Can Learning Languages Help Prevent Dementia?
|||||痴呆
|||||Demencja
Kann das Erlernen von Sprachen helfen, Demenz vorzubeugen?
Can Learning Languages Help Prevent Dementia?
¿Aprender idiomas puede ayudar a prevenir la demencia?
L'apprentissage des langues peut-il contribuer à prévenir la démence ?
Imparare le lingue può aiutare a prevenire la demenza?
語学学習は認知症予防に役立つか?
언어 학습이 치매 예방에 도움이 될까요?
Czy nauka języków może pomóc w zapobieganiu demencji?
O aprendizado de idiomas pode ajudar a prevenir a demência?
Может ли изучение языков помочь предотвратить деменцию?
Dil Öğrenmek Demansı Önlemeye Yardımcı Olabilir mi?
Чи може вивчення мов допомогти запобігти деменції?
学习语言可以帮助预防痴呆症吗?
学习语言可以帮助预防痴呆症吗?
The gist of it is that learning languages is good for you.
|要点||||||||||
|essentiel||||||||||
|sedno sprawy||||||||||
|La esencia||||||||||
|суть||||||||||
جوهر ذلك هو أن تعلم اللغات مفيد لك.
Същността на това е, че изучаването на езици е добро за вас.
Podstatou je, že studium jazyků je pro vás dobré.
Yr hanfod yw bod dysgu ieithoedd yn beth da i chi.
Kernen i det er, at det er godt for dig at lære sprog.
Der Kern davon ist, dass das Erlernen von Sprachen gut für Sie ist.
Η ουσία του είναι ότι η εκμάθηση γλωσσών είναι καλή για εσάς.
La esenco estas, ke lerni lingvojn estas bona por vi.
La esencia de esto es que aprender idiomas es bueno para ti.
نکته اصلی این است که یادگیری زبان برای شما خوب است.
Asian ydin on, että kielten oppiminen on hyväksi.
L'essentiel est que l'apprentissage des langues est bon pour vous.
તેનો ભાવાર્થ એ છે કે ભાષાઓ શીખવી તમારા માટે સારી છે.
העיקר הוא שלימוד שפות טוב לך.
इसका सार यह है कि भाषा सीखना आपके लिए अच्छा है।
A lényeg az, hogy a nyelvtanulás jót tesz neked.
Intinya adalah belajar bahasa itu baik untuk Anda.
Kjarni þess er að það er gott fyrir þig að læra tungumál.
Il succo è che imparare le lingue fa bene.
その要点は、言語を学ぶことはあなたにとって良いことです.
ចំនុចសំខាន់របស់វាគឺថាការរៀនភាសាគឺល្អសម្រាប់អ្នក។
요지는 언어를 배우는 것이 당신에게 좋다는 것입니다.
Esmė ta, kad mokytis kalbų yra naudinga.
Būtība ir tāda, ka valodu apguve jums nāk par labu.
Intinya ialah mempelajari bahasa adalah baik untuk anda.
De kern ervan is dat het leren van talen goed voor je is.
Hovedpoenget er at det å lære språk er bra for deg.
ਇਸਦਾ ਸੰਖੇਪ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
Istotą jest to, że nauka języków jest dla ciebie dobra.
A essência disso é que aprender idiomas é bom para você.
Суть в том, что изучение языков полезно для вас.
Podstatou je, že učenie sa jazykov je pre vás dobré.
Bistvo tega je, da je učenje jezikov dobro za vas.
Суштина тога је да је учење језика добро за вас.
Kontentan av det är att det är bra för dig att lära dig språk.
สิ่งสำคัญคือการเรียนภาษานั้นดีสำหรับคุณ
Ang diwa nito ay ang pag-aaral ng mga wika ay mabuti para sa iyo.
Bunun özü, dil öğrenmenin sizin için iyi olmasıdır.
Суть полягає в тому, що вивчення мов корисне для вас.
اس کا خلاصہ یہ ہے کہ زبانیں سیکھنا آپ کے لیے اچھا ہے۔
Ý chính của nó là học ngôn ngữ tốt cho bạn.
它的要点是学习语言对你有好处。
它的要點是學習語言對你有好處。
Any kind of brain activity is good for you.
أي نوع من نشاط الدماغ مفيد لك.
Всякакъв вид мозъчна дейност е полезна за вас.
Jakýkoli druh mozkové aktivity je pro vás dobrý.
Mae unrhyw fath o weithgaredd ymennydd yn dda i chi.
Enhver form for hjerneaktivitet er godt for dig.
Jede Art von Gehirnaktivität ist gut für Sie.
Οποιοδήποτε είδος εγκεφαλικής δραστηριότητας είναι καλό για εσάς.
Ia ajn cerba aktiveco estas bona por vi.
Cualquier tipo de actividad cerebral es buena para ti.
هر نوع فعالیت مغز برای شما خوب است.
Kaikenlainen aivotoiminta on hyväksi sinulle.
Tout type d'activité cérébrale est bon pour vous.
મગજની કોઈપણ પ્રવૃત્તિ તમારા માટે સારી છે.
כל סוג של פעילות מוחית טובה עבורך.
किसी भी तरह की दिमागी गतिविधि आपके लिए अच्छी है।
Bármilyen agyi tevékenység jót tesz neked.
Segala jenis aktivitas otak baik untuk Anda.
Hvers konar heilastarfsemi er góð fyrir þig.
Qualsiasi tipo di attività cerebrale fa bene.
どんな種類の脳活動もあなたにとって良いものです。
សកម្មភាពខួរក្បាលប្រភេទណាមួយគឺល្អសម្រាប់អ្នក។
모든 종류의 두뇌 활동은 당신에게 좋습니다.
Bet kokia smegenų veikla yra naudinga jums.
Jebkura smadzeņu darbība jums nāk par labu.
Apa-apa jenis aktiviti otak adalah baik untuk anda.
Elke vorm van hersenactiviteit is goed voor je.
Enhver form for hjerneaktivitet er bra for deg.
ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੈ।
Każdy rodzaj aktywności mózgu jest dla ciebie dobry.
Qualquer tipo de atividade cerebral é bom para você.
Любая мозговая деятельность полезна для вас.
Akýkoľvek druh mozgovej aktivity je pre vás dobrý.
Kakršna koli možganska aktivnost je dobra za vas.
Свака врста мождане активности је добра за вас.
Alla typer av hjärnaktivitet är bra för dig.
กิจกรรมสมองประเภทใดก็ได้ที่ดีสำหรับคุณ
Ang anumang uri ng aktibidad sa utak ay mabuti para sa iyo.
Her türlü beyin aktivitesi sizin için iyidir.
Будь-який вид мозкової активності корисний для вас.
دماغ کی کسی بھی قسم کی سرگرمی آپ کے لیے اچھی ہے۔
Bất kỳ loại hoạt động trí não nào cũng tốt cho bạn.
任何一种大脑活动都对你有好处。
任何一種大腦活動都對你有好處。
Hi there, Steve Kaufmann here today, and I want to talk about language
مرحبًا بكم ، ستيف كوفمان هنا اليوم ، وأود أن أتحدث عن
Здравейте, Стив Кауфман тук днес и искам да поговорим за
Dobrý den, dnes jsem tu Steve Kaufmann a chci mluvit o
Helo, Steve Kaufmann yma heddiw, a dwi eisiau siarad am
Hej med dig, Steve Kaufmann her i dag, og jeg vil gerne tale om
Hallo, Steve Kaufmann ist heute hier, und ich möchte über Sprachenlernen
Γεια σου, Steve Kaufmann εδώ σήμερα, και θέλω να μιλήσω για την εκμάθηση
Saluton, Steve Kaufmann ĉi tie hodiaŭ, kaj mi volas paroli pri
Hola, Steve Kaufmann aquí hoy, y quiero hablar sobre el
سلام، استیو کافمن امروز اینجاست، و می خواهم در مورد
Hei, Steve Kaufmann täällä tänään, ja haluan puhua
Bonjour, Steve Kaufmann ici aujourd'hui, et je veux parler de l'
નમસ્તે, સ્ટીવ કોફમેન આજે અહીં છે, અને મારે ભાષા
שלום לך, סטיב קאופמן כאן היום, ואני רוצה לדבר על
नमस्ते, स्टीव कॉफमैन आज यहां हैं, और मैं भाषा सीखने और मनोभ्रंश या अल्जाइमर के
Sziasztok, Steve Kaufmann ma itt van, és a nyelvtanulásról és a demenciáról vagy az Alzheimer-kórról
Halo, Steve Kaufmann di sini hari ini, dan saya ingin berbicara tentang
Hæ, Steve Kaufmann hér í dag, og mig langar að tala um tungumálanám
Salve, Steve Kaufmann è qui oggi e voglio parlare
こんにちは、スティーブ・カウフマンです。言語 学習と認知症またはアルツハイマー病
សួស្តី Steve Kaufmann នៅទីនេះ ថ្ងៃនេះ ហើយខ្ញុំចង់និយាយអំពី
안녕하세요, Steve Kaufmann입니다. 오늘 저는 언어 학습과 치매 또는 알츠하이머
Sveiki, Steve Kaufmann šiandien čia ir noriu pakalbėti apie kalbų
Sveiki, šodien šeit ir Stīvs Kaufmans, un es vēlos runāt par valodu
Hai, Steve Kaufmann di sini hari ini, dan saya ingin bercakap tentang
Hallo daar, Steve Kaufmann hier vandaag, en ik wil het hebben over het
Hei, Steve Kaufmann her i dag, og jeg vil snakke om språklæring
ਸਤਿ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ, ਅੱਜ ਇੱਥੇ ਸਟੀਵ ਕੌਫਮੈਨ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਭਾਸ਼ਾ
Cześć, Steve Kaufmann jest tutaj dzisiaj i chcę porozmawiać o
Olá, Steve Kaufmann aqui hoje, e quero falar sobre
Привет, сегодня здесь Стив Кауфманн, и я хочу поговорить об
Dobrý deň, dnes je tu Steve Kaufmann a chcem hovoriť o učení sa jazykov
Pozdravljeni, Steve Kaufmann je danes tukaj in želim govoriti o
Здраво, Стив Кауфман данас је овде, и желим да причам о
Hej, Steve Kaufmann här idag, och jag vill prata om
สวัสดี สตีฟ คอฟมันน์ วันนี้ฉันอยากจะพูดเกี่ยวกับ
Kumusta, Steve Kaufmann narito ngayon, at gusto kong pag-usapan ang tungkol sa pag
Merhaba Steve Kaufmann bugün buradayım ve dil öğrenimi ve bunama ya da Alzheimer
Привіт, сьогодні тут Стів Кауфманн, я хочу поговорити про вивчення мови
ہیلو، سٹیو کافمین آج یہاں، اور میں زبان سیکھنے اور ڈیمنشیا یا الزائمر کے
Xin chào, Steve Kaufmann ở đây hôm nay, và tôi muốn nói về
大家好,史蒂夫考夫曼今天在这里,我想谈谈语言
你好,史蒂夫考夫曼今天在這裡,我想談談語言
learning and dementia or Alzheimer's.
تعلم اللغة والخرف أو مرض الزهايمر.
изучаването на езици и деменцията или болестта на Алцхаймер.
učení jazyků a demenci nebo Alzheimerově chorobě.
ddysgu iaith a dementia neu Alzheimer's.
sprogindlæring og demens eller Alzheimers.
und Demenz oder Alzheimer sprechen.
γλωσσών και την άνοια ή το Αλτσχάιμερ.
lingvolernado kaj demenco aŭ Alzheimer.
aprendizaje de idiomas y la demencia o el Alzheimer.
یادگیری زبان و زوال عقل یا آلزایمر صحبت کنم.
kieltenoppimisesta ja dementiasta tai Alzheimerin taudista.
apprentissage des langues et de la démence ou de la maladie d'Alzheimer.
શીખવા અને ઉન્માદ અથવા અલ્ઝાઈમર વિશે વાત કરવી છે.
לימוד שפות ודמנציה או אלצהיימר.
बारे में बात करना चाहता हूं ।
szeretnék beszélni .
pembelajaran bahasa dan demensia atau Alzheimer.
og heilabilun eða Alzheimer.
dell'apprendimento delle lingue e della demenza o dell'Alzheimer.
についてお話したいと思い ます。
ការរៀនភាសា និងជំងឺវង្វេង ឬជំងឺភ្លេចភ្លាំង។
에 대해 이야기하고 싶습니다
mokymąsi ir demenciją arba Alzheimerio ligą.
apguvi un demenci vai Alcheimera slimību.
pembelajaran bahasa dan demensia atau Alzheimer.
leren van talen en dementie of de ziekte van Alzheimer.
og demens eller Alzheimers.
ਸਿੱਖਣ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਜਾਂ ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।
nauce języków i demencji lub chorobie Alzheimera.
aprendizado de idiomas e demência ou Alzheimer.
изучении языков и слабоумии или болезни Альцгеймера.
a demencii alebo Alzheimerovej chorobe.
učenju jezikov in demenci ali Alzheimerjevi bolezni.
учењу језика и деменцији или Алцхајмеровој болести.
språkinlärning och demens eller Alzheimers.
การเรียนรู้ภาษาและภาวะสมองเสื่อมหรืออัลไซเมอร์
-aaral ng wika at dementia o Alzheimer's.
hakkında konuşmak istiyorum .
та деменцію чи хворобу Альцгеймера.
بارے میں بات کرنا چاہتا ہوں ۔
việc học ngôn ngữ và chứng mất trí hoặc bệnh Alzheimer.
学习和痴呆症或阿尔茨海默氏症。
學習和癡呆症或阿爾茨海默氏症。
Uh, remember, if you enjoy my videos, please subscribe.
أه تذكر ، إذا كنت تستمتع بفيديوهاتي ، يرجى الاشتراك.
Не забравяйте, че ако харесвате видеоклиповете ми, моля, абонирайте се.
Uh, pamatujte, pokud se vám moje videa líbí, přihlaste se k odběru.
Uh, cofiwch, os ydych chi'n mwynhau fy fideos, tanysgrifiwch.
Uh, husk, hvis du kan lide mine videoer, så abonner venligst.
Uh, denken Sie daran, wenn Ihnen meine Videos gefallen, abonnieren Sie sie bitte.
Α, θυμηθείτε, αν σας αρέσουν τα βίντεό μου, κάντε εγγραφή.
Uh, memoru, se vi ĝuas miajn videojn, bonvolu aboni.
Uh, recuerda, si te gustan mis videos, suscríbete.
اوه، به یاد داشته باشید، اگر از ویدیوهای من لذت می برید، لطفاً سابسکرایب کنید.
Muista, että jos pidät videoistani, tilaa.
Euh, rappelez-vous, si vous aimez mes vidéos, veuillez vous abonner.
ઉહ, યાદ રાખો, જો તમે મારા વિડિયોનો આનંદ માણો છો, તો કૃપા કરીને સબ્સ્ક્રાઇબ કરો.
אה, זכרו, אם אתם נהנים מהסרטונים שלי, בבקשה הירשמו.
उह, याद रखें, अगर आप मेरे वीडियो का आनंद लेते हैं, तो कृपया सदस्यता लें।
Ne feledd, ha tetszenek a videóim, kérlek iratkozz fel.
Eh, ingat, jika Anda menikmati video saya, silakan berlangganan.
Uh, mundu, ef þú hefur gaman af myndböndunum mínum, vinsamlegast gerist áskrifandi.
Uh, ricorda, se ti piacciono i miei video, per favore iscriviti.
私の動画が気に入ったら、チャンネル登録をお願いします。
ចាំអីទៀត បើពេញចិត្តវីដេអូរបស់ខ្ញុំសូមជួយ Subscribe ផង។
. 어, 제 영상이 마음에 드셨다면 구독 부탁드립니다.
Prisiminkite, jei jums patinka mano vaizdo įrašai, užsiprenumeruokite.
Atcerieties, ja jums patīk mani videoklipi, lūdzu, abonējiet.
Eh, ingat, jika anda menikmati video saya, sila langgan.
Vergeet niet, als je mijn video's leuk vindt, abonneer je dan alsjeblieft.
Uh, husk, hvis du liker videoene mine, vennligst abonner.
ਓਹ, ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਵੀਡੀਓ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕਰੋ।
Uh, pamiętaj, jeśli podobają Ci się moje filmy, zasubskrybuj.
Uh, lembre-se, se você gosta de meus vídeos, por favor, inscreva-se.
О, помните, если вам нравятся мои видео, пожалуйста, подпишитесь.
Pamätajte, že ak sa vám moje videá páčia, prihláste sa na odber.
Ne pozabite, če so vam všeč moji videi, se naročite.
Ух, запамтите, ако уживате у мојим видео снимцима, претплатите се.
Kom ihåg att om du gillar mina videor, vänligen prenumerera.
เอ่อ จำไว้ว่าถ้าคุณชอบวิดีโอของฉัน โปรดสมัครรับข้อมูล
Uh, tandaan, kung nasiyahan ka sa aking mga video, mangyaring mag-subscribe.
Uh, unutmayın, videolarımı beğendiyseniz, lütfen abone olun.
Пам’ятайте, якщо вам подобаються мої відео, підпишіться.
اوہ، یاد رکھیں، اگر آپ میری ویڈیوز سے لطف اندوز ہوتے ہیں، تو براہ کرم سبسکرائب کریں۔
Uh, hãy nhớ, nếu bạn thích video của tôi, vui lòng đăng ký.
嗯,记住,如果你喜欢我的视频,请订阅。
嗯,記住,如果你喜歡我的視頻,請訂閱。
Click on the bell for notifications, and if you follow me on a podcast
انقر فوق الجرس للإشعارات ، وإذا كنت تتابعني في
Кликнете върху звънеца за известия и ако ме следвате в подкаст
Klikněte na zvonek pro upozornění, a pokud mě sledujete na podcastové
Cliciwch ar y gloch am hysbysiadau, ac os dilynwch fi ar
Klik på klokken for notifikationer, og hvis du følger mig på en podcast
Klicken Sie auf die Glocke für Benachrichtigungen, und wenn Sie mir bei einem Podcast
Κάντε κλικ στο κουδούνι για ειδοποιήσεις και αν με ακολουθήσετε σε μια
Alklaku la sonorilon por sciigoj, kaj se vi sekvas min en podkasta
Haga clic en la campana para recibir notificaciones y, si me sigue en un
برای اطلاعیه ها روی زنگ کلیک کنید و اگر من را در
Napsauta kelloa saadaksesi ilmoitukset, ja jos seuraat minua podcast
Cliquez sur la cloche pour les notifications, et si vous me suivez sur un
સૂચનાઓ માટે બેલ પર ક્લિક કરો, અને જો તમે મને પોડકાસ્ટ
לחצו על הפעמון להתראות, ואם אתם עוקבים אחרי
सूचनाओं के लिए घंटी पर क्लिक करें, और यदि आप पॉडकास्ट
Kattints a csengőre az értesítésekért, és ha követsz egy podcast
Klik bel untuk pemberitahuan, dan jika Anda mengikuti saya di
Smelltu á bjölluna til að fá tilkynningar og ef þú fylgist með mér á podcast
Fai clic sulla campanella per le notifiche e, se mi segui su un
ベルをクリックして通知を受け取ります。ポッドキャスト サービスで私をフォローしている場合は
ចុចលើកណ្ដឹងដើម្បីទទួលបានការជូនដំណឹង ហើយប្រសិនបើអ្នកតាមខ្ញុំនៅលើ
알림은 종 모양을 누르시고, 팟캐스트 서비스에서 저를 팔로우하고 계시다면
Spustelėkite varpelį, kad gautumėte pranešimus, o jei sekate mane podcast'o
Noklikšķiniet uz zvana, lai saņemtu paziņojumus, un, ja sekojat man aplādes
Klik pada loceng untuk pemberitahuan, dan jika anda mengikuti saya pada perkhidmatan podcast
Klik op de bel voor meldingen en als je me volgt op een podcastdienst
Klikk på bjellen for varsler, og hvis du følger meg på en podcasttjeneste
ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਲਈ ਘੰਟੀ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਪੋਡਕਾਸਟ
Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać powiadomienia, a jeśli obserwujesz mnie w serwisie z podcastami
Clique no sininho para receber as notificações e, se você me segue em um serviço de podcast
Нажмите на колокольчик, чтобы получать уведомления, и если вы следите за мной в
Kliknutím na zvonček zobrazíte upozornenia a ak ma sledujete na podcastovej
Kliknite na zvonec za obvestila in če me spremljate v
Кликните на звонце за обавештења, а ако ме пратите на подцаст
Klicka på klockan för aviseringar, och om du följer mig på en poddtjänst
คลิกที่กระดิ่งเพื่อรับการแจ้งเตือน และหากคุณติดตามฉันเกี่ยวกับ
Mag-click sa bell para sa mga abiso, at kung sinusundan mo ako sa isang serbisyo ng podcast
Bildirimler için zile tıklayın ve beni bir podcast hizmetinde takip ederseniz
Натисніть на дзвіночок, щоб отримати сповіщення, і якщо ви стежите за мною в
اطلاعات کے لیے گھنٹی پر کلک کریں، اور اگر آپ پوڈ کاسٹ
Nhấp vào chuông để nhận thông báo và nếu bạn theo dõi tôi trên
点击通知铃,如果你在播客上关注我
單擊通知鈴,如果您在播客
service, please leave a comment.
خدمة البث الصوتي ، فيرجى ترك تعليق.
услуга, моля, оставете коментар.
službě, zanechte prosím komentář.
wasanaeth podlediad, gadewch sylw.
-tjeneste, så læg en kommentar.
-Dienst folgen, hinterlassen Sie bitte einen Kommentar.
υπηρεσία podcast, αφήστε ένα σχόλιο.
servo, bonvolu lasi komenton.
servicio de podcast, deje un comentario.
سرویس پادکست دنبال می کنید، لطفا نظر بدهید.
-palvelussa, jätä kommentti.
service de podcast, veuillez laisser un commentaire.
સેવા પર અનુસરો છો, તો કૃપા કરીને એક ટિપ્પણી મૂકો.
בשירות פודקאסט, אנא השאירו תגובה.
सेवा पर मेरा अनुसरण करते हैं, तो कृपया एक टिप्पणी छोड़ दें।
szolgáltatáson, írj megjegyzést.
layanan podcast, silakan tinggalkan komentar.
þjónustu, vinsamlegast skildu eftir athugasemd.
servizio di podcast, lascia un commento.
、コメントを残してください。
សេវាផតឃែស្ថ សូមទុកមតិយោបល់។
댓글을 남겨주세요.
paslaugoje, palikite komentarą.
pakalpojumā, lūdzu, atstājiet komentāru.
, sila tinggalkan komen.
, laat dan een reactie achter.
, legg igjen en kommentar.
ਸੇਵਾ 'ਤੇ ਮੇਰਾ ਅਨੁਸਰਣ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਟਿੱਪਣੀ ਛੱਡੋ।
, zostaw komentarz.
, deixe um comentário.
службе подкастов, оставьте комментарий.
službe, zanechajte komentár.
storitvi podcastov, pustite komentar.
сервису, оставите коментар.
, vänligen lämna en kommentar.
บริการพอดแคสต์ โปรดแสดงความคิดเห็น
, mangyaring mag-iwan ng komento.
, lütfen yorum bırakın.
службі подкастів, залиште коментар.
سروس پر میری پیروی کرتے ہیں، تو براہ کرم ایک تبصرہ کریں۔
dịch vụ podcast, vui lòng để lại nhận xét.
服务上关注我,请发表评论。
服務上關注我,請發表評論。
I do appreciate it.
|naprawdę||
أنا حقا أقدر ذلك.
Оценявам го.
Vážím si toho.
Rwy'n ei werthfawrogi.
Jeg sætter pris på det.
Ich schätze es.
Το εκτιμώ.
Mi ja dankas ĝin.
Lo aprecio.
من از آن قدردانی می کنم.
Arvostan sitä.
Je l'apprécie.
હું તેની પ્રશંસા કરું છું.
אני כן מעריך את זה.
मैं इसकी सराहना करता हूं।
Nagyra értékelem.
Saya sangat menghargainya.
Ég kann að meta það.
Lo apprezzo.
私はそれを感謝します。
ខ្ញុំសូមកោតសរសើរចំពោះវា។
감사합니다.
Aš tai vertinu.
Es to novērtēju.
Saya menghargainya.
Ik waardeer het.
Jeg setter pris på det.
ਮੈਂ ਇਸਦੀ ਕਦਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
Doceniam to.
Eu aprecio isso.
Я ценю это.
Vážim si to.
Cenim to.
Ценим то.
Jag uppskattar det.
ฉันขอขอบคุณมัน
Pinahahalagahan ko ito.
takdir ediyorum.
Я ціную це.
میں اس کی تعریف کرتا ہوں۔
Tôi đánh giá cao nó.
我很感激。
我很感激。
So, the subject of old age and dementia, Alzheimer's uh, it,
||老年和痴呆||||||||
|||||||demencja, Alzheimer|||
فموضوع الشيخوخة والخرف الزهايمر أه هو
И така, темата за старостта и деменцията, Алцхаймер, ъъъ, това
Takže téma stáří a demence, Alzheimerova uh, to
Felly, pwnc henaint a dementia, Alzheimer's uh, mae'n
Så emnet alderdom og demens, Alzheimers øh, det,
Also, das Thema Alter und Demenz, Alzheimer, äh,
Λοιπόν, το θέμα των γηρατειών και της άνοιας, το Αλτσχάιμερ εεε, ακούγεται
Do, la temo de maljuneco kaj demenco, Alzheimer-uh,
Entonces, el tema de la vejez y la demencia, el Alzheimer, eh,
بنابراین، موضوع پیری و زوال عقل، آلزایمر،
Joten, aihe vanhuudesta ja dementiasta, Alzheimerin taudista,
Alors, le sujet de la vieillesse et de la démence, Alzheimer euh, ça,
તેથી, વૃદ્ધાવસ્થા અને ઉન્માદનો વિષય, અલ્ઝાઈમર ઉહ, તે,
אז, הנושא של זקנה ודמנציה, אלצהיימר אה,
तो, वृद्धावस्था और मनोभ्रंश का विषय, अल्जाइमर उह, यह,
Szóval, az öregség és a demencia témája, az Alzheimer-kór,
Jadi, subjek usia tua dan demensia, Alzheimer eh, itu,
Svo, efni elli og vitglöp, Alzheimer, það,
Quindi, l'argomento della vecchiaia e della demenza, l'Alzheimer ehm,
ですから、老齢と認知症、アルツハイマー病の話題は、
ដូច្នេះ ប្រធានបទនៃភាពចាស់ និងជំងឺវង្វេង អាល់ហ្សៃមឺរ
그래서 노년과 치매의 주제인 알츠하이머, 어,
Taigi, senatvės ir demencijos tema, Alzheimerio liga,
Tātad, tēma par vecumu un demenci, Alcheimera slimība,
Jadi, subjek usia tua dan demensia, Alzheimer uh, ia,
Dus het onderwerp ouderdom en dementie, de ziekte van Alzheimer uh,
Så, emnet alderdom og demens, Alzheimers eh, det,
ਇਸ ਲਈ, ਬੁਢਾਪਾ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ ਦਾ ਵਿਸ਼ਾ, ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ, ਇਹ,
Więc temat starości i demencji, choroba Alzheimera
Então, o assunto da velhice e demência, Alzheimer, uh, isso,
Итак, тема старости и деменции, болезни Альцгеймера, ммм,
Takže téma staroby a demencie, Alzheimerova choroba,
Torej, tema o starosti in demenci, Alzheimerjevi bolezni, uh, to
Дакле, тема старости и деменције, Алцхајмерове болести, ух,
Så, ämnet ålderdom och demens, Alzheimers eh, det,
ดังนั้นเรื่องของวัยชราและสมองเสื่อม อัลไซเมอร์ เอ่อ มัน
Kaya, ang paksa ng katandaan at demensya, Alzheimer's uh, ito,
Yani, yaşlılık ve bunama konusu, Alzheimer, uh,
Отже, тема старості та деменції, хвороба Альцгеймера, ну,
لہذا، بڑھاپے اور ڈیمنشیا کا موضوع، الزائمر، یہ،
Vì vậy, chủ đề về tuổi già và chứng mất trí nhớ, bệnh Alzheimer uh, nó,
所以,关于老年和痴呆症,阿尔茨海默氏症,嗯,它,
所以,關於老年和癡呆症的話題,阿爾茨海默氏症,呃,它
it comes up fairly frequently.
|||相当|
|||assez|souvent
|||dość|
يتكرر إلى حد ما.
се появява доста често.
se objevuje poměrně často.
codi'n weddol aml.
det dukker op ret ofte.
das kommt ziemlich häufig vor.
αρκετά συχνά.
ĝi aperas sufiĉe ofte.
surge con bastante frecuencia.
