Japan lebte, mit Geschäftsleuten und speziell
τις αλληλεπιδράσεις μου στην Ιαπωνική γλώσσα ενώ ζούσα στην Ιαπωνία ήταν με επιχειρηματίες και συγκεκριμένα
interagoj dum mi loĝis en Japanio estis kun komercistoj kaj specife
interacciones en japonés mientras vivía en Japón fueron con gente de negocios y específicamente
مراودات زبان ژاپنیام را در زمانی که در ژاپن زندگی میکردم، با افراد تجاری و مخصوصاً
vuorovaikutuksistani Japanissa asuessani liikemiesten kanssa ja
pendant que je vivais au Japon étaient avec des hommes d'affaires et spécifiquement
જાપાનમાં રહેતી વખતે મારી મોટાભાગની જાપાનીઝ ભાષાની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાઓ વેપારી લોકો સાથે અને ખાસ કરીને
האינטראקציות שלי בשפה היפנית כשחייתי ביפן היו עם אנשי עסקים והתייחסו ספציפית
मेरी अधिकांश जापानी भाषा की बातचीत व्यापारिक लोगों के साथ थी और विशेष रूप से
interakcióim nagy részét üzletemberekkel töltöttem, és kifejezetten
interaksi bahasa Jepang saya selama tinggal di Jepang adalah dengan para pebisnis dan secara khusus
samskiptum mínum á japönsku á meðan ég bjó í Japan var við viðskiptamenn og
interazioni in lingua giapponese mentre vivevo in Giappone erano con uomini d'affari e in particolare
ほとんどの日本語での やり取りをビジネス関係者と、特に
상호 작용은 비즈니스 사람들과 특히
interaksi bahasa Jepun saya semasa tinggal di Jepun adalah dengan ahli perniagaan dan khususnya
door toen ik in Japan woonde, met zakenmensen en specifiek
mens jeg bodde i Japan var med forretningsfolk og spesifikt
ਮੇਰੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਾਪਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਗੱਲਬਾਤ ਵਪਾਰਕ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਅਤੇ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ
kontaktów w języku japońskim, kiedy mieszkałem w Japonii, odbywały się z ludźmi biznesu i były szczególnie
interações em japonês enquanto morava no Japão eram com pessoas de negócios e especificamente
общения на японском языке, когда я жил в Японии, я общался с деловыми людьми и конкретно
när jag bodde i Japan var med affärsmän och specifikt
ในขณะที่อาศัยอยู่ในญี่ปุ่นคือกับนักธุรกิจและ
mga pakikipag-ugnayan sa wikang Hapon habang naninirahan sa Japan ay kasama ng mga negosyante at partikular
Japonya'da yaşarken Japonca etkileşimlerimin çoğunu iş adamlarıyla ve özellikle
взаємодій, живучи в Японії, були з діловими людьми, і саме вони
میری زیادہ تر جاپانی زبان کی بات چیت کاروباری لوگوں کے ساتھ اور خاص طور پر
các tương tác bằng tiếng Nhật của tôi khi sống ở Nhật Bản là với những người kinh doanh và đặc biệt
交流都是与商务人士进行的,特别
大部分日語 交流都是與商務人士進行的,特別
relating to the wood business.
فيما يتعلق بأعمال الأخشاب.
s obchodem se dřevem.
yn ymwneud yn benodol â'r busnes pren.
relateret til træbranchen.
in Bezug auf das Holzgeschäft.
σε σχέση με την επιχείρηση ξύλου.
rilatis al la ligna komerco.
relacionadas con el negocio de la madera.
مربوط به تجارت چوب بود.
liittyi erityisesti puukauppaan.
liées au commerce du bois.
લાકડાના વ્યવસાય સાથે સંકળાયેલી હતી.
לעסקי העץ.
लकड़ी के व्यवसाय से संबंधित थी।
a faüzlethez kapcsolódóan.
berkaitan dengan bisnis kayu.
tengdust sérstaklega viðarviðskiptum.
relative al business del legno.
木材ビジネスに関連させて過ごしました。
목재 비즈니스와 관련하여 보냈습니다.
berkaitan dengan perniagaan kayu.
met betrekking tot de houthandel.
knyttet til trebransjen.
ਲੱਕੜ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀ।
związane z biznesem drzewnym.
relacionadas ao negócio de madeira.
касался деревообрабатывающего бизнеса.
relaterat till träbranschen.
เกี่ยวข้องกับธุรกิจไม้ โดยเฉพาะ
na nauugnay sa negosyong kahoy.
ahşap işiyle ilgili olarak geçirdim.
стосувалися лісового бізнесу.
لکڑی کے کاروبار سے متعلق تھی۔
liên quan đến kinh doanh gỗ.
是与木材业务有关。
是與木材業務有關。
So I became very familiar with terms and in fact a lot of the
لذلك أصبحت على دراية كبيرة بالمصطلحات وفي الواقع كان الكثير من
Takže jsem se velmi seznámil s pojmy a ve skutečnosti mnoho
Felly deuthum yn gyfarwydd iawn â thermau ac mewn gwirionedd roedd llawer o'r
Så jeg blev meget fortrolig med termer, og faktisk
So wurde ich mit den Begriffen sehr vertraut und tatsächlich kamen viele der
Έτσι εξοικειώθηκα πολύ με τους όρους και στην πραγματικότητα πολλοί από τους
Do mi tre konatiĝis kun terminoj kaj fakte multaj
Así que me familiaricé mucho con los términos y, de hecho, muchos de los
بنابراین من با اصطلاحات بسیار آشنا شدم و در واقع بسیاری از
Joten tutustuin termeihin hyvin ja itse asiassa monet
Je me suis donc familiarisé avec les termes et en fait, beaucoup de
તેથી હું શરતોથી ખૂબ જ પરિચિત બન્યો અને હકીકતમાં ઘણા બધા
אז הכרתי מאוד מונחים ולמעשה הרבה מהלקוחות
इसलिए मैं शर्तों से बहुत परिचित हो गया और वास्तव में बहुत सारे
Így nagyon jól megismertem a kifejezéseket, és valójában sok
Jadi saya menjadi sangat akrab dengan istilah-istilah dan ternyata banyak
Svo ég kynntist skilmálum mjög vel og í raun voru margir
Così ho acquisito molta familiarità con i termini e infatti molti dei
言葉も慣れてきて、実は
그래서 용어에 익숙해졌고 실제로 많은
Jadi saya menjadi sangat akrab dengan istilah dan sebenarnya ramai
Dus ik raakte erg vertrouwd met termen en in feite kwamen veel van de
Så jeg ble veldig kjent med termer, og faktisk
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਜਾਣੂ ਹੋ ਗਿਆ ਅਤੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ
Więc bardzo dobrze zapoznałem się z terminami iw rzeczywistości wielu
Então, fiquei muito familiarizado com os termos e, de fato, muitos
Так что я очень хорошо разобрался в терминах, и на самом деле многие
Så jag blev väldigt bekant med termer och faktiskt
ดังนั้นฉันจึงคุ้นเคยกับคำศัพท์ต่างๆ เป็นอย่างดี และจริงๆ แล้วลูกค้าจำนวนมาก
Kaya naging pamilyar ako sa mga termino at sa katunayan marami sa mga
Böylece terimlere çok aşina oldum ve aslında müşterilerin çoğu
Тому я добре ознайомився з термінами, і насправді багато
لہذا میں اصطلاحات سے بہت واقف ہو گیا اور درحقیقت بہت سارے
Vì vậy, tôi đã trở nên rất quen thuộc với các thuật ngữ và trên thực tế, rất nhiều
所以我对术语变得非常熟悉,实际上很多
所以我對術語變得非常熟悉,實際上很多
customers were from the Kansai.
les clients||||
العملاء من Kansai.
zákazníků bylo z Kansai.
cwsmeriaid yn dod o'r Kansai.
var mange af kunderne fra Kansai.
Kunden aus dem Kansai.
πελάτες ήταν από το Kansai.
klientoj estis el Kansai.
clientes eran de Kansai.
مشتریان از کانسای بودند.
asiakkaat olivat Kansailta.
clients venaient du Kansai.
ગ્રાહકો કંસાઈના હતા.
היו מהקנסאי.
ग्राहक कंसाई से थे।
vásárló Kansaiból származott.
pelanggan yang berasal dari Kansai.
viðskiptavinir frá Kansai.
clienti provenivano dal Kansai.
お客さんも関西の方が多かったです。
고객이 간사이 출신이었습니다.
pelanggan adalah dari Kansai.
klanten uit de Kansai.
var mange av kundene fra Kansai.
ਗਾਹਕ ਕੰਸਾਈ ਤੋਂ ਸਨ।
klientów pochodziło z Kansai.
clientes eram do Kansai.
клиенты были из Кансай.
var många av kunderna från Kansai.
มาจากคันไซ
customer ay mula sa Kansai.
Kansai'dendi.
клієнтів були з Кансаю.
گاہک کنسائی سے تھے۔
khách hàng đến từ Kansai.
顾客都来自关西。
顧客都來自關西。
So all kinds of, sort of, in other words, Osaka area.
لذلك كل أنواع ، نوعا ما ، بعبارة أخرى ، منطقة أوساكا.
Takže všechny druhy, jinými slovy, oblast Ósaky.
Felly pob math o, math o, mewn geiriau eraill, ardal Osaka.
Altså alle slags, en slags, med andre ord, Osaka-området.
Also alle Arten von, mit anderen Worten, Osaka-Gebiet.
Οπότε κάθε είδους, με άλλα λόγια, περιοχή της Οσάκα.
Do ĉiaj, ia, alivorte, Osaka areo.
Entonces, todo tipo de, en otras palabras, el área de Osaka.
بنابراین همه نوع، به عبارت دیگر، منطقه اوزاکا.
Joten kaikenlaista, tavallaan, toisin sanoen Osakan aluetta.
Donc, toutes sortes de, en d'autres termes, la région d'Osaka.
તેથી તમામ પ્રકારના, અન્ય શબ્દોમાં, ઓસાકા વિસ્તાર.
אז כל מיני, במילים אחרות, אזור אוסקה.
तो सभी तरह के, एक तरह से, दूसरे शब्दों में, ओसाका क्षेत्र।
Szóval mindenféle, más szóval Osaka környéke.
Jadi segala macam, semacam, dengan kata lain, daerah Osaka.
Svo alls konar, svona, með öðrum orðum, Osaka svæði.
Quindi tutti i tipi di, in altre parole, l'area di Osaka.
つまり、あらゆる種類の、つまり大阪エリアです。
그래서 모든 종류의, 일종의, 다시 말해 오사카 지역입니다.
Jadi semua jenis, semacam, dalam erti kata lain, kawasan Osaka.
Dus allerlei soorten, met andere woorden, Osaka-gebied.
Så alle slags, liksom, med andre ord, Osaka-området.
ਇਸ ਲਈ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ, ਕ੍ਰਮਬੱਧ, ਦੂਜੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ, ਓਸਾਕਾ ਖੇਤਰ।
Więc wszelkiego rodzaju, innymi słowy, okolice Osaki.
Então, todos os tipos de, em outras palavras, área de Osaka.
Так что все виды, вроде, другими словами, район Осаки.
Så alla typer av, typ, med andra ord, Osaka-området.
ทุกประเภท หรืออีกนัยหนึ่งคือพื้นที่โอซาก้า
Kaya lahat ng uri ng, uri ng, sa madaling salita, lugar ng Osaka.
Yani her türlü, bir çeşit, başka bir deyişle, Osaka bölgesi.
Таким чином, всілякі, ніби, іншими словами, район Осаки.
تو ہر قسم کے، طرح طرح کے، دوسرے لفظوں میں، اوساکا کا علاقہ۔
Vì vậy, tất cả các loại, nói cách khác, khu vực Osaka.
所以各种各样,换句话说,大阪地区。
所以各種各樣,換句話說,大阪地區。
Um, you know, expressions, intonations naturally became a
||||intonations||devenues|
||||vocal tones|||
||||抑揚|||
أصبحت التعابير والترغمات بشكل طبيعي جزءًا
Hm, víš, výrazy, intonace se přirozeně staly
Ym, chi'n gwybod, ymadroddion, goslef yn naturiol daeth yn
Um, du ved, udtryk, intonationer blev naturligt en
Ähm, wissen Sie, Ausdrücke, Intonationen wurden natürlich ein
Χμ, ξέρετε, οι εκφράσεις, οι τονισμοί έγιναν φυσικά
Um, vi scias, esprimoj, intonacioj nature fariĝis
Um, ya sabes, las expresiones, las entonaciones naturalmente se convirtieron en
اوم، می دانید، عبارات، لحن ها به طور طبیعی
Tiedätkö, ilmaisuista ja intonaatioista tuli luonnollisesti
Euh, vous savez, les expressions, les intonations sont naturellement devenues une
અમ, તમે જાણો છો, અભિવ્યક્તિઓ, સ્વભાવ કુદરતી રીતે
אממ, אתה יודע, ביטויים, אינטונציות הפכו באופן טבעי לחלק
उम, आप जानते हैं, भाव, स्वर स्वाभाविक रूप से
Hm, a kifejezések, az intonációk természetesen
Um, Anda tahu, ekspresi, intonasi secara alami menjadi
Um, þú veist, orðatiltæki, tónfall varð náttúrulega
Ehm, sai, le espressioni, le intonazioni sono naturalmente diventate
ええと、表現、イントネーションは自然に
음, 표현, 억양이 자연스럽게
Um, anda tahu, ekspresi, intonasi secara semula jadi menjadi
Um, weet je, uitdrukkingen, intonaties werden natuurlijk een
Um, du vet, uttrykk, intonasjoner ble naturlig nok en
ਉਮ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ, ਲਹਿਜ਼ਾ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ
Um, no wiesz, wyrażenia, intonacje naturalnie stały się
Hum, você sabe, expressões, entonações naturalmente se tornaram
Вы знаете, выражения, интонации естественным образом стали
Um, du vet, uttryck, intonationer blev naturligt en
อืม คุณรู้ไหม สำนวนและน้ำเสียงกลายเป็น
Um, alam mo, ang mga ekspresyon, intonasyon ay natural na naging
Bilirsin, ifadeler, tonlamalar doğal olarak
Гм, знаєте, вирази, інтонації природно стали
ام، آپ جانتے ہیں، تاثرات، لہجے قدرتی طور پر اس بات
Ừm, bạn biết đấy, cách diễn đạt, ngữ điệu tự nhiên trở thành một
嗯,你知道,表情、语调自然成为
嗯,你知道,表情、語調自然成為
part of how I speak Japanese.
من كيفية تحدثي اليابانية.
součástí toho, jak mluvím japonsky.
rhan o sut yr wyf yn siarad Japaneg.
del af, hvordan jeg taler japansk.
Teil davon, wie ich Japanisch spreche.
μέρος του τρόπου με τον οποίο μιλάω Ιαπωνικά.
parto de kiel mi parolas la japanan.
parte de mi forma de hablar japonés.
بخشی از نحوه صحبت من ژاپنی شد .
osa sitä, kuinka puhun japania.
partie de ma façon de parler japonais.
હું કેવી રીતે જાપાનીઝ બોલું છું તેનો એક ભાગ બની ગયો.
מהאופן שבו אני מדבר יפנית.
मेरे जापानी बोलने के तरीके का एक हिस्सा बन गए।
részeivé váltak annak, ahogyan japánul beszélek.
bagian dari cara saya berbicara bahasa Jepang.
hluti af því hvernig ég tala japönsku.
parte del modo in cui parlo giapponese.
私の日本語の話し方の一部になりました。
일본어를 말하는 방식의 일부가 되었습니다.
sebahagian daripada cara saya bercakap Jepun.
onderdeel van hoe ik Japans spreek.
del av hvordan jeg snakker japansk.
ਮੈਂ ਜਾਪਾਨੀ ਬੋਲਣ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਿਆ।
częścią tego, jak mówię po japońsku.
parte de como eu falo japonês.
частью того, как я говорю по-японски.
del av hur jag pratar japanska.
ส่วนหนึ่งของวิธีพูดภาษาญี่ปุ่นของฉัน
bahagi ng kung paano ako nagsasalita ng Hapon.
Japonca konuşmamın bir parçası oldu.
частиною того, як я розмовляю японською.
کا حصہ بن گئے ہیں کہ میں جاپانی کیسے بولتا ہوں۔
phần trong cách tôi nói tiếng Nhật.
我说日语的一部分。
我說日語的一部分。
I don't, I didn't deliberately go out to try and sound more like someone from
لا أفعل ذلك ، لم أخرج عن عمد لأحاول أن أبدو مثل شخص من
Ne, schválně jsem nevyšel, abych se pokusil znít víc jako někdo z
Wn i ddim, wnes i ddim mynd allan yn fwriadol i geisio swnio'n debycach i rywun o
Det gør jeg ikke, jeg gik ikke bevidst ud for at prøve at lyde mere som en fra
Tue ich nicht, ich habe nicht absichtlich versucht, mehr wie jemand aus
Δεν το κάνω, δεν βγήκα εσκεμμένα για να προσπαθήσω να ακούγομαι περισσότερο σαν κάποιον από την
Mi ne, mi ne intence eliris por provi soni pli kiel iu el
No, no salí deliberadamente para tratar de sonar más como alguien de
من این کار را نمیکنم، من عمداً بیرون نرفتهام تا بیشتر شبیه کسی از اوزاکا باشم
En, en tarkoituksella mennyt ulos yrittääkseni kuulostaa enemmän osakalaiselta
Je ne, je ne suis pas délibérément sorti pour essayer de ressembler davantage à quelqu'un d'
હું નથી કરતો, હું જાણીજોઈને ઓસાકાના કોઈની જેમ વધુ અજમાવવા માટે બહાર ગયો ન હતો
אני
मैं नहीं, मैं जानबूझ कर
Nem, szándékosan nem azért mentem el, hogy megpróbáljak jobban úgy hangzani, mint valaki Oszakából
Saya tidak, saya tidak sengaja keluar untuk mencoba dan terdengar lebih seperti seseorang dari
Ég geri það ekki, ég fór ekki vísvitandi út til að reyna að hljóma meira eins og einhver frá
Io no, non sono uscito deliberatamente per provare a suonare più come qualcuno di
わざと大阪人のように聞こえようとしたわけではありません
일부러 오사카에서 온 사람처럼 들리려고 한 건 아니지만
Saya tidak, saya tidak sengaja keluar untuk mencuba dan terdengar lebih seperti seseorang dari
Ik niet, ik ging er niet bewust op uit om te proberen meer als iemand uit
Det gjør jeg ikke, jeg gikk ikke bevisst ut for å prøve å høres mer ut som en fra
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਮੈਂ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਓਸਾਕਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵਿਅਕਤੀ ਵਾਂਗ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਅਤੇ ਆਵਾਜ਼ ਦੇਣ ਲਈ ਬਾਹਰ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸੀ
Ja nie, nie celowo wyszedłem, żeby spróbować brzmieć bardziej jak ktoś z
Eu não, eu não saí deliberadamente para tentar soar mais como alguém de
Нет, я специально не пытался звучать как кто-то из
Det gör jag inte, jag gick inte medvetet ut för att försöka låta mer som någon från
เปล่าเลย ฉันไม่ได้จงใจออกไปเพื่อให้ฟังดูเหมือนคนที่มาจาก
Hindi ko, hindi ko sinasadyang lumabas para subukang maging katulad ng isang taga-
Bile bile Osaka'dan biri gibi görünmek için dışarı çıkmadım
Я ні, я навмисне не виходив на вулицю, щоб більше звучати як хтось із
میں ایسا نہیں کرتا، میں جان بوجھ کر اوساکا کے کسی شخص کی طرح کوشش کرنے اور آواز دینے کے لیے باہر نہیں گیا تھا
Tôi không, tôi không cố ý đi ra ngoài để cố nói giống một người nào đó đến từ
我没有,我并没有故意出去尝试让自己听起来更像
我沒有,我並沒有故意出去嘗試讓自己聽起來更像
Osaka, but people have told me that there are times when my, uh, Japanese seems
أوساكا ، لكن الناس أخبروني أن هناك أوقاتًا يبدو فيها أن اليابانيين
Ósaky, ale lidé mi řekli, že jsou chvíle, kdy se zdá, že moje, uh, japonština
Osaka, ond mae pobl wedi dweud wrthyf fod yna adegau pan fydd fy Japaneaid i, uh, i'w gweld
Osaka, men folk har fortalt mig, at der er tidspunkter, hvor mit, øh, japanske synes
Osaka zu klingen, aber Leute haben mir gesagt, dass es Zeiten gibt, in denen mein, äh, Japanisch
Οσάκα, αλλά οι άνθρωποι μου έχουν πει ότι υπάρχουν στιγμές που, ε, τα Ιάπωνα μου φαίνεται
Osako, sed homoj diris al mi, ke estas tempoj, kiam mia, he, japano ŝajnas
Osaka, pero la gente me ha dicho que hay momentos en que mi, eh, japonés parece
، اما مردم به من گفتهاند که مواقعی وجود دارد که به نظر میرسد ژاپنی من
, mutta ihmiset ovat kertoneet minulle, että joskus japanilaisuus näyttää
Osaka, mais les gens m'ont dit qu'il y a des moments où mon, euh, japonais semble
, પરંતુ લોકોએ મને કહ્યું છે કે ઘણી વખત મારા, ઉહ, જાપાનીઝ
לא
ओसाका के किसी व्यक्ति की तरह बोलने के लिए बाहर नहीं गया था, लेकिन लोगों ने मुझे बताया है कि ऐसे समय होते हैं जब मेरे, उह, जापानी
, de az emberek azt mondták nekem, hogy vannak idők, amikor a japán nyelvem
Osaka, tetapi orang-orang mengatakan kepada saya bahwa ada kalanya, eh, bahasa Jepang saya tampaknya
Osaka, en fólk hefur sagt mér að það séu tímar þar sem Japaninn minn virðist
Osaka, ma la gente mi ha detto che ci sono momenti in cui il mio, uh, giapponese sembra
が、私の日本語が 関西の影響を反映している ように見える時があると人々に言われました
, 사람들은 제게, 어, 일본어가 어떤 간사이의 영향을 반영하는
Osaka, tetapi orang telah memberitahu saya bahawa ada kalanya saya, eh, orang Jepun nampaknya
Osaka te klinken, maar mensen hebben me verteld dat er momenten zijn dat mijn, eh, Japans
Osaka, men folk har fortalt meg at det er tider når min, eh, japanske synes
, ਪਰ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕਈ ਵਾਰ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੇਰਾ, ਓਹ, ਜਾਪਾਨੀ
Osaki, ale ludzie mówili mi, że są chwile, kiedy mój, hm, japoński wydaje się
Osaka, mas as pessoas me disseram que há momentos em que meu, uh, japonês parece
Осаки, но люди говорили мне, что бывают времена, когда мой, ну, японский, кажется,
Osaka, men folk har sagt till mig att det finns tillfällen då min, eh, japanska verkar
โอซาก้า แต่มีคนบอกฉันว่ามีหลายครั้งที่ เอ่อ ภาษาญี่ปุ่นของฉันดูเหมือน
Osaka, ngunit sinabi sa akin ng mga tao na may mga pagkakataon na ang aking, uh, Hapon ay tila
ama insanlar bana bazen Japoncamın
Осаки, але люди казали мені, що бувають моменти, коли моя японська, здається,
، لیکن لوگوں نے مجھے بتایا ہے کہ ایسے وقت بھی آتے ہیں جب میرا، اوہ، جاپانی
Osaka hơn, nhưng mọi người đã nói với tôi rằng có những lúc, tiếng Nhật của tôi dường như
大阪人,但人们告诉我,有时候我的,呃,日本人似乎
大阪人,但人們告訴我,有時候我的,呃,日本人似乎
to reflect a certain Kansai influence.