خیلی زیاد مطرح می شود.
se tulee esiin melko usein.
ça revient assez fréquemment.
તે એકદમ વારંવાર આવે છે.
זה עולה לעתים קרובות למדי.
यह काफी बार आता है।
ez elég gyakran előkerül.
cukup sering muncul.
það kemur nokkuð oft upp.
si presenta abbastanza frequentemente.
かなり頻繁に出てきます。
វាកើតឡើងញឹកញាប់។
꽤 자주 나옵니다.
ji iškyla gana dažnai.
tā ir diezgan bieži.
ia muncul dengan agak kerap.
het komt vrij vaak ter sprake.
det dukker opp ganske ofte.
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਅਕਸਰ ਆਉਂਦਾ ਹੈ.
pojawia się dość często.
surge com bastante frequência.
всплывает довольно часто.
sa objavuje pomerne často.
se pojavlja precej pogosto.
она се појављује прилично често.
det kommer upp ganska ofta.
ก็มาบ่อยพอสมควร
ito ay lumalabas nang medyo madalas.
oldukça sık gündeme geliyor.
вона виникає досить часто.
یہ کافی کثرت سے سامنے آتا ہے۔
nó xuất hiện khá thường xuyên.
它经常出现。
經常出現。
Uh, I think as people get older, they're obviously, you know, concerned
||||||||évidemment|||
|||||||||||zmartwieni
آه ، أعتقد أنه مع تقدم الناس في السن ، من الواضح أنهم ، كما تعلمون ، قلقون
Мисля, че с напредването на възрастта хората очевидно се притесняват
Uh, myslím, že jak lidé stárnou, mají zjevně, víte, obavy
Uh, rwy'n meddwl wrth i bobl fynd yn hŷn, eu bod yn amlwg, wyddoch chi, yn pryderu
Øh, jeg tror, at når folk bliver ældre, er de åbenlyst, du ved, bekymrede for
Uh, ich denke, wenn Menschen älter werden, sind sie offensichtlich besorgt
Α, νομίζω ότι καθώς οι άνθρωποι μεγαλώνουν, προφανώς, ξέρετε, ανησυχούν
Mi pensas, ke kiam homoj maljuniĝas, ili evidente, vi scias, zorgas pri
Uh, creo que a medida que las personas envejecen, obviamente están preocupadas de
اوه، من فکر میکنم با افزایش سن افراد، آشکارا نگران هستند
Luulen, että kun ihmiset vanhenevat, he ovat ilmeisesti huolissaan siitä,
Euh, je pense qu'à mesure que les gens vieillissent, ils sont évidemment, vous savez, inquiets
ઉહ, મને લાગે છે કે જેમ જેમ લોકો વૃદ્ધ થાય છે, તેઓ દેખીતી રીતે ચિંતિત હોય છે, તમે જાણો છો
אה, אני חושב שככל שאנשים מתבגרים, ברור שהם מודאגים
उह, मुझे लगता है कि जैसे-जैसे लोग बूढ़े होते हैं, जाहिर है, आप जानते हैं, वे चिंतित हैं
Uh, azt hiszem, ahogy az emberek öregszenek, nyilvánvalóan aggódnak amiatt
Uh, saya pikir seiring bertambahnya usia, mereka jelas, Anda tahu, khawatir
Ég held að þegar fólk eldist hafi það augljóslega áhyggjur af
Uh, penso che quando le persone invecchiano, sono ovviamente, sai, preoccupate
ええと、人は年をとるにつれて、
អូ ខ្ញុំគិតថានៅពេលដែលមនុស្សកាន់តែចាស់ ពួកគេច្បាស់ជាមានការព្រួយបារម្ភ
어, 사람들이 나이가 들면
Uh, manau, kad kai žmonės sensta, jie akivaizdžiai nerimauja
Es domāju, ka cilvēkiem kļūstot vecākiem, viņi acīmredzami uztraucas,
Uh, saya fikir apabila orang semakin tua, mereka jelas, anda tahu, bimbang
Uh, ik denk dat naarmate mensen ouder worden, ze duidelijk, weet je, bezorgd zijn
Uh, jeg tror at når folk blir eldre, er de åpenbart bekymret for
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਲੋਕ ਵੱਡੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਚਿੰਤਤ
Uh, myślę, że kiedy ludzie się starzeją, są oczywiście zaniepokojeni
Uh, acho que à medida que as pessoas envelhecem, obviamente, você sabe, preocupadas
Я думаю, когда люди становятся старше, они, очевидно, обеспокоены тем
Uh, myslím, že ako ľudia starnú, majú očividne obavy
Uh, mislim, da ko se ljudje starajo, jih očitno skrbi,
Ух, мислим да како људи старе, очигледно су, знате, забринути
Eh, jag tror att när människor blir äldre, är de uppenbarligen, du vet, oroliga för
เอ่อ ฉันคิดว่าเมื่อคนเราอายุมากขึ้น เห็นได้ชัดว่าพวกเขากังวล
Uh, sa tingin ko habang tumatanda ang mga tao, halatang nag-aalala
Bence insanlar yaşlandıkça, belli ki, bilirsin,
Я думаю, коли люди старіють, вони, очевидно, стурбовані тим,
اوہ، میرے خیال میں جیسے جیسے لوگ بڑے ہوتے جاتے ہیں، وہ ظاہر ہے، آپ جانتے ہیں، فکر مند
Uh, tôi nghĩ khi mọi người già đi, rõ ràng là họ lo lắng
呃,我认为随着人们年龄的增长,他们显然,你知道,担心
呃,我認為隨著人們年齡的增長,他們顯然,你知道,擔心
that they might start showing symptoms of Alzheimer's or dementia.
|||||symptômes||||
من أنهم قد يبدأون في إظهار أعراض مرض الزهايمر أو الخرف.
, че могат да започнат да показват симптоми на Алцхаймер или деменция.
, že by se u nich mohly začít projevovat příznaky Alzheimerovy choroby nebo demence.
y gallent ddechrau dangos symptomau Alzheimer neu ddementia.
, at de kan begynde at vise symptomer på Alzheimers eller demens.
, dass sie beginnen könnten, Symptome von Alzheimer oder Demenz zu zeigen.
ότι μπορεί να αρχίσουν να εμφανίζουν συμπτώματα Αλτσχάιμερ ή άνοιας.
tio, ke ili eble komencos montri simptomojn de Alzheimer aŭ demenco.
que puedan comenzar a mostrar síntomas de Alzheimer o demencia.
که علائم آلزایمر یا زوال عقل را نشان دهند.
että heillä saattaa alkaa olla Alzheimerin tai dementian oireita.
de commencer à montrer des symptômes d'Alzheimer ou de démence.
કે તેઓ અલ્ઝાઈમર અથવા ઉન્માદના લક્ષણો બતાવવાનું શરૂ કરી શકે છે.
שהם עלולים להתחיל להראות תסמינים של אלצהיימר או דמנציה.
कि वे अल्जाइमर या मनोभ्रंश के लक्षण दिखाना शुरू कर सकते हैं।
, hogy Alzheimer-kór vagy demencia tüneteit mutatják rajtuk.
bahwa mereka mungkin mulai menunjukkan gejala Alzheimer atau demensia.
því að það gæti byrjað að sýna einkenni Alzheimers eða heilabilunar.
di poter iniziare a mostrare i sintomi dell'Alzheimer o della demenza.
アルツハイマー病や認知症の症状が現れ始めるのではないかと心配しているのは明らかだと思います.
ថាពួកគេអាចចាប់ផ្តើមបង្ហាញរោគសញ្ញានៃជំងឺភ្លេចភ្លាំង ឬជំងឺវង្វេង។
알츠하이머나 치매의 증상이 나타나기 시작할지 모른다는 사실을 분명히 걱정하게 됩니다.
, kad jiems gali prasidėti Alzheimerio ar demencijos simptomai.
ka viņiem var sākties Alcheimera slimības vai demences simptomi.
bahawa mereka mungkin mula menunjukkan gejala Alzheimer atau demensia.
dat ze symptomen van Alzheimer of dementie gaan vertonen.
at de kan begynne å vise symptomer på Alzheimers eller demens.
ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ ਜਾਂ ਡਿਮੈਂਸ਼ੀਆ ਦੇ ਲੱਛਣ ਦਿਖਾਉਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।
, że mogą zacząć wykazywać objawy choroby Alzheimera lub demencji.
com o fato de poderem começar a apresentar sintomas de Alzheimer ou demência.
, что у них могут начать проявляться симптомы болезни Альцгеймера или слабоумия.
, že by sa u nich mohli začať prejavovať príznaky Alzheimerovej choroby alebo demencie.
da bi lahko začeli kazati simptome Alzheimerjeve bolezni ali demence.
да би могли почети да показују симптоме Алцхајмерове болести или деменције.
att de kan börja visa symtom på Alzheimers eller demens.
ว่าพวกเขาอาจเริ่มแสดงอาการของโรคอัลไซเมอร์หรือภาวะสมองเสื่อม
sila na baka magsimula silang magpakita ng mga sintomas ng Alzheimer's o dementia.
Alzheimer veya bunama semptomları göstermeye başlayabileceklerinden endişe ediyorlar.
що у них можуть почати проявлятися симптоми хвороби Альцгеймера або деменції.
ہوتے ہیں کہ شاید وہ الزائمر یا ڈیمنشیا کی علامات ظاہر کرنا شروع کر دیں۔
rằng họ có thể bắt đầu xuất hiện các triệu chứng của bệnh Alzheimer hoặc chứng mất trí nhớ.
他们可能会开始出现阿尔茨海默氏症或痴呆症的症状。
他們可能會開始出現阿爾茨海默氏症或癡呆症的症狀。
Uh, I think...
أه أعتقد ...
Мисля...
Uh, myslím...
O, dwi'n meddwl...
Øh, jeg tror...
Uh, ich glaube...
Ε, νομίζω...
Uh, mi pensas...
Uh, creo...
اوه، فکر می کنم...
Luulen...
Euh, je pense...
ઉહ, મને લાગે
אה, אני חושב...
उह, मुझे लगता है...
Uh, azt hiszem...
Uh, saya pikir...
Æ, ég held...
Uh, penso...
ええと、そう思います...
អូ ខ្ញុំគិតថា...
어, 제 생각에는...
Uh, manau...
Uh, es domāju...
Eh, saya rasa...
Eh, ik denk...
Jeg tror...
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ...
Uh, myślę...
Uh, eu acho...
Я думаю...
Uh, myslím...
Uh, mislim...
Ух, мислим...
Äh, jag tror...
เอ่อ ฉันคิดว่า...
Uh, sa tingin ko...
Ah, sanırım...
Е-е, я думаю...
اہ، مجھے لگتا ہے...
Uh, tôi nghĩ...
呃,我想...
呃,我想...
I'm 77 at times uh, I forget things.
عمري 77 مرة أه أنسى الأشياء.
че съм на 77 години, понякога забравям неща.
občas je mi 77, zapomínám věci.
dwi'n 77 ar adegau uh, dwi'n anghofio pethau.
Jeg er 77 til tider øh, jeg glemmer ting.
ich bin 77, manchmal vergesse ich Dinge.
Είμαι 77 κατά καιρούς, ξεχνάω πράγματα.
Mi estas 77 foje uh, mi forgesas aferojn.
tengo 77 a veces uh, olvido cosas.
من گاهی 77 ساله هستم، چیزهایی را فراموش می کنم.
Olen joskus 77-vuotias, unohdan asioita.
J'ai 77 ans parfois euh, j'oublie des choses.
છે... હું ક્યારેક 77 વર્ષનો છું ઉહ, હું વસ્તુઓ ભૂલી જાઉં છું.
אני בן 77 לפעמים אה, אני שוכח דברים.
कभी-कभी मैं 77 साल का हो जाता हूं, मैं चीजों को भूल जाता हूं।
77 éves vagyok időnként, elfelejtek dolgokat.
Saya 77 kali uh, saya lupa banyak hal.
ég er stundum 77 ára, ég gleymi hlutum.
a volte ho 77 anni, dimentico le cose.
私は時々 77 歳です。
ខ្ញុំអាយុ 77 ឆ្នាំ ពេលខ្លះខ្ញុំភ្លេចរឿង។
저는 때때로 77살입니다. 어, 잊어버릴 때가 있습니다.
Man 77 metai, kartais pamirštu dalykus.
Man ir 77 reizēm, es aizmirstu lietas.
Saya berumur 77 kadang-kadang eh, saya terlupa sesuatu.
Ik ben soms 77, uh, ik vergeet dingen.
Jeg er 77 til tider, jeg glemmer ting.
ਮੈਂ ਕਈ ਵਾਰ 77 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ।
Mam 77 lat, czasami zapominam o różnych rzeczach.
eu tenho 77 anos às vezes uh, eu esqueço as coisas.
Иногда мне 77, я что-то забываю.
Mám 77 občas, zabúdam na veci.
Star sem 77, včasih pozabim na stvari.
понекад имам 77 година ух, заборавим ствари.
Jag är 77 ibland eh, jag glömmer saker.
ฉันอายุ 77 ในบางครั้ง เอ่อ ฉันลืมสิ่งต่างๆ
77 na ako minsan eh, nakakalimutan ko ang mga bagay.
Bazen 77 yaşındayım, bazı şeyleri unutuyorum.
Мені 77, іноді я забуваю речі.
میں بعض اوقات 77 سال کا ہو جاتا ہوں، میں چیزیں بھول جاتا ہوں۔
đôi khi tôi 77 tuổi, tôi quên mọi thứ.
我有时 77 岁,呃,我忘记了事情。
我有時 77 歲,呃,我忘記了事情。
I'm not sure whether I'm more forgetful now than I was before.
||||||забывчивый|||||
||||||oublieux|||||
||||||prone to forget|||||
||||||健忘|||||
||||||Olvidadizo|||||
||||||zapominalski|||||
لست متأكدًا مما إذا كنت أكثر نسيانًا الآن مما كنت عليه من قبل.
Не съм сигурен дали сега съм по-забравлив, отколкото бях преди.
Nejsem si jistý, jestli jsem teď zapomnětlivější než předtím.
Dydw i ddim yn siŵr a ydw i'n fwy anghofus nawr nag oeddwn i o'r blaen.
Jeg er ikke sikker på, om jeg er mere glemsom nu, end jeg var før.
Ich bin mir nicht sicher, ob ich jetzt vergesslicher bin als vorher.
Δεν είμαι σίγουρος αν τώρα είμαι πιο ξεχασιάρης από ό,τι πριν.
Mi ne certas, ĉu mi nun estas pli forgesema ol antaŭe.
No estoy seguro de si soy más olvidadizo ahora que antes.
مطمئن نیستم الان فراموشکارتر از قبل هستم یا نه.
En ole varma, olenko nyt unohtelevampi kuin ennen.
Je ne sais pas si je suis plus oublieux maintenant qu'avant.
મને ખાતરી નથી કે હું પહેલા કરતાં હવે વધુ ભૂલી ગયો છું.
אני לא בטוח אם אני יותר שכחן עכשיו ממה שהייתי קודם.
मुझे यकीन नहीं है कि मैं पहले की तुलना में अब अधिक भुलक्कड़ हूं या नहीं।
Nem vagyok benne biztos, hogy feledékenyebb vagyok-e, mint korábban.
Saya tidak yakin apakah saya lebih pelupa sekarang daripada sebelumnya.
Ég er ekki viss um hvort ég er gleymnari núna en ég var áður.
Non sono sicuro di essere più smemorato ora di quanto non lo fossi prima.
以前より物忘れが多くなったかどうかはわかりません。
ខ្ញុំមិនប្រាកដថាតើពេលនេះខ្ញុំភ្លេចច្រើនជាងពេលមុនឬអត់?
내가 이전보다 지금 더 건망증이 있는지 잘 모르겠습니다.
Nesu tikras, ar dabar esu labiau užmaršus nei anksčiau.
Es neesmu pārliecināts, vai tagad esmu aizmāršīgāks nekā agrāk.
Saya tidak pasti sama ada saya lebih pelupa sekarang berbanding sebelum ini.
Ik weet niet zeker of ik nu meer vergeetachtig ben dan voorheen.
Jeg er ikke sikker på om jeg er mer glemsom nå enn jeg var før.
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਹੁਣ ਜ਼ਿਆਦਾ ਭੁੱਲਣ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।
Nie jestem pewien, czy jestem teraz bardziej zapominalski niż wcześniej.
Não tenho certeza se estou mais esquecido agora do que antes.
Я не уверен, стал ли я более забывчивым, чем раньше.
Nie som si istý, či som teraz zábudlivejší ako predtým.
Nisem prepričan, ali sem zdaj bolj pozabljiv, kot sem bil prej.
Нисам сигуран да ли сам сада заборавнији него што сам био раније.
Jag är inte säker på om jag är mer glömsk nu än jag var tidigare.
ฉันไม่แน่ใจว่าตอนนี้ฉันขี้ลืมมากขึ้นกว่าเดิมหรือเปล่า
Hindi ako sigurado kung mas makakalimutin ba ako ngayon kaysa dati.
Şimdi eskisinden daha unutkan olup olmadığımdan emin değilim.
Я не впевнений, що зараз я більш забудькуватий, ніж був раніше.
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں اب پہلے سے زیادہ بھولا ہوا ہوں یا نہیں۔
Tôi không chắc bây giờ tôi có hay quên hơn trước không.
我不确定我现在是否比以前更健忘。
我不確定我現在是否比以前更健忘。
I was always a little forgetful.
كنت دائما أنسا قليلا.
Винаги съм бил малко забравящ.
Vždycky jsem byl trochu zapomnětlivý.
Roeddwn bob amser ychydig yn anghofus.
Jeg var altid lidt glemsom.
Ich war immer ein bisschen vergesslich.
Πάντα ήμουν λίγο ξεχασιάρης.
Mi ĉiam estis iom forgesema.
Siempre fui un poco olvidadizo.
همیشه کمی فراموشکار بودم.
Olin aina vähän unohtunut.
J'étais toujours un peu oublieux.
હું હંમેશા થોડો ભુલકણો હતો.
תמיד הייתי קצת שכחנית.
मैं हमेशा थोड़ा भुलक्कड़ था।
Mindig egy kicsit feledékeny voltam.
Saya selalu sedikit pelupa.
Ég var alltaf svolítið gleymin.
Sono sempre stato un po' smemorato.
私はいつも少し忘れがちでした。
ខ្ញុំតែងតែភ្លេចបន្តិច។
나는 항상 조금 건망증이 있었다.
Visada buvau šiek tiek užmaršusi.
Es vienmēr biju mazliet aizmāršīgs.
Saya selalu sedikit pelupa.
Ik was altijd een beetje vergeetachtig.
Jeg var alltid litt glemsk.
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਥੋੜਾ ਭੁੱਲਣ ਵਾਲਾ ਸੀ.
Zawsze byłem trochę zapominalski.
Eu sempre fui um pouco esquecido.
Я всегда был немного забывчив.
Vždy som bol trochu zábudlivý.
Vedno sem bil malo pozabljiv.
Увек сам био мало забораван.
Jag var alltid lite glömsk.
ฉันมักจะขี้ลืมเล็กน้อย
Palagi akong medyo nakakalimot.
Hep biraz unutkandım.
Я завжди був трохи забудькуватим.
میں ہمیشہ تھوڑا سا بھولا ہوا تھا۔
Tôi luôn luôn hơi đãng trí.
我总是有点健忘。
我總是有點健忘。
Uh, we tend to interpret any sort of moments where we forget things
||||解释||||||||
||||||||moment||||
||||interpretować||||||||
أه نميل إلى تفسير أي نوع من اللحظات التي ننسى فيها الأشياء
Склонни сме да тълкуваме всякакви моменти, в които забравяме нещата
Uh, máme tendenci interpretovat jakýkoli druh okamžiků, kdy zapomínáme,
Uh, rydym yn tueddu i ddehongli unrhyw fath o eiliadau lle rydym yn anghofio pethau
Uh, vi har en tendens til at fortolke enhver form for øjeblikke, hvor vi glemmer ting
Uh, wir neigen dazu, jede Art von Momenten, in denen wir Dinge vergessen,
Α, έχουμε την τάση να ερμηνεύουμε κάθε είδους στιγμές όπου ξεχνάμε πράγματα
Ni emas interpreti iujn ajn momentojn, kie ni forgesas aferojn
Eh, tendemos a interpretar cualquier tipo de momento en el que olvidamos cosas
اوه، ما تمایل داریم هر نوع لحظه ای را که در آن چیزها را فراموش می کنیم
Meillä on tapana tulkita kaikenlaisia hetkiä, joissa unohdamme asioita
Euh, nous avons tendance à interpréter toutes sortes de moments où nous oublions des choses
ઉહ, અમે કોઈપણ પ્રકારની ક્ષણોનું અર્થઘટન કરવાનું વલણ ધરાવીએ છીએ જ્યાં આપણે વસ્તુઓ ભૂલી જઈએ છીએ
אה, אנחנו נוטים לפרש כל סוג של רגעים שבהם אנחנו שוכחים דברים
उह, हम किसी भी प्रकार के क्षणों की व्याख्या करते हैं जहां हम चीजों
Hajlamosak vagyunk minden olyan pillanatot értelmezni, amikor elfelejtünk dolgokat
Eh, kita cenderung menginterpretasikan momen apa pun di mana kita melupakan sesuatu
Úff, við höfum tilhneigingu til að túlka hvers kyns augnablik þar sem við gleymum hlutum
Uh, tendiamo a interpretare qualsiasi tipo di momento in cui dimentichiamo le cose
私たちは、物事を忘れてしまう瞬間があると、それを解釈してしまう傾向がある。
អូ យើងមានទំនោរក្នុងការបកស្រាយប្រភេទនៃគ្រាណាមួយដែលយើងភ្លេចអ្វីៗ
어, 우리는 잊어버리는 모든 종류의 순간을
Ai, mes linkę interpretuoti bet kokias akimirkas, kai pamirštame dalykus
Mēs mēdzam interpretēt jebkādus mirkļus, kad mēs aizmirstam lietas
Eh, kita cenderung untuk mentafsirkan apa-apa jenis detik di mana kita melupakan sesuatu
Uh, we hebben de neiging om elk soort moment waarop we dingen vergeten te interpreteren
Uh, vi har en tendens til å tolke alle slags øyeblikk der vi glemmer ting
ਓਹ, ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪਲਾਂ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿੱਥੇ ਅਸੀਂ ਚੀਜ਼ਾਂ
Uh, mamy tendencję do interpretowania wszelkiego rodzaju momentów, w których zapominamy o różnych rzeczach
Uh, tendemos a interpretar qualquer tipo de momento em que esquecemos as coisas
Мм, мы склонны интерпретировать любые моменты, когда мы что-то забываем,
Uh, máme tendenciu interpretovať akýkoľvek druh momentov, kedy zabúdame,
Uh, kakršne koli trenutke, ko pozabimo na stvari, si ponavadi razlagamo
Ух, ми смо склони да тумачимо било какве тренутке у којима заборављамо ствари
Eh, vi tenderar att tolka alla slags ögonblick där vi glömmer saker
เอ่อ เรามักจะตีความช่วงเวลาแบบไหนก็ได้ที่เราลืมสิ่งต่างๆ
Uh, madalas nating bigyang-kahulugan ang anumang uri ng mga sandali kung saan nakakalimutan natin ang mga bagay
Uh, bir şeyleri unuttuğumuz her türlü anı
Ми схильні інтерпретувати будь-які моменти, коли ми забуваємо про речі
آہ، ہم کسی بھی قسم کے لمحات کی تشریح کرتے ہیں جہاں ہم چیزوں کو بھول جاتے ہیں
Uh, chúng ta có xu hướng giải thích bất kỳ khoảnh khắc nào mà chúng ta quên mọi thứ
呃,我们倾向于解释我们忘记事情的任何时刻
呃,我們傾向於將我們忘記事情的任何時刻解釋
as an example of, uh, declining, you know, brain function or whatever.
|||||下降||||||
|||||déclin||||||
|||||pogarszającej się||||||
|||||снижающейся||||||
كمثال على ، أه ، تدهور ، كما تعلمون ، وظيفة الدماغ أو أي شيء آخر.
, като пример за, ъ-ъ, влошаване, нали знаете, мозъчна функция или каквото и да било.
jako příklad, uh, klesající mozkové funkce nebo čehokoli jiného.
fel enghraifft o, uh, dirywio, wyddoch chi, gweithrediad yr ymennydd neu beth bynnag.
, som et eksempel på, øh, faldende, du ved, hjernefunktion eller hvad som helst.
als Beispiel für, äh, nachlassende Gehirnfunktionen oder was auch immer zu interpretieren.
ως παράδειγμα, ε, της παρακμής, ξέρετε, της εγκεφαλικής λειτουργίας ή οτιδήποτε άλλο.
kiel ekzemplon de malkresko, sciu, cerba funkcio aŭ kio ajn.
como un ejemplo de, eh, disminución, ya sabes, de la función cerebral o lo que sea.
به عنوان مثالی از، اوه، افول، عملکرد مغز یا هر چیز دیگری تعبیر کنیم.
, esimerkkinä aivojen toiminnan heikkenemisestä tai mistä tahansa.
comme un exemple de, euh, de déclin, vous savez, de la fonction cérébrale ou autre.
ઉદાહરણ તરીકે, ઉહ, ઘટાડો, તમે જાણો છો, મગજ કાર્ય અથવા ગમે તે હોય.
כדוגמה של, אה, ירידה, אתה יודע, תפקוד המוח או כל דבר אחר.
को एक उदाहरण के रूप में भूल जाते हैं, उह, गिरावट, आप जानते हैं, मस्तिष्क कार्य या जो भी हो।
, mint például hanyatló agyműködést vagy bármi mást.
sebagai contoh, eh, penurunan, Anda tahu, fungsi otak atau apa pun.
sem dæmi um, eh, minnkandi, þú veist, heilastarfsemi eða hvað sem er.
come un esempio di, uh, declino, sai, funzione cerebrale o altro.
を、ええと、脳機能の低下などの例として解釈する傾向があります.
ជាឧទាហរណ៍នៃ uh ការថយចុះ អ្នកដឹង មុខងារខួរក្បាល ឬអ្វីក៏ដោយ។
어, 쇠퇴, 뇌 기능 등의 예로 해석하는 경향이 있습니다.
, kaip pavyzdį, kad smunka, žinote, smegenų funkcija ar bet kas.
, piemēram, smadzeņu darbības pasliktināšanās vai kāda cita.
sebagai contoh, eh, merosot, anda tahu, fungsi otak atau apa sahaja.
als een voorbeeld van, uh, afnemende, weet je, hersenfunctie of wat dan ook.
som et eksempel på, eh, synkende, vet du, hjernefunksjon eller hva som helst.
ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਉਹ, ਗਿਰਾਵਟ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਕੰਮ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ.
, jako przykład spadku, no wiesz, funkcji mózgu czy czegokolwiek.
como um exemplo de, uh, declínio, você sabe, função cerebral ou qualquer outra coisa.
как пример, ну, ухудшения работы мозга или чего-то в этом роде.
ako príklad, uh, klesajúcej, viete, mozgovej funkcie alebo čohokoľvek iného.
kot primer, uh, upadanja, saj veste, delovanja možganov ali karkoli drugega.
као пример, ух, опадања, знате, мождане функције или било чега.
som ett exempel på, eh, sjunkande, du vet, hjärnans funktion eller vad som helst.
เช่น เอ่อ เสื่อมลง การทำงานของสมอง หรืออะไรก็ตาม
bilang isang halimbawa ng, eh, bumababa, alam mo, ang paggana ng utak o anupaman.
, gerileyen beyin fonksiyonu veya herneyse bir örnek olarak yorumlama eğilimindeyiz.
, як приклад, е-е, зниження, знаєте, функції мозку чи ще чого.
مثال کے طور پر، آہ، زوال، آپ جانتے ہیں، دماغی کام یا کچھ بھی۔
như một ví dụ về, uh, sự suy giảm, bạn biết đấy, chức năng não hoặc bất cứ điều gì.