يعكسون تأثيرًا معينًا في كانساي.
odráží určitý vliv Kansai.
yn adlewyrchu dylanwad Kansai penodol.
at afspejle en vis Kansai-påvirkning.
einen gewissen Kansai-Einfluss widerzuspiegeln scheint.
να αντικατοπτρίζουν μια συγκεκριμένη επιρροή από το Kansai.
reflekti certan Kansai-influon.
reflejar cierta influencia de Kansai.
تأثیر خاصی از کانسای را منعکس میکند.
heijastavan tiettyä kansain vaikutusta.
refléter une certaine influence du Kansai.
ચોક્કસ કંસાઈ પ્રભાવને પ્રતિબિંબિત કરે છે.
.
एक निश्चित कंसाई प्रभाव को प्रतिबिंबित करते हैं।
egy bizonyos Kansai hatást tükröz.
mencerminkan pengaruh Kansai tertentu.
endurspegla ákveðin Kansai áhrif.
riflettere una certa influenza del Kansai.
。 それは自然に起こります。
것 같다고 말하더군요 .
mencerminkan pengaruh Kansai tertentu.
een zekere Kansai-invloed lijkt te weerspiegelen.
å reflektere en viss Kansai-innflytelse.
ਇੱਕ ਖਾਸ ਕੰਸਾਈ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ।
odzwierciedlać pewien wpływ Kansai.
refletir uma certa influência de Kansai.
отражает определенное влияние Кансай.
spegla ett visst Kansai-inflytande.
จะสะท้อนถึงอิทธิพลของคันไซบางอย่าง
nagpapakita ng isang tiyak na impluwensya ng Kansai.
belirli bir Kansai etkisini yansıttığını söylediler.
відображає певний вплив Кансай.
کسی خاص کنسائی اثر کو ظاہر کرتا ہے۔
phản ánh một số ảnh hưởng của vùng Kansai.
反映出某种关西的影响。
反映出某種關西的影響。
It happens naturally.
يحدث ذلك بشكل طبيعي.
Děje se to přirozeně.
Mae'n digwydd yn naturiol.
Det sker naturligt.
Es passiert natürlich.
Συμβαίνει φυσικά.
Ĝi okazas nature.
Sucede de forma natural.
به طور طبیعی اتفاق می افتد.
Se tapahtuu luonnollisesti.
Cela se fait naturellement.
તે કુદરતી રીતે થાય છે.
זה קורה באופן טבעי.
यह स्वाभाविक रूप से होता है।
Ez természetesen történik.
Itu terjadi secara alami.
Það gerist náttúrulega.
Succede naturalmente.
ですから
자연스럽게 발생합니다.
Ia berlaku secara semula jadi.
Het gebeurt natuurlijk.
Det skjer naturlig.
ਇਹ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ।
Dzieje się to naturalnie.
Acontece naturalmente.
Это происходит естественным образом.
Det händer naturligt.
มันเกิดขึ้นโดยธรรมชาติ
Ito ay natural na nangyayari.
Doğal olarak olur.
Це відбувається природно.
یہ قدرتی طور پر ہوتا ہے۔
Nó xảy ra một cách tự nhiên.
它自然发生。
它自然發生。
So I think we want to allow our language to develop naturally
لذلك أعتقد أننا نريد أن نسمح لغتنا بالتطور بشكل طبيعي
Takže si myslím, že chceme dovolit, aby se náš jazyk vyvíjel přirozeně
Felly rwy'n meddwl ein bod ni eisiau caniatáu i'n hiaith ddatblygu'n naturiol
Så jeg tror, vi vil tillade vores sprog at udvikle sig naturligt
Ich denke also, wir wollen unserer Sprache erlauben, sich natürlich zu entwickeln,
Επομένως, νομίζω ότι θέλουμε να επιτρέψουμε στη γλώσσα μας να αναπτυχθεί φυσικά
Do mi pensas, ke ni volas permesi al nia lingvo disvolviĝi nature
Así que creo que queremos permitir que nuestro lenguaje se desarrolle naturalmente
بنابراین فکر میکنم میخواهیم اجازه دهیم زبانمان بهطور طبیعی
Joten luulen, että haluamme antaa kielemme kehittyä luonnollisesti
Je pense donc que nous voulons permettre à notre langage de se développer naturellement
તેથી મને લાગે છે કે આપણે
אז אני חושב שאנחנו רוצים לאפשר לשפה שלנו להתפתח באופן טבעי
इसलिए मुझे लगता है कि हम अपनी भाषा को स्वाभाविक रूप से इस
Úgy gondolom tehát, hogy lehetővé akarjuk tenni, hogy nyelvünk természetes módon fejlődjön
Jadi saya pikir kami ingin membiarkan bahasa kami berkembang secara alami
Þannig að ég held að við viljum leyfa tungumálinu okkar að þróast náttúrulega
Quindi penso che vogliamo consentire al nostro linguaggio di svilupparsi naturalmente
、誰と話しているのか、どのような主題を扱っているの
그래서 저는 우리가
Jadi saya rasa kita mahu membenarkan bahasa kita berkembang secara semula jadi
Dus ik denk dat we onze taal op natuurlijke wijze willen laten ontwikkelen
Så jeg tror vi ønsker å la språket vårt utvikle seg naturlig
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ
Myślę więc, że chcemy pozwolić, aby nasz język rozwijał się naturalnie
Então, acho que queremos permitir que nossa linguagem se desenvolva naturalmente
Поэтому я думаю, что мы хотим, чтобы наш язык развивался естественным образом
Så jag tror att vi vill tillåta vårt språk att utvecklas naturligt
ดังนั้นฉันคิดว่าเราต้องการปล่อยให้ภาษาของเราพัฒนาตามธรรมชาติ
Kaya sa palagay ko gusto nating payagan ang ating wika na natural na umunlad
Bu yüzden , kiminle konuştuğumuza, hangi konuyla uğraştığımıza bağlı olarak
Тож я думаю, що ми хочемо дозволити нашій мові розвиватися природним шляхом
لہذا میں سمجھتا ہوں کہ ہم اپنی زبان کو فطری طور پر اس
Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta muốn để ngôn ngữ của mình phát triển tự nhiên
所以我认为我们希望我们的语言能够
所以我認為我們希望我們的語言能夠
based on who we're talking to, what subject matter we're dealing with
بناءً على من نتحدث إليه ، والموضوع الذي نتعامل معه
na základě toho, s kým mluvíme, jakým tématem se zabýváme,
ar sail pwy rydyn ni'n siarad â nhw, pa bwnc rydyn ni'n delio
baseret på, hvem vi taler med, hvilket emne vi beskæftiger os med,
basierend darauf, mit wem wir sprechen, mit welchem Thema wir es zu tun haben,
με βάση το ποιος μιλάμε, με ποιο θέμα έχουμε να κάνουμε
surbaze de kiu ni parolas, pri kia temo ni traktas
en función de con quién estamos hablando, qué tema estamos tratando
بر اساس اینکه با چه کسی صحبت میکنیم، با چه موضوعی سروکار داریم،
sen perusteella, kenen kanssa puhumme, mitä aihetta käsittelemme
en fonction de la personne à qui nous parlons, du sujet dont nous traitons
કોની સાથે વાત કરી રહ્યા છીએ, આપણે કયા વિષય સાથે વ્યવહાર કરી રહ્યા છીએ
על סמך מי אנחנו מדברים איתו, באיזה נושא אנחנו עוסקים
आधार पर विकसित होने देना चाहते हैं कि हम किससे बात कर रहे हैं, हम किस विषय के साथ काम कर रहे हैं
attól függően, hogy kivel beszélünk, milyen témával foglalkozunk,
berdasarkan dengan siapa kami berbicara, materi pelajaran apa yang kami hadapi
út frá því við hvern við erum að tala, hvaða efni við erum að fást við
in base a chi stiamo parlando, a quale argomento stiamo trattando
かに基づいて、言語が
대화하는 사람, 다루는 주제에 따라 우리의 언어가 자연스럽게 발전
berdasarkan dengan siapa kita bercakap, perkara apa yang kita hadapi
op basis van met wie we praten, met welk onderwerp we te maken hebben
basert på hvem vi snakker med, hvilket emne vi har å gjøre med
ਅਧਾਰ 'ਤੇ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਕਿਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹਾਂ
w oparciu o to, z kim rozmawiamy, z jakim tematem mamy do czynienia,
com base em quem estamos falando, com que assunto estamos lidando
в зависимости от того, с кем мы разговариваем, с какой темой мы имеем дело
baserat på vem vi pratar med, vilket ämne vi har att göra med
โดยขึ้นอยู่กับว่าเรากำลังสนทนากับใคร หัวข้อใดที่เรากำลังเผชิญอยู่
batay sa kung sino ang ating kausap, kung anong paksa ang ating pinag-uusapan
dilimizin doğal olarak gelişmesine izin vermek
залежно від того, з ким ми розмовляємо, з якою темою ми маємо справу,
بنیاد پر ترقی دینے کی اجازت دینا چاہتے ہیں کہ ہم کس سے بات کر رہے ہیں، ہم کس موضوع کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں
dựa trên việc chúng ta đang nói chuyện với ai, chủ đề mà chúng ta đang giải quyết
根据我们的谈话对象、我们正在处理的主题
根據我們的談話對象、我們正在處理的主題
and not to try to deliberately learn, you know, slang or swear words.