举个例子,呃,大脑功能下降或其他什么。
為,呃,衰退,你知道,大腦功能或其他什麼。
And to some extent, probably as we get older, just as our bodies are not as, as
|||程度|||||||||||||
وإلى حد ما ، ربما مع تقدمنا في السن ، تمامًا كما أن أجسادنا ليست بنفس
И до известна степен, вероятно с напредването на възрастта, точно както телата ни не са толкова, толкова
A do určité míry, pravděpodobně, jak stárneme, stejně jako naše těla nejsou tak
Ac i ryw raddau, yn ôl pob tebyg, wrth inni heneiddio, yn union fel nad yw ein cyrff mor
Og til en vis grad, sandsynligvis når vi bliver ældre, ligesom vores kroppe ikke er så
Und bis zu einem gewissen Grad, wahrscheinlich wenn wir älter werden, so wie unsere Körper nicht mehr so
Και σε κάποιο βαθμό, πιθανώς καθώς μεγαλώνουμε, όπως το σώμα μας δεν είναι τόσο
Kaj iagrade, verŝajne dum ni maljuniĝas, same kiel niaj korpoj ne estas tiel, same
Y hasta cierto punto, probablemente a medida que envejecemos, así como nuestros cuerpos no son tan, tan
و تا حدودی، احتمالاً همانطور که ما بزرگتر می شویم، همانطور که بدن ما آنقدر
Ja jossain määrin, luultavasti vanhetessamme, aivan kuten ruumiimme eivät ole yhtä
Et dans une certaine mesure, probablement à mesure que nous vieillissons, tout comme nos corps ne sont pas aussi, aussi
અને અમુક અંશે, સંભવતઃ જેમ જેમ આપણે વૃદ્ધ થઈએ છીએ, જેમ આપણું શરીર એટલું
ובמידה מסוימת, כנראה ככל שאנו מתבגרים, בדיוק כפי שהגוף שלנו אינו
और कुछ हद तक, शायद जैसे-जैसे हम बड़े होते जाते हैं, वैसे ही जैसे हमारे शरीर उतने
És bizonyos mértékig, valószínűleg ahogy öregszünk, ahogy a testünk sem olyan, olyan
Dan sampai batas tertentu, mungkin seiring bertambahnya usia, sama seperti tubuh kita yang tidak
Og að einhverju leyti, líklega þegar við eldumst, alveg eins og líkami okkar er ekki eins, eins
E in una certa misura, probabilmente man mano che invecchiamo, proprio come i nostri corpi non sono così
そして、ある程度は、おそらく私たちが年をとるにつれて、私たちの体がそれほど
ហើយដល់កម្រិតខ្លះ ប្រហែលជាយើងកាន់តែចាស់ទៅ ដូចជារាងកាយរបស់យើងមិនសូវ
그리고 어느 정도는, 아마도 우리가 나이가 들면서, 우리의 몸이 그만큼 강하지 않은 것처럼
Ir tam tikru mastu, tikriausiai, kai mes senstame, kaip ir mūsų kūnai nėra tokie
Un zināmā mērā, iespējams, mums kļūstot vecākiem, tāpat kā mūsu ķermeņi nav tik
Dan sedikit sebanyak, mungkin apabila kita semakin tua, sama seperti badan kita tidak
En tot op zekere hoogte, waarschijnlijk naarmate we ouder worden, net zoals ons lichaam niet zo, zo
Og til en viss grad, sannsynligvis etter hvert som vi blir eldre, akkurat som kroppen vår ikke er like
ਅਤੇ ਕੁਝ ਹੱਦ ਤੱਕ, ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਿਵੇਂ-ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਬੁੱਢੇ ਹੁੰਦੇ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ
I do pewnego stopnia, prawdopodobnie wraz z wiekiem, tak jak nasze ciała nie są tak
E até certo ponto, provavelmente à medida que envelhecemos, assim como nossos corpos não são tão
И в какой-то степени, наверное, по мере того, как мы становимся старше, так же, как наши тела становятся не такими, такими
A do istej miery, pravdepodobne ako starneme, rovnako ako naše telá nie sú také, také
In do neke mere, verjetno ko se staramo, tako kot naša telesa niso tako
И донекле, вероватно како старимо, као што наша тела нису тако
Och till viss del, förmodligen när vi blir äldre, precis som våra kroppar inte är lika
และในระดับหนึ่ง อาจเป็นเพราะเราอายุมากขึ้น เช่นเดียวกับที่ร่างกายของเราไม่
And to some extent, probably as we get old, just as our body is not as, as
Ve bir dereceye kadar, muhtemelen yaşlandıkça, tıpkı bedenlerimizin eskisi kadar
І певною мірою, мабуть, у міру того, як ми старіємо, так само як наші тіла не такі
اور کچھ حد تک، شاید جیسے جیسے ہم بڑے ہوتے جاتے ہیں، جس طرح ہمارے جسم اتنے
Và ở một mức độ nào đó, có lẽ khi chúng ta già đi, cũng như cơ thể chúng ta không còn
在某种程度上,可能随着年龄的增长,我们的身体不再像以前那样
在某種程度上,可能隨著年齡的增長,就像我們的身體不那麼
strong, uh, perhaps our brains are also slowly, uh, you know, not functioning
fort||||||||||||
|||||||powoli|||||nie działają
القوة ، آه ، ربما تكون أدمغتنا أيضًا بطيئة ، آه ، كما تعلمون ، لا تعمل
силни, ъъъ, може би мозъците ни също бавно, ъъъ, нали разбирате, не функционират
silná, uh, možná naše mozky také pomalu, uh, víš, nefungují
gryf, uh, efallai bod ein hymennydd hefyd yn araf, uh, wyddoch chi, ddim yn gweithredu
stærke, øh, måske fungerer vores hjerner også langsomt, øh, du ved, ikke
stark sind, äh, vielleicht funktionieren unsere Gehirne auch langsam, äh, Sie wissen schon, nicht mehr
δυνατό, ε, ίσως και ο εγκέφαλός μας να μην λειτουργεί σιγά-σιγά,
fortaj, uh, eble niaj cerboj ankaŭ malrapide, uh, vi scias, ne funkcias
fuertes, eh, tal vez nuestros cerebros también lentamente, eh, ya sabes, no funcionan
قوی نیست، آه، شاید مغز ما نیز به آرامی
vahvoja, ehkä myös aivomme ovat hitaasti, öh, tiedäthän, eivät toimi
forts, euh, peut-être que nos cerveaux sont aussi lentement, euh, vous savez, ne fonctionnent pas
મજબૂત નથી હોતું, ઉહ, કદાચ આપણું મગજ પણ ધીમે ધીમે, ઉહ, તમે જાણો છો, કામ
חזק, אה, אולי גם המוח שלנו לאט לאט, אה, אתה יודע, לא מתפקד
मजबूत नहीं होते हैं, उह, शायद हमारे दिमाग भी धीरे-धीरे होते हैं, उह, आप जानते हैं, काम नहीं कर रहे हैं,
erős, uh, talán az agyunk is lassan, uh, tudod, nem működik
sekuat, eh, mungkin otak kita juga lambat, eh, Anda tahu, tidak berfungsi
sterkur, eh, kannski er heilinn okkar líka hægt, eh, þú veist, virkar ekki
forti, uh, forse anche i nostri cervelli stanno lentamente, uh, sai, non funzionano
強くないのと同じように、おそらく私たちの脳もゆっくりと、ええと、あなたが知っているように機能
រឹងមាំទេ ប្រហែលជាខួរក្បាលរបស់យើងក៏យឺតដែរ អ្នកដឹងទេ វាមិនដំណើរការ
, 어, 아마도 우리의 두뇌도 천천히, 어, 알다시피, 예전만큼 기능하지 않을 것입니다
stiprūs, galbūt mūsų smegenys taip pat lėtai, ai, žinote, neveikia
spēcīgi, iespējams, arī mūsu smadzenes lēnām, ziniet, nedarbojas
sekuat, eh, mungkin otak kita juga perlahan-lahan, eh, anda tahu, tidak berfungsi
sterk is, eh, misschien functioneren onze hersenen ook langzaam, eh, weet je, niet
sterk, eh, kanskje hjernen vår også sakte, eh, du vet, ikke fungerer
ਓਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਸ਼ਾਇਦ ਸਾਡੇ ਦਿਮਾਗ ਵੀ ਹੌਲੀ-ਹੌਲੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ
silne, uh, być może nasze mózgi również powoli, uh, wiesz, nie funkcjonują
fortes, uh, talvez nossos cérebros também estejam lentamente, uh, você sabe, não funcionando
сильными, э-э, возможно, наши мозги также медленно, э-э, вы знаете, не функционируют
silné, uh, možno aj naše mozgy pomaly, uh, viete, nefungujú
močna, uh, morda tudi naši možgani počasi, uh, saj veste, ne delujejo
јака, ух, можда и наши мозгови полако, ух, знате, не функционишу
starka, eh, kanske våra hjärnor också långsamt, eh, du vet, inte fungerar
แข็งแรง เอ่อ บางทีสมองของเราก็ทำงานช้าเช่นกัน เอ่อ คุณรู้ไหม ทำงานได้ไม่
strong, uh, baka mabagal din ang utak natin, eh, you know, not functioning
güçlü olmadığı gibi, belki beyinlerimiz de yavaş, bilirsin, eskisi
сильні, е-е, можливо, наш мозок також повільно, е-е, знаєте, не функціонує
مضبوط نہیں ہوتے، اہ، شاید ہمارے دماغ بھی آہستہ آہستہ، اوہ، آپ جانتے ہیں، کام نہیں کر رہے ہیں،
khỏe mạnh như trước, uh, có lẽ bộ não của chúng ta cũng dần dần, uh, bạn biết đấy, không hoạt động
强壮,呃,也许我们的大脑也慢慢地,呃,你知道的,不工作
強壯一樣,呃,也許我們的大腦也慢慢地,呃,你知道,不像
as, as well as they did, uh, you know, earlier on, but that's not the same as
||||||||||||ce n'est||||
كما فعلوا ، آه ، كما تعلمون ، في وقت سابق ، ولكن هذا ليس هو نفسه كما هو
така, както са, ъъъ, нали знаете , по-рано, но това не е същото като
tak, jak dobře fungovaly, uh, víš , dříve, ale to není totéž, co
cystal ag y gwnaethant, uh, wyddoch chi , yn gynharach, ond nid yw hynny yr un peth mor
så godt, som de gjorde, øh, du ved. , tidligere, men det er ikke det samme så
so gut, wie sie es getan haben, äh, Sie wissen schon , früher, aber das ist nicht so
όπως, ξέρετε , , νωρίτερα, αλλά αυτό δεν είναι το ίδιο
kiel, tiel bone kiel ili, uh, vi scias. , pli frue, sed tio ne estas la sama kiel
tan bien como antes, eh, ya sabes. , anteriormente, pero eso no es lo mismo que
کار نمی کند. قبلاً، اما این به
niin hyvin kuin toimivat. , aiemmin, mutta se ei ole yhtä
aussi bien qu'eux, euh, vous savez , plus tôt, mais ce n'est
કરતા નથી, જેમ કે તેઓ કરતા હતા, ઉહ, તમે જાણો છો , અગાઉ, પરંતુ તે
כמו שהוא פעל, אה, אתה יודע , קודם לכן, אבל זה לא אותו הדבר
जैसे उन्होंने किया, उह, आप जानते हैं , पहले, लेकिन यह
olyan jól, uh, tudod. , korábban, de ez nem olyan
sebaik dulu, eh, Anda tahu , sebelumnya, tapi itu tidak sama dengan
eins vel og þeir gerðu, eh, þú veist , áðan, en það er ekki það sama eins
così bene come facevano, uh, sai , in precedenza, ma non è la stessa cosa
しなくなります。 しかし、それは 明らかに認知症やアルツハイマー病
ដូចអ្វីដែលពួកគេបានធ្វើទេ uh អ្នកដឹងទេ ពីមុនមក ប៉ុន្តែវាមិនដូចគ្នាទៅនឹង
, 어, 알다시피 , 초기 에는 치매나 알츠하이머병과 분명히 같지는 않습니다
taip gerai, kaip veikė. , anksčiau, bet tai nėra taip
tik labi, kā , agrāk, taču tas
dengan baik, seperti yang mereka lakukan, eh, anda tahu. , lebih awal, tetapi itu tidak sama dengan
zo goed als ze deden, eh, weet je , eerder, maar dat is natuurlijk niet hetzelfde
like bra som de gjorde, eh, du vet , tidligere, men det er ikke det samme så
ਰਹੇ ਹਨ , ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ , ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਪਰ ਇਹ
tak dobrze jak one, uh, wiesz , wcześniej, ale to nie to samo, co
tão bem quanto funcionavam, uh, você sabe , anteriormente, mas isso não é o mesmo,
так хорошо, как они, э-э, вы знаете , ранее, но это не то же самое,
tak, ako fungovali, uh, viete , skôr, ale to nie je to isté
tako dobro, kot so, uh, veste , prej, vendar to ni enako
као што су радили, ух, знате , раније, али то није исто
lika bra som de gjorde, eh, du vet , tidigare, men det är inte detsamma lika
ดีเท่ามัน เอ่อ คุณก็รู้ ก่อนหน้านี้ แต่ก็ไม่เหมือนกับ
as well as they did, uh, you know. , mas maaga, ngunit hindi iyon katulad ng
kadar iyi çalışmıyor, bilirsin , daha önce, ancak bu,
так добре, е-е, знаєте , раніше, але це не так
جیسا کہ وہ کرتے تھے، اوہ، آپ جانتے ہیں اس سے پہلے، لیکن یہ
tốt như trước đây, uh, bạn biết đấy , sớm hơn, nhưng điều đó không giống
他们那样运作,呃,你知道,早些时候,但这与
他們那樣運作,呃,你知道,早些時候,但這與
obviously as as dementia or Alzheimer's.
|||痴呆||阿尔茨海默病
واضح مثل الخرف أو مرض الزهايمر.
очевидно като деменция или Алцхаймер.
zjevně jako demence nebo Alzheimerova choroba.
amlwg â dementia neu Alzheimer.
åbenlyst som som demens eller Alzheimers.
offensichtlich wie bei Demenz oder Alzheimer.
προφανώς με την άνοια ή το Αλτσχάιμερ.
evidente kiel demenco aŭ Alzheimer.
obviamente la demencia o el Alzheimer.
وضوح مانند زوال عقل یا آلزایمر نیست.
selvästi kuin dementia tai Alzheimerin tauti.
évidemment pas la même chose que la démence ou la maladie d'Alzheimer.
દેખીતી રીતે ડિમેન્શિયા અથવા અલ્ઝાઈમરની જેમ નથી.
ברור כמו דמנציה או אלצהיימר.
स्पष्ट रूप से मनोभ्रंश या अल्जाइमर के समान नहीं है।
nyilvánvaló, mint a demencia vagy az Alzheimer-kór.
demensia atau Alzheimer.
augljóst og vitglöp eða Alzheimer.
ovviamente della demenza o dell'Alzheimer.
と同じではありません
ជំងឺវង្វេង ឬ Alzheimer នោះទេ។
. 다른 언어를 배우는 것이
akivaizdu, kaip demencija ar Alzheimerio liga.
acīmredzami nav tas pats, kas demence vai Alcheimera slimība.
jelas seperti demensia atau Alzheimer.
als dementie of Alzheimer.
åpenbart som som demens eller Alzheimers.
ਡਿਮੇਨਸ਼ੀਆ ਜਾਂ ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ ਵਾਂਗ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਹੈ।
oczywiste, jak demencja czy choroba Alzheimera.
obviamente, como demência ou Alzheimer.
что деменция или болезнь Альцгеймера.
ako demencia alebo Alzheimerova choroba.
očitno kot demenca ali Alzheimerjeva bolezen.
очигледно као деменција или Алцхајмерова болест.
självklart som som demens eller Alzheimers.
ภาวะสมองเสื่อมหรืออัลไซเมอร์
halatang dementia o Alzheimer's.
bunama veya Alzheimer ile açıkça aynı şey değil.
очевидно, як деменція чи хвороба Альцгеймера.
واضح طور پر ڈیمنشیا یا الزائمر کی طرح نہیں ہے۔
như chứng mất trí nhớ hoặc bệnh Alzheimer.
痴呆症或阿尔茨海默氏症明显不同。
癡呆症或阿爾茨海默氏症明顯不同。
So very often you hear that learning another language can
كثيرًا ما تسمع أن تعلم لغة أخرى يمكن أن
Затова много често чувате, че изучаването на чужд език може да
Takže velmi často slyšíte, že učení se dalšímu jazyku může
Felly, yn aml iawn rydych chi'n clywed y gall dysgu iaith arall
Så meget ofte hører man, at det at lære et andet sprog kan
Sehr oft hört man, dass das Erlernen einer anderen Sprache
Έτσι, πολύ συχνά ακούτε ότι η εκμάθηση μιας άλλης γλώσσας μπορεί να
Do tre ofte oni aŭdas, ke lerni alian lingvon povas
Muy a menudo escuchas que aprender otro idioma puede
بنابراین اغلب می شنوید که یادگیری یک زبان دیگر می تواند
Hyvin usein kuulet, että toisen kielen oppiminen voi
Très souvent, vous entendez dire qu'apprendre une autre langue peut
તેથી ઘણી વાર તમે સાંભળો છો કે બીજી ભાષા શીખવાથી
אז לעתים קרובות מאוד אתה שומע שלימוד שפה אחרת יכול
अक्सर आपने सुना होगा कि दूसरी भाषा सीखने
Nagyon gyakran hallani arról, hogy egy másik nyelv tanulása
Sangat sering Anda mendengar bahwa mempelajari bahasa lain dapat
Svo mjög oft heyrir maður að það að læra annað tungumál getur
Molto spesso si sente dire che imparare un'altra lingua può
.そのため、外国語を学ぶことが
ជាញឹកញាប់ណាស់ដែលអ្នកឮថាការរៀនភាសាផ្សេងទៀតអាច
알츠하이머병을 예방하는 데 도움이
Labai dažnai girdite, kad kitos kalbos mokymasis gali
Ļoti bieži jūs dzirdat, ka citas valodas apguve var
Jadi selalunya anda mendengar bahawa mempelajari bahasa lain boleh
Je hoort dus heel vaak dat het leren van een andere taal
Så veldig ofte hører du at å lære et annet språk kan
ਇਸ ਲਈ ਅਕਸਰ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਦੂਜੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ
Tak więc bardzo często słyszy się, że nauka innego języka może
Muitas vezes você ouve que aprender outro idioma pode
Поэтому очень часто вы слышите, что изучение другого языка может
Takže veľmi často počujete, že učenie sa iného jazyka môže
Tako pogosto slišite, da lahko učenje drugega jezika
Тако често чујете да учење другог језика може
Så väldigt ofta hör man att lära sig ett annat språk kan
บ่อยครั้งที่คุณได้ยินว่าการเรียนรู้ภาษาอื่นสามารถ
Kaya madalas mong marinig na ang pag-aaral ng ibang wika ay maaaring
Sık sık başka bir dil öğrenmenin
Тому дуже часто можна почути, що вивчення іншої мови може
اس لیے اکثر آپ سنتے ہیں کہ دوسری زبان سیکھنے
Vì vậy, bạn thường nghe nói rằng học một ngôn ngữ khác có thể
所以你经常听到学习另一种语言可以
所以你經常聽到學習另一種語言可以
help stave off Alzheimer's.
|repousser||
|prevent||
|abhalten||
|抵御||
|prevenir||
|zapobiegać||
يساعد في درء مرض الزهايمر.
помогне за предотвратяване на Алцхаймер.
pomoci odvrátit Alzheimerovu chorobu.
helpu i atal Alzheimer's.
hjælpe med at afværge Alzheimers.
helfen kann, Alzheimer abzuwehren.
βοηθήσει στην αποφυγή του Αλτσχάιμερ.
helpi malhelpi Alzheimer-on.
ayudar a evitar el Alzheimer.
به جلوگیری از آلزایمر کمک کند.
auttaa estämään Alzheimerin taudin.
aider à conjurer la maladie d'Alzheimer.
અલ્ઝાઈમરથી બચવામાં મદદ મળી શકે છે.
לעזור למנוע אלצהיימר.
से अल्जाइमर से बचा जा सकता है।
segíthet elkerülni az Alzheimer-kórt.
membantu mencegah Alzheimer.
hjálpað til við að koma í veg fyrir Alzheimer.
aiutare a prevenire l'Alzheimer.
アルツハイマー病の予防に役立つ
ជួយទប់ទល់នឹងជំងឺភ្លេចភ្លាំង។
된다는 말을 아주 자주 듣습니다
padėti išvengti Alzheimerio ligos.
palīdzēt novērst Alcheimera slimību.
membantu mengelakkan Alzheimer.
de ziekte van Alzheimer kan helpen voorkomen.
bidra til å avverge Alzheimers.
ਨਾਲ ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ ਤੋਂ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
pomóc w powstrzymaniu choroby Alzheimera.
ajudar a prevenir a doença de Alzheimer.
помочь предотвратить болезнь Альцгеймера.
pomôcť odvrátiť Alzheimerovu chorobu.
pomaga preprečiti Alzheimerjevo bolezen.
помоћи у спречавању Алцхајмерове болести.
hjälpa till att avvärja Alzheimers.
ช่วยป้องกันอัลไซเมอร์ได้
makatulong sa pag-iwas sa Alzheimer's.
Alzheimer'ı önlemeye yardımcı
допомогти уникнути хвороби Альцгеймера.
سے الزائمر کو روکنے میں مدد مل سکتی ہے۔
giúp ngăn ngừa bệnh Alzheimer.
帮助延缓老年痴呆症。
幫助避免老年癡呆症。
Not entirely clear whether this means someone who already is bilingual or
||||||||||双语|
|Totalmente||||||||||
ليس من الواضح تمامًا ما إذا كان هذا يعني شخصًا ثنائي اللغة أو
Не е напълно ясно дали това означава някой, който вече е двуезичен или
Není zcela jasné, zda to znamená někoho, kdo je již bilingvní nebo
Ddim yn gwbl glir a yw hyn yn golygu rhywun sydd eisoes yn ddwyieithog neu
Ikke helt klart, om dette betyder en person, der allerede er tosproget eller
Es ist nicht ganz klar, ob damit jemand gemeint ist, der bereits zwei- oder
Δεν είναι απολύτως σαφές εάν αυτό σημαίνει ότι κάποιος που είναι ήδη δίγλωσσος ή
Ne tute klaras, ĉu tio signifas iun, kiu jam estas dulingva aŭ
No está del todo claro si esto significa que alguien que ya es bilingüe o
کاملاً مشخص نیست که آیا این به معنای فردی است که قبلاً دوزبانه است یا
Ei ole täysin selvää, tarkoittaako tämä henkilöä, joka on jo kaksi- vai
Pas tout à fait clair si cela signifie quelqu'un qui est déjà bilingue ou
સંપૂર્ણ રીતે સ્પષ્ટ નથી કે શું આનો અર્થ એ છે કે જેઓ પહેલેથી જ દ્વિભાષી છે કે
לא לגמרי ברור אם זה אומר מישהו שכבר דו-לשוני או
पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि क्या इसका मतलब यह है कि कोई व्यक्ति जो पहले से ही द्विभाषी या
Nem teljesen világos, hogy ez azt jelenti-e, aki már két- vagy
Tidak sepenuhnya jelas apakah ini berarti seseorang yang sudah bilingual atau
Ekki alveg ljóst hvort þetta þýðir einhvern sem er nú þegar tvítyngdur eða
Non è del tutto chiaro se questo significhi qualcuno che è già bilingue o
という話をよく耳にします 。 これがすでにバイリンガルまたは
វាមិនច្បាស់ទាំងស្រុងថាតើនេះមានន័យថានរណាម្នាក់ដែលចេះពីរភាសា ឬ
. 이것이 이미 2개 국어 또는
Neaišku, ar tai reiškia žmogų, kuris jau yra dvikalbis ar
Nav līdz galam skaidrs, vai tas nozīmē kādu, kurš jau runā divās vai
Tidak jelas sepenuhnya sama ada ini bermakna seseorang yang sudah menguasai dwibahasa atau
Het is niet helemaal duidelijk of dit iemand betekent die al tweetalig of
Ikke helt klart om dette betyr noen som allerede er tospråklige eller
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਜਾਂ
Nie jest do końca jasne, czy oznacza to kogoś, kto już jest dwujęzyczny lub
Não está totalmente claro se isso significa alguém que já é bilíngue ou
Не совсем ясно, означает ли это кого-то, кто уже является двуязычным или
Nie je celkom jasné, či to znamená niekoho, kto už je bilingválny alebo
Ni povsem jasno, ali to pomeni nekoga, ki je že dvojezičen ali
Није сасвим јасно да ли то значи некога ко већ говори двојезично или
Inte helt klart om detta betyder någon som redan är tvåspråkig eller
ไม่ชัดเจนว่านี่หมายถึงคนที่พูดได้สองภาษาหรือ
Hindi lubos na malinaw kung ang ibig sabihin nito ay isang taong bilingual na o
olabileceğini duyarsınız . Bunun, halihazırda iki dilli veya
Не зовсім зрозуміло, чи означає це людину, яка вже володіє двома або
مکمل طور پر واضح نہیں ہے کہ آیا اس کا مطلب کوئی ایسا شخص ہے جو پہلے سے ہی دو لسانی یا
Không hoàn toàn rõ ràng liệu điều này có nghĩa là một người đã nói được hai thứ tiếng hay
不完全清楚这是否意味着某人已经是双语者或
尚不完全清楚這是否意味著某人已經會說雙語或多
multilingual and therefore has these defenses against the onset of Alzheimer or
|||||défenses||||||
|||||protective mechanisms||||||
多语言|||||防御措施||||||
wielojęzyczny i dlatego|||||mechanizmy obronne|||początek||Alzheimera|
||||||||||アルツハイマー|
||||||||comienzo de Alzheimer|||
متعدد اللغات وبالتالي لديه هذه الدفاعات ضد ظهور مرض الزهايمر أو
многоезичен и следователно има тези защити срещу появата на Алцхаймер или
vícejazyčný, a proto má tyto obranné mechanismy proti nástupu Alzheimerovy choroby, nebo
amlieithog ac sydd felly â'r amddiffyniadau hyn yn erbyn dyfodiad Alzheimer neu
flersproget og derfor har disse forsvar mod Alzheimers begyndelse, eller
mehrsprachig ist und daher diese Abwehrkräfte gegen den Beginn von Alzheimer hat, oder
πολύγλωσσος και ως εκ τούτου έχει αυτές τις άμυνες κατά της εμφάνισης του Αλτσχάιμερ ή
plurlingva kaj do havas ĉi tiujn defendojn kontraŭ la apero de Alzheimer aŭ
multilingüe y, por lo tanto, tiene estas defensas contra la aparición de Alzheimer o
چند زبانه و بنابراین این دفاع ها را در برابر شروع آلزایمر دارد یا
monikielinen ja jolla on siksi nämä suojakeinot Alzheimerin puhkeamista vastaan, tai
multilingue et qui a donc ces défenses contre l'apparition de la maladie d'Alzheimer ou
બહુભાષી છે અને તેથી અલ્ઝાઈમરની શરૂઆત સામે આ સંરક્ષણ ધરાવે છે અથવા
רב-לשוני ולכן יש לו את ההגנות הללו מפני הופעת אלצהיימר או
बहुभाषी है और इसलिए अल्जाइमर की शुरुआत के खिलाफ ये सुरक्षा है या
többnyelvű, és ezért rendelkezik ezekkel a védekező képességekkel az Alzheimer-kór kialakulása ellen, vagy
multibahasa dan karena itu memiliki pertahanan ini terhadap serangan Alzheimer atau
fjöltyngdur og hefur því þessar varnir gegn upphafi Alzheimers eða
multilingue e quindi ha queste difese contro l'insorgenza dell'Alzheimer o
マルチリンガルであり、したがってアルツハイマーの発症に対してこれらの防御を持っている人を意味するのか、それとも
ច្រើនភាសាទេ ដូច្នេះហើយមានការការពារទាំងនេះប្រឆាំងនឹងការចាប់ផ្តើមនៃជំងឺ Alzheimer ឬ
다국어를 구사하여 알츠하이머 발병에 대한 이러한 방어력이 있는 사람을 의미하는지 또는
daugiakalbis ir todėl turi tokias apsaugos priemones nuo Alzheimerio ligos atsiradimo, ar
vairākās valodās un tāpēc viņam ir šīs aizsardzības spējas pret Alcheimera slimības rašanos, vai
berbilang bahasa dan oleh itu mempunyai pertahanan ini terhadap serangan Alzheimer atau
meertalig is en daarom deze afweer heeft tegen het begin van Alzheimer of
flerspråklige og derfor har disse forsvarene mot utbruddet av Alzheimer, eller
ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਇਹ ਬਚਾਅ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜਾਂ
wielojęzyczny i dlatego ma te mechanizmy obronne przed początkiem choroby Alzheimera, czy też
multilíngue e, portanto, tem essas defesas contra o aparecimento do Alzheimer ou
многоязычным и, следовательно, имеет эту защиту от начала болезни Альцгеймера, или
viacjazyčný, a preto má tieto obranné mechanizmy proti nástupu Alzheimerovej choroby, alebo
večjezičen in ima zato te obrambe pred pojavom Alzheimerjeve bolezni, ali
вишејезично и стога има ове одбране од појаве Алцхајмера или
flerspråkig och därför har dessa försvar mot uppkomsten av Alzheimer eller
พูดได้หลายภาษาอยู่แล้ว ดังนั้นจึงมีการป้องกันเหล่านี้จากการโจมตีของอัลไซเมอร์ หรือ
multilingguwal at samakatuwid ay may ganitong mga depensa laban sa pagsisimula ng Alzheimer o
çok dilli olan ve bu nedenle Alzheimer'ın başlangıcına karşı bu savunmalara sahip olan biri anlamına mı geldiği veya
кількома мовами і, отже, має ці засоби захисту від виникнення хвороби Альцгеймера, чи
کثیر لسانی ہے اور اس وجہ سے الزائمر کے آغاز کے خلاف یہ دفاعی قوتیں ہیں یا
đa ngôn ngữ và do đó có những biện pháp phòng vệ chống lại sự tấn công của bệnh Alzheimer hay
语并因此具有这些防御措施来预防阿尔茨海默病的发作,或者
語並因此具有這些防禦措施來預防阿爾茨海默病的發作,或者
if someone takes up the study of languages in old age or older, when they're older,
||||||||||||||ils sont|
||podejmuje się||||||na starość|||||||
إذا كان شخص ما يتابع دراسة اللغات في سن الشيخوخة أو أكبر ،
ако някой започне да изучава езици в напреднала възраст или по-възрастни, когато са по-възрастни,
pokud někdo začne studovat jazyky ve stáří nebo starší, když je starší,
os yw rhywun yn dechrau astudio ieithoedd yn hen neu'n hŷn, pan fyddant yn hŷn,
hvis nogen begynder at studere sprog i alderdommen eller ældre, når de er ældre,
ob jemand im Alter oder älter das Erlernen von Sprachen aufnimmt,
εάν κάποιος ασχολείται με τη μελέτη γλωσσών σε μεγάλη ηλικία ή μεγαλύτερος, όταν είναι μεγαλύτερος,
se iu ekstudas lingvojn en maljunaĝo aŭ pli aĝa, kiam ili estas pli maljunaj,
si alguien comienza a estudiar idiomas en la vejez o más, cuando son mayores,
اگر کسی در سنین بالا یا بالاتر در سنین بالا شروع به مطالعه زبان می کند،
jos joku ryhtyy opiskelemaan kieliä vanhempana tai vanhempana,
si quelqu'un entreprend l'étude des langues à un âge avancé ou plus, quand il est plus âgé,
જો કોઈ વ્યક્તિ વૃદ્ધાવસ્થામાં કે તેથી વધુ ઉંમરમાં ભાષાઓનો અભ્યાસ કરે છે, જ્યારે તે મોટી થઈ જાય છે,
אם מישהו מתחיל ללמוד שפות בגיל מבוגר ומעלה, כשהוא מבוגר יותר,
अगर कोई वृद्धावस्था या अधिक उम्र में भाषाओं का अध्ययन करता है, जब वे बड़े होते हैं, तो
ha valaki idős korban vagy idősebb korban kezdi el a nyelvek tanulmányozását, akkor
jika seseorang mempelajari bahasa di usia tua atau lebih tua, ketika mereka lebih tua,
ef einhver byrjar að læra tungumál á gamals aldri, þegar hann er eldri,
se qualcuno intraprende lo studio delle lingue in età avanzata o più anziana, quando è più grande,
誰かが老年期またはそれ以上の年齢になってから言語の学習を 始めるのか、それが 認知症を食い止めるのに役立つ
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់ទទួលយកការសិក្សាភាសានៅអាយុចាស់ឬចាស់ នៅពេលដែលពួកគេកាន់តែចាស់
누군가가 노년기에 언어 학습을 시작하여 나이가 들었을 때 치매를 예방하는 데 도움이
jei kas nors pradeda mokytis kalbų senatvėje ar vyresni, kai yra vyresni,
arī tas, ja kāds sāk mācīties valodas vecumdienās vai vecāki, kad viņi ir vecāki,
jika seseorang mengambil kajian bahasa pada usia tua atau lebih tua, apabila mereka lebih tua,
dat iemand op oudere leeftijd of ouder begint met het leren van talen, wanneer hij ouder is,
om noen tar opp språkstudier i alderdommen eller eldre, når de er eldre,
ਜੇਕਰ ਕੋਈ ਬੁਢਾਪੇ ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਵੱਡਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ,
jeśli ktoś podejmuje naukę języków w starszym wieku lub starszym,
se alguém inicia o estudo de idiomas em idade avançada ou mais velha, quando for mais velho,
если кто-то берется за изучение языков в пожилом возрасте или старше,
ak niekto začne študovať jazyky v starobe alebo vo vyššom veku, keď je starší,
če nekdo začne študirati jezike v starosti ali več, ko je starejši,
ако неко почне да проучава језике у старости или старији, када је старији,
om någon börjar studera språk i hög ålder eller äldre, när de är äldre,
ถ้าใครเรียนภาษาในวัยชราหรือมากกว่านั้น เมื่อพวกเขาอายุมากขึ้น
kung ang isang tao ay nag-aaral ng mga wika sa katandaan o mas matanda, kapag sila ay mas matanda
birisinin yaşlılıkta veya daha yaşlı, daha yaşlıyken dil öğrenmeye başlamasının bunamayı önlemeye yardımcı
якщо хтось починає вивчати мови в похилому віці чи старше, коли він стає старшим,
اگر کوئی بڑھاپے یا اس سے زیادہ عمر میں زبانوں کا مطالعہ شروع کرتا ہے، جب وہ بوڑھا ہو جاتا ہے،
nếu ai đó bắt đầu học ngôn ngữ ở tuổi già trở lên, khi họ lớn tuổi hơn,
如果某人在老年或更年长时开始学习语言,那么当他们变老时,
如果某人在老年或更年長時開始學習語言,那麼當他們變老時,
does that help stave off dementia?