وليس محاولة التعلم عمداً ، كما تعلمون ، الكلمات العامية أو الشتائم.
a ne se snažit vědomě se učit, víte, slang nebo nadávky.
ag ef a pheidio â cheisio dysgu'n fwriadol, wyddoch chi, slang neu rhegi geiriau.
og ikke for bevidst at lære, du ved, slang eller bandeord.
und nicht versuchen, absichtlich Slang- oder Schimpfwörter zu lernen.
και όχι να προσπαθούμε να μάθουμε σκόπιμα, ξέρετε, αργκό ή βρισιές.
kaj ne provi intence lerni, vi scias, slangi aŭ blasfemi.
y no tratar de aprender deliberadamente, ya sabes, jerga o palabrotas.
رشد کند و سعی نکنیم عمداً کلمات عامیانه یا فحشآمیز را یاد بگیریم.
, emmekä yritä tietoisesti oppia slangia tai kirosanoja.
et de ne pas essayer d'apprendre délibérément, vous savez, de l'argot ou des jurons.
અને જાણી જોઈને શીખવાનો પ્રયાસ ન કરીએ તેના આધારે આપણે આપણી ભાષાને કુદરતી રીતે વિકસિત થવા દેવા માંગીએ છીએ, તમે જાણો છો, અશિષ્ટ અથવા શપથ શબ્દો.
ולא לנסות ללמוד בכוונה, אתם יודעים, סלנג או קללות.
और जानबूझकर सीखने की कोशिश नहीं कर रहे हैं, आप जानते हैं, कठबोली या अपशब्द।
és nem akarunk szándékosan megtanulni, tudod, szlengeket vagy káromkodásokat.
dan tidak mencoba untuk sengaja belajar, Anda tahu, kata-kata gaul atau umpatan.
og ekki reyna að læra vísvitandi, þú veist, slangur eða blótsyrði.
e non cercare di imparare deliberatamente, sai, gergo o parolacce.
自然に発達することを望んでいると思います .
하도록 하고 의도적으로 속어나 욕설을 배우려고 하지 않기를 원한다고 생각합니다.
dan bukannya cuba belajar dengan sengaja, anda tahu, slanga atau kata-kata makian.
en niet opzettelijk proberen om, je weet wel, straattaal of scheldwoorden te leren.
og ikke prøve å bevisst lære, du vet, slang eller banneord.
ਅਤੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਸਿੱਖਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਜਾਂ ਗਾਲ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸ਼ਬਦ।
a nie próbować celowo uczyć się, wiesz, slangu lub przekleństw.
e não tentar aprender deliberadamente, você sabe, gírias ou palavrões.
, а не пытаться преднамеренно выучить сленг или ругательства.
och inte försöka medvetet lära dig, ni vet, slang eller svordomar.
และไม่พยายามที่จะเรียนรู้คำสแลงหรือคำสบถอย่างจงใจ
at hindi upang subukang sadyang matuto, alam mo, balbal o pagmumura.
ve kasıtlı olarak, bilirsiniz, argo veya küfür kelimeleri öğrenmeye çalışmamak istediğimizi düşünüyorum.
а не намагатися навмисно вивчати, знаєте, сленг чи лайливі слова.
اور جان بوجھ کر سیکھنے کی کوشش نہیں کرنا چاہتے ہیں، آپ جانتے ہیں، گالی گلوچ یا قسم کے الفاظ۔
và không cố gắng học một cách có chủ ý, bạn biết đấy, những từ lóng hay chửi thề.
自然发展 ,而不是试图刻意学习俚语或脏话。
自然發展 ,而不是試圖刻意學習俚語或髒話。
Uh, or as I say, you know, business Japanese, business French, business.
أه ، أو كما أقول ، أنت تعلم ، أعمال يابانية ، أعمال فرنسية ، أعمال.
Uh, nebo jak říkám, víte, obchodní japonština, obchodní francouzština, obchodní.
Uh, neu fel y dywedaf, wyddoch chi, busnes Japaneaidd, busnes Ffrangeg, busnes.
Øh, eller som jeg siger, du ved, business japansk, business fransk, business.
Äh, oder wie ich sage, Sie wissen schon, Geschäftsjapanisch, Geschäftsfranzösisch, Geschäftsleben.
Ε, ή όπως λέω, ξέρετε, επιχειρηματικά Ιαπωνικά, επιχειρηματικά γαλλικά, επιχειρηματικά.
Uh, aŭ kiel mi diras, vi scias, komerca japana, komerca franca, komerco.
Uh, o como digo, ya sabes, japonés comercial, francés comercial, comercial.
اوه، یا همانطور که من می گویم، می دانید، تجارت ژاپنی، تجاری فرانسوی، تجاری.
Tai kuten sanon, japanilainen bisnes, ranskalainen bisnes, bisnes.
Euh, ou comme je dis, vous savez, le japonais des affaires, le français des affaires, les affaires.
ઉહ, અથવા જેમ હું કહું છું, તમે જાણો છો, બિઝનેસ જાપાનીઝ, બિઝનેસ ફ્રેન્ચ, બિઝનેસ.
אה, או כמו שאמרתי, אתה יודע, יפנית עסקית, צרפתית עסקית, עסקית.
उह, या जैसा कि मैं कहता हूं, आप जानते हैं, बिजनेस जापानी, बिजनेस फ्रेंच, बिजनेस।
Uh, vagy ahogy mondom, tudod, üzleti japán, üzleti francia, üzleti.
Uh, atau seperti yang saya katakan, Anda tahu, bisnis Jepang, bisnis Prancis, bisnis.
Uh, eða eins og ég segi, þú veist, viðskiptajapönsku, viðskiptafrönsku, viðskiptum.
Uh, o come ho detto, sai, affari giapponesi, affari francesi, affari.
ええと、私が言うように、ビジネス日本語、ビジネスフランス語、ビジネスです。
어, 또는 내가 말했듯이 비즈니스 일본어, 비즈니스 프랑스어, 비즈니스.
Eh, atau seperti yang saya katakan, anda tahu, perniagaan Jepun, perniagaan Perancis, perniagaan.
Uh, of zoals ik al zei, je weet wel, zakelijk Japans, zakelijk Frans, zakelijk.
Uh, eller som jeg sier, du vet, business japansk, business fransk, business.
ਓਹ, ਜਾਂ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਾਰੋਬਾਰ ਜਾਪਾਨੀ, ਵਪਾਰਕ ਫ੍ਰੈਂਚ, ਵਪਾਰ.
Uh, albo jak mówię, wiesz, biznesowy japoński, biznesowy francuski, biznes.
Uh, ou como eu digo, você sabe, japonês de negócios, francês de negócios, negócios.
Ну, или, как я говорю, деловой японский, деловой французский, деловой.
Eh, eller som jag säger, du vet, affärsjapanska, affärsfranska, affärer.
เอ่อ หรืออย่างที่ฉันพูด คุณก็รู้ว่า ภาษาญี่ปุ่นธุรกิจ ภาษาฝรั่งเศสธุรกิจ ทางธุรกิจ
Uh, o gaya ng sinasabi ko, alam mo, business Japanese, business French, business.
Ya da dediğim gibi, iş Japoncası, iş Fransızcası, iş dünyası.
Ну, або як я кажу, знаєте, бізнес-японська, бізнес-французька, бізнес.
اوہ، یا جیسا کہ میں کہتا ہوں، آپ جانتے ہیں، کاروباری جاپانی، کاروباری فرانسیسی، کاروبار۔
Uh, hay như tôi nói, bạn biết đấy, tiếng Nhật thương mại, tiếng Pháp thương mại, thương mại.
呃,或者就像我说的,你知道,商务日语,商务法语,商务。
呃,或者就像我說的,你知道,商務日語,商務法語,商務。
If you are with people enough, if you read enough material, if you listen
|||||suffisamment||||||||
إذا كنت مع الناس بما يكفي ، إذا كنت تقرأ ما يكفي من المواد ، إذا كنت تستمع
Pokud jste dostatečně s lidmi, pokud čtete dostatek materiálů, pokud posloucháte
Os ydych chi gyda digon o bobl, os ydych chi'n darllen digon o ddeunydd, os ydych chi'n gwrando
Hvis du er sammen med mennesker nok, hvis du læser nok materiale, hvis du lytter
Wenn du genug mit Leuten zusammen bist, wenn du genug Stoff liest, wenn du
Εάν είστε αρκετά με ανθρώπους, εάν διαβάζετε αρκετό υλικό, εάν ακούτε
Se vi estas sufiĉe kun homoj, se vi legas sufiĉe da materialo, se vi aŭskultas
Si estás con suficiente gente, si lees suficiente material, si escuchas
اگر به اندازه کافی با مردم باشید، اگر مطالب کافی بخوانید، اگر به اندازه کافی به مطالب گوش دهید،
Jos olet tarpeeksi ihmisten kanssa, jos luet tarpeeksi materiaalia, jos kuuntelet
Si vous êtes avec suffisamment de gens, si vous lisez suffisamment de matériel, si vous écoutez
જો તમે પૂરતા લોકો સાથે હોવ, જો તમે પૂરતી સામગ્રી વાંચો, જો તમે
אם אתה מספיק עם אנשים, אם אתה קורא מספיק חומר, אם אתה מקשיב
यदि आप पर्याप्त लोगों के साथ हैं, यदि आप पर्याप्त सामग्री पढ़ते हैं, यदि आप
Ha eleget vagy emberekkel, ha elég anyagot olvasol, ha elég anyagot hallgatsz
Jika Anda cukup banyak bersama orang, jika Anda cukup membaca materi, jika Anda
Ef þú ert nógu með fólki, ef þú lest nógu mikið efni, ef þú hlustar
Se sei abbastanza con le persone, se leggi abbastanza materiale, se ascolti
十分な数の人と一緒にいるなら、十分な量の資料を読み、
사람들과 충분히 함께 있으면, 충분한 자료를 읽고,
Jika anda cukup dengan orang, jika anda membaca bahan yang mencukupi, jika anda mendengar
Als je genoeg met mensen bent, als je genoeg materiaal leest, als je
Hvis du er sammen med folk nok, hvis du leser nok materiale, hvis du lytter
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ
Jeśli przebywasz wystarczająco dużo z ludźmi, jeśli czytasz wystarczająco dużo materiału, jeśli słuchasz
Se você estiver com pessoas suficientes, se ler material suficiente, se ouvir
Если вы достаточно общаетесь с людьми, если вы читаете достаточно материала, если вы слушаете
Om du är tillräckligt med folk, om du läser tillräckligt med material, om du lyssnar
ถ้าคุณอยู่กับคนมากพอ ถ้าคุณอ่านเนื้อหามากพอ ถ้าคุณฟัง
Kung sapat na ang iyong mga tao, kung nagbabasa ka ng sapat na materyal, kung nakikinig ka
Yeterince insanlarla birlikteyseniz, yeterince materyal okursanız,
Якщо ви достатньо спілкуєтеся з людьми, якщо ви читаєте достатньо матеріалу, якщо ви слухаєте
اگر آپ کافی لوگوں کے ساتھ ہیں، اگر آپ کافی مواد پڑھتے ہیں، اگر آپ
Nếu bạn tiếp xúc đủ với mọi người, nếu bạn đọc đủ tài liệu, nếu bạn nghe
如果你和足够多的人在一起,如果你阅读了足够多的材料,如果你听了
如果你和足夠多的人在一起,如果你閱讀了足夠多的材料,如果你聽了
to enough material, uh, which has a certain form of the language, you will
لما يكفي من المواد ، أه ، والتي لها شكل معين من اللغة ، ستبدأ
dostatek materiálů, uh, které mají určitou formu jazyka,
ar ddigon o ddeunydd, uh, sydd â ffurf benodol ar yr iaith, byddwch yn
til nok materiale, øh, som har en bestemt form for sproget, vil du
genug Stoff hörst, äh, der eine bestimmte Form der Sprache hat, wirst du
αρκετό υλικό, ε, που έχει μια συγκεκριμένη μορφή της γλώσσας,
sufiĉe da materialo, uh, kiu havas certan formon de la lingvo, vi
suficiente material, eh, que tiene una cierta forma del idioma,
که فرم خاصی از زبان دارد،
tarpeeksi materiaalia, öh, jolla on tietynlainen kielen muoto, alat
suffisamment de matériel, euh, qui a une certaine forme de langage, vous commencerez
પૂરતી સામગ્રી સાંભળો, ઉહ, જે ભાષાનું ચોક્કસ સ્વરૂપ છે, તો તમે
למספיק חומר, אה, שיש לו צורה מסוימת של השפה, אתה
पर्याप्त सामग्री सुनते हैं, उह, जिसकी भाषा का एक निश्चित रूप है, तो आप
, uh, aminek van egy bizonyos formája a nyelvnek, akkor
cukup mendengarkan materi, eh, yang memiliki bentuk bahasa tertentu, Anda
á nóg efni, eh, sem hefur ákveðna mynd af tungumálinu, þá byrjarðu
abbastanza materiale, uh, che ha una certa forma della lingua, inizierai
十分な量の資料を聞くなら、ええと、特定の形式の言語を持っているなら、
충분한 자료를 들으면, 어, 어떤 형태의 언어를 가지고 있으면
bahan yang cukup, eh, yang mempunyai bentuk bahasa tertentu, anda
naar genoeg materiaal luistert, eh, dat een bepaalde vorm van de taal heeft, dan begin je
til nok materiale, eh, som har en viss form for språket, vil du
ਕਾਫ਼ੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸੁਣਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਦਾ ਇੱਕ ਖਾਸ ਰੂਪ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ
wystarczająco dużo materiału, który ma określoną formę języka,
material suficiente, uh, que tem uma certa forma de linguagem, você
достаточно материала, у которого есть определенная форма языка, вы,
på tillräckligt mycket material, eh, som har en viss form av språket, kommer du
เนื้อหามากพอ เอ่อ ซึ่งมีรูปแบบหนึ่งของภาษา คุณจะ
sa sapat na materyal, uh, na may isang tiyak na anyo ng wika,
yeterince materyal dinlerseniz, ah, belli bir dil biçimi olan,
достатньо матеріалу, ну, який має певну форму мови, ви
کافی مواد سنتے ہیں، اہ، جس کی زبان کی ایک خاص شکل ہوتی ہے، تو آپ
đủ tài liệu, uh, có một dạng ngôn ngữ nhất định, thì
足够多的材料,呃,具有某种语言形式的材料,你自然会
足夠多的材料,呃,具有某種語言形式的材料,你自然會
naturally start to speak that way.