|||repousser||
|||prevent||
|||||demencję
فهل يساعد ذلك في درء الخرف عندما يكبر. ؟
помага ли това да предотврати деменцията ?
pomáhá to odvrátit demenci ?
a yw hynny'n helpu i atal dementia ?
hjælper det med at afværge demens ?
hilft das, Demenz vorzubeugen ?
βοηθά στην αποτροπή της άνοιας ?
ĉu tio helpas eviti demencon? ?
¿eso ayuda a evitar la demencia? ?
آیا این به جلوگیری از زوال عقل کمک می کند. ?
auttaako se estämään dementiaa ?
cela aide-t-il à conjurer la démence ?
તો શું તે ડિમેન્શિયાને રોકવામાં મદદ કરે છે? ?
האם זה עוזר למנוע דמנציה ?
क्या यह मनोभ्रंश को दूर करने में मदद करता है ?
ez segít megelőzni a demenciát ?
apakah itu membantu mencegah demensia ?
hjálpar það að koma í veg fyrir heilabilun ?
aiuta a scongiurare la demenza ?
のかどうかは完全には明らかではありません. ?
តើវាអាចជួយការពារជំងឺវង្វេងបាន ដែរឬទេ? ?
되는지 완전히 명확 하지 않습니다. ?
ar tai padeda išvengti demencijos. ?
tas palīdz novērst demenci. ?
adakah itu membantu mengelakkan demensia ?
helpt dat om dementie te voorkomen ?
hjelper det å avverge demens ?
ਕੀ ਇਹ ਡਿਮੇਨਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ? ?
czy pomaga to powstrzymać demencję ?
isso ajuda a evitar a demência ?
помогает ли это предотвратить деменцию , когда он станет старше? ?
pomáha to odvrátiť demenciu ?
ali to pomaga preprečevati demenco ?
да ли то помаже у спречавању деменције ?
hjälper det att avvärja demens ?
สิ่งนี้จะช่วยป้องกันภาวะสมองเสื่อม ได้หรือไม่ ?
na, nakakatulong ba iyon sa pag-iwas sa dementia ?
olup olmadığı tam olarak net değil.
чи допомагає це запобігти деменції ?
کیا اس سے ڈیمنشیا کو روکنے میں مدد ملتی ہے ؟ ?
điều đó có giúp ngăn chặn chứng mất trí nhớ hay không ?
这是否有助于避免痴呆症?
這是否有助於避免癡呆症?
And it's easy enough to Google and look up, and you'll find a, a, a
وهي سهلة بما يكفي لـ Google والبحث عنها ، وستجد مجموعة
И е достатъчно лесно да потърсите в Google и ще намерите
A je to dost snadné na Google a vyhledávání a najdete
Ac mae'n ddigon hawdd i Google ac edrych i fyny, a byddwch yn dod o hyd i, a,
Og det er nemt nok at Google og slå op, og du vil finde en, en, en
Und es ist einfach genug zu googeln und nachzuschlagen, und Sie werden a, a, eine
Και είναι αρκετά εύκολο να αναζητήσετε στο Google και να αναζητήσετε, και θα βρείτε μια, μια, μια
Kaj estas sufiĉe facile Guglo kaj serĉi, kaj vi trovos
Y es bastante fácil buscar en Google y encontrar una, una, una
و به اندازه کافی آسان است که در گوگل جستجو کنید و به دنبال آن بگردید، و
Ja se on tarpeeksi helppoa googlettaa ja etsiä, ja löydät
Et c'est assez facile de chercher sur Google et de chercher, et vous trouverez une, une, une
અને તે Google અને જોવા માટે પૂરતું સરળ છે, અને તમને
וזה קל מספיק לחפש בגוגל ולחפש, ותמצא, א,
और यह Google के लिए काफी आसान है और खोजें, और आपको
És elég egyszerű a Google keresése és utánanézni, és
Dan itu cukup mudah untuk Google dan mencari, dan Anda akan menemukan
Og það er nógu auðvelt að gúgla og fletta upp, og þú munt finna
Ed è abbastanza facile cercare su Google e trovare una, una, una
そして、Google で検索するのは簡単で 、このテーマに関するさまざまな記事を
ហើយវាងាយស្រួលគ្រប់គ្រាន់ក្នុង Google ហើយរកមើល ហើយអ្នកនឹងឃើញអត្ថបទ a, a,
Google에서 찾아보면
Pakankamai lengva paieškoti „Google“ ir ieškoti, ir rasite
Ir pietiekami vienkārši Google un meklēt, un jūs atradīsiet
Dan ia cukup mudah untuk Google dan cari, dan anda akan temui, a,
En het is gemakkelijk genoeg om te Googlen en op te zoeken, en je zult een, een,
Og det er enkelt nok å Google og slå opp, og du vil finne en, en, en
ਅਤੇ ਇਹ ਗੂਗਲ ਅਤੇ ਖੋਜ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ 'ਤੇ ਇੱਕ, ਏ,
Łatwo jest wyszukać w Google i znaleźć
E é fácil pesquisar no Google e você encontrará uma
И достаточно просто поискать в Google, и вы найдете
A je dosť jednoduché vyhľadať v Google a vyhľadať a nájdete
Preprosto je brskati po Googlu in poiskati, pa boste našli
И довољно је лако прогуглати и потражити, и наћи ћете, а,
Och det är lätt nog att Googla och slå upp, och du hittar en, en
และมันง่ายพอที่จะ Google และค้นหา แล้วคุณจะพบ a, a,
At ito ay sapat na madaling mag-Google at maghanap, at makakahanap ka ng, isang,
? Google'da arama yapmak yeterince kolaydır ve
Досить просто погуглити і знайти, і ви знайдете
اور یہ گوگل اور تلاش کرنے کے لیے کافی آسان ہے، اور آپ
Và thật dễ dàng để tra cứu trên Google và bạn sẽ tìm thấy
谷歌和查找很容易,您会找到
谷歌和查找很容易,您會找到
variety of articles on this subject.
متنوعة من المقالات حول هذا الموضوع.
множество статии по тази тема.
různé články na toto téma.
amrywiaeth o erthyglau ar y pwnc hwn.
række artikler om dette emne.
Vielzahl von Artikeln zu diesem Thema finden.
ποικιλία άρθρων για αυτό το θέμα.
diversajn artikolojn pri ĉi tiu temo.
variedad de artículos sobre este tema.
مقالات مختلفی در این زمینه پیدا خواهید کرد.
useita artikkeleita tästä aiheesta.
variété d'articles sur ce sujet.
આ વિષય પરના વિવિધ લેખો મળશે.
מגוון מאמרים בנושא זה.
इस विषय पर कई प्रकार के लेख मिलेंगे।
sokféle cikket talál ebben a témában.
berbagai artikel tentang topik ini.
ýmsar greinar um þetta efni.
varietà di articoli su questo argomento.
見つけることができます 。
ផ្សេងៗគ្នាលើប្រធានបទនេះ។
이 주제에 대한 다양한 기사를 쉽게 찾을 수 있습니다.
įvairių straipsnių šia tema.
dažādus rakstus par šo tēmu.
pelbagai artikel tentang subjek ini.
verscheidenheid aan artikelen over dit onderwerp vinden.
rekke artikler om dette emnet.
ਕਈ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਲੇਖ ਮਿਲਣਗੇ।
wiele artykułów na ten temat.
variedade de artigos sobre esse assunto.
множество статей на эту тему.
rôzne články na túto tému.
vrsto člankov o tej temi.
разне чланке на ову тему.
mängd olika artiklar om detta ämne.
บทความต่างๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้
iba't ibang mga artikulo sa paksang ito.
bu konuda çeşitli makaleler
безліч статей на цю тему.
کو اس موضوع پر مختلف قسم کے مضامین ملیں گے۔
rất nhiều bài viết về chủ đề này.
关于这个主题的各种文章。
關於這個主題的各種文章。
Uh, the gist of it is that learning languages is good for you.
||大意||||||||||
||essentiel||||||||||
||sedno sprawy||||||||||
||la esencia||||||||||
أه جوهره أن تعلم اللغات مفيد لك.
Същността на това е, че изучаването на езици е добро за вас.
Podstatou toho je, že studium jazyků je pro vás dobré.
O, hanfod y peth yw bod dysgu ieithoedd yn beth da i chi.
Øh, kernen i det er, at det er godt for dig at lære sprog.
Äh, das Wesentliche ist, dass das Sprachenlernen gut für dich ist.
Η ουσία του είναι ότι η εκμάθηση γλωσσών είναι καλή για εσάς.
Ho, la esenco estas, ke lerni lingvojn estas bona por vi.
Uh, la esencia de esto es que aprender idiomas es bueno para ti.
اوه، اصل موضوع این است که یادگیری زبان برای شما خوب است.
Asian ydin on, että kielten opiskelu on hyväksi.
Euh, l'essentiel est que l'apprentissage des langues est bon pour vous.
ઉહ, તેનો સાર એ છે કે ભાષાઓ શીખવી તમારા માટે સારી છે.
אה, התמצית של זה היא שלימוד שפות טוב לך.
उह, इसका सार यह है कि भाषा सीखना आपके लिए अच्छा है।
A lényeg az, hogy a nyelvtanulás jót tesz neked.
Uh, intinya belajar bahasa itu baik untukmu.
Uh, kjarni þess er að það er gott fyrir þig að læra tungumál.
Uh, il succo è che imparare le lingue fa bene.
ええと、それの要点は、言語を学ぶことはあなたにとって良いということです.
អូ ចំនុចសំខាន់គឺការរៀនភាសាគឺល្អសម្រាប់អ្នក។
어, 요지는 언어를 배우는 것이 당신에게 좋다는 것입니다.
O, esmė ta, kad mokytis kalbų yra naudinga.
Uh, būtība ir tāda, ka valodu apguve jums nāk par labu.
Eh, intipatinya ialah belajar bahasa bagus untuk anda.
Uh, de essentie is dat het leren van talen goed voor je is.
Øh, kjernen med det er at det å lære språk er bra for deg.
ਓਹ, ਇਸਦਾ ਸੰਖੇਪ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
Uh, sedno sprawy polega na tym, że nauka języków jest dla ciebie dobra.
Uh, a essência disso é que aprender idiomas é bom para você.
Суть в том, что изучение языков полезно для вас.
Podstatou je, že učenie sa jazykov je pre vás dobré.
Uh, bistvo tega je, da je učenje jezikov dobro za vas.
Ух, суштина је да је учење језика добро за вас.
Äh, kärnan i det är att det är bra för dig att lära dig språk.
เอ่อ สาระสำคัญของมันคือการเรียนภาษานั้นดีสำหรับคุณ
Uh, ang diwa nito ay ang pag-aaral ng mga wika ay mabuti para sa iyo.
bulacaksınız . İşin özü, dil öğrenmenin senin için iyi olduğu.
Суть у тому, що вивчення мов корисне для вас.
اہ، اس کا خلاصہ یہ ہے کہ زبانیں سیکھنا آپ کے لیے اچھا ہے۔
Uh, ý chính là học ngôn ngữ tốt cho bạn.
呃,它的要点是学习语言对你有好处。
呃,它的要點是學習語言對你有好處。
Any kind of brain activity is good for you.
أي نوع من نشاط الدماغ مفيد لك.
Всякакъв вид мозъчна дейност е полезна за вас.
Jakýkoli druh mozkové aktivity je pro vás dobrý.
Mae unrhyw fath o weithgaredd ymennydd yn dda i chi.
Enhver form for hjerneaktivitet er godt for dig.
Jede Art von Gehirnaktivität ist gut für Sie.
Οποιοδήποτε είδος εγκεφαλικής δραστηριότητας είναι καλό για εσάς.
Ia ajn cerba aktiveco estas bona por vi.
Cualquier tipo de actividad cerebral es buena para ti.
هر نوع فعالیت مغز برای شما خوب است.
Kaikenlainen aivotoiminta on hyväksi sinulle.
Tout type d'activité cérébrale est bon pour vous.
મગજની કોઈપણ પ્રવૃત્તિ તમારા માટે સારી છે.
כל סוג של פעילות מוחית טובה עבורך.
किसी भी तरह की दिमागी गतिविधि आपके लिए अच्छी है।
Bármilyen agyi tevékenység jót tesz neked.
Segala jenis aktivitas otak baik untuk Anda.
Hvers konar heilastarfsemi er góð fyrir þig.
Qualsiasi tipo di attività cerebrale fa bene.
どんな種類の脳活動もあなたにとって良いものです。
សកម្មភាពខួរក្បាលប្រភេទណាមួយគឺល្អសម្រាប់អ្នក។
모든 종류의 두뇌 활동은 당신에게 좋습니다.
Bet kokia smegenų veikla yra naudinga jums.
Jebkura smadzeņu darbība jums nāk par labu.
Apa-apa jenis aktiviti otak adalah baik untuk anda.
Elke vorm van hersenactiviteit is goed voor je.
Enhver form for hjerneaktivitet er bra for deg.
ਦਿਮਾਗ ਦੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗੀ ਹੈ।
Każdy rodzaj aktywności mózgu jest dla ciebie dobry.
Qualquer tipo de atividade cerebral é bom para você.
Любая мозговая деятельность полезна для вас.
Akýkoľvek druh mozgovej aktivity je pre vás dobrý.
Kakršna koli možganska aktivnost je dobra za vas.
Свака врста мождане активности је добра за вас.
Alla typer av hjärnaktivitet är bra för dig.
กิจกรรมสมองประเภทใดก็ได้ที่ดีสำหรับคุณ
Ang anumang uri ng aktibidad sa utak ay mabuti para sa iyo.
Her türlü beyin aktivitesi sizin için iyidir.
Будь-який вид мозкової активності корисний для вас.
دماغ کی کسی بھی قسم کی سرگرمی آپ کے لیے اچھی ہے۔
Bất kỳ loại hoạt động trí não nào cũng tốt cho bạn.
任何一种大脑活动都对你有好处。
任何一種大腦活動都對你有好處。
Doing Sudoku, playing the piano, anything that activates the
|rozwiązywanie Sudoku|||||||
أداء سودوكو ، العزف على البيانو ، أي شيء ينشط
Да правите судоку, да свирите на пиано, всичко, което активира
Dělat sudoku, hrát na klavír, cokoliv, co aktivuje
Mae gwneud Sudoku, chwarae'r piano, unrhyw beth sy'n actifadu
At lave Sudoku, spille klaver, alt hvad der aktiverer
Sudoku machen, Klavier spielen, alles, was die
Το να κάνεις Sudoku, να παίζεις πιάνο, οτιδήποτε ενεργοποιεί τα
Fari Sudoku, ludi pianon, ĉio, kio aktivigas la
Hacer Sudoku, tocar el piano, cualquier cosa que active las
انجام سودوکو، نواختن پیانو، هر کاری که
Sudokun tekeminen, pianon soittaminen, kaikki mikä aktivoi
Faire du Sudoku, jouer du piano, tout ce qui active les
સુડોકુ કરવું, પિયાનો વગાડવું,
לעשות סודוקו, לנגן בפסנתר, כל דבר שמפעיל את
सुडोकू करना, पियानो बजाना, कुछ भी जो
Sudokuzni, zongorázni, bármi, ami aktiválja az
Melakukan Sudoku, bermain piano, apapun yang mengaktifkan
Að gera Sudoku, spila á píanó, allt sem virkjar
Fare Sudoku, suonare il pianoforte, tutto ciò che attiva le
数独やピアノを弾くなど、脳細胞を活性化するものは何でも
ការធ្វើ Sudoku លេងព្យាណូ អ្វីក៏ដោយដែលធ្វើឲ្យ
스도쿠, 피아노 연주,
Užsiimdami sudoku, grodami fortepijonu, viskas, kas aktyvina
Veicot Sudoku, spēlējot klavieres, viss, kas aktivizē
Melakukan Sudoku, bermain piano, apa sahaja yang mengaktifkan
Sudoku doen, piano spelen, alles wat de
Å gjøre Sudoku, spille piano, alt som aktiverer
ਸੁਡੋਕੁ ਕਰਨਾ, ਪਿਆਨੋ ਵਜਾਉਣਾ,
Robienie sudoku, granie na pianinie, wszystko, co aktywuje
Fazer Sudoku, tocar piano, qualquer coisa que ative as
Судоку, игра на фортепиано — все, что активизирует
Je pre vás lepšie robiť sudoku, hrať na klavíri, čokoľvek, čo aktivuje
Delanje sudokuja, igranje klavirja, vse, kar aktivira
Радите судоку, свирате клавир, све што активира
Att göra Sudoku, spela piano, allt som aktiverar
เล่นซูโดกุ เล่นเปียโน อะไรก็ได้ที่กระตุ้น
Ang paggawa ng Sudoku, pagtugtog ng piano, anumang bagay na nagpapagana sa mga
Sudoku yapmak, piyano çalmak,
Судоку, гра на фортепіано, будь-що, що активує
سوڈوکو کرنا، پیانو بجانا، کوئی بھی چیز جو
Chơi Sudoku, chơi piano, bất cứ thứ gì kích hoạt các
做数独,弹钢琴,任何能激活
做數獨,彈鋼琴,任何能激活
brain cells is better for you.
خلايا الدماغ هو أفضل بالنسبة لك.
мозъчните клетки, е по-добро за вас.
mozkové buňky, je pro vás lepší.
celloedd yr ymennydd yn well i chi.
hjernecellerne er bedre for dig.
Gehirnzellen aktiviert, ist besser für dich.
εγκεφαλικά κύτταρα είναι καλύτερο για σένα.
cerbajn ĉelojn, estas pli bona por vi.
células cerebrales es mejor para ti.
سلول های مغز را فعال کند برای شما بهتر است.
aivosoluja, on parempi sinulle.
cellules cérébrales est meilleur pour vous.
મગજના કોષોને સક્રિય કરતી કોઈપણ વસ્તુ તમારા માટે વધુ સારી છે.
תאי המוח עדיף לך.
मस्तिष्क की कोशिकाओं को सक्रिय करता है आपके लिए बेहतर है।
agysejteket, jobb az Ön számára.
sel otak lebih baik untukmu.
heilasellurnar er betra fyrir þig.
cellule cerebrali è meglio per te.
体に良いです。
កោសិកាខួរក្បាលសកម្មគឺល្អសម្រាប់អ្នក។
뇌세포를 활성화시키는 모든 것이 당신에게 더 좋습니다.
smegenų ląsteles, yra geriau jums.
smadzeņu šūnas, ir labāks jums.
sel otak adalah lebih baik untuk anda.
hersencellen activeert, is beter voor je.
hjernecellene er bedre for deg.
ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਸੈੱਲਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਬਿਹਤਰ ਹੈ।
komórki mózgowe, jest dla ciebie lepsze.
células cerebrais é melhor para você.
клетки мозга, пойдет вам на пользу.
mozgové bunky.
možganske celice, je boljše za vas.
мождане ћелије је боље за вас.
hjärncellerna är bättre för dig.
เซลล์สมองจะดีกว่าสำหรับคุณ
selula ng utak ay mas mabuti para sa iyo.
beyin hücrelerini harekete geçiren her şey sizin için daha iyi.
клітини мозку, краще для вас.
دماغی خلیات کو متحرک کرتی ہے آپ کے لیے بہتر ہے۔
tế bào não sẽ tốt hơn cho bạn.
脑细胞的东西对你都更好。
腦細胞的東西對你都更好。
Sitting in front of the television, for example, um, which is not an
الجلوس أمام التلفاز ، على سبيل المثال ، أم ، وهو ليس
Седейки пред телевизора, например, хм, което не е
Sedět třeba u televize, hm, což není
Wrth eistedd o flaen y teledu, er enghraifft, um, nad yw'n
At sidde foran fjernsynet, for eksempel, øh, hvilket ikke er en
Zum Beispiel vor dem Fernseher sitzen, ähm, das ist keine
Το να κάθεσαι μπροστά στην τηλεόραση, για παράδειγμα, χμ, που δεν είναι μια
Sidante antaŭ la televido, ekzemple, um, kiu ne estas
Sentarse frente al televisor, por ejemplo, um, que no es una
مثلاً نشستن جلوی تلویزیون، که
Esimerkiksi television edessä istuminen, um, mikä ei ole
Assis devant la télévision, par exemple, euh, ce qui n'est pas une
ટેલિવિઝનની સામે બેસીને, ઉદાહરણ તરીકે, અમ, જે
ישיבה מול הטלוויזיה, למשל, אממ, שזו לא
उदाहरण के लिए, टेलीविजन के सामने बैठना, जो एक ऐसी
Például a televízió előtt ülve, um, ami nem olyan
Duduk di depan televisi, misalnya, eh, yang bukan
Að sitja fyrir framan sjónvarpið, til dæmis, um, sem er ekki
Seduto davanti alla televisione, per esempio, um, che non è
たとえば、テレビの前に座って、ええと、これは
ជាឧទាហរណ៍ ការអង្គុយនៅមុខទូរទស្សន៍ អ៊ុំ ដែលមិនមែនជា
예를 들어, 음,
Pavyzdžiui, sėdint prie televizoriaus, o tai nėra
Sēžot pie televizora, piemēram, hm, kas nav
Duduk di depan televisyen, contohnya, um, yang bukan
Voor de televisie zitten, bijvoorbeeld, eh, wat niet een
Å sitte foran fjernsynet, for eksempel, hm, som ikke er en
ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੈਠਣਾ, ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, um, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ
Na przykład siedzenie przed telewizorem, co nie jest
Sentar na frente da televisão, por exemplo, hum, que não é uma
Сидеть перед телевизором, например, гм, что не является
Sedieť napríklad pred televíziou, hm, čo nie je
Sedenje pred televizijo, na primer, hm, kar ni
Седење испред телевизије, на пример, хм, што није
Att sitta framför tv:n, till exempel, hm, vilket inte är en
ยกตัวอย่างเช่น การนั่งหน้าโทรทัศน์ อืม ซึ่งไม่ใช่
Ang pag-upo sa harap ng telebisyon, halimbawa, um, na kung saan ay hindi isang
Örneğin televizyonun karşısında oturmak, um,
Сидячи перед телевізором, наприклад, хм, що не є
ٹیلی ویژن کے سامنے بیٹھنا، مثال کے طور پر، ام، جو کوئی ایسی
Ví dụ, ngồi trước màn hình tivi, ừm, đó không phải là một
例如,坐在电视机前,嗯,这不是一项非常
例如,坐在電視機前,嗯,這不是一項非常
activity that engages the brain a lot, reading actually does.
||使动|||||||
||stimulates|||||||
||angażuje|||||||
||involucra|||||||
نشاطًا يشرك الدماغ كثيرًا ، والقراءة فعلاً.
дейност, която ангажира мозъка много, четенето всъщност го прави.
činnost, která moc zapojuje mozek, čtení vlastně ano.
weithgaredd sy'n ymgysylltu llawer â'r ymennydd, mae darllen yn ei wneud mewn gwirionedd.
aktivitet, der engagerer hjernen meget, gør læsning faktisk.
Aktivität, die das Gehirn sehr beschäftigt, das Lesen schon.
δραστηριότητα που απασχολεί πολύ τον εγκέφαλο, το διάβασμα στην πραγματικότητα κάνει.
agado, kiu multe engaĝas la cerbon, legado efektive faras.
actividad que involucre mucho al cerebro, la lectura sí lo hace.