بشكل طبيعي في التحدث بهذه الطريقة.
přirozeně začnete tímto způsobem mluvit.
naturiol yn dechrau siarad felly.
naturligvis begynde at tale på den måde.
natürlich anfangen, so zu sprechen.
φυσικά θα αρχίσετε να μιλάτε με αυτόν τον τρόπο.
kompreneble komencos paroli tiel.
naturalmente comenzarás a hablar de esa manera.
طبیعتاً شروع به صحبت با آن
luonnollisesti puhua sillä tavalla.
naturellement à parler de cette façon.
સ્વાભાવિક રીતે તે રીતે બોલવાનું શરૂ કરશો.
באופן טבעי תתחיל לדבר ככה.
स्वाभाविक रूप से उस तरह से बोलना शुरू कर देंगे।
természetesen így kezdesz beszélni.
secara alami akan mulai berbicara seperti itu.
náttúrulega að tala þannig.
naturalmente a parlare in quel modo.
自然にそのように話し始めるでしょう.
자연스럽게 그렇게 말하기 시작할 것입니다.
secara semula jadi akan mula bercakap dengan cara itu.
natuurlijk op die manier te spreken.
naturligvis begynne å snakke på den måten.
ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੋਲਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋਗੇ।
naturalnie zaczniesz mówić w ten sposób.
naturalmente começará a falar dessa maneira.
естественно, начнете говорить таким образом.
naturligtvis att börja prata på det sättet.
เริ่มพูดแบบนั้นโดยธรรมชาติ
natural na magsisimula kang magsalita sa ganoong paraan.
doğal olarak o şekilde konuşmaya başlayacaksınız.
природно почнете так говорити.
قدرتی طور پر اس طرح بولنا شروع کر دیں گے۔
tự nhiên bạn sẽ bắt đầu nói theo cách đó.
开始那样说话。
開始那樣說話。
And so I would advise people to place the emphasis on acquiring different
ولذا فإنني أنصح الناس بالتركيز على اكتساب
A tak bych lidem poradil, aby kladli důraz na osvojení si různých
Ac felly byddwn yn cynghori pobl i roi'r pwyslais ar gaffael gwahanol
Og derfor vil jeg råde folk til at lægge vægt på at tilegne sig forskellige
Daher würde ich den Leuten raten, den Schwerpunkt darauf zu legen, sich verschiedene
Και γι' αυτό θα συμβούλευα τους ανθρώπους να δώσουν έμφαση στην απόκτηση διαφορετικών
Kaj do mi konsilus homojn meti la emfazon pri akirado de malsamaj
Por lo tanto, recomendaría a las personas que pongan énfasis en adquirir diferentes
خواهید کرد . و بنابراین من به مردم توصیه میکنم که
Ja siksi kehottaisin ihmisiä painottamaan erilaisten
Et donc je conseillerais aux gens de mettre l'accent sur l'acquisition de différentes
અને તેથી હું લોકોને સલાહ આપીશ કે તમે તમારી જાતને એવી પરિસ્થિતિઓમાં મૂકીને કુદરતી રીતે બોલવાની
ולכן הייתי מייעץ לאנשים לשים את הדגש על רכישת
और इसलिए मैं लोगों को सलाह दूंगा कि वे अपने आप को उन स्थितियों में रखकर स्वाभाविक रूप से बोलने के
Ezért azt tanácsolom az embereknek, hogy helyezzék a hangsúlyt a különböző
Jadi saya akan menyarankan orang-orang untuk menekankan pada memperoleh berbagai
Og þess vegna myndi ég ráðleggja fólki að leggja áherslu á að tileinka sér mismunandi
E quindi consiglierei alle persone di porre l'accento sull'acquisizione di diversi
ですから、
그래서 나는 사람들에게 그러한 형태의 언어를 많이 듣는 상황에 처해 자연스럽게 말하는
Oleh itu, saya akan menasihati orang ramai untuk memberi penekanan pada memperoleh
En dus zou ik mensen aanraden om de nadruk te leggen op het op een natuurlijke manier aanleren van verschillende
Og så jeg vil råde folk til å legge vekt på å tilegne seg forskjellige
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਲਾਹ ਦੇਵਾਂਗਾ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਜਿਹੀਆਂ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖ ਕੇ ਜਿੱਥੇ ਤੁਸੀਂ
Dlatego radziłbym ludziom, aby kładli nacisk na przyswajanie różnych
Portanto, eu aconselharia as pessoas a enfatizar a aquisição de diferentes
И поэтому я бы посоветовал людям сделать акцент на
Och så jag skulle råda folk att lägga tonvikten på att tillägna sig olika
ดังนั้นฉันจึงแนะนำให้ผู้คนให้ความสำคัญกับ
Kaya't pinapayuhan ko ang mga tao na bigyang-diin ang pagkakaroon ng iba't ibang
Ve bu yüzden insanlara, kendinizi bir dilin bu biçimini çokça duyduğunuz durumlara sokarak doğal olarak
Тому я б порадив людям робити акцент на оволодінні різними
اور اس لیے میں لوگوں کو مشورہ دوں گا کہ وہ اپنے آپ کو ایسے حالات میں رکھ کر فطری طور پر بولنے کے
Vì vậy, tôi khuyên mọi người nên chú trọng vào việc tiếp thu
因此,我建议人们将自己置身于
因此,我建議人們將自己置身於
ways of speaking naturally by putting yourself in situations where you're
|||||mettant|||||
طرق مختلفة للتحدث بشكل طبيعي من خلال وضع نفسك في المواقف التي تسمع فيها
způsobů mluvení přirozeně tím, že se vystavíte situacím, kdy
ffyrdd o siarad yn naturiol trwy roi eich hun mewn sefyllfaoedd lle rydych chi'n
måder at tale på naturligt ved at sætte sig selv i situationer, hvor man
Arten des Sprechens auf natürliche Weise anzueignen, indem man sich in Situationen begibt, in denen man
τρόπων ομιλίας φυσικά, βάζοντας τον εαυτό σας σε καταστάσεις όπου ακούτε
parolmanieroj nature metante vin en situacioj kie vi
formas de hablar de forma natural al ponerse en situaciones en las que escuchan
با قرار دادن خود در موقعیتهایی که
puhumistapojen omaksumista luonnollisesti asettamalla itsesi tilanteisiin, joissa kuulet
manières de parler naturellement en se mettant dans des situations où l'on
વિવિધ રીતો પ્રાપ્ત કરવા પર ભાર મૂકે જ્યાં તમે
דרכי דיבור שונות באופן טבעי על ידי העמדת עצמך במצבים שבהם אתה
विभिन्न तरीकों को प्राप्त करने पर जोर दें जहां आप
természetes beszédmódok elsajátítására, és kerüljenek olyan helyzetekbe, ahol
cara berbicara secara alami dengan menempatkan diri Anda dalam situasi di mana Anda
talaðferðir á náttúrulegan hátt með því að setja sjálfan sig í aðstæður þar sem þú
modi di parlare in modo naturale, mettendosi in situazioni in cui si sente
その言語をよく聞く 状況に身を置くことで、さまざまな話し方を自然に習得
다양한 방법을 습득하는 데 중점을 두라고 조언합니다 .
cara bercakap yang berbeza secara semula jadi dengan meletakkan diri anda dalam situasi di mana anda
manieren van spreken door jezelf in situaties te plaatsen waarin je
måter å snakke naturlig på ved å sette deg selv i situasjoner der du
ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਇਸ ਰੂਪ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬੋਲਣ ਦੇ
sposobów mówienia w sposób naturalny, stawiając się w sytuacjach, w których
maneiras de falar naturalmente, colocando-se em situações em que você
естественном освоении различных способов речи, поставив себя в ситуации, когда вы
sätt att tala naturligt genom att försätta sig själv i situationer där du
วิธีการพูดแบบต่างๆ อย่างเป็นธรรมชาติ โดยพาตัวเองเข้าไปอยู่ในสถานการณ์ที่คุณ
paraan ng natural na pagsasalita sa pamamagitan ng paglalagay ng iyong sarili sa mga sitwasyon kung saan
farklı konuşma biçimleri edinmeye vurgu yapmalarını tavsiye ediyorum
способами природної мови, ставлячи себе в ситуації, коли ви
مختلف طریقوں کو حاصل کرنے پر زور دیں جہاں آپ
các cách nói khác nhau một cách tự nhiên bằng cách đặt mình vào những tình huống mà bạn đang
经常听到某种语言形式的 环境中,以此 来强调
經常聽到某種語言形式的 環境中,以此 來強調
hearing that form of a language a lot.