فعالیتی نیست که مغز را زیاد درگیر کند، مطالعه در واقع این کار را انجام می دهد.
aivoja paljon sitovaa toimintaa, lukeminen itse asiassa tekee.
activité qui sollicite beaucoup le cerveau, la lecture le fait en fait.
મગજને ખૂબ જ સંલગ્ન કરતી પ્રવૃત્તિ નથી, વાંચન ખરેખર કરે છે.
פעילות שמעסיקה הרבה את המוח, הקריאה דווקא כן.
गतिविधि नहीं है जो मस्तिष्क को बहुत अधिक प्रभावित करती है, पढ़ना वास्तव में करता है।
tevékenység, amely nagyon leköti az agyat, az olvasás valójában igen.
aktivitas yang banyak melibatkan otak, membaca sebenarnya bisa.
starfsemi sem snertir heilann mikið, lestur gerir það reyndar.
un'attività che impegna molto il cervello, la lettura lo fa davvero.
脳にあまり関与しない活動ですが、読書は実際にそうです。
សកម្មភាពដែលធ្វើឲ្យខួរក្បាលមានច្រើននោះទេ ការអានពិតជាធ្វើបាន។
뇌를 많이 사용하는 활동이 아닌 텔레비전 앞에 앉아 있는 것은 실제로 독서를 합니다.
veikla, kuri labai įtraukia smegenis, skaitymas iš tikrųjų daro.
darbība, kas ļoti noslogo smadzenes, lasīšana patiesībā to dara.
aktiviti yang banyak melibatkan otak, membaca sebenarnya.
activiteit is die de hersenen veel bezighoudt, lezen doet dat wel.
aktivitet som engasjerer hjernen mye, gjør lesing faktisk.
ਗਤੀਵਿਧੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੁਝਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਪੜ੍ਹਨਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਰਦਾ ਹੈ।
czynnością, która bardzo angażuje mózg, tak naprawdę robi to czytanie.
atividade que envolva muito o cérebro, ler sim.
занятием, которое сильно задействует мозг, чтение на самом деле делает.
činnosť, ktorá veľmi zapája mozog, čítanie vlastne áno.
dejavnost, ki bi preveč angažirala možgane, branje pravzaprav.
активност која пуно ангажује мозак, читање заправо ради.
aktivitet som engagerar hjärnan mycket, läsning gör faktiskt det.
กิจกรรมที่ต้องใช้สมองมากนัก การอ่านทำได้จริงๆ
aktibidad na umaakit sa utak, talagang ginagawa ang pagbabasa.
beyni pek meşgul eden bir aktivite değil, okumak aslında yapar.
діяльністю, яка сильно залучає мозок, читання насправді це робить.
سرگرمی نہیں ہے جو دماغ کو بہت زیادہ مشغول کرتی ہے، پڑھنا دراصل ہوتا ہے۔
hoạt động thu hút trí não nhiều, đọc sách thực sự có tác dụng.
耗脑的活动,但阅读确实如此。
耗腦的活動,但閱讀確實如此。
So any activity like that, I, I would imagine, and I'm sure there's lots
لذا ، فإن أي نشاط من هذا القبيل ، أتخيله ، وأنا متأكد من أن هناك الكثير
Така че всяка дейност като тази, предполагам, и съм сигурен, че има много
Takže jakákoli taková aktivita, já, já bych si představoval, a jsem si jistý, že je
Felly mae unrhyw weithgaredd fel 'na, mi faswn i'n dychmygu, ac rwy'n siŵr bod yna lawer
Så enhver aktivitet som den, ville jeg forestille mig, og jeg er sikker på, at der er masser
Ich würde mir also vorstellen, dass jede Aktivität wie diese, und ich bin sicher, es gibt eine Menge
Έτσι, οποιαδήποτε δραστηριότητα όπως αυτή, θα φανταζόμουν, και είμαι βέβαιος ότι υπάρχει πολλή
Do iu ajn tia agado, mi, mi imagus, kaj mi certas, ke estas multaj
Entonces, cualquier actividad como esa, me imagino, y estoy seguro de que hay muchas
بنابراین، من تصور میکنم هر فعالیتی مانند آن، و مطمئنم
Joten kaikki tällaiset toiminnot, ja olen varma, että siitä on paljon
Donc, toute activité comme celle-là, j'imagine, et je suis sûr qu'il y a beaucoup
તો આવી કોઈપણ પ્રવૃત્તિ, હું, હું કલ્પના કરીશ, અને મને ખાતરી છે કે તેના પર ઘણાં
אז כל פעילות כזו, אני, הייתי מתאר לעצמי, ואני בטוח שיש הרבה
तो इस तरह की कोई भी गतिविधि, मैं, मैं कल्पना करूंगा, और मुझे यकीन है कि इस
Tehát minden ehhez hasonló tevékenység, azt gondolom, és biztos vagyok benne, hogy sok
Jadi setiap kegiatan seperti itu, saya, saya akan membayangkan, dan saya yakin ada banyak
Þannig að allar slíkar athafnir, ég myndi ímynda mér, og ég er viss um að það eru til margar
Quindi qualsiasi attività del genere, immagino, e sono sicuro che ci sono molte
ですから、そのような活動は、
ដូច្នេះរាល់សកម្មភាពដូចនោះ ខ្ញុំនឹងស្រមៃមើល ហើយខ្ញុំប្រាកដថាមាន
그래서 그런 활동은 제가 생각하기에 그것에 대한 많은 연구가 있다고 확신
Taigi, bet kokia tokia veikla, aš įsivaizduoju, ir esu tikras, kad yra daug
Tāpēc es varētu iedomāties, ka jebkura šāda veida darbība, un esmu pārliecināts, ka
Jadi apa-apa aktiviti seperti itu, saya, saya akan bayangkan, dan saya pasti terdapat banyak
Dus elke activiteit als deze, kan ik me voorstellen, en ik weet zeker dat er veel
Så enhver aktivitet som den, vil jeg forestille meg, og jeg er sikker på at det er mye
ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਈ ਵੀ ਗਤੀਵਿਧੀ, ਮੈਂ, ਮੈਂ ਕਲਪਨਾ ਕਰਾਂਗਾ, ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ
Wyobrażam sobie, że każda taka aktywność i jestem pewien, że jest na to wiele
Portanto, qualquer atividade como essa, eu imagino, e tenho certeza de que há muitas
Так что любая подобная деятельность, я думаю, и я уверен, что есть много
Takže každá taká aktivita, ja, viem si predstaviť, a som si istý, že je o nej veľa
Torej vsaka takšna dejavnost, si predstavljam, in prepričan sem, da je o
Дакле, свака таква активност, претпостављам, и сигуран сам да постоји много
Så vilken aktivitet som helst, skulle jag föreställa mig, och jag är säker på att det finns massor
ดังนั้นกิจกรรมใดๆ เช่นนั้น ฉันคงนึกภาพออก และฉันแน่ใจว่ามี
Kaya ang anumang aktibidad na tulad niyan, ako, maiisip ko, at sigurado akong maraming
Yani bunun gibi herhangi bir aktivite, hayal ediyorum ve eminim bu konuda çok
Тож будь-яка така діяльність, я думаю, і я впевнений, що є багато
تو اس طرح کی کوئی بھی سرگرمی، میں، میں تصور کروں گا، اور مجھے یقین ہے کہ اس پر بہت ساری
Vì vậy, bất kỳ hoạt động nào như vậy, tôi, tôi sẽ tưởng tượng, và tôi chắc chắn rằng có rất nhiều
所以任何这样的活动,我,我想,我相信有很多
所以任何這樣的活動,我,我想,我相信有很多
of research on it, shows that you're helping to delay the potential onset
|||||||||||potentiel|
|||||||||opóźnić|||początek wystąpienia
من الأبحاث حوله ، تُظهر أنك تساعد في تأخير البداية المحتملة
изследвания за това, показва, че вие помагате да се забави потенциалната поява
o ní mnoho výzkumů, ukazuje, že pomáháte oddálit potenciální nástup
o waith ymchwil arno, yn dangos eich bod chi'n helpu i ohirio dyfodiad posibl
af forskning om det, viser, at du er med til at forsinke den potentielle begyndelse
Forschung darüber, zeigt, dass Sie helfen, den potenziellen Ausbruch
έρευνα σχετικά με αυτήν, δείχνει ότι βοηθάτε στην καθυστέρηση της πιθανής εμφάνισης
esploroj pri ĝi, montras, ke vi helpas prokrasti la eblan aperon
investigaciones al respecto, muestra que está ayudando a retrasar el posible inicio
تحقیقات زیادی در مورد آن انجام شده است، نشان میدهد که شما به تأخیر در شروع احتمالی
tutkimuksia, osoittavat, että autat viivästyttämään
de recherches à ce sujet, montre que vous aidez à retarder l'apparition potentielle
સંશોધનો છે, તે દર્શાવે છે કે તમે મૂલ્યાંકનના સંદર્ભમાં ડિમેન્શિયાની
מחקרים על זה, מראה שאתה עוזר לעכב את הופעתה הפוטנציאלית
पर बहुत सारे शोध हैं, यह दर्शाता है कि आप मूल्यांकन के मामले में मनोभ्रंश की संभावित शुरुआत में देरी करने में मदद कर रहे हैं
kutatás foglalkozik vele, azt mutatja, hogy segít késleltetni a
penelitian tentang itu, menunjukkan bahwa Anda membantu menunda potensi timbulnya
rannsóknir á því, sýna að þú ert að hjálpa til við að seinka hugsanlegu upphafi
ricerche su di essa, mostra che stai aiutando a ritardare il potenziale inizio
バイリンガル
ការស្រាវជ្រាវជាច្រើនលើវា បង្ហាញថាអ្នកកំពុងជួយពន្យារការចាប់ផ្តើម
합니다. 여러분이 치매 의 잠재적인 발병
tyrimų apie tai, rodo, kad padedate atitolinti galimą
par to ir daudz pētījumu, liecina, ka jūs palīdzat aizkavēt iespējamo
penyelidikan mengenainya, menunjukkan bahawa anda membantu melambatkan potensi timbulnya
onderzoek naar is, laat zien dat je helpt om het mogelijke begin
forskning på det, viser at du er med på å forsinke den potensielle utbruddet
ਇਸ 'ਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਖੋਜਾਂ ਹਨ, ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁਲਾਂਕਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਡਿਮੈਂਸ਼ੀਆ ਦੀ ਸੰਭਾਵੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ
badań, pokazuje, że pomagasz opóźnić potencjalny początek
pesquisas sobre isso, mostra que você está ajudando a retardar o possível início
исследований по этому поводу, показывает, что вы помогаете отсрочить потенциальное начало
výskumov, ukazuje, že pomáhate oddialiť potenciálny nástup
tem veliko raziskav, kaže, da pomagate odložiti potencialni pojav
истраживања о томе, показује да помажете да се одложи потенцијални почетак
av forskning om det, visar att du hjälper till att fördröja den potentiella uppkomsten
งานวิจัยมากมายเกี่ยวกับเรื่องนี้ แสดงให้เห็นว่าคุณกำลังช่วยชะลอการเริ่มมีอาการ
pagsasaliksik tungkol dito, ay nagpapakita na nakakatulong ka na maantala ang potensyal na pagsisimula
fazla araştırma var, iki dilli veya çok dilli olmayı değerlendirmek açısından demansın
досліджень щодо цього, показує, що ви допомагаєте відстрочити потенційний початок
تحقیق ہے، یہ ظاہر کرتی ہے کہ آپ تشخیص کے لحاظ سے ڈیمنشیا کے ممکنہ آغاز میں تاخیر کرنے میں مدد کر رہے ہیں
nghiên cứu về nó, cho thấy rằng bạn đang giúp trì hoãn khả năng khởi phát
研究表明,你在
研究表明,你在
of dementia in terms of evaluating, you know, being bilingual or multilingual
|痴呆||||||||双语||多语种
|||||ocenianie||||||wielojęzyczność
للخرف من حيث التقييم ، كما تعلم ، أن تكون ثنائي اللغة أو متعدد اللغات
на деменция по отношение на оценката, знаете, да сте двуезични или многоезични
demence, pokud jde o hodnocení, víte, že jste bilingvní nebo vícejazyční
dementia o ran gwerthuso, wyddoch chi, bod yn ddwyieithog neu'n amlieithog
af demens med hensyn til at evaluere, du ved, at være to- eller flersproget
von Demenz zu verzögern, in Bezug auf die Bewertung, Sie wissen schon, zweisprachig oder mehrsprachig zu sein
της άνοιας όσον αφορά την αξιολόγηση, ξέρετε, ότι είστε δίγλωσσοι ή πολύγλωσσοι
de demenco laŭ taksado, vi scias, esti dulingva aŭ plurlingva
de la demencia en términos de evaluar, ya sabes, ser bilingüe o multilingüe
زوال عقل از نظر ارزیابی، میدانید، دوزبانه یا چند زبانه بودن
dementian mahdollista puhkeamista arvioimalla, onko kaksi- tai monikielinen
de la démence en termes d'évaluation, vous savez, d'être bilingue ou multilingue
સંભવિત શરૂઆતને વિલંબિત કરવામાં મદદ કરી રહ્યાં છો , તમે જાણો છો, દ્વિભાષી અથવા બહુભાષી હોવાને કારણે
של דמנציה במונחים של הערכה, אתה יודע, להיות דו לשוני או רב לשוני
, आप जानते हैं, द्विभाषी या बहुभाषी होना
demencia lehetséges megjelenését abból a szempontból, hogy két- vagy többnyelvű-
demensia dalam hal mengevaluasi, Anda tahu, menjadi dwibahasa atau multibahasa
heilabilunar hvað varðar mat, þú veist, að vera tvítyngdur eða fjöltyngdur
della demenza in termini di valutazione, sai, essere bilingue o multilingue
であるかマルチリンガルである か、
នៃជំងឺវង្វេងនៅក្នុងលក្ខខណ្ឌនៃការវាយតម្លៃ អ្នកដឹងទេថាជាពីរភាសា ឬច្រើនភាសា
을 지연시키는 데 도움이 된다는 것을 보여줍니다.
demencijos atsiradimą vertindami, žinote, ar esate dvikalbis, daugiakalbis
demences rašanos, novērtējot, vai esat bilingvāls vai daudzvalodīgs
demensia dari segi menilai, anda tahu, menjadi dwibahasa atau berbilang bahasa
van dementie uit te stellen in termen van evalueren, je weet wel, tweetalig of meertalig zijn
av demens når det gjelder å evaluere, du vet, å være tospråklig eller flerspråklig
ਵਿੱਚ ਦੇਰੀ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਦੁਭਾਸ਼ੀ ਜਾਂ ਬਹੁਭਾਸ਼ਾਈ
demencji pod względem oceny, no wiesz, bycia dwujęzycznym, wielojęzycznym
da demência em termos de avaliação, você sabe, ser bilíngue ou multilíngue
деменции с точки зрения оценки, вы знаете, двуязычия, многоязычия
demencie v zmysle hodnotenia, viete, byť bilingválny alebo viacjazyčný
demence v smislu ocenjevanja, saj veste, biti dvojezični ali večjezični
деменције у смислу процене, знате, да сте двојезични или вишејезични
av demens när det gäller att utvärdera, du vet, att vara tvåspråkig eller flerspråkig
ของภาวะสมองเสื่อมในแง่ของการประเมิน คุณรู้ไหม การเป็นคนสองภาษาหรือพูดได้หลายภาษา
ng demensya sa mga tuntunin ng pagsusuri, alam mo, ang pagiging bilingual o multilingual
potansiyel başlangıcını geciktirmeye yardımcı olduğunuzu gösteriyor.
деменції з точки зору оцінки, знаєте, двомовності чи багатомовності
، آپ جانتے ہیں، دو لسانی یا کثیر لسانی
chứng mất trí nhớ về mặt đánh giá, bạn biết đấy, là song ngữ hay đa ngôn ngữ
评估方面有助于延缓痴呆症的潜在发作,你知道,双语或多语种
評估方面有助於延緩癡呆症的潛在發作,你知道,雙語或多語種
or learning other languages and the effect that has on dementia.
||||||||||demencja
أو تعلم اللغات الأخرى وتأثير ذلك على الخرف.
или изучаването на други езици и ефекта, който има върху деменцията.
nebo učení se jiným jazykům a vliv, který má na demenci.
neu dysgu ieithoedd eraill a'r effaith mae hynny'n ei gael ar ddementia.
eller lære andre sprog og den effekt det har på demens.
oder das Erlernen anderer Sprachen und die Auswirkungen, die das auf Demenz hat.
ή εκμάθηση άλλων γλωσσών και την επίδραση που έχει στην άνοια.
aŭ . lernado de aliaj lingvoj kaj la efiko kiu havas sur demenco.
o aprender otros idiomas y el efecto que tiene sobre la demencia.
یا یادگیری زبان های دیگر و تأثیری که بر زوال عقل دارد.
. muiden kielten oppiminen ja sen vaikutus dementiaan.
ou l'apprentissage d'autres langues et l'effet que cela a sur la démence.
અથવા અન્ય ભાષાઓ શીખવી અને ડિમેન્શિયા પર તેની અસર.
או לימוד שפות אחרות וההשפעה שיש לה על דמנציה.
या अन्य भाषाओं को सीखना और मनोभ्रंश पर पड़ने वाले प्रभाव।
e vagy más nyelvek tanulása és ennek a demenciára gyakorolt hatása.
atau mempelajari bahasa lain dan pengaruhnya terhadap demensia.
eða að læra önnur tungumál og hvaða áhrif það hefur á heilabilun.
o imparare altre lingue e l'effetto che ha sulla demenza.
または他の言語の学習と認知症への影響。
ឬ ការរៀនភាសាផ្សេងទៀត និងឥទ្ធិពលដែលមានលើជំងឺវង្វេង។
다른 언어를 배우는 것과 치매에 미치는 영향.
ar kitų kalbų mokymasis ir jo poveikis demencijai.
vai citu valodu apguve un ietekme uz demenci.
atau mempelajari bahasa lain dan kesannya terhadap demensia.
of het leren van andere talen en het effect daarvan op dementie.
eller lære andre språk og effekten det har på demens.
ਜਾਂ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਅਤੇ ਦਿਮਾਗੀ ਕਮਜ਼ੋਰੀ 'ਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪਾਉਣਾ।
lub uczenie się innych języków i wpływ, jaki ma na demencję.
ou aprender outras línguas e o efeito que isso tem na demência.
или изучение других языков и эффект, который оказывает на слабоумие.
alebo učenie sa iných jazykov a vplyv, ktorý má na demenciu.
oz . učenje drugih jezikov in vpliv, ki ga ima na demenco.
или учење других језика и ефекат који има на деменцију.
eller att lära sig andra språk och vilken effekt det har på demens.
หรือ การเรียนรู้ภาษาอื่น ๆ และผลกระทบที่มีต่อภาวะสมองเสื่อม
o pag-aaral ng iba pang mga wika at ang epekto nito sa demensya.
diğer dilleri öğrenmek ve bunun bunama üzerindeki etkisi.
чи вивчення інших мов і вплив цього на деменцію.
یا دوسری زبانیں سیکھنا اور اس کا اثر ڈیمنشیا پر ہوتا ہے۔
hay học các ngôn ngữ khác và ảnh hưởng đối với chứng mất trí nhớ.
或学习其他语言及其对痴呆症的影响。
或學習其他語言及其對癡呆症的影響。
There are studies, percentage improvement or, uh, you know, delay
|||||||||延迟(1)
هناك دراسات أو نسبة تحسن أو أه تعرف تأجيل
Има проучвания, процентно подобрение или, ъъъ, знаете, забавяне
Existují studie, procentuální zlepšení nebo, víte, oddálit
Mae yna astudiaethau, gwelliant canrannol neu, uh, wyddoch chi, oedi'r
Der er undersøgelser, procentvis forbedring eller, øh, du ved, forsinke
Es gibt Studien, prozentuale Verbesserung oder, äh, du weißt schon, den Beginn um ein paar Jahre
Υπάρχουν μελέτες, ποσοστιαία βελτίωση ή, ξέρετε, καθυστερούν
Estas studoj, procenta plibonigo aŭ, vi scias, prokrasti
Hay estudios, porcentaje de mejora o, eh, ya sabes, retrasar
مطالعاتی وجود دارد، درصد بهبود یا، اوه، می دانید،
On tutkimuksia, prosentuaalisia parannuksia tai, tiedätkö, viivyttää
Il y a des études, un pourcentage d'amélioration ou, euh, vous savez, retarder
ત્યાં અભ્યાસો છે, ટકાવારીમાં સુધારો છે અથવા, ઉહ, તમે જાણો છો,
יש מחקרים, שיפור באחוזים או, אה, אתה יודע, לדחות
अध्ययन हैं, प्रतिशत सुधार या, उह, आप जानते हैं,
Vannak tanulmányok, százalékos javulás, vagy, tudod,
Ada studi, peningkatan persentase atau, eh, Anda tahu, menunda
Það eru rannsóknir, aukning í prósentum eða, þú veist, seinka
Ci sono studi, miglioramenti percentuali o, uh, sai, ritardare
研究があり、パーセンテージの改善、または、ええと、ご存知のように
មានការសិក្សា ការកែលម្អភាគរយ ឬអ្នកដឹងទេ ពន្យារពេល
연구 결과, 백분율 개선 또는 음, 알다시피,
Yra tyrimai, pagerėjimas procentais arba, žinote, atitolina
Ir pētījumi, procentuāli uzlabojumi vai, ziniet, aizkavējiet
Terdapat kajian, peratusan peningkatan atau, eh, anda tahu, menangguhkan
Er zijn onderzoeken, procentuele verbetering of, uh, je weet wel,
Det er studier, prosentvis forbedring eller, eh, du vet, forsinke
ਇੱਥੇ ਅਧਿਐਨ ਹਨ, ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੁਧਾਰ ਜਾਂ, ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ,
Istnieją badania, procentowa poprawa lub, no wiesz, opóźnienie
Existem estudos, melhora percentual ou, você sabe, atrasa
Есть исследования, процентное улучшение или, ну, вы знаете, отсрочка
Existujú štúdie, percentuálne zlepšenie alebo, viete, oddialenie
Obstajajo študije, odstotno izboljšanje ali, uh, saj veste, odložitev
Постоје студије, процентуално побољшање или, ух, знате, одлагање
Det finns studier, procentuell förbättring eller, eh, du vet, skjuta
มีการศึกษา การปรับปรุงเปอร์เซ็นต์ หรือ เอ่อ คุณรู้ เลื่อน
May mga pag-aaral, pagpapabuti ng porsyento o, uh, alam mo, antalahin
Çalışmalar var, iyileşme yüzdesi ya da, bilirsin,
Є дослідження, відсоткове покращення або, е-е, знаєте, затримка
مطالعہ، فیصد میں بہتری یا، آپ جانتے ہیں،
Có những nghiên cứu, cải thiện tỷ lệ phần trăm hoặc, uh, bạn biết đấy, trì hoãn
有一些研究,百分比改善,或者,呃,你知道,
有一些研究,百分比改善,或者,呃,你知道,
the onset by a few years or whatever.
|开始||||||
|début||||||
|początek||||||
البداية بضع سنوات أو أيا كان.
на началото с няколко години или каквото и да е.
nástup o několik let nebo cokoli jiného.
cychwyn o ychydig flynyddoedd neu beth bynnag.
starten med et par år eller hvad som helst.
verzögern oder was auch immer.
την έναρξη κατά μερικά χρόνια ή οτιδήποτε άλλο.
la komencon je kelkaj jaroj aŭ kio ajn.
el inicio unos años o lo que sea.
شروع را چند سال یا هر چیز دیگری به تاخیر انداخته است.
alkamista muutamalla vuodella tai mitä tahansa.
le début de quelques années ou autre.
શરૂઆતને થોડા વર્ષો સુધી વિલંબિત કરો અથવા ગમે તે હોય.
את ההתחלה בכמה שנים או מה שלא יהיה.
शुरुआत में कुछ वर्षों की देरी या जो भी हो।
néhány évvel késleltetik a megjelenést, vagy bármi más.
timbulnya beberapa tahun atau apa pun.
byrjuninni um nokkur ár eða hvað sem er.
l'inizio di qualche anno o altro.
、発症を数年遅らせるか、何でもあります。
ការចាប់ផ្តើមពីរបីឆ្នាំ ឬអ្វីក៏ដោយ។
발병을 몇 년 지연시키는 등의 방법이 있습니다.
pradžią keleriais metais ar pan.
sākumu par dažiem gadiem vai kas cits.
permulaan beberapa tahun atau apa sahaja.
het begin met een paar jaar uitstellen of wat dan ook.
starten med noen år eller hva som helst.
ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ ਦੇਰੀ ਨਾਲ.
początku o kilka lat lub cokolwiek innego.
o início por alguns anos ou algo assim.
начала на несколько лет или что-то в этом роде.
nástupu o niekoľko rokov alebo čokoľvek iné.
začetka za nekaj let ali karkoli drugega.
почетка за неколико година или било шта друго.
upp starten med några år eller vad som helst.
การโจมตีออกไปสองสามปีหรืออะไรก็ตาม
ang simula ng ilang taon o kung ano pa man.
başlangıcı birkaç yıl geciktirmek ya da her neyse.
початку на кілька років чи щось інше.
شروع ہونے میں چند سال یا کچھ بھی تاخیر کر رہے ہیں۔
sự khởi đầu trong một vài năm hoặc bất cứ điều gì.
将发作推迟几年或其他什么。
將發作推遲幾年或其他什麼。
However, these studies, I don't think they've done a good job of sort of
ومع ذلك ، فإن هذه الدراسات ، لا أعتقد أنها قامت بعمل جيد من نوع
Въпреки това, тези проучвания, не мисля, че са свършили добра работа като вид
Nemyslím si však, že tyto studie odvedly dobrou práci
Fodd bynnag, yr astudiaethau hyn, nid wyf yn meddwl eu bod wedi gwneud gwaith da o fath o
Men disse undersøgelser, jeg synes ikke, de har gjort et godt stykke arbejde med at
Aber diese Studien, ich glaube nicht, dass sie gute Arbeit geleistet haben,
Ωστόσο, αυτές οι μελέτες, δεν νομίζω ότι έχουν κάνει καλή δουλειά στο είδος της
Tamen, ĉi tiuj studoj, mi ne pensas, ke ili faris bonan laboron
Sin embargo, estos estudios, no creo que hayan hecho un buen trabajo al
با این حال، این مطالعات، من فکر نمیکنم در
Nämä tutkimukset eivät kuitenkaan mielestäni ole tehneet hyvää työtä
Cependant, ces études, je ne pense pas qu'elles aient réussi à
જો કે, આ અધ્યયન, મને નથી લાગતું કે તેઓએ એક પ્રકારનું
עם זאת, המחקרים האלה, אני לא חושב שהם עשו עבודה טובה של סוג של
हालाँकि, ये अध्ययन, मुझे नहीं लगता कि उन्होंने अलग-
Azonban ezek a tanulmányok nem hiszem, hogy jó munkát végeztek volna, hogy
Namun, studi ini, saya tidak berpikir mereka telah melakukan pekerjaan yang baik
Hins vegar, þessar rannsóknir, ég held að þær hafi ekki staðið sig vel við að
Tuttavia, questi studi, non penso che abbiano fatto un buon lavoro di
しかし、これらの研究は
ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ការសិក្សាទាំងនេះ ខ្ញុំមិនគិតថា ពួកគេបានធ្វើការងារល្អក្នុងការដាក់ឱ្យនៅ
그러나 이 연구들은 예를 들어 서로 다른 사회경제적
Tačiau nemanau, kad šie tyrimai padarė gerą darbą, pavyzdžiui,
Tomēr šie pētījumi, manuprāt, nav paveikuši labu darbu,
Walau bagaimanapun, kajian ini, saya tidak fikir mereka telah melakukan kerja yang baik seperti
Echter, deze studies, ik denk niet dat ze goed werk hebben
Men disse studiene, jeg tror ikke de har gjort en god jobb med å
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇਹ ਅਧਿਐਨਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੇ
Jednak te badania, nie sądzę, żeby dobrze się spisywały, jeśli chodzi o
No entanto, esses estudos, eu não acho que eles fizeram um bom trabalho de
Тем не менее, эти исследования, я не думаю, что они проделали хорошую работу по
Nemyslím si však, že tieto štúdie urobili dobrú prácu,
Vendar menim, da te študije niso opravile dobrega dela, da bi
Међутим, ове студије, мислим да нису урадиле добар посао
Men dessa studier, jag tror inte att de har gjort ett bra jobb med att
อย่างไรก็ตาม การศึกษาเหล่านี้ ฉันไม่คิดว่าพวกเขาทำได้ดีในการ
Gayunpaman, ang mga pag-aaral na ito, sa palagay ko ay hindi sila nakagawa ng isang mahusay na trabaho ng uri ng
Bununla birlikte, bu araştırmalar,
Однак ці дослідження, я не думаю, що вони зробили хорошу роботу, щоб
تاہم، ان مطالعات میں، مجھے نہیں لگتا کہ انھوں نے الگ تھلگ رہنے کا کوئی اچھا کام کیا ہے
Tuy nhiên, những nghiên cứu này, tôi không nghĩ rằng họ đã làm tốt việc
然而,这些研究,我认为他们在隔离方面做得不好
然而,這些研究,我認為他們在隔離方面做得不好
isolating for example, you know, people in different socioeconomic
隔离||||||||社会经济
isolant||||||||socioéconomiques
izolowanie||||||||społeczno-ekonomiczny
||||||||социально-экономических
العزلة على سبيل المثال ، كما تعلمون ، الأشخاص في
изолиране, например, знаете ли, хора в различни социално-икономически
, například izolovaly lidi v různých socioekonomických
ynysu er enghraifft, wyddoch chi, pobl mewn
isolere, for eksempel, du ved, folk i forskellige socioøkonomiske
zum Beispiel Menschen in unterschiedlichen sozioökonomischen
απομόνωσης, για παράδειγμα, ξέρετε, ανθρώπους σε διαφορετικές κοινωνικοοικονομικές
iaspece izolante, ekzemple, vi scias, homoj en malsamaj sociekonomikaj
aislar, por ejemplo, a personas en diferentes
انزوا کردن کار خوبی انجام داده باشند، مثلاً، میدانید، افراد در
eristäessään esimerkiksi ihmisiä erilaisissa sosioekonomisissa
isoler, par exemple, vous savez, des personnes dans différentes
અલગ કરવાનું સારું કામ કર્યું છે, ઉદાહરણ તરીકે, તમે જાણો છો, વિવિધ સામાજિક-આર્થિક
בידוד, למשל, אתה יודע, אנשים
थलग करने का अच्छा काम किया है, उदाहरण के लिए, आप जानते हैं, विभिन्न सामाजिक आर्थिक परिस्थितियों में लोग
elszigeteljék például a különböző társadalmi-gazdasági
untuk mengisolasi misalnya, Anda tahu, orang-orang dalam
einangra, til dæmis, þú veist, fólk í mismunandi félagshagfræðilegum
isolamento, per esempio, sai, persone in diverse
、たとえば、さまざまな社会経済的
ដាច់ដោយឡែកនោះទេ ឧទាហរណ៍អ្នកដឹងទេ មនុស្សក្នុងស្ថានភាពសេដ្ឋកិច្ចសង្គមខុសៗគ្នា
상황에 있는 사람들을 고립시키는
izoliuodami žmones skirtingomis socialinėmis ir ekonominėmis
izolējot, piemēram, cilvēkus dažādos sociālekonomiskos
mengasingkan contohnya, anda tahu, orang dalam
geleverd door bijvoorbeeld mensen in verschillende sociaaleconomische
isolere, for eksempel, du vet, folk i forskjellige sosioøkonomiske
ਅਲੱਗ-ਥਲੱਗ ਕਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਜਿਕ-ਆਰਥਿਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੋਕ,
izolowanie, na przykład, ludzi w różnych
isolar, por exemplo, pessoas em diferentes
изоляции, например, вы знаете, людей в различных социально-экономических
napríklad izolovali ľudí v rôznych sociálno-ekonomických
na primer izolirale, saj veste, ljudi v različnih socialno-ekonomskih
изолације, на пример, знате, људи у различитим социоекономским
isolera till exempel, du vet, människor i olika socioekonomiska
แยกตัว เช่น คุณรู้ไหม ผู้คนที่อยู่ใน
paghihiwalay, halimbawa, alam mo, ang mga tao sa iba't ibang socioeconomic
örneğin, farklı sosyoekonomik koşullardan
ізолювати, наприклад, знаєте, людей у різних соціально-економічних
، مثال کے طور پر، آپ جانتے ہیں، مختلف سماجی اقتصادی
cô lập, chẳng hạn như bạn biết đấy, những người ở các
,例如,你知道,处于不同社会经济
,例如,你知道,處於不同社會經濟
circumstances, uh, how well do you actually have to speak the language for
обстоятельства||||||||||||
ظروف اجتماعية واقتصادية مختلفة ، أه ، إلى أي مدى يجب أن تتحدث اللغة جيدًا
условия, ъ-ъ, колко добре всъщност трябва да говорите езика, за
podmínkách, jak dobře vlastně musíte mluvit jazykem
amgylchiadau economaidd-gymdeithasol gwahanol, uh, pa mor dda y mae'n rhaid i chi siarad yr iaith mewn gwirionedd er
forhold, øh, hvor godt skal man egentlig tale sproget for
Verhältnissen zu isolieren, ähm, wie gut muss man eigentlich die Sprache sprechen
συνθήκες, ε, πόσο καλά πρέπει πραγματικά να μιλάτε τη γλώσσα για
cirkonstancoj, uh, kiom bone vi fakte devas paroli la lingvon por
circunstancias socioeconómicas, eh, qué tan bien tienes que hablar el idioma para
شرایط مختلف اجتماعی-اقتصادی، اوه، واقعاً چقدر باید به این زبان صحبت
olosuhteissa, kuinka hyvin sinun täytyy puhua kieltä, jotta
circonstances socio-économiques, euh, à quel point devez-vous réellement parler la langue pour
સંજોગોમાં લોકો, ઉહ, તમારે ખરેખર
בנסיבות סוציואקונומיות שונות, אה, כמה טוב אתה באמת צריך לדבר את השפה
, उह, वास्तव में आपको इसके लिए भाषा कितनी अच्छी तरह बोलनी
körülmények között élő embereket, milyen jól kell beszélni a nyelvet ahhoz
keadaan sosial ekonomi yang berbeda, eh, seberapa baik Anda benar-benar harus berbicara bahasa
aðstæðum, eh, hversu vel þarftu í raun og veru að tala tungumálið til að
circostanze socioeconomiche, uh, quanto bene devi effettivamente parlare la lingua perché
状況に ある人々 を隔離するという良い仕事をしているとは思いません
uh តើអ្នកនិយាយភាសាបានល្អ
일을 잘 하지 못했다고 생각
aplinkybėmis, kaip jūs iš tikrųjų turite mokėti kalbą,
apstākļos, cik labi jums patiesībā ir jārunā valoda,
keadaan sosioekonomi yang berbeza, eh, sejauh mana anda sebenarnya perlu bercakap bahasa
omstandigheden te isoleren, uh, hoe goed moet je de taal eigenlijk spreken
omstendigheter, eh, hvor godt må du egentlig snakke språket for at
ਓਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਬੋਲਣ ਦੀ ਕਿੰਨੀ ਚੰਗੀ ਲੋੜ ਹੈ
warunkach społeczno-ekonomicznych, jak dobrze trzeba mówić w tym języku
circunstâncias socioeconômicas, uh, quão bem você realmente tem que falar o idioma para
обстоятельствах, ну, насколько хорошо вы на самом деле должны говорить на языке, чтобы
podmienkach, uh, ako dobre musíte hovoriť jazykom, aby
okoliščinah, uh, kako dobro morate dejansko govoriti jezik
околностима, ух, колико добро заправо морате да говорите језик
omständigheter, eh, hur väl måste man egentligen tala språket för
สถานการณ์ทางเศรษฐกิจและสังคมที่แตกต่างกัน เอ่อ คุณต้องพูดภาษาได้ดี
na kalagayan, uh, gaano mo ba talaga kailangang magsalita ng wika para
insanları izole etme konusunda iyi bir iş çıkardıklarını düşünmüyorum
обставинах, ну, наскільки добре ви насправді повинні говорити мовою
حالات میں لوگ، اوہ، آپ کو حقیقت میں اس کے لیے زبان بولنے کی کتنی اچھی ضرورت ہے
hoàn cảnh kinh tế xã hội khác nhau, uh, bạn thực sự phải nói ngôn ngữ
环境中的人,呃,你实际上需要多好地讲这种语言
環境中的人,呃,你實際上需要多好地講這種語言
it to have a, an effect or benefit you?
حتى يكون لديك تأثير أم يفيدك؟
да имате , ефект или полза?
, abyste měli , efekt nebo přínos pro vás?
mwyn iddi gael , effaith neu fudd i chi?
at det har en , en effekt eller gavn for dig?
, um eine zu haben , eine Wirkung oder profitieren Sie?
να έχετε , αποτέλεσμα ή όφελος σας;
ke ĝi havu , efikon aŭ profiton al vi?
que tenga una , un efecto o beneficio para usted?
کنید تا یک ، تأثیر یا فایده ای برای شما دارد؟
se saisi , vaikutus tai hyötyä sinulle?
qu'elle ait un , un effet ou un avantage pour vous ?
તે માટે ભાષા બોલવી કેટલી સારી છે ? , તમને અસર કે ફાયદો?
כדי שיהיה לה , השפעה או תועלת עבורך?
होगी , एक प्रभाव या आपको लाभ?
, hogy , hatása vagy előnye?
itu untuk memiliki , efek atau keuntungan Anda?
það hafi , áhrif eða gagnast þér?
abbia un , un effetto o un vantaggio per te?
。 、あなたの効果や利益は?
ប៉ុណ្ណាដើម្បីឱ្យវាមាន ផលប៉ះពាល់ ឬផលប្រយោជន៍អ្នក?
합니다. , 효과 또는 이점이 있습니까?
kad galėtumėte , poveikis ar nauda jums?
lai tie iegūtu , ietekme vai ieguvums jums?
itu untuk mempunyai , kesan atau manfaat anda?
om een , een effect of voordeel voor u?
det skal ha en , en effekt eller fordel for deg?
, ਇੱਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਾਭ?
, żeby mieć , efekt lub korzyści?
ter um , um efeito ou benefício para você?
он имел , эффект или выгода для вас?
to bolo , efekt alebo prínos pre vás?
, da bi imeli , učinek ali vam koristi?
да бисте имали , ефекат или корист?
att det ska ha en , en effekt eller fördel för dig?
แค่ไหนจึงจะมี มีผลหรือประโยชน์กับคุณ?
magkaroon ito ng isang , epekto o pakinabang mo?
. , size bir etkisi veya faydası var mı?
, щоб мати , ефект чи користь?
۔ آپ کو کوئی اثر یا فائدہ؟
đó tốt đến mức nào để có một , một hiệu ứng hoặc lợi ích bạn?
才能拥有,对你有影响或好处吗?
才能擁有,對你有影響或好處嗎?
Is it enough that you were, you know, bilingual as a kid?
هل يكفي أنك كنت تتحدث لغتين عندما كنت طفلاً؟
Достатъчно ли е, че сте били двуезични като дете?
Stačí, že jsi byl jako dítě bilingvní?
Ydy hi'n ddigon eich bod chi, wyddoch chi, yn ddwyieithog fel plentyn?
Er det nok, at du var tosproget som barn?
Ist es genug, dass Sie als Kind zweisprachig waren?
Φτάνει που ήσασταν, ξέρετε, δίγλωσσος ως παιδί;
Ĉu sufiĉas, ke vi estis, vi scias, dulingva kiel infano?
¿Es suficiente que fueras, ya sabes, bilingüe cuando eras niño?
آیا می دانید که در کودکی دو زبانه بودید کافی است؟
Riittääkö, että olit lapsena kaksikielinen?
Est-ce suffisant que vous ayez été, vous savez, bilingue quand vous étiez enfant ?
શું તે પૂરતું છે કે તમે બાળક તરીકે દ્વિભાષી હતા?
האם זה מספיק שהיית, אתה יודע, דו לשוני בתור ילד?
क्या यह पर्याप्त है कि आप एक बच्चे के रूप में द्विभाषी थे?
Elég, ha gyerekként kétnyelvű voltál?
Apakah cukup Anda, Anda tahu, bilingual sebagai seorang anak?
Er nóg að þú varst, þú veist, tvítyngdur sem krakki?
È abbastanza che tu fossi, sai, bilingue da bambino?
子供の頃にバイリンガルだっただけで十分ですか?
តើវាគ្រប់គ្រាន់ទេដែលអ្នកធ្លាប់និយាយពីរភាសាកាលពីក្មេង?
어렸을 때 2개 국어를 구사하는 것으로 충분합니까?
Ar užtenka, kad vaikystėje buvote dvikalbis?
Vai ar to pietiek, ka bērnībā bijāt bilingvāls?
Adakah cukup bahawa anda, anda tahu, dwibahasa semasa kecil?
Is het genoeg dat je als kind tweetalig was?
Er det nok at du var tospråklig som barn?
ਕੀ ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਸਨ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?
Czy wystarczy, że jako dziecko byłeś dwujęzyczny?
É suficiente que você fosse, sabe, bilíngue quando criança?
Достаточно ли того, что вы были двуязычным в детстве?
Stačí, že si bol ako dieťa bilingválny?
Je dovolj, da ste bili kot otrok dvojezični?
Да ли је довољно што сте као дете били двојезични?
Räcker det att du var, du vet, tvåspråkig som barn?
เพียงพอแล้วหรือยังที่คุณรู้สองภาษาตั้งแต่ยังเป็นเด็ก?
Sapat na ba na ikaw ay, alam mo, bilingual bilang isang bata?
Çocukken iki dilli olman yeterli mi?
Чи достатньо того, що ти, знаєш, був двомовним у дитинстві?
کیا یہ کافی ہے کہ آپ بچپن میں دو لسانی تھے؟
Bạn biết đấy, nói được hai thứ tiếng khi còn bé là đủ chưa?
你知道,你小时候会说两种语言就够了吗?
你知道,你小時候會說兩種語言就夠了嗎?
Do you have to be continuing to learn these languages?
هل يجب أن تستمر في تعلم هذه اللغات؟
Трябва ли да продължите да учите тези езици?
Musíte se tyto jazyky i nadále učit?
Oes rhaid i chi fod yn parhau i ddysgu'r ieithoedd hyn?
Skal du fortsætte med at lære disse sprog?
Müssen Sie diese Sprachen weiterhin lernen?
Πρέπει να συνεχίσετε να μαθαίνετε αυτές τις γλώσσες;
Ĉu vi devas daŭre lerni ĉi tiujn lingvojn?
¿Tienes que seguir aprendiendo estos idiomas?
آیا باید به یادگیری این زبان ها ادامه دهید؟
Pitääkö sinun jatkaa näiden kielten opiskelua?
Faut-il continuer à apprendre ces langues ?
શું તમારે આ ભાષાઓ શીખવાનું ચાલુ રાખવું પડશે?
האם אתה חייב להמשיך ללמוד את השפות האלה?
क्या आपको इन भाषाओं को सीखना जारी रखना है?
Továbbra is kell tanulnia ezeket a nyelveket?
Apakah Anda harus terus mempelajari bahasa-bahasa ini?
Þarftu að halda áfram að læra þessi tungumál?
Devi continuare a imparare queste lingue?
これらの言語を学び続ける必要がありますか?
តើអ្នកត្រូវបន្តរៀនភាសាទាំងនេះទេ?
이러한 언어를 계속 배워야 합니까?
Ar turite ir toliau mokytis šių kalbų?
Vai jums ir jāturpina mācīties šīs valodas?
Adakah anda perlu terus belajar bahasa-bahasa ini?
Moet je deze talen blijven leren?
Må du fortsette å lære disse språkene?
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹਨਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Czy musisz kontynuować naukę tych języków?
Você tem que continuar a aprender essas línguas?
Нужно ли продолжать учить эти языки?
Musíte sa naďalej učiť tieto jazyky?
Ali se morate še naprej učiti teh jezikov?
Морате ли наставити да учите ове језике?
Måste du fortsätta att lära dig dessa språk?
คุณต้องเรียนภาษาเหล่านี้ต่อไปหรือไม่?
Kailangan mo bang ipagpatuloy ang pag-aaral ng mga wikang ito?
Bu dilleri öğrenmeye devam etmek zorunda mısınız?
Чи потрібно продовжувати вивчати ці мови?
کیا آپ کو ان زبانوں کو سیکھنا جاری رکھنا ہوگا؟
Bạn có phải tiếp tục học những ngôn ngữ này không?
您必须继续学习这些语言吗?
您必須繼續學習這些語言嗎?
There's so many unanswered questions there, but I just
|||неотвеченных|||||
|||sans réponse|||||
|||nieodpowiedziane|||||
|||sin respuesta|||||
هناك الكثير من الأسئلة التي لم تتم الإجابة عليها ، لكنني
Има толкова много въпроси без отговор, но просто
Je tam tolik nezodpovězených otázek, ale já to
Mae cymaint o gwestiynau heb eu hateb yno, ond dwi'n
Der er så mange ubesvarede spørgsmål der, men jeg
Es gibt so viele unbeantwortete Fragen, aber ich
Υπάρχουν τόσες πολλές αναπάντητα ερωτήσεις, αλλά θεωρώ
Estas tiom da neresponditaj demandoj tie, sed mi nur
Hay tantas preguntas sin respuesta allí, pero supongo
سوالات بیپاسخ زیادی وجود دارد، اما من فکر میکنم
Siellä on niin paljon vastaamattomia kysymyksiä, mutta uskon vain
Il y a tellement de questions sans réponse là-bas, mais je suppose
ત્યાં ઘણા બધા અનુત્તરિત પ્રશ્નો છે, પરંતુ હું ફક્ત
יש שם כל כך הרבה שאלות ללא מענה, אבל אני פשוט
वहां बहुत सारे अनुत्तरित प्रश्न हैं, लेकिन मैं इसे सिर्फ
Annyi megválaszolatlan kérdés van ott, de úgy gondolom,
Ada begitu banyak pertanyaan yang belum terjawab di sana, tetapi saya
Það er svo mörgum spurningum ósvarað þar, en ég
Ci sono così tante domande senza risposta lì, ma presumo
そこには答えられていない質問がたくさんありますが、私
មានសំណួរជាច្រើនដែលមិនមានចម្លើយនៅទីនោះ ប៉ុន្តែខ្ញុំគ្រាន់តែ
답변되지 않은 질문이 너무 많지만
Yra tiek daug neatsakytų klausimų, bet aš tiesiog suprantu
Tur ir tik daudz neatbildētu jautājumu, bet es vienkārši uzskatu
Terdapat begitu banyak soalan yang tidak dijawab di sana, tetapi saya hanya
Er zijn daar zoveel onbeantwoorde vragen, maar ik
Det er så mange ubesvarte spørsmål der, men jeg
ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ
Jest tam tak wiele pytań bez odpowiedzi, ale zakładam
Há tantas perguntas sem resposta aí, mas acho
Там так много вопросов без ответов, но я так понимаю
Je tam toľko nezodpovedaných otázok, ale beriem
Tam je toliko neodgovorjenih vprašanj, a mislim
Има толико питања без одговора, али претпостављам
Det finns så många obesvarade frågor där, men jag
มีคำถามมากมายที่ยังไม่มีคำตอบ แต่ฉันแค่
Napakaraming hindi nasasagot na mga tanong doon, ngunit tinatanggap ko lang
Orada çok fazla cevaplanmamış soru var, ama
Там так багато питань без відповіді, але я
وہاں بہت سارے جواب طلب سوالات ہیں، لیکن میں صرف
Có rất nhiều câu hỏi chưa được trả lời ở đó, nhưng tôi chỉ
那里有很多悬而未决的问题,但我只是
那裡有很多懸而未決的問題,但我只是
take it that it's good for you.
أعتبر أنها مفيدة لك.
приемам, че е добре за вас.
beru tak, že je to pro vás dobré.
cymryd ei fod yn dda i chi.
tager det bare, at det er godt for dig.
nehme einfach an, dass es gut für dich ist.
ότι είναι καλό για εσάς.
konsideras, ke ĝi estas bona por vi.
que es bueno para ti.
که برای شما خوب است.
, että se on hyvä sinulle.
que c'est bon pour vous.
તેને સ્વીકારું છું કે તે તમારા માટે સારું છે.
מבין שזה טוב בשבילך.
यह मानता हूं कि यह आपके लिए अच्छा है।
hogy ez jó neked.
anggap itu baik untuk Anda.
geri það bara að það sé gott fyrir þig.
che sia un bene per te.
はそれがあなたにとって良いことだと思っています.
ទទួលយកវាថាវាល្អសម្រាប់អ្នក។
귀하에게 좋다고 생각합니다.
, kad tai jums naudinga.
, ka tas jums ir labi.
menganggapnya baik untuk anda.
neem aan dat het goed voor je is.
tar det bare at det er bra for deg.
ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ।
, że jest to dla ciebie dobre.
que é bom para você.
, что это хорошо для вас.
to tak, že je to pre vás dobré.
, da je to dobro zate.
да је то добро за вас.
antar att det är bra för dig.
คิดว่ามันดีสำหรับคุณ
na ito ay mabuti para sa iyo.
bunun senin için iyi olduğunu düşünüyorum.
вважаю, що це добре для вас.
یہ سمجھتا ہوں کہ یہ آپ کے لیے اچھا ہے۔
nghĩ rằng nó tốt cho bạn.
认为这对你有好处。
認為這對你有好處。
So learning languages is gonna help you stave off dementia.
|||||||prevent||
|||||||||demencję
لذا فإن تعلم اللغات سيساعدك على تجنب الخرف.
Така че изучаването на езици ще ви помогне да предотвратите деменцията.
Takže studium jazyků vám pomůže odvrátit demenci.
Felly mae dysgu ieithoedd yn mynd i'ch helpu i atal dementia.
Så at lære sprog vil hjælpe dig med at afværge demens.
Das Erlernen von Sprachen wird Ihnen also helfen, Demenz vorzubeugen.
Έτσι, η εκμάθηση γλωσσών θα σας βοηθήσει να αποτρέψετε την άνοια.
Do lerni lingvojn helpos vin eviti demencon.
Así que aprender idiomas te ayudará a evitar la demencia.
بنابراین یادگیری زبان به شما کمک می کند تا از زوال عقل جلوگیری کنید.
Joten kielten oppiminen auttaa sinua torjumaan dementiaa.
Donc apprendre des langues va t'aider à éviter la démence.
તેથી ભાષાઓ શીખવી તમને ઉન્માદને રોકવામાં મદદ કરશે.
אז לימוד שפות יעזור לך למנוע דמנציה.
इसलिए भाषा सीखना आपको मनोभ्रंश से बचाने में मदद करने वाला है।
Tehát a nyelvtanulás segít elkerülni a demenciát.
Jadi belajar bahasa akan membantu Anda mencegah demensia.
Svo að læra tungumál mun hjálpa þér að koma í veg fyrir heilabilun.
Quindi imparare le lingue ti aiuterà a scongiurare la demenza.
言語を学ぶことは、認知症を防ぐのに役立ちます。
ដូច្នេះ ការរៀនភាសានឹងជួយអ្នកឱ្យជៀសផុតពីជំងឺវង្វេង។
따라서 언어를 배우는 것은 치매를 예방하는 데 도움이 될 것입니다.
Taigi kalbų mokymasis padės išvengti demencijos.
Tātad valodu apguve palīdzēs jums novērst demenci.
Jadi pembelajaran bahasa akan membantu anda mengelakkan demensia.
Dus het leren van talen zal je helpen dementie te voorkomen.
Så å lære språk vil hjelpe deg å avverge demens.
ਇਸ ਲਈ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿਮੇਨਸ਼ੀਆ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ।
Więc nauka języków pomoże ci powstrzymać demencję.
Então, aprender idiomas ajudará você a evitar a demência.
Так что изучение языков поможет вам предотвратить деменцию.
Takže učenie sa jazykov vám pomôže odvrátiť demenciu.
Učenje jezikov vam bo torej pomagalo preprečiti demenco.
Дакле, учење језика ће вам помоћи да спречите деменцију.
Så att lära sig språk kommer att hjälpa dig att avvärja demens.
ดังนั้นการเรียนรู้ภาษาจะช่วยคุณป้องกันภาวะสมองเสื่อมได้
Kaya ang pag-aaral ng mga wika ay tutulong sa iyo na maiwasan ang dementia.
Yani dil öğrenmek, demanstan kurtulmanıza yardımcı olacak.
Отже, вивчення мов допоможе вам уникнути деменції.
لہٰذا زبانیں سیکھنا آپ کو ڈیمنشیا سے بچنے میں مدد دے گا۔
Vì vậy, học ngôn ngữ sẽ giúp bạn ngăn chặn chứng mất trí nhớ.
所以学习语言会帮助你避免痴呆症。
所以學習語言會幫助你避免癡呆症。
Uh, but there's another aspect to that and to this and that is, it's not just
|||||||||cela||||||
آه ، لكن هناك جانبًا آخر لذلك وهذا وهو ، ليس فقط
Ъъъ, но има и друг аспект на това и на това и това е, че не просто
Uh, ale je tu další aspekt toho a toho a toho je, že to není jen
O, ond mae yna agwedd arall i hynny ac i hyn a hynny yw, nid dim ond
Øh, men der er et andet aspekt ved det og til dette og det er, det er ikke kun
Uh, aber da ist noch ein weiterer Aspekt, nämlich dass man nicht nur
Α, αλλά υπάρχει μια άλλη πτυχή σε αυτό και σε αυτό και σε αυτό, δεν είναι μόνο
Uh, sed estas alia aspekto al tio kaj al tio kaj tio estas, ne nur
Uh, pero hay otro aspecto de eso y de esto y es que no es solo
اوه، اما جنبه دیگری هم برای آن و این و آن وجود دارد، فقط این نیست
Mutta tuossa ja tässä ja tuossa on toinenkin puoli, se ei ole vain
Euh, mais il y a un autre aspect à cela et à ceci et cela, ce n'est pas seulement
ઉહ, પરંતુ તે અને આનું બીજું એક પાસું છે અને તે છે, માત્ર એટલું જ નથી
אה, אבל יש היבט נוסף לזה ולזה וזה, זה לא רק
उह, लेकिन इसका और इसका एक और पहलू है और वह यह है कि, ऐसा नहीं है
Uh, de van egy másik aspektusa ennek és ennek és az, hogy nem csak
Eh, tapi ada aspek lain untuk itu dan untuk ini dan itu, bukan hanya
Uh, en það er önnur hlið á því og við þetta og það er, það er ekki bara
Uh, ma c'è un altro aspetto in questo e in questo e cioè, non è solo
ええと、しかしそれには別の側面があり、これには、
អូ ប៉ុន្តែមានទិដ្ឋភាពមួយទៀតចំពោះរឿងនោះ និងចំពោះរឿងនេះ ហើយនោះគឺវាមិនមែនគ្រាន់តែ
어, 하지만 이것과 이것에는 또 다른 측면이
Na, bet čia yra ir kitas aspektas, tai yra ne tik
Uh, bet tam ir vēl viens aspekts, tas ir, tas nav tikai
Eh, tetapi ada aspek lain untuk itu dan ini dan itu, bukan sahaja
Uh, maar er is nog een ander aspect aan dat en aan dit en dat is, het is niet alleen
Uh, men det er et annet aspekt ved det og til dette og det er, det er ikke bare
ਓਹ, ਪਰ ਇਸਦਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪਹਿਲੂ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ, ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ
Uh, ale jest jeszcze jeden aspekt tego i tego, a mianowicie to, że nie chodzi tylko
Uh, mas há outro aspecto para isso e para isso e isso é, não é apenas
Ух, но есть еще один аспект этого, и этого, и того, это не просто
Uh, ale je tu ďalší aspekt toho a toho a toho je, že to nie je len
Uh, vendar obstaja še en vidik tega in tega in tega, da ne gre samo za
Ух, али постоји још један аспект тога и овога, а то је, не ради се само
Eh, men det finns en annan aspekt av det och till det här och det är, det är inte bara
เอ่อ แต่มีอีกแง่มุมหนึ่งสำหรับสิ่งนั้นและสิ่งนี้ นั่นคือไม่ใช่แค่
Uh, ngunit may isa pang aspeto doon at dito at iyon ay, hindi lang
Uh, ama bunun ve bunun başka bir yönü daha var ve bu, sadece
Ну, але є ще один аспект цього, і цього, і цього: це не просто
اوہ، لیکن اس کا اور اس کا ایک اور پہلو بھی ہے اور وہ یہ ہے کہ صرف یہ نہیں ہے
Uh, nhưng có một khía cạnh khác của vấn đề đó và vấn đề này và đó là, không chỉ
呃,但是还有另一个方面,那就是,这不仅仅是
呃,但是還有另一個方面,那就是,這不僅僅是
that you're learning languages and you're activating certain parts of your brain.
أنك تتعلم اللغات وتقوم بتنشيط أجزاء معينة من دماغك.