هذا النوع من اللغة كثيرًا.
tuto formu jazyka často slyšíte.
clywed llawer o'r math yna o iaith.
hører den form for et sprog meget.
diese Form einer Sprache häufig hört.
συχνά αυτή τη μορφή μιας γλώσσας.
multe aŭdas tiun formon de lingvo.
mucho esa forma de idioma.
آن شکل از زبان را زیاد
tuon muodon kielestä paljon.
entend beaucoup cette forme de langage.
ભાષાનું તે સ્વરૂપ ઘણું સાંભળી રહ્યાં છો.
שומע את הצורה הזו של שפה הרבה.
भाषा के उस रूप को बहुत अधिक सुन रहे हैं।
gyakran hallja a nyelvnek ezt a formáját.
sering mendengar bentuk bahasa itu.
heyrir þessa tegund tungumáls mikið.
molto quella forma di una lingua.
することに重点を置くことをお勧めします。そして、スラングや、
그리고 당신이 생각하기에
sering mendengar bentuk bahasa itu.
die vorm van een taal vaak hoort.
hører den formen for et språk mye.
ਵੱਖੋ ਵੱਖਰੇ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿਓ
często słyszy się tę formę języka.
ouve muito essa forma de linguagem.
часто слышите эту форму языка.
hör den formen av ett språk mycket.
ได้ยินภาษารูปแบบนั้นบ่อยๆ
madalas mong naririnig ang anyo ng wikang iyon.
. Ve kasıtlı olarak insanları, uh, argoyla veya
часто чуєте цю форму мови.
زبان کی اس شکل کو بہت سن رہے ہوں۔
nghe dạng ngôn ngữ đó rất nhiều.
自然地掌握不同的说话方式
自然地掌握不同的說話方式
And to avoid deliberately trying to impress people with, uh, slang or
||éviter|||||||||
||||||感心させる|||||
ولتجنب المحاولة المتعمدة لإثارة إعجاب الناس بالعامية أو
A abyste se záměrně nepokoušeli zapůsobit na lidi slangem nebo
Ac er mwyn osgoi ceisio creu argraff ar bobl yn fwriadol gyda, uh, bratiaith neu
Og for at undgå bevidst at prøve at imponere folk med, øh, slang eller
Und um nicht absichtlich zu versuchen, Leute mit Slang oder
Και για να αποφύγετε τη σκόπιμη προσπάθεια να εντυπωσιάσετε τους ανθρώπους με, ε, την αργκό ή την
Kaj por eviti intence provi imponi homojn per, uh, slango aŭ
Y para evitar tratar deliberadamente de impresionar a la gente con, eh, jerga o
میشنوید ، بر دستیابی به روشهای مختلف صحبت کردن به طور طبیعی تأکید کنند . و برای اینکه از تلاش عمدی برای تحت تأثیر قرار دادن مردم با عامیانه یا
Ja välttääksesi tietoisen yrittämisen tehdä ihmisiin vaikutuksen slangilla tai
Et pour éviter d'essayer délibérément d'impressionner les gens avec, euh, l'argot ou
અને ઈરાદાપૂર્વક લોકોને પ્રભાવિત કરવાનો પ્રયાસ ન કરવા માટે, ઉહ, અશિષ્ટ અથવા
וכדי להימנע מניסיון מכוון להרשים אנשים עם סלנג או
और जानबूझकर लोगों को प्रभावित करने की कोशिश करने से बचने के लिए, उह, गाली-गलौज या
És annak elkerülése érdekében, hogy szándékosan lenyűgözze az embereket a szlenggel vagy az
Dan untuk menghindari dengan sengaja mencoba membuat orang terkesan dengan, eh, bahasa gaul atau
Og til að forðast að reyna vísvitandi að heilla fólk með, eh, slangri eða
E per evitare di cercare deliberatamente di impressionare le persone con, uh, gergo o
あなたが非常にクールだと思う人々の話し方についてのあなたの解釈で
매우 멋지고 그들처럼 되고 싶은 속어나
Dan untuk mengelak cuba menarik perhatian orang secara sengaja dengan, eh, slanga atau
En om te voorkomen dat je opzettelijk indruk probeert te maken op mensen met straattaal of
Og for å unngå bevisst å prøve å imponere folk med, eh, slang eller
। ਅਤੇ ਜਾਣ-ਬੁੱਝ ਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ, ਉਹ, ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਜਾਂ
Aby uniknąć celowych prób zaimponowania ludziom slangiem lub
E para evitar deliberadamente tentar impressionar as pessoas com, uh, gírias ou
И чтобы избежать преднамеренных попыток произвести впечатление на людей сленгом или
Och för att undvika att medvetet försöka imponera på folk med, eh, slang eller
และเพื่อหลีกเลี่ยงการจงใจพยายามสร้างความประทับใจให้กับผู้คนด้วย เอ่อ คำสแลงหรือ
At upang maiwasan ang sadyang subukang mapabilib ang mga tao gamit ang, uh, slang o
insanların nasıl konuştuklarına dair yorumunuzla etkilemeye çalışmaktan kaçınmak için,
І щоб уникнути навмисних спроб справити враження на людей сленгом або
اور جان بوجھ کر لوگوں کو متاثر کرنے کی کوشش کرنے سے بچنے کے لیے، اہ، بول چال یا
Và để tránh cố tình gây ấn tượng với mọi người bằng tiếng lóng hoặc
。 并且为了避免故意用俚语或你对人们说话方式的解释来打动人们
。 並且為了避免故意用俚語或你對人們說話方式的解釋來打動人們,
your interpretation of how people are speaking that you think are very cool
|Trendy speech style|||||||||||
|解釈|||||||||||
بتفسيراتك لكيفية حديث الناس التي تعتقد أنها رائعة جدًا
vaší interpretací toho, jak mluví lidé, o kterých si myslíte, že jsou velmi cool
eich dehongliad o sut mae pobl yn siarad eich bod chi'n meddwl eu bod yn cŵl iawn
din fortolkning af, hvordan folk taler, som du synes er meget seje
Ihrer Interpretation zu beeindrucken, wie Leute sprechen, die Sie sehr cool finden
ερμηνεία σας για το πώς μιλούν οι άνθρωποι που πιστεύετε ότι είναι πολύ ωραία
via interpreto pri kiel homoj parolas, kiun vi opinias tre bonega
tu interpretación de cómo hablan las personas que crees que son geniales
تفسیر شما از نحوه صحبت مردم که فکر می کنید بسیار باحال هستند
tulkinnallasi ihmisten puhumisesta, jotka ovat mielestäsi erittäin siistejä
votre interprétation de la façon dont les gens parlent que vous pensez être très cool
લોકો કેવી રીતે બોલે છે તેના અર્થઘટનને ટાળવા માટે જે તમને લાગે છે કે તમે ખૂબ જ સરસ છો
פרשנות שלך לאופן שבו אנשים מדברים שאתה חושב שהם מאוד מגניבים
आपकी व्याख्या कि लोग कैसे बोल रहे हैं कि आपको लगता है कि वे बहुत अच्छे हैं
emberek beszédének értelmezésével, akikről úgy gondolja, hogy nagyon menők
interpretasi Anda tentang bagaimana orang berbicara yang menurut Anda sangat keren
túlkun þinni á því hvernig fólk talar sem þér finnst mjög flott
la tua interpretazione di come parlano le persone che ritieni siano molto belle
、故意に人々に感銘を与えようとするのを 避けるために、
사람들이 말하는 방식에 대한 당신의 해석
tafsiran anda tentang cara orang bercakap yang anda fikir sangat keren
jouw interpretatie van hoe mensen praten waarvan je denkt dat ze erg cool zijn
din tolkning av hvordan folk snakker som du synes er veldig kule
ਤੁਹਾਡੀ ਵਿਆਖਿਆ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਵੇਂ ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸਮਝਦੇ ਹੋ
własną interpretacją tego, jak ludzie mówią, że są bardzo fajni
sua interpretação de como as pessoas estão falando que você acha muito legal
вашей интерпретацией того, как люди говорят, которые вы считаете очень крутыми
din tolkning av hur folk pratar som du tycker är väldigt coola
การตีความของคุณเกี่ยวกับวิธีการพูดที่คุณคิดว่าเจ๋งมาก
ang iyong interpretasyon kung paano nagsasalita ang mga tao na sa tingin mo ay napaka-cool
çok havalı olduğunu düşündüğünüz
вашим тлумаченням того, як люди говорять, які, на вашу думку, дуже класні
آپ کی اس تشریح سے کہ لوگ کیسے بول رہے ہیں جو آپ کے خیال میں بہت اچھے ہیں
cách giải thích của bạn về cách mọi người đang nói mà bạn cho là rất thú vị
,你认为他们很酷
你認為他們很酷
and you would like to be like them, rather let the process happen naturally.
وتريد أن تكون مثلهم ، بدلاً من ترك العملية تحدث بشكل طبيعي.
a chtěli byste být jako oni, raději nechte proces probíhat přirozeně.
ac yr hoffech chi fod fel nhw, yn hytrach gadewch i'r broses ddigwydd yn naturiol.
, og du gerne vil være som dem, så lad hellere processen ske naturligt.
und wie sie sein möchten, lassen Sie den Prozess lieber auf natürliche Weise geschehen.
και θα θέλατε να είστε σαν αυτούς, μάλλον αφήστε τη διαδικασία να συμβεί φυσικά.
kaj vi ŝatus esti kiel ili, prefere lasu la procezon okazi nature.
y te gustaría ser como ellos, deja que el proceso suceda de forma natural.
و دوست دارید مانند آنها باشید، خودداری کنید، بگذارید این روند به طور طبیعی اتفاق بیفتد.
ja haluaisit olla heidän kaltaisiaan, anna prosessin tapahtua luonnollisesti.
et que vous aimeriez être comme eux, laissez plutôt le processus se faire naturellement.
અને તમે તેમના જેવા બનવા માંગો છો, તેના બદલે પ્રક્રિયાને કુદરતી રીતે થવા દો.
והיית רוצה להיות כמוהם, עדיף לתת לתהליך לקרות באופן טבעי.
और आप उनके जैसा बनना चाहेंगे, बल्कि प्रक्रिया को स्वाभाविक रूप से होने दें।
, és szeretne olyan lenni, mint ők, inkább hagyja, hogy a folyamat természetes módon történjen.
dan Anda ingin menjadi seperti mereka, lebih baik biarkan prosesnya terjadi secara alami.
og þú vilt vera eins og það, láttu frekar ferlið gerast eðlilega.
e vorresti essere come loro, piuttosto lascia che il processo avvenga naturalmente.