учите езици и активирате определени части от мозъка си.
to, že se učíte jazyky a aktivujete určité části svého mozku.
eich bod chi'n dysgu ieithoedd ac rydych chi'n actifadu rhai rhannau o'ch ymennydd.
, at du lærer sprog, og du aktiverer visse dele af din hjerne.
Sprachen lernt und bestimmte Teile seines Gehirns aktiviert.
ότι μαθαίνεις γλώσσες και ενεργοποιείς ορισμένα μέρη του εγκεφάλου σου.
ke vi lernas lingvojn kaj vi aktivigas certajn partojn de via cerbo.
que estás aprendiendo idiomas y estás activando ciertas partes de tu cerebro.
که شما در حال یادگیری زبان هستید و بخشهای خاصی از مغزتان را فعال میکنید.
sitä, että opit kieliä ja aktivoit tiettyjä aivojen osia.
que vous apprenez des langues et que vous activez certaines parties de votre cerveau.
કે તમે ભાષાઓ શીખી રહ્યાં છો અને તમે તમારા મગજના અમુક ભાગોને સક્રિય કરી રહ્યાં છો.
שאתה לומד שפות ואתה מפעיל חלקים מסוימים במוח שלך.
कि आप केवल भाषाएं सीख रहे हैं और आप अपने मस्तिष्क के कुछ हिस्सों को सक्रिय कर रहे हैं।
arról van szó, hogy nyelveket tanulsz, és az agyad bizonyos részeit aktiválod.
Anda belajar bahasa dan Anda mengaktifkan bagian tertentu dari otak Anda.
það að þú ert að læra tungumál og þú ert að virkja ákveðna hluta heilans.
che stai imparando le lingue e stai attivando alcune parti del tuo cervello.
言語を学んでいるだけでなく、脳の特定の部分を活性化しているということではありません.
ថាអ្នកកំពុងរៀនភាសា ហើយអ្នកកំពុងធ្វើឱ្យផ្នែកខ្លះនៃខួរក្បាលរបស់អ្នកសកម្មនោះទេ។
있습니다. 언어를 배우고 뇌의 특정 부분을 활성화하는 것만이 아닙니다.
tai, kad jūs mokate kalbų ir aktyvinate tam tikras savo smegenų dalis.
tas, ka jūs mācāties valodas un aktivizējat noteiktas smadzeņu daļas.
anda belajar bahasa dan anda mengaktifkan bahagian tertentu otak anda.
dat je talen leert en bepaalde delen van je hersenen activeert.
at du lærer språk og du aktiverer visse deler av hjernen din.
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖ ਰਹੇ ਹੋ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।
o to, że uczysz się języków i aktywujesz pewne części swojego mózgu.
que você está aprendendo línguas e está ativando certas partes do seu cérebro.
то, что вы изучаете языки, и вы активируете определенные части своего мозга.
to, že sa učíte jazyky a aktivujete určité časti svojho mozgu.
to, da se učite jezike in aktivirate določene dele svojih možganov.
о томе да учите језике и да активирате одређене делове свог мозга.
att du lär dig språk och du aktiverar vissa delar av din hjärna.
ว่าคุณกำลังเรียนภาษาและคุณกำลังกระตุ้นสมองบางส่วนของคุณ
na nag-aaral ka ng mga wika at ina-activate mo ang ilang bahagi ng iyong utak.
dil öğrenmiyorsunuz ve beyninizin belirli kısımlarını harekete geçirmiyorsunuz.
те, що ви вивчаєте мови, і ви активуєте певні частини свого мозку.
کہ آپ زبانیں سیکھ رہے ہیں اور آپ اپنے دماغ کے کچھ حصوں کو متحرک کر رہے ہیں۔
là bạn đang học ngôn ngữ và bạn đang kích hoạt một số phần nhất định trong não của mình.
你在学习语言而且你在激活你大脑的某些部分。
你在學習語言而且你在激活你大腦的某些部分。
I think it's the fact that if you commit to learning a language at
||||||||vous engagez|||||
||||||||comprometerse a|||||
أعتقد أنها حقيقة أنك إذا التزمت بتعلم لغة في
Мисля, че фактът е, че ако се ангажирате да научите език на
Myslím, že je to tím, že pokud se zavážete učit se jazyk v
Rwy'n meddwl mai'r ffaith, os ydych chi'n ymrwymo i ddysgu iaith yn
Jeg tror, det er det faktum, at hvis du forpligter dig til at lære et sprog i
Ich denke, es ist die Tatsache, dass, wenn Sie sich verpflichten, in
Νομίζω ότι είναι το γεγονός ότι αν δεσμευτείς να μάθεις μια γλώσσα στην
Mi pensas, ke estas la fakto, ke se vi engaĝiĝas lerni lingvon je
Creo que es el hecho de que si te comprometes a aprender un idioma a
من فکر می کنم این واقعیت است که اگر شما متعهد به یادگیری زبان در
Mielestäni se on tosiasia, että jos sitoudut opiskelemaan kieltä
Je pense que c'est le fait que si vous vous engagez à apprendre une langue à
મને લાગે છે કે તે હકીકત છે કે જો તમે
אני חושב שזו העובדה שאם אתה מתחייב ללמוד שפה
मुझे लगता है कि यह सच है कि अगर आप
Szerintem az a tény, hogy ha elkötelezed magad a nyelvtanulás mellett az
Menurut saya, jika Anda berkomitmen untuk belajar bahasa pada
Ég held að það sé sú staðreynd að ef þú skuldbindur þig til að læra tungumál á
Penso che sia il fatto che se ti impegni ad imparare una lingua alla
私 の年齢、あるいは 10 歳年下または 10 歳年上で
ខ្ញុំគិតថាវាជាការពិតដែលថាប្រសិនបើអ្នកប្ដេជ្ញាចិត្តរៀនភាសានៅ
내 나이에, 예를 들어 10살이나 10살이나 어려서
Manau, kad jei įsipareigojate mokytis kalbos būdamas
Manuprāt, tas ir fakts, ka, ja jūs apņematies mācīties valodu
Saya fikir ia adalah hakikat bahawa jika anda komited untuk mempelajari bahasa pada
Ik denk dat het het feit is dat als je je inzet voor het leren van een taal op
Jeg tror det er det faktum at hvis du forplikter deg til å lære et språk på
ਮੇਰੇ ਖਿਆਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਤੱਥ ਹੈ ਕਿ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਹੋ
Myślę, że fakt, że jeśli zdecydujesz się uczyć języka w
Acho que é o fato de que se você se compromete a aprender um idioma na
Я думаю, дело в том, что если вы берете на себя обязательство учить язык в
Myslím si, že ak sa zaviažete učiť sa jazyk v
Mislim, da je dejstvo, da če se zavežeš, da se boš učil jezika pri
Мислим да је чињеница да ако се посветите учењу језика у
Jag tror att det är det faktum att om du åtar dig att lära dig ett språk i
ฉันคิดว่าเป็นความจริงที่ว่าถ้าคุณตั้งใจเรียนภาษาใน
I think it's the fact that if you commit to learning a language at
Diyelim ki benim yaşımda, hatta 10 yaş küçük veya 10 yaş büyükken
Я вважаю, що якщо ти зобов’язуєшся вивчати мову в
میرے خیال میں یہ حقیقت ہے کہ اگر آپ
Tôi nghĩ thực tế là nếu bạn cam kết học một ngôn ngữ ở
我认为事实是,如果你在
我認為事實是,如果你在
my age, let's say, or even 10 years younger or 10 years older, that
عمري ، دعنا نقول ، أو حتى أصغر بعشر سنوات أو أكبر بعشر سنوات ، فهذا
моята възраст, да кажем, или дори 10 години по-млад или 10 години по-възрастен, това
mém věku, řekněme, nebo dokonce o 10 let mladší nebo o 10 let starší,
fy oedran i, gadewch i ni ddweud, neu hyd yn oed 10 mlynedd yn iau neu 10 mlynedd yn hŷn, mae hynny'n
min alder, lad os sige, eller endda 10 år yngre eller 10 år ældre,
meinem Alter, sagen wir, oder sogar 10 Jahre jünger oder 10 Jahre älter, eine Sprache zu lernen , das
ηλικία μου, ας πούμε, ή ακόμα και 10 χρόνια νεότερος ή 10 χρόνια μεγαλύτερος, αυτό
mia aĝo, ni diru, aŭ eĉ 10 jarojn pli juna aŭ 10 jarojn pli aĝa, tio
mi edad, digamos, o incluso 10 años menos o 10 años mayor, eso
سن من، مثلاً، یا حتی 10 سال جوانتر یا 10 سال بزرگتر باشید، به این
minun iässäni, vaikkapa 10 vuotta nuorempana tai 10 vuotta vanhempana, se
mon âge, disons, ou même 10 ans de moins ou 10 ans de plus, cela
મારી ઉંમરે કોઈ ભાષા શીખવા માટે પ્રતિબદ્ધ છો, તો ચાલો કહીએ, અથવા તો 10 વર્ષ નાના કે 10 વર્ષ મોટા, તેનો
בגילי, נניח, או אפילו צעיר ב-10 שנים או מבוגר
मेरी उम्र में, मान लीजिए, या 10 साल छोटी या 10 साल बड़ी उम्र में कोई भाषा सीखने के लिए प्रतिबद्ध हैं,
én koromban, mondjuk, akár 10 évvel fiatalabb vagy 10 évvel idősebb, az
usia saya, katakanlah, atau bahkan 10 tahun lebih muda atau 10 tahun lebih tua, itu
mínum aldri, við skulum segja, eða jafnvel 10 árum yngri eða 10 árum eldri, þá
mia età, diciamo, o anche 10 anni in meno o 10 anni in più,
言語を学ぶことに専念するなら 、それ
អាយុរបស់ខ្ញុំសូមនិយាយ, ឬសូម្បីតែ 10 ឆ្នាំឬ 10 ឆ្នាំចាស់ជាង, នោះ
언어를 배우는 데 전념한다면 , 그것은 인생의 목적이 있다는 것을 의미한다고 생각합니다.
mano amžiaus, tarkime, net 10 metų jaunesnis ar 10 metų vyresnis, tai
manā vecumā, teiksim, vai pat 10 gadus jaunāks vai 10 gadus vecāks, tas
usia saya, katakan, atau 10 tahun lebih muda atau 10 tahun lebih tua, itu
mijn leeftijd, laten we zeggen, of zelfs 10 jaar jonger of 10 jaar ouder, dat
min alder, la oss si, eller til og med 10 år yngre eller 10 år eldre,
, ਮੰਨ ਲਓ, ਜਾਂ ਇਸ ਤੋਂ ਵੀ 10 ਸਾਲ ਛੋਟਾ ਜਾਂ 10 ਸਾਲ ਵੱਡਾ,
moim wieku, powiedzmy, 10 lat młodszym lub 10 lat starszym,
minha idade, digamos, ou mesmo 10 anos mais jovem ou 10 anos mais velho, isso
моем возрасте, скажем, или даже на 10 лет моложе или на 10 лет старше,
mojom veku, povedzme, alebo dokonca o 10 rokov mladší alebo o 10 rokov starší,
mojih letih, recimo, ali celo 10 let mlajši ali 10 let starejši, to
мојим годинама, рецимо, или чак 10 година млађим или 10 година старијим, то
min ålder, låt oss säga, eller till och med 10 år yngre eller 10 år äldre, så
ช่วงอายุเท่าฉัน เช่น อายุน้อยกว่า 10 ปีหรือแก่กว่า 10 ปี นั่น
my age, let's say, or even 10 years younger or 10 years older, that
bir dil öğrenmeyi taahhüt ederseniz , bu hayatta bir amacınız olduğu anlamına gelir.
моєму віці, скажімо, або навіть на 10 років молодше чи на 10 років старше, це
میری عمر میں کوئی زبان سیکھنے کا عہد کرتے ہیں، تو مان لیں، یا اس سے بھی 10 سال چھوٹا یا 10 سال بڑا، اس
độ tuổi của tôi, chẳng hạn, hoặc thậm chí trẻ hơn 10 tuổi hoặc lớn hơn 10 tuổi, điều đó
我这个年龄致力于学习一门语言,比方说,甚至比我小 10 岁或大 10 岁,那就
我這個年齡致力於學習一門語言,比方說,甚至比我小 10 歲或大 10 歲,那就
means you have a purpose in life.
||||but de||
يعني أن لديك هدفًا في الحياة.
означава, че имате цел в живота.
znamená to, že máte smysl života.
golygu bod gennych chi bwrpas mewn bywyd.
betyder det, at du har et formål med livet.
bedeutet, dass Sie einen Sinn im Leben haben.
σημαίνει ότι έχεις ένα σκοπό στη ζωή.
signifas, ke vi havas celon en la vivo.
significa que tienes un propósito en la vida.
معنی است که در زندگی هدفی دارید.
tarkoittaa, että sinulla on tarkoitus elämässä.
signifie que vous avez un but dans la vie.
અર્થ એ છે કે તમારા જીવનમાં એક હેતુ છે.
ב-10 שנים, זה אומר שיש לך מטרה בחיים.
तो इसका मतलब है कि आपके जीवन का एक उद्देश्य है।
azt jelenti, hogy van életcélod.
berarti Anda memiliki tujuan hidup.
þýðir það að þú hefur tilgang í lífinu.
significa che hai uno scopo nella vita.
は人生に目的があるということだと思います。
មានន័យថាអ្នកមានគោលបំណងក្នុងជីវិត.
그래서
reiškia, kad turite gyvenimo tikslą.
nozīmē, ka jums dzīvē ir mērķis.
bermakna anda mempunyai tujuan dalam hidup.
betekent dat je een doel in het leven hebt.
betyr det at du har en mening med livet.
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ।
oznacza, że masz cel w życiu.
significa que você tem um propósito na vida.
значит, у вас есть цель в жизни.
znamená to, že máte zmysel života.
pomeni, da imaš smisel v življenju.
значи да имате сврху у животу.
betyder det att du har ett syfte med livet.
หมายความว่าคุณมีจุดมุ่งหมายในชีวิต
means may purpose ka sa buhay.
Öyle görünüyor ki,
означає, що у тебе є мета в житті.
کا مطلب ہے کہ آپ کی زندگی کا کوئی مقصد ہے۔
có nghĩa là bạn có mục đích sống.
意味着你有人生目标。
意味著你有人生目標。
So there seems, there's quite a bit of research to show that it's
|||jest|||||||||
لذا يبدو أن هناك قدرًا كبيرًا من البحث لإظهار أنه
Така че изглежда, че има доста изследвания, които да покажат, че
Zdá se tedy, že existuje poměrně dost výzkumů, které ukazují, že
Felly mae'n ymddangos bod yna dipyn o ymchwil i ddangos nad
Så der lader til, at der er en del forskning, der viser, at det
Es scheint also eine Menge Forschung zu geben, die zeigt, dass es
Φαίνεται λοιπόν ότι υπάρχει αρκετή έρευνα που δείχνει ότι
Do ŝajnas, estas sufiĉe da esploro por montri, ke
Así que parece que hay bastante investigación para demostrar que
بنابراین به نظر می رسد، تحقیقات زیادی وجود دارد که نشان می دهد
Joten näyttää siltä, että on olemassa melko vähän tutkimusta osoittamaan, että se
Il semble donc qu'il y ait pas mal de recherches pour montrer que ce
તેથી એવું લાગે છે કે, તે બતાવવા માટે ઘણું સંશોધન છે કે તે
אז נראה שיש לא מעט מחקרים כדי להראות שזה
तो ऐसा लगता है, यह दिखाने के लिए काफी शोध है कि यह
Szóval úgy tűnik, elég sok kutatás mutat rá, hogy
Jadi sepertinya, ada cukup banyak penelitian untuk menunjukkan bahwa
Þannig að það virðist vera töluvert af rannsóknum sem sýna að það er
Quindi sembra che ci siano un bel po' di ricerche per dimostrare che non è
その ため、肯定的であるだけで十分ではない
ដូច្នេះ វាហាក់បីដូចជាមានការស្រាវជ្រាវបន្តិចដើម្បីបង្ហាញថាវា
긍정적인 것만으로는 충분하지 않다는
Taigi atrodo, kad yra nemažai tyrimų, kurie įrodytų, kad
Tāpēc šķiet, ka ir diezgan daudz pētījumu, lai pierādītu, ka ar to
Jadi nampaknya, terdapat sedikit kajian untuk menunjukkan bahawa ia
Dus er lijkt nogal wat onderzoek te zijn om aan te tonen dat het
Så det ser ut til at det er ganske mye forskning som viser at det
ਇਸ ਲਈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਖੋਜ ਹੈ ਕਿ ਇਹ
Wydaje się więc, że istnieje sporo badań wykazujących, że
Parece que há bastante pesquisa para mostrar que não é
Так что, похоже, есть немало исследований, показывающих, что этого
Zdá sa teda, že existuje dosť veľa výskumov, ktoré ukazujú, že
Zdi se torej, da obstaja kar nekaj raziskav, ki kažejo, da
Дакле, чини се да постоји доста истраживања која показују да
Så det verkar, det finns en hel del forskning som visar att det
ดูเหมือนว่ามีการวิจัยค่อนข้างน้อยที่แสดงว่ายัง
Kaya't tila, medyo may kaunting pananaliksik upang ipakita na
olumlu olmanın bile yeterli olmadığını
Тож, здається, є досить багато досліджень, які показують, що цього
تو ایسا لگتا ہے، یہ ظاہر کرنے کے لیے کافی تحقیق ہے کہ یہ
Vì vậy, dường như có khá nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng nó
因此,似乎有相当多的研究表明它
因此,似乎有相當多的研究表明它
not even enough to be positive.
||suffisamment|||
لا يكفي أن تكون إيجابيًا.
дори не е достатъчно, за да бъдем положителни.
ani to nestačí být pozitivní.
yw hyd yn oed yn ddigon i fod yn bositif.
ikke engang er nok at være positiv.
nicht einmal ausreicht, positiv zu sein.
δεν αρκεί καν να είσαι θετικός.
eĉ ne sufiĉas por esti pozitiva.
ni siquiera es suficiente para ser positivo.
حتی برای مثبت بودن کافی نیست.
ei edes riitä olemaan positiivinen.
n'est même pas suffisant pour être positif.
હકારાત્મક બનવા માટે પણ પૂરતું નથી.
אפילו לא מספיק כדי להיות חיובי.
सकारात्मक होने के लिए भी पर्याप्त नहीं है।
még pozitívnak lenni sem elég.
menjadi positif saja tidak cukup.
ekki einu sinni nóg að vera jákvæður.
nemmeno abbastanza per essere positivi.
ことを示すかなりの研究があるよう
មិនគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីមានភាពវិជ្ជមាននោះទេ។
것을 보여주는 꽤 많은 연구가 있는 것 같습니다
net nepakanka būti teigiamai.
nepietiek, lai būtu pozitīvs.
tidak cukup untuk menjadi positif.
niet eens genoeg is om positief te zijn.
ikke engang er nok å være positiv.
ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੋਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
nie wystarczy nawet być pozytywnym.
suficiente ser positivo.
недостаточно даже для того, чтобы быть положительным.
ani to nestačí byť pozitívny.
niti ni dovolj, da bi bili pozitivni.
није довољно чак ни бити позитиван.
inte ens räcker med att vara positiv.
ไม่เพียงพอที่จะคิดบวก
hindi ito sapat upang maging positibo.
gösteren epeyce araştırma var
недостатньо навіть для того, щоб бути позитивним.
مثبت ہونے کے لیے کافی نہیں ہے۔
thậm chí không đủ để trở nên tích cực.
甚至不足以成为积极的。
甚至不足以成為積極的。
We all like to be positive, but actually to feel you have a purpose and, uh, I feel
|||||||||||||but||||
نحب جميعًا أن نكون إيجابيين ، ولكن في الواقع نشعر أن لديك هدفًا ، وأه ، أشعر
Всички обичаме да бъдем позитивни, но всъщност да чувстваме, че имаш цел и, ъъъ, чувствам
Všichni jsme rádi pozitivní, ale ve skutečnosti cítíme, že máte smysl, a, uh, cítím
Rydyn ni i gyd yn hoffi bod yn gadarnhaol, ond mewn gwirionedd i deimlo bod gennych chi bwrpas ac, uh, rydw i'n teimlo
Vi kan alle godt lide at være positive, men faktisk at føle, at du har et formål, og øh, jeg føler
Wir alle mögen es, positiv zu sein, aber tatsächlich das Gefühl zu haben, einen Zweck zu haben, und, äh, ich fühle
Σε όλους μας αρέσει να είμαστε θετικοί, αλλά στην πραγματικότητα να νιώθουμε ότι έχετε έναν σκοπό και, ε, νιώθω
Ni ĉiuj ŝatas esti pozitivaj, sed fakte senti, ke vi havas celon kaj, uh, mi sentas
A todos nos gusta ser positivos, pero en realidad sentir que tienes un propósito y, eh, siento
همه ما دوست داریم مثبت باشیم، اما در واقع احساس کنیم که هدفی داری و من
Me kaikki haluamme olla positiivisia, mutta itse asiassa tuntea, että sinulla on tarkoitus, ja minä tunnen
Nous aimons tous être positifs, mais en fait sentir que vous avez un but et, euh, je ressens
આપણે બધાને સકારાત્મક રહેવાનું ગમે છે, પરંતુ વાસ્તવમાં એ અનુભવવા માટે કે તમારો એક હેતુ છે અને, ઉહ, મને
כולנו אוהבים להיות חיוביים, אבל בעצם להרגיש שיש לך מטרה, אה, אני מרגיש
हम सभी सकारात्मक रहना पसंद करते हैं, लेकिन वास्तव में यह महसूस करना कि आपके पास एक उद्देश्य है और, उह, मुझे
Mindannyian szeretünk pozitívak lenni, de valójában azt érezni, hogy van célod, és én
Kita semua suka menjadi positif, tetapi sebenarnya merasa Anda memiliki tujuan dan, eh, saya merasakan
Okkur finnst öllum gaman að vera jákvæð, en í rauninni finnst þú hafa tilgang og ég finn
A tutti noi piace essere positivi, ma in realtà sentire di avere uno scopo e, uh, sento
です.私たちは皆、前向きになりたいと思っていますが、実際には自分には目的があると感じたいのです。私
យើងទាំងអស់គ្នាចូលចិត្តគិតវិជ្ជមាន ប៉ុន្តែតាមពិតទៅមានអារម្មណ៍ថាអ្នកមានគោលបំណង ហើយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាមាន
. 우리는 모두 긍정적이기를 좋아하지만 실제로는 목적이 있다고 느끼기
Mums visiems patinka būti pozityviems, bet iš tikrųjų jausti, kad turi tikslą, o aš jaučiu
Mums visiem patīk būt pozitīviem, bet patiesībā just, ka jums ir mērķis, un es jūtu
Kita semua suka bersikap positif, tetapi sebenarnya merasakan anda mempunyai tujuan dan, eh, saya merasakan
We houden er allemaal van om positief te zijn, maar eigenlijk om het gevoel te hebben dat je een doel hebt en, uh, ik voel
Vi liker alle å være positive, men faktisk å føle at du har en hensikt, og jeg føler
ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੋਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਪਰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ, ਓਹ, ਮੈਂ
Wszyscy lubimy być pozytywnie nastawieni, ale tak naprawdę czuć, że mamy jakiś cel, a ja mam
Todos nós gostamos de ser positivos, mas, na verdade, sentir que você tem um propósito e, uh, eu sinto
Нам всем нравится быть позитивными, но на самом деле чувствовать, что у тебя есть цель, а я чувствую
Všetci sme radi pozitívne naladení, ale v skutočnosti máme pocit, že máš zmysel a, uh, cítim
Vsi smo radi pozitivni, ampak dejansko čutiti, da imaš namen in, uh, čutim
Сви волимо да будемо позитивни, али заправо осећати да имате сврху и, ух, ја осећам
Vi gillar alla att vara positiva, men faktiskt att känna att du har ett syfte och, eh, jag känner
เราทุกคนชอบคิดบวก แต่จริงๆ แล้วรู้สึกว่าคุณมีจุดมุ่งหมาย และ เอ่อ ฉันรู้สึก
Gusto nating lahat na maging positibo, ngunit talagang pakiramdam na mayroon kang layunin at, uh, nararamdaman ko
. Hepimiz olumlu olmayı severiz, ama aslında bir amacınız olduğunu hissetmek ve, uh,
Ми всі любимо бути позитивними, але насправді відчувати, що у вас є мета, і, ну, я відчуваю
ہم سب مثبت رہنا پسند کرتے ہیں، لیکن درحقیقت یہ محسوس کرنا کہ آپ کا کوئی مقصد ہے اور، اہ، میں
Tất cả chúng ta đều thích tích cực, nhưng thực ra là để cảm thấy bạn có mục đích và, uh, tôi cảm thấy
我们都喜欢积极向上,但实际上感觉你有一个目标,呃,我
我們都喜歡積極向上,但實際上感覺你有一個目標,呃,我
a sense of purpose in learning languages.
بإحساس الهدف في تعلم اللغات.
цел в изучаването на езици.
smysl při učení jazyků.
synnwyr o bwrpas wrth ddysgu ieithoedd.
en mening med at lære sprog.
einen Sinn beim Sprachenlernen.
μια αίσθηση σκοπού στην εκμάθηση γλωσσών.
celon en lernado de lingvoj.
un propósito en el aprendizaje de idiomas.
در یادگیری زبان احساس هدفمندی می کنم.
tarkoituksen kielten oppimisessa.
un but dans l'apprentissage des langues.
ભાષાઓ શીખવામાં હેતુની લાગણી અનુભવાય છે.
תחושת מטרה בלימוד שפות.
भाषाओं को सीखने में एक उद्देश्य की भावना महसूस होती है।
is céltudatos vagyok a nyelvtanulásban.
tujuan dalam belajar bahasa.
fyrir tilgangi með því að læra tungumál.
un senso di scopo nell'apprendimento delle lingue.
は言語を学ぶことに目的意識 を感じ ています。
គោលបំណងក្នុងការរៀនភាសា។
위해 언어를 배우는 데 목적의식을 느낍니다.
tikslą mokytis kalbų.
mērķtiecību valodu apguvē.
tujuan dalam mempelajari bahasa.
een doel bij het leren van talen.
en mening med å lære språk.
ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
poczucie celu w nauce języków.
um propósito em aprender idiomas.
цель в изучении языков.
zmysel pri učení sa jazykov.
smisel pri učenju jezikov.
смисао у учењу језика.
en mening med att lära mig språk.
มีจุดประสงค์ในการเรียนภาษา
ang layunin sa pag-aaral ng mga wika.
dil öğrenirken bir amaç duygusu hissediyorum.
мету у вивченні мов.
زبانیں سیکھنے میں مقصد کا احساس محسوس کرتا ہوں۔
có mục đích trong việc học ngôn ngữ.
在学习语言时有一种目标感。
在學習語言時有一種目標感。
I enjoy doing it.
أنا أستمتع بفعل ذلك.
Приятно ми е да го правя.
Dělám to rád.
Rwy'n mwynhau ei wneud.
Jeg nyder at gøre det.
Ich mache es gerne.
Μου αρέσει να το κάνω.
Mi ĝuas fari ĝin.
Disfruto haciéndolo.
از انجام آن لذت می برم.
Nautin sen tekemisestä.
J'aime le faire.
મને તે કરવામાં આનંદ આવે છે.
אני נהנה לעשות את זה.
मुझे यह करने में मजा आता है।
Élvezem ezt.
Saya senang melakukannya.
Mér finnst gaman að gera það.
Mi diverto a farlo.
私はそれを楽しんでいます。
ខ្ញុំរីករាយនឹងធ្វើវា។
나는 그것을 즐긴다.
Man patinka tai daryti.
Man patīk to darīt.
Saya seronok melakukannya.
Ik vind het leuk om te doen.
Jeg liker å gjøre det.
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕਰਨ ਦਾ ਆਨੰਦ.
Lubię to robić.
Eu gosto de fazer isso.
Мне нравится это делать.
Baví ma to robiť.
Uživam v tem.
Уживам у томе.
Jag tycker om att göra det.
ฉันสนุกกับการทำมัน
Natutuwa akong gawin ito.
Bunu yapmaktan zevk alıyorum.
Мені подобається це робити.
مجھے یہ کرنے میں مزہ آتا ہے۔
Tôi thích làm việc đó.