プロセスは自然に起こるようにしてください.
으로 의도적으로 사람들에게 깊은 인상을 주려고 하지 않으려면 그 과정이 자연스럽게 일어나도록 하세요.
dan anda ingin menjadi seperti mereka, sebaliknya biarkan proses itu berlaku secara semula jadi.
en je zou graag willen zijn zoals zij, laat het proces liever op een natuurlijke manier verlopen.
og du gjerne vil være som dem, la heller prosessen skje naturlig.
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗੇ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਨਾ ਕਿ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਕੁਦਰਤੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹੋਣ ਦਿਓ।
i chcieliby być tacy jak oni, niech ten proces przebiega naturalnie.
e gostaria de ser como elas, deixe o processo acontecer naturalmente.
, и вы хотели бы быть похожими на них, лучше пусть процесс происходит естественным образом.
och du skulle vilja vara som dem, låt hellre processen ske naturligt.
และคุณอยากจะเป็นเหมือนพวกเขา แทนที่จะปล่อยให้กระบวนการนี้เกิดขึ้นตามธรรมชาติ
at gusto mong maging katulad nila, sa halip ay hayaang natural na mangyari ang proseso.
ve onlar gibi olmak istersiniz, bunun yerine sürecin doğal olarak gerçekleşmesine izin verin.
, і ви хотіли б бути схожими на них, радше дозвольте процесу відбуватися природно.
اور آپ ان جیسا بننا پسند کریں گے، بلکہ اس عمل کو قدرتی طور پر ہونے دیں۔
và bạn muốn được như họ, thay vào đó hãy để quá trình diễn ra một cách tự nhiên.
并且你想像他们一样,而是让这个过程自然发生。
並且你想像他們一樣,而是讓這個過程自然發生。
Now, I hope that doesn't sound too much like an old fuddy duddy,
|||||||||||rabat-joie|
|||||||||||古臭い人|頑固者
الآن ، آمل ألا يبدو هذا كثيرًا مثل فودي duddy قديمًا ،
Doufám, že to nebude znít příliš jako starý chlápek,
Nawr, dwi'n gobeithio nad yw hynny'n swnio'n ormod fel hen gyfeillach,
Nu håber jeg ikke, det lyder for meget som en gammel fuddy duddy,
Nun, ich hoffe, das klingt nicht zu sehr nach einem alten Fuddy Duddy,
Τώρα, ελπίζω ότι αυτό δεν ακούγεται πολύ σαν ένα παλιό φάντυ ντάντυ,
Nun, mi esperas, ke tio ne tro sonas kiel malnova fuddy duddy,
Ahora, espero que eso no suene demasiado como un viejo fuddy duddy,
حالا، امیدوارم که خیلی شبیه یک دادی فادی قدیمی به نظر نرسد،
Toivon, että se ei kuulosta liian vanhalta fuddy duddylta,
Maintenant, j'espère que ça ne ressemble pas trop à un vieux fuddy duddy,
હવે, હું આશા રાખું છું કે તે જૂના ફૂડ્ડી ડ્ડી જેવો વધુ પડતો સંભળાય નહીં,
עכשיו, אני מקווה שזה לא נשמע יותר מדי כמו טמבל ישן,
अब, मुझे आशा है कि यह एक पुराने फडी डडी की तरह बहुत ज्यादा नहीं लगता है,
Nos, remélem, ez nem úgy hangzik túlságosan, mint egy régi duddy duddy,
Sekarang, saya harap itu tidak terdengar seperti fuddy duddy tua,
Nú, ég vona að þetta hljómi ekki of mikið eins og gömul dúlla,
Ora, spero che non suoni troppo come un vecchio fuddy duddy,
さて、それが古い fuddy duddy のように聞こえないことを願っています
자, 저는 그것이 오래된 fuddy duddy처럼 들리지 않기를 바랍니다.
Sekarang, saya harap ia tidak terlalu bunyi seperti fuddy duddy lama,
Nu, ik hoop dat dat niet te veel klinkt als een oude fuddy duddy,
Nå håper jeg det ikke høres for mye ut som en gammel fuddy duddy,
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਫੁੱਡੀ ਡੱਡੀ ਵਾਂਗ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਵਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
Mam nadzieję, że nie brzmi to zbyt jak stary fuddy duddy,
Agora, espero que isso não soe muito como um velho fuddy duddy,
Теперь, я надеюсь, это не слишком похоже на старый fuddy duddy,
Nu hoppas jag att det inte låter för mycket som en gammal fuddy duddy,
ตอนนี้ ฉันหวังว่ามันจะไม่ฟังเหมือนฟัดดี้ ดั๊ดดี้แบบเก่ามากเกินไป
Ngayon, umaasa ako na hindi iyon masyadong mukhang isang lumang fuddy duddy,
Şimdi, umarım bu kulağa eski bir ahmak gibi gelmiyordur,
Я сподіваюся, що це не надто схоже на старе слово «fuddy duddy»,
اب، میں امید کرتا ہوں کہ یہ ایک پرانے فڈی ڈڈی کی طرح زیادہ نہیں لگے گا،
Bây giờ, tôi hy vọng điều đó nghe không quá giống một người bạn già,
现在,我希望这听起来不太像一个老糊涂的家伙,
現在,我希望這聽起來不太像一個老糊塗的傢伙,
like, uh, fuddy duddy is probably a slang, a very outdated slang.
|||duddy|||||||démodé|
||||||||||old-fashioned|
مثل ، آه ، fuddy duddy ربما تكون لغة عامية ، عامية قديمة جدًا.
jako, uh, šmejd šmejd je pravděpodobně slang, velmi zastaralý slang.
fel, uh, mae'n debyg mai bratiaith yw duddy buddy, slang hen ffasiwn iawn.
ligesom, uh, fuddy duddy er nok et slang, et meget forældet slang.
wie, äh, Fuddy Duddy ist wahrscheinlich ein Slang, ein sehr veralteter Slang.
όπως, ε, το φούντι ντάντι είναι μάλλον αργκό, πολύ ξεπερασμένη αργκό.
kiel, uh, fuddy duddy verŝajne estas slango, tre malmoderna slango.
como, uh, fuddy duddy es probablemente una jerga, una jerga muy anticuada.
مثل اینکه، اوه، فادی دادی احتمالاً یک عامیانه است، یک لغت عامیانه بسیار قدیمی.
kuten, fuddy duddy on luultavasti slangia, hyvin vanhentunutta slangia.
comme, euh, fuddy duddy est probablement un argot, un argot très dépassé.
જેમ કે, ઉહ, ફડ્ડી ડ્ડી કદાચ એક અશિષ્ટ છે, એક ખૂબ જ જૂની અશિષ્ટ.
כאילו, אה, טמבל הוא כנראה סלנג, סלנג מאוד מיושן.
जैसे, उह, फडी डडी शायद एक स्लैंग है, एक बहुत पुरानी स्लैंग है।
mint például, a fuddy duddy valószínűleg egy szleng, egy nagyon elavult szleng.
seperti, uh, fuddy duddy mungkin adalah bahasa gaul, bahasa gaul yang sangat ketinggalan zaman.
eins og, eh, fífl er líklega slangur, mjög úrelt slangur.
come, uh, fuddy duddy è probabilmente un gergo, un gergo molto antiquato.
。
어, fuddy duddy는 아마도 속어일 것입니다. 아주 오래된 속어입니다.
seperti, eh, fuddy duddy mungkin adalah slanga, slanga yang sangat ketinggalan zaman.
zoals, uh, fuddy duddy is waarschijnlijk een jargon, een zeer verouderd jargon.
som, eh, fuddy duddy er sannsynligvis en slang, en veldig utdatert slang.
ਜਿਵੇਂ ਕਿ, ਓਹ, ਫੱਡੀ ਡੱਡੀ ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਅਪਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਪੁਰਾਣੀ ਗਾਲੀ-ਗਲੋਚ ਹੈ।
jak, uh, fuddy duddy to prawdopodobnie slang, bardzo przestarzały slang.
como, uh, fuddy duddy é provavelmente uma gíria, uma gíria muito desatualizada.
например, fuddy duddy, вероятно, сленг, очень устаревший сленг.
som, eh, fuddy duddy är förmodligen en slang, en mycket föråldrad slang.
เช่น เอ่อ ฟัดดี้ ดั๊ดดี้ น่าจะเป็นคำสแลง เป็นคำสแลงที่ล้าสมัยมาก
tulad ng, uh, fuddy duddy ay malamang na isang slang, isang napakaluma na slang.
ah, fuddy ahbap muhtemelen bir argodur, çok modası geçmiş bir argo.
наприклад, «fuddy duddy» — це, мабуть, сленг, дуже застарілий сленг.
جیسے، اوہ، فڈی ڈڈی شاید ایک سلیگ ہے، ایک بہت پرانی بول چال ہے۔
như, uh, người bạn thân có lẽ là một tiếng lóng, một tiếng lóng rất lỗi thời.
就像,呃,糊涂的家伙可能是一个俚语,一个非常过时的俚语。
就像,呃,糊塗的傢伙可能是一個俚語,一個非常過時的俚語。
Maybe now the equivalent would be boomer or some such term.
||||||||||terme
||||||older generation person||||
||||||バブル世代||||
ربما الآن سيكون المكافئ هو بومر أو بعض من هذا المصطلح.
Možná by teď ekvivalentem byl boomer nebo nějaký takový termín.
Efallai nawr mai'r hyn sy'n cyfateb fyddai boomer neu ryw derm o'r fath.
Måske ville det tilsvarende nu være boomer eller sådan et udtryk.
Vielleicht wäre das Äquivalent jetzt Boomer oder ein ähnlicher Begriff.
Ίσως τώρα το αντίστοιχο θα ήταν boomer ή κάποιος τέτοιος όρος.
Eble nun la ekvivalento estus boomer aŭ iu tia termino.
Tal vez ahora el equivalente sería boomer o algún término similar.
شاید اکنون معادل آن بومر یا اصطلاحی از این قبیل باشد.
Ehkä nyt vastine olisi boomer tai jokin vastaava termi.
Peut-être que maintenant l'équivalent serait boomer ou un terme similaire.
કદાચ હવે સમકક્ષ બૂમર અથવા આવા કોઈ શબ્દ હશે.
אולי עכשיו המקבילה תהיה בומר או מונח כזה.
शायद अब समतुल्य बूमर या ऐसा कोई शब्द होगा।
Talán most a megfelelője a boomer vagy valami hasonló kifejezés.
Mungkin sekarang padanannya adalah boomer atau istilah semacam itu.
Kannski væri nú samsvarandi boomer eða eitthvað slíkt hugtak.
Forse ora l'equivalente sarebbe boomer o un termine simile.
たぶん、これに相当するのはブーマーまたはそのような用語でしょう。
아마도 이제 이에 상응하는 단어는 부머 또는 이와 유사한 용어가 될 것입니다.
Mungkin sekarang yang setara akan menjadi boomer atau istilah sedemikian.
Misschien zou het equivalent nu boomer of een dergelijke term zijn.
Kanskje nå tilsvarende ville være boomer eller et slikt begrep.