我喜欢这样做。
我喜歡這樣做。
It gives me satisfaction and I,you know, acquiring knowledge is a, a, a,
|||||||||savoir||||
إنه يمنحني الرضا وأنا ، كما تعلم ، اكتساب المعرفة
Доставя ми удовлетворение и аз, знаете ли, придобиването на знания е, а, а,
Dává mi to uspokojení a já, víte, získávání znalostí je
Mae'n rhoi boddhad i mi ac rydw i, chi'n gwybod, mae caffael gwybodaeth yn, a, a,
Det giver mig tilfredsstillelse, og jeg, du ved, at erhverve viden er et, et, et,
Es gibt mir Befriedigung und ich, wissen Sie, der Erwerb von Wissen ist ein, ein, ein,
Μου δίνει ικανοποίηση και, ξέρετε, η απόκτηση γνώσης είναι ένας, ένας, ένας,
Ĝi donas al mi kontenton kaj mi, vi scias, akiri scion estas
Me da satisfacción y yo, ya sabes, adquirir conocimiento es un, un, un,
این به من رضایت می دهد و من، می دانید، کسب دانش یک، یک،
Se tuottaa minulle tyydytystä ja minä, tiedäthän, tiedon hankkiminen on, a, a,
Cela me donne satisfaction et moi, vous savez, acquérir des connaissances est un, un, un,
તે મને સંતોષ આપે છે અને હું, તમે જાણો છો, જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવું એ
זה נותן לי סיפוק ואני, אתה יודע, רכישת ידע היא
यह मुझे संतुष्टि देता है और मैं, आप जानते हैं, ज्ञान प्राप्त करना जीवन में एक, एक, एक,
Ez elégtételt ad, és én, tudod, a tudás megszerzése egy, a, egy,
Itu memberi saya kepuasan dan saya, Anda tahu, memperoleh pengetahuan adalah, a, a,
Það veitir mér ánægju og ég, þú veist, að öðlast þekkingu er
Mi dà soddisfazione e io, sai, acquisire conoscenza è uno, uno, uno,
それは私に満足感を与えてくれますし、知識を獲得すること
វាផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវការពេញចិត្ត ហើយអ្នកដឹងទេថា ការទទួលបានចំណេះដឹងគឺជា
그것은 저에게 만족감을 주며 저는 지식을 습득하는 것이
Tai man teikia pasitenkinimą ir aš, žinote, žinių įgijimas yra
Tas man sniedz gandarījumu, un es, ziniet, zināšanu iegūšana ir, a, a,
Ia memberi saya kepuasan dan saya, anda tahu, memperoleh pengetahuan adalah, a, a,
Het geeft me voldoening en ik, weet je, het verwerven van kennis is een, een, een,
Det gir meg tilfredsstillelse og jeg, du vet, å tilegne meg kunnskap er en, en, en,
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਸੰਤੁਸ਼ਟੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ ਜੀਵਨ ਦਾ ਇੱਕ, ਇੱਕ, ਇੱਕ,
Daje mi to satysfakcję i wiesz, zdobywanie wiedzy jest, a,
Isso me dá satisfação e eu, você sabe, adquirir conhecimento é um, um, um,
Это приносит мне удовлетворение, и я, знаете ли, приобретение знаний — это
Dáva mi to zadosťučinenie a ja, viete, získavanie vedomostí je
To mi daje zadovoljstvo in jaz, veste, pridobivanje znanja je, a, a,
То ми даје задовољство и ја, знате, стицање знања је, а, а,
Det ger mig tillfredsställelse och jag, du vet, att förvärva kunskap är ett, ett, ett,
มันทำให้ฉันพึงพอใจและฉัน คุณรู้ไหม การได้มาซึ่งความรู้คือ a, a, a,
Nagbibigay ito sa akin ng kasiyahan at ako, alam mo, ang pagkuha ng kaalaman ay isang, a, a,
Bana tatmin veriyor ve ben, bilirsiniz, bilgi edinmek
Це приносить мені задоволення, і я, знаєте, отримання знань є
اس سے مجھے اطمینان ملتا ہے اور میں، آپ جانتے ہیں، علم حاصل کرنا
Nó mang lại cho tôi sự hài lòng và tôi, bạn biết đấy, tiếp thu kiến thức là một, một, một,
它让我感到满足,而且我,你知道,获取知识是一个,一个,一个,
它讓我感到滿足,而且我,你知道,獲取知識是一個,一個,一個,
a perfectly legitimate purpose in life.
||valid|||
||uzasadniony|||
غرض مشروع تمامًا في الحياة.
напълно законна цел в живота.
naprosto legitimní smysl života.
pwrpas cwbl gyfreithlon mewn bywyd.
et helt legitimt formål med livet.
ein vollkommen legitimer Zweck im Leben.
ένας απόλυτα θεμιτός σκοπός στη ζωή.
tute legitima celo en la vivo.
un propósito perfectamente legítimo en la vida.
یک هدف کاملاً مشروع در زندگی است.
täysin oikeutettu tarkoitus elämässä.
un but parfaitement légitime dans la vie.
જીવનનો એક સંપૂર્ણ કાયદેસરનો હેતુ છે.
מטרה לגיטימית לחלוטין בחיים.
एक पूरी तरह से वैध उद्देश्य है।
teljesen törvényes életcél.
tujuan yang benar-benar sah dalam hidup.
fullkomlega lögmætur tilgangur lífsins.
uno scopo perfettamente legittimo nella vita.
は人生において完全に正当な目的です。
គោលបំណងដ៏ត្រឹមត្រូវមួយនៅក្នុងជីវិត។
인생에서 완벽하게 정당한 목적이라는 것을 알고 있습니다.
visiškai teisėtas gyvenimo tikslas.
pilnīgi leģitīms dzīves mērķis.
tujuan yang sah dalam kehidupan.
volkomen legitiem doel in het leven.
en helt legitim hensikt med livet.
ਇੱਕ ਬਿਲਕੁਲ ਜਾਇਜ਼ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ।
jest całkowicie uzasadnionym celem w życiu.
um propósito perfeitamente legítimo na vida.
совершенно законная цель в жизни.
úplne legitímny zmysel života.
popolnoma legitimen namen v življenju.
савршено легитимна сврха живота.
ett helt legitimt syfte i livet.
a จุดประสงค์ที่ถูกต้องตามกฎหมายอย่างสมบูรณ์ในชีวิต
isang perpektong lehitimong layunin sa buhay.
hayatta tamamen meşru bir amaçtır.
цілком законною метою в житті.
زندگی کا ایک بالکل جائز مقصد ہے۔
một mục đích hoàn toàn chính đáng trong cuộc sống.
一个完全合法的人生目标。
一個完全合法的人生目標。
I just happen to be reading a book about the history of Arabs written by Albert
|||||||||||||||Albert
||||||||||||Arabów|||
تصادف أنني قرأت كتابًا عن تاريخ العرب من تأليف ألبرت
Случайно чета книга за историята на арабите, написана от Алберт
Náhodou čtu knihu o historii Arabů, kterou napsal Albert
Dwi jyst yn digwydd bod yn darllen llyfr am hanes yr Arabiaid a ysgrifennwyd gan Albert
Jeg læser lige tilfældigvis en bog om arabernes historie skrevet af Albert
Ich lese gerade ein Buch über die Geschichte der Araber, geschrieben von Albert
Τυχαίνει να διαβάζω ένα βιβλίο για την ιστορία των Αράβων γραμμένο από τον Άλμπερτ
Mi ĵus legas libron pri la historio de araboj verkita de Albert
Da la casualidad de que estoy leyendo un libro sobre la historia de los árabes escrito por Albert
من اتفاقاً دارم کتابی در مورد تاریخ اعراب نوشته آلبرت
Olen juuri lukemassa Albert Houranin kirjoittamaa kirjaa arabien historiasta
Il se trouve que je lis un livre sur l'histoire des Arabes écrit par Albert
હું હમણાં જ આલ્બર્ટ હોરાની દ્વારા લખાયેલ આરબોના ઇતિહાસ વિશે એક પુસ્તક વાંચી રહ્યો છું
במקרה קראתי ספר על תולדות הערבים שכתב אלברט
मैं अभी-अभी अल्बर्ट हौरानी द्वारा लिखित अरबों के इतिहास के बारे में एक किताब पढ़ रहा हूं
Éppen most olvasok Albert Hourani egy könyvet az arabok történetéről
Saya kebetulan sedang membaca buku tentang sejarah orang Arab yang ditulis oleh Albert
Ég var bara að lesa bók um sögu araba sem Albert
Mi è capitato di leggere un libro sulla storia degli arabi scritto da Albert
私はたまたま、アルバート・ ホウラニが
ខ្ញុំទើបតែនឹងកំពុងអានសៀវភៅអំពីប្រវត្តិសាស្រ្តនៃជនជាតិអារ៉ាប់ដែលសរសេរដោយ Albert
우연히 Albert Hourani가 쓴 아랍인의 역사에 관한 책을
Aš ką tik skaitau knygą apie arabų istoriją, kurią parašė Albertas
Es vienkārši lasu grāmatu par arābu vēsturi, ko sarakstījis Alberts
Saya kebetulan sedang membaca buku tentang sejarah orang Arab yang ditulis oleh Albert
Ik lees toevallig een boek over de geschiedenis van de Arabieren, geschreven door Albert
Jeg leser tilfeldigvis en bok om arabernes historie skrevet av Albert
ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਅਲਬਰਟ ਹੌਰਾਨੀ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖੀ ਅਰਬਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਪੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
Tak się złożyło, że czytam książkę o historii Arabów napisaną przez Alberta
Acontece que estou lendo um livro sobre a história dos árabes escrito por Albert
Я как раз читаю книгу об истории арабов, написанную Альбертом
Práve čítam knihu o histórii Arabov, ktorú napísal Albert
Slučajno berem knjigo o zgodovini Arabcev, ki jo je napisal Albert
Случајно читам књигу о историји Арапа коју је написао Алберт
Jag råkar just läsa en bok om arabernas historia skriven av Albert
ฉันเพิ่งอ่านหนังสือเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ของชาวอาหรับที่เขียนโดย Albert
Nagkataon lang na nagbabasa ako ng isang libro tungkol sa kasaysayan ng mga Arabo na isinulat ni Albert
Albert Hourani tarafından yazılan Arapların tarihi hakkında bir kitap okuyordum
Випадково я читав книгу про історію арабів, написану Альбертом
میں ابھی عربوں کی تاریخ کے بارے میں ایک کتاب پڑھ رہا ہوں جو البرٹ
Tôi tình cờ đọc một cuốn sách về lịch sử của người Ả Rập do Albert
我刚好在读阿尔伯特·胡拉尼 (Albert Hourani) 写的一本关于阿拉伯人历史的书
我剛好在讀阿爾伯特·胡拉尼 (Albert Hourani) 寫的一本關於阿拉伯人歷史的書
Hourani, and he talks about Ibn Khaldun the famous, uh, Arab, uh, traveler and
Hourani|||||Ibn|Khaldoun||||||voyageur|
ホウラーニ|||||イブン|イブン・ハル|||||||
Hourani|||||Ibn|Ibn Chaldun|o słynnym|||||podróżnik|
حوراني ، ويتحدث عن ابن خلدون ، أه ، عربي ، أه ، رحالة
Хурани, и той говори за Ибн Халдун, известния, ъъъ, арабски, ъъъ, пътешественик
Hourani, a on mluví o Ibn Khaldunovi, slavném, ehm, arabském, ehm, cestovateli
Hourani, ac mae'n sôn am Ibn Khaldun yr enwog, uh, Arabaidd, uh, teithiwr a
Hourani, og han taler om Ibn Khaldun, den berømte, øh, araber, øh, rejsende og
Hourani, und er spricht über Ibn Khaldun, den berühmten, äh, arabischen, äh, Reisenden
Χουράνι και μιλάει για τον Ιμπν Χαλντούν τον διάσημο, α, Άραβα, εεε, ταξιδιώτη
Hourani, kaj li parolas pri Ibn Ĥaldun la fama, uh, arabo, uh, vojaĝanto kaj
Hourani, y él habla de Ibn Khaldun, el famoso, eh, árabe, eh, viajero
حورانی می خوانم و او درباره ابن خلدون معروف، اوه، عرب، اوه، مسافر
, ja hän puhuu Ibn Khaldunista, kuuluisasta, arabien, matkailijasta
Hourani, et il parle d'Ibn Khaldun, le célèbre, euh, arabe, euh, voyageur
, અને તે કદાચ 14મી સદીમાં પ્રખ્યાત, ઉહ, આરબ, ઉહ, પ્રવાસી અને લેખક ઇબ્ન ખાલદુન વિશે વાત કરે
חוראני, והוא מדבר על אבן ח'לדון המפורסם, אה, ערבי, אה, הנוסע
, और वह इब्न खलदून के बारे में बात करता है जो शायद 14वीं शताब्दी
, és Ibn Khaldunról, a híres, arab utazóról
Hourani, dan dia berbicara tentang Ibn Khaldun yang terkenal, eh, Arab, uh, musafir
Hourani skrifaði og hann talar um Ibn Khaldun hinn fræga, eh, araba, eh, ferðalanginn og
Hourani, e parla di Ibn Khaldun il famoso, uh, arabo, uh, viaggiatore
書いたアラブ人の歴史についての本を読んでいて 、彼
Hourani ហើយគាត់បាននិយាយអំពី Ibn Khaldun ដែលជាអ្នកល្បីល្បាញ uh, Arab, uh, អ្នកដំណើរ និង
읽게 되었는데, 그는 아마도 14세기에
Hourani, ir jis kalba apie Ibn Khalduną, garsųjį arabų keliautoją
Hourani, un viņš runā par Ibn Khaldun, slaveno arābu ceļotāju
Hourani, dan dia bercakap tentang Ibn Khaldun yang terkenal, eh, Arab, uh, pengembara dan
Hourani, en hij praat over Ibn Khaldun, de beroemde, uh, Arabische, uh, reiziger
Hourani, og han snakker om Ibn Khaldun, den berømte, eh, araberen, eh, reisende og
, ਅਤੇ ਉਹ ਸ਼ਾਇਦ 14ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਮਸ਼ਹੂਰ, ਉ, ਅਰਬ, ਉਹ, ਯਾਤਰੀ
Houraniego, który opowiada o Ibn Khaldunie, słynnym Arabie, podróżniku i
Hourani, e ele fala sobre Ibn Khaldun, o famoso, uh, árabe, uh, viajante e
Хурани, и он говорит об Ибн Хальдуне, знаменитом, э-э, арабе, путешественнике
Hourani, a hovorí o Ibn Khaldunovi, slávnom, ehm, arabskom, ehm, cestovateľovi
Hourani, in govori o Ibn Haldunu, slavnem, uh, arabskem, uh, popotniku
Хурани, а он говори о Ибн Халдуну, познатом, ух, Арапу, ух, путнику
Hourani, och han talar om Ibn Khaldun, den berömda, eh, arab, eh, resenären och
Hourani และเขาพูดถึง Ibn Khaldun ผู้มีชื่อเสียง เอ่อ ชาวอาหรับ เอ่อ นักเดินทางและ
Hourani, at pinag-uusapan niya ang tungkol kay Ibn Khaldun ang sikat, uh, Arab, uh, manlalakbay at
ve o , muhtemelen 14. yüzyılda
Гурані, і він розповідає про Ібн Халдуна, відомого, е-е, арабського, е-е, мандрівника
ہورانی نے لکھی ہے، اور وہ ابن خلدون کے بارے میں بات کرتا
Hourani viết, và anh ấy nói về Ibn Khaldun, uh, người Ả Rập, uh, nhà du hành
,他谈到了大约 14 世纪 著名的阿拉伯人、呃、旅行家和作家伊本·赫勒敦 (Ibn Khaldun)
,他談到了大約 14 世紀 著名的阿拉伯人、呃、旅行家和作家伊本·赫勒敦 (Ibn Khaldun)
and writer in the maybe 14th century.
وكاتب ربما في القرن الرابع عشر.
и писател през може би 14 век.
a spisovateli možná ve 14. století.
ac awdur yn y 14eg ganrif efallai.
og forfatter i det måske 14. århundrede.
und Schriftsteller im vielleicht 14. Jahrhundert.
και συγγραφέα του ίσως 14ου αιώνα.
kaj verkisto en la eble 14-a jarcento.
y escritor de quizás el siglo XIV.
و نویسنده قرن چهاردهم صحبت می کند.
ja kirjailijasta ehkä 1300-luvulla.
et écrivain du 14ème siècle peut-être.
છે.
והסופר במאה ה-14 אולי.
में प्रसिद्ध, उह, अरब, उह, यात्री और लेखक हैं।
és íróról beszél a talán 14. században.
dan penulis di abad ke-14.
og rithöfundinn á kannski 14. öld.
e scrittore nel forse XIV secolo.
はおそらく14世紀の有名なアラブ人の旅行者であり作家であるイブン・ハルドゥーンについて語っています。
និងជាអ្នកនិពន្ធនៅប្រហែលសតវត្សទី 14 ។
유명한 아랍인 여행자이자 작가인 Ibn Khaldun에 대해 이야기합니다
ir rašytoją gal XIV amžiuje.
un rakstnieku varbūt 14. gadsimtā.
dan penulis pada abad ke-14 mungkin.
en schrijver in de misschien wel 14e eeuw.
og forfatteren på kanskje 1300-tallet.
ਅਤੇ ਲੇਖਕ ਇਬਨ ਖਾਲਦੂਨ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
pisarzu może z XIV wieku.
escritor do século XIV.
и писателе, возможно, 14-го века.
a spisovateľovi možno v 14. storočí.
in pisatelju v morda 14. stoletju.
и писцу у можда 14. веку.
och författaren på kanske 1300-talet.
นักเขียนในศตวรรษที่ 14
at manunulat noong ika-14 na siglo.
ünlü Arap gezgin ve yazar İbn Haldun'dan bahsediyor
та письменника, можливо, 14 століття.
ہے جو شاید 14ویں صدی کے مشہور، اہ، عرب، اہ، مسافر اور مصنف تھے۔
và nhà văn nổi tiếng vào thế kỷ 14.
。
。
And, uh, he spent his mornings working for the visa for the
|||||||||wiza||
وأه ، كان يقضي صباحه في العمل للحصول على تأشيرة
И, ъъъ, той прекарваше сутрините си в работа за визата за
A, uh, trávil dopoledne prací na vízech pro
Ac, uh, treuliodd ei foreau yn gweithio i'r fisa i'r
Og han brugte sine morgener på at arbejde for visum til
Und, äh, er verbrachte seine Vormittage damit, für das Visum für die
Και, ε, περνούσε τα πρωινά του δουλεύοντας για τη βίζα για την
Kaj, uh, li pasigis siajn matenojn laborante por la vizo por la
Y, eh, se pasaba las mañanas trabajando por la visa para el
و اوه، او صبحهایش را صرف ویزای
Ja hän vietti aamunsa työskennellen
Et, euh, il passait ses matinées à travailler pour le visa du
અને, ઉહ, તેણે તેની સવાર
והוא בילה את הבקרים שלו בעבודה בשביל הויזה
और, उह, उसने अपनी सुबह सरकार के लिए वीजा के लिए काम करते हुए बिताई
És, uh, a délelőttjeit azzal töltötte, hogy a
Dan, uh, dia menghabiskan paginya bekerja untuk mengurus visa
Og hann eyddi morgnunum í að vinna fyrir vegabréfsárituninni fyrir
E, uh, passava le mattine a lavorare per il visto per il
そして、あー、彼は午前中は
ហើយ uh គាត់ចំណាយពេលព្រឹករបស់គាត់ដើម្បីធ្វើការទិដ្ឋាការឱ្យ
. 그리고, 어, 그는 아침에는
O rytą jis praleisdavo dirbdamas dėl
Un, uh, viņš pavadīja savus rītus, strādājot par vīzu
Dan, eh, dia menghabiskan waktu paginya bekerja untuk visa
En, eh, hij bracht zijn ochtenden door met werken voor het visum voor de
Og, eh, han brukte morgenene på å jobbe for visumet for
ਅਤੇ, ਓਹ, ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਸਵੇਰ
I, uh, spędzał poranki pracując nad wizą dla
E, ah, ele passava a manhã trabalhando para o visto do
И он проводил утро, работая над получением визы для
A, uh, trávil dopoludnia prácou na vízach pre
In, uh, svoje dopoldne je preživel v delu za vizum za
И, ух, проводио је јутра радећи за визу за
Och, eh, han tillbringade sina förmiddagar med att arbeta för visum för
และ เอ่อ เขาใช้เวลาช่วงเช้าทำงานเพื่อยื่นวีซ่าให้
At, uh, ginugol niya ang kanyang umaga sa pagtatrabaho para sa visa para sa
. Ve, uh, sabahlarını hükümetin vizesi için çalışarak geçirdi ve
І, ну, він проводив свій ранок, працюючи над візою для
اور، اہ، اس نے اپنی صبح
Và, uh, anh ấy dành cả buổi sáng để xin thị thực cho
而且,呃,他早上为
而且,呃,他早上為
government and in the afternoon he studied, like that was his activity.
للحكومة وبعد الظهر يدرس ، وكان هذا نشاطه.
правителството, а следобед учеше, сякаш това беше неговата дейност.
vládu a odpoledne studoval, jako by to byla jeho činnost.
llywodraeth ac yn y prynhawn astudiodd, felly dyna oedd ei weithgaredd.
regeringen og om eftermiddagen studerede han, som om det var hans aktivitet.
Regierung zu arbeiten, und nachmittags lernte er, als wäre das seine Tätigkeit.
κυβέρνηση και το απόγευμα σπούδαζε, όπως αυτή ήταν η δραστηριότητά του.
registaro kaj posttagmeze li studis, kvazaŭ tio estis lia agado.
gobierno y por la tarde estudiaba, así era su actividad.
دولت میکرد و بعدازظهرها درس میخواند، مثل این که فعالیتش همین بود.
hallituksen viisumin puolesta ja iltapäivällä hän opiskeli, niin kuin se oli hänen toimintaansa.
gouvernement et l'après-midi il étudiait, comme si c'était son activité.
સરકાર માટે વિઝા માટે કામમાં વિતાવી અને બપોરે તેણે અભ્યાસ કર્યો, જેમ કે તે તેની પ્રવૃત્તિ હતી.
לממשלה ואחר הצהריים הוא למד, כאילו זו הייתה הפעילות שלו.
और दोपहर में उसने अध्ययन किया, जैसे कि उसकी गतिविधि थी।
kormány vízumáért dolgozott, délután pedig tanult, mintha ez lenne a tevékenysége.
pemerintah dan sore harinya dia belajar, seperti itulah aktivitasnya.
ríkisstjórnina og síðdegis lærði hann, eins og það væri hans athöfn.
governo e il pomeriggio studiava, come se quella fosse la sua attività.
政府のビザのために働き、午後は勉強する、というような活動をしていました。
រដ្ឋាភិបាល ហើយនៅពេលរសៀលគាត់បានសិក្សា ដូចនោះជាសកម្មភាពរបស់គាត់។
정부 비자를 위해 일하고 오후에는 공부했습니다. 그게 그의 활동이었습니다.
vyriausybės vizos, o po pietų mokėsi, kaip tai buvo jo veikla.
valdībai, un pēcpusdienā viņš mācījās, tā bija viņa darbība.
kerajaan dan pada sebelah petang dia belajar, seperti itulah aktivitinya.
overheid en 's middags studeerde hij, alsof dat zijn bezigheid was.
regjeringen og på ettermiddagen studerte han, som om det var hans aktivitet.
ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਵੀਜ਼ੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਿਆਂ ਬਿਤਾਈ ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਨੂੰ ਉਸਨੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਸਦੀ ਗਤੀਵਿਧੀ ਸੀ।
rządu, a popołudniami studiował, jakby to było jego zajęciem.
governo e à tarde estudava, como se essa fosse a sua atividade.
правительства, а днем учился, как будто это было его занятием.
vládu a poobede študoval, to bola jeho činnosť.
vlado, popoldne pa je študiral, kot da je bila to njegova dejavnost.
владу, а поподне је учио, као да је то била његова активност.
regeringen och på eftermiddagen studerade han, som om det var hans aktivitet.
รัฐบาล และตอนบ่ายเขาเรียนหนังสือ เหมือนกับว่าเป็นกิจกรรมของเขา
gobyerno at sa hapon ay nag-aral siya, ganoon ang kanyang aktibidad.
öğleden sonraları ders çalıştı, sanki onun faaliyeti buydu.
уряду, а після обіду займався навчанням, ніби це було його заняттям.
حکومت کے ویزے کے لیے کام کرتے ہوئے گزاری اور دوپہر کو اس نے پڑھائی، جیسا کہ اس کی سرگرمی تھی۔
chính phủ và buổi chiều anh ấy học, như thể đó là hoạt động của anh ấy.
政府的签证工作,下午他学习,就像他的活动一样。
政府的簽證工作,下午他學習,就像他的活動一樣。
Learning learning is a perfectly legitimate activity.
|||||合法的|
|||||uzasadniona|
|||||законное|
تعلم التعلم هو نشاط مشروع تمامًا.
Ученето ученето е напълно законна дейност.
Učení učení je naprosto legitimní činnost.
Dysgu Mae dysgu yn weithgaredd cwbl gyfreithlon.
At lære at lære er en helt legitim aktivitet.
Lernen Lernen ist eine vollkommen legitime Aktivität.
Η εκμάθηση της μάθησης είναι μια απολύτως θεμιτή δραστηριότητα.
Lernado de lernado estas tute legitima agado.
Aprender aprender es una actividad perfectamente legítima.
یادگیری یادگیری یک فعالیت کاملاً قانونی است.
Oppiminen Oppiminen on täysin laillista toimintaa.
Apprendre apprendre est une activité parfaitement légitime.
શીખવું એ સંપૂર્ણ રીતે કાયદેસરની પ્રવૃત્તિ છે.
למידה למידה היא פעילות לגיטימית לחלוטין.
सीखना सीखना एक पूरी तरह से वैध गतिविधि है।
A tanulás tanulása teljesen törvényes tevékenység.
Belajar belajar adalah kegiatan yang sah-sah saja.
Að læra nám er fullkomlega lögmæt starfsemi.
L'apprendimento dell'apprendimento è un'attività perfettamente legittima.
学習学習は完全に正当な活動です。
ការរៀនសូត្រគឺជាសកម្មភាពស្របច្បាប់ឥតខ្ចោះ។
학습 학습은 완벽하게 합법적인 활동입니다.
Mokymasis mokymasis yra visiškai teisėta veikla.
Mācīšanās mācīšanās ir pilnīgi likumīga darbība.
Pembelajaran pembelajaran adalah aktiviti yang sah.
Leren leren is een volkomen legitieme bezigheid.
Å lære å lære er en helt legitim aktivitet.
ਸਿੱਖਣਾ ਸਿੱਖਣਾ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਇਜ਼ ਗਤੀਵਿਧੀ ਹੈ।
Uczenie się uczenie się jest czynnością całkowicie uzasadnioną.
Aprender a aprender é uma atividade perfeitamente legítima.
Обучение обучению — совершенно законная деятельность.
Učenie učenie je úplne legitímna činnosť.
Učenje učenje je povsem legitimna dejavnost.
Учење и учење је сасвим легитимна активност.
Att lära sig att lära är en helt legitim aktivitet.
การเรียนรู้การเรียนรู้เป็นกิจกรรมที่ถูกต้องตามกฎหมายอย่างสมบูรณ์
Ang pag-aaral ng pag-aaral ay isang ganap na lehitimong aktibidad.
Öğrenmek, öğrenmek tamamen meşru bir faaliyettir.
Навчання навчання є цілком законною діяльністю.
سیکھنا سیکھنا ایک بالکل جائز سرگرمی ہے۔
Học tập học tập là một hoạt động hoàn toàn chính đáng.
学习学习是一种完全合法的活动。
學習學習是一種完全合法的活動。
It's a constructive purpose.
||конструктивная|
|||but de
||To cel konstruktywny.|
إنه غرض بناء.
Това е градивна цел.
Je to konstruktivní účel.
Mae'n bwrpas adeiladol.
Det er et konstruktivt formål.
Es ist ein konstruktiver Zweck.
Είναι εποικοδομητικός σκοπός.
Ĝi estas konstrua celo.
Es un propósito constructivo.
این یک هدف سازنده است.
Se on rakentava tarkoitus.
C'est un objectif constructif.
તે એક રચનાત્મક હેતુ છે.
זו מטרה בונה.
यह एक रचनात्मक उद्देश्य है।
Ez egy konstruktív cél.
Itu tujuan yang konstruktif.
Það er uppbyggilegur tilgangur.
È uno scopo costruttivo.
建設的な目的です。
វាជាគោលបំណងស្ថាបនា។
건설적인 목적입니다.
Tai konstruktyvus tikslas.
Tas ir konstruktīvs mērķis.
Ia adalah tujuan yang membina.
Het is een constructief doel.
Det er et konstruktivt formål.
ਇਹ ਇੱਕ ਰਚਨਾਤਮਕ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ।
To konstruktywny cel.
É um propósito construtivo.
Это конструктивная цель.
Je to konštruktívny účel.
To je konstruktiven namen.
То је конструктивна сврха.
Det är ett konstruktivt syfte.
เป็นจุดประสงค์ที