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹੁਣ ਬਰਾਬਰ ਦਾ ਬੂਮਰ ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਸ਼ਬਦ ਹੋਵੇਗਾ।
Może teraz odpowiednikiem byłby boomer lub coś w tym stylu.
Talvez agora o equivalente seja boomer ou algum termo semelhante.
Может быть, теперь эквивалентом будет бумер или что-то в этом роде.
Kanske skulle motsvarande nu vara boomer eller någon sådan term.
บางทีตอนนี้เทียบเท่าจะเป็น boomer หรือบางคำดังกล่าว
Siguro ngayon ang katumbas ay boomer o ilang ganoong termino.
Belki şimdi eşdeğeri boomer veya buna benzer bir terim olacaktır.
Можливо, тепер еквівалентом буде бумер або якийсь подібний термін.
ہوسکتا ہے کہ اب اس کے مساوی بومر یا ایسی کوئی اصطلاح ہوگی۔
Có lẽ bây giờ tương đương sẽ là boomer hoặc một số thuật ngữ như vậy.
也许现在等价物是 boomer 或类似的术语。
也許現在等價物是 boomer 或類似的術語。
At any rate that those are my views on slang.
||cas|||||||
على أي حال ، هذه هي آرائي حول العامية.
V každém případě to jsou mé názory na slang.
Beth bynnag, dyna fy marn i ar slang.
Det er i hvert fald mine holdninger til slang.
Das sind jedenfalls meine Ansichten zum Slang.
Εν πάση περιπτώσει, αυτές είναι οι απόψεις μου για την αργκό.
Ĉiukaze tio estas miaj opinioj pri slango.
En cualquier caso, esas son mis opiniones sobre la jerga.
به هر حال این نظرات من در مورد زبان عامیانه است.
Joka tapauksessa nämä ovat minun näkemykseni slangista.
En tout cas, ce sont mes opinions sur l'argot.
કોઈપણ દરે કે તે અશિષ્ટ પર મારા મંતવ્યો છે.
בכל מקרה, אלו הדעות שלי בסלנג.
किसी भी दर पर यह मेरे विचार स्लैंग पर हैं।
Mindenesetre ez a véleményem a szlengről.
Bagaimanapun itu adalah pandangan saya tentang bahasa gaul.
Allavega að það eru mínar skoðanir á slangri.
In ogni caso, queste sono le mie opinioni sul gergo.
いずれにせよ、これらはスラングに関する私の見解です。
어쨌든 그것들은 속어에 대한 나의 견해입니다. 도움이 되었기를 바라며
Bagaimanapun itu adalah pandangan saya tentang slanga.
Dat zijn in ieder geval mijn opvattingen over straattaal.
Det er i alle fall mine syn på slang.
ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਰ 'ਤੇ, ਇਹ ਗਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚਾਰ ਹਨ.
W każdym razie takie są moje poglądy na temat slangu.
De qualquer forma, essas são minhas opiniões sobre gírias.
Во всяком случае, это мои взгляды на сленг.
Det är i alla fall min syn på slang.
ไม่ว่าในกรณีใดนั่นคือมุมมองของฉันเกี่ยวกับคำสแลง
Sa anumang rate na iyon ay ang aking mga pananaw sa slang.
Her halükarda bunlar benim argo hakkındaki görüşlerim.
У всякому разі, це мій погляд на сленг.
کسی بھی قیمت پر کہ یہ سلیگ پر میرے خیالات ہیں۔
Dù sao đó cũng là quan điểm của tôi về tiếng lóng.
无论如何,这些是我对俚语的看法。
無論如何,這些是我對俚語的看法。
I hope that was helpful and I'll leave you a couple of videos that
I believe|||||||||||||
أتمنى أن يكون هذا مفيدًا وسأترك لكم مقطعين من مقاطع الفيديو تتحدث
Doufám, že to bylo užitečné, a nechám vám pár videí, která
Rwy'n gobeithio bod hynny wedi bod o gymorth a byddaf yn gadael cwpl o fideos i chi sy'n
Jeg håber, det var nyttigt, og jeg vil efterlade dig et par videoer, der
Ich hoffe, das war hilfreich, und ich hinterlasse Ihnen ein paar Videos, die
Ελπίζω ότι ήταν χρήσιμο και θα σας αφήσω μερικά βίντεο που
Mi esperas, ke tio estis helpema kaj mi lasos al vi kelkajn videojn, kiuj
Espero haberte ayudado y te dejo un par de videos que
امیدوارم مفید بوده باشد و چند ویدیو برای شما می گذارم که
Toivottavasti tästä oli apua, ja jätän sinulle muutaman videon, joissa
J'espère que cela a été utile et je vais vous laisser quelques vidéos qui
હું આશા રાખું છું કે તે મદદરૂપ હતું અને હું તમને કેટલીક વિડિઓઝ મૂકીશ જે
אני מקווה שזה היה מועיל ואני אשאיר לך כמה סרטונים שמדברים
मुझे उम्मीद है कि यह मददगार था और मैं आपके लिए कुछ वीडियो छोड़ूंगा जो
Remélem, hogy hasznos volt, és hagyok néhány videót, amelyek
Saya harap itu membantu dan saya akan meninggalkan Anda beberapa video yang
Ég vona að það hafi verið gagnlegt og ég mun skilja eftir nokkur myndbönd sem
Spero di esserti stato utile e ti lascio un paio di video che
お役に立てば幸いです。
다양한 상황에서 다양한 형태의 언어를 사용하는 방법에 대해 이야기하는
Saya harap ia membantu dan saya akan meninggalkan anda beberapa video yang
Ik hoop dat dit nuttig was en ik zal een paar video's voor je achterlaten waarin wordt
Jeg håper det var nyttig, og jeg vil gi deg et par videoer som
ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਦਦਗਾਰ ਸੀ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਛੱਡਾਂਗਾ ਜੋ
Mam nadzieję, że to było pomocne i zostawię ci kilka filmów, które
Espero ter ajudado e vou deixar alguns vídeos que
Я надеюсь, что это было полезно, и я оставлю вам пару видео, в которых
Jag hoppas att det var till hjälp och jag kommer att lämna ett par videor som
ฉันหวังว่าจะเป็นประโยชน์ และฉันจะฝากวิดีโอสองสามเรื่องที่
Sana ay nakatulong iyon at mag-iiwan ako sa iyo ng ilang video na
Umarım bu yardımcı olmuştur ve size
Сподіваюся, це було корисно, і я залишу вам кілька відео, які
مجھے امید ہے کہ یہ مددگار ثابت ہوا اور میں آپ کے لیے کچھ ویڈیوز چھوڑوں گا جو
Tôi hy vọng điều đó hữu ích và tôi sẽ để lại cho bạn một số video nói
我希望这对您有所帮助,我会给您留下一些视频,
我希望這對您有所幫助,我會給您留下一些視頻,
talk about using different forms of the language in different situations.
عن استخدام أشكال مختلفة من اللغة في مواقف مختلفة.
hovoří o používání různých forem jazyka v různých situacích.
sôn am ddefnyddio gwahanol ffurfiau o'r iaith mewn gwahanol sefyllfaoedd.
fortæller om at bruge forskellige former for sproget i forskellige situationer.
über die Verwendung verschiedener Formen der Sprache in verschiedenen Situationen sprechen.
μιλούν για τη χρήση διαφορετικών μορφών της γλώσσας σε διαφορετικές καταστάσεις.
parolas pri uzado de malsamaj formoj de la lingvo en malsamaj situacioj.
hablan sobre el uso de diferentes formas del idioma en diferentes situaciones.
در مورد استفاده از اشکال مختلف زبان در موقعیت های مختلف صحبت می کند.
puhutaan kielen eri muotojen käytöstä eri tilanteissa.
parlent de l'utilisation de différentes formes de langage dans différentes situations.
વિવિધ પરિસ્થિતિઓમાં ભાષાના વિવિધ સ્વરૂપોનો ઉપયોગ કરવા વિશે વાત કરે છે.
על שימוש בצורות שונות של השפה במצבים שונים.
विभिन्न स्थितियों में भाषा के विभिन्न रूपों का उपयोग करने के बारे में बात करते हैं।
a nyelv különböző formáinak használatáról beszélnek különböző helyzetekben.
berbicara tentang penggunaan berbagai bentuk bahasa dalam situasi yang berbeda.
fjalla um notkun mismunandi forms tungumálsins við mismunandi aðstæður.
parlano dell'uso di diverse forme della lingua in diverse situazioni.
さまざまな状況でさまざまな形式の言語を使用することについて説明するビデオをいくつか残しておきます。
두 개의 비디오를 남겨두겠습니다 .
bercakap tentang menggunakan pelbagai bentuk bahasa dalam situasi yang berbeza.
gesproken over het gebruik van verschillende vormen van de taal in verschillende situaties.
snakker om bruk av forskjellige språkformer i forskjellige situasjoner.
ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰੂਪਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹਨ।
mówią o używaniu różnych form języka w różnych sytuacjach.
falam sobre o uso de diferentes formas da linguagem em diferentes situações.
рассказывается об использовании разных форм языка в разных ситуациях.
talar om att använda olika former av språket i olika situationer.
พูดถึงการใช้รูปแบบต่างๆ ของภาษาในสถานการณ์ต่างๆ ไว้ให้ คุณ
nag-uusap tungkol sa paggamit ng iba't ibang anyo ng wika sa iba't ibang sitwasyon.
farklı durumlarda dilin farklı biçimlerini kullanmaktan bahseden birkaç video bırakacağım .
розповідають про використання різних форм мови в різних ситуаціях.
مختلف حالات میں زبان کی مختلف شکلوں کے استعمال کے بارے میں بات کرتے ہیں۔
về việc sử dụng các dạng ngôn ngữ khác nhau trong các tình huống khác nhau.
讨论在不同情况下使用不同形式的语言。
討論在不同情況下使用不同形式的語言。
Thank you for listening.
شكرا على استماعكم.
Děkuji za poslech.
Diolch am wrando.
Tak fordi du lyttede.
Danke fürs Zuhören.
Ευχαριστω που με ακουσες.
Dankon pro aŭskultado.
Gracias por escuchar.
ممنون که گوش دادید
Kiitos että kuuntelit.
Merci de votre attention.
સાંભળવા બદલ આપનો આભાર.
תודה על ההקשבה.
सुनने के लिए धन्यवाद।
Köszönöm, hogy meghallgattak.
Terima kasih untuk mendengarkan.
Takk fyrir að hlusta.
Grazie per l'attenzione.
ご聴取ありがとうございました。
들어 주셔서 감사합니다.
Terima kasih kerana mendengar.
Bedankt voor het luisteren.
Takk for at dere hørte på.
ਸੁਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
Dziękuję za wysłuchanie.
Obrigado por ouvir.
Спасибо за то, что вы слушали.
Tack för att du lyssnar.
ขอขอบคุณสำหรับการฟัง.
Salamat sa pakikinig.
Dinlediğiniz için teşekkürler.
Дякую за увагу.
سننے کے لئے آپ کا شکریہ.
Cám ơn vì đã lắng nghe.
谢谢你的聆听。
謝謝你的聆聽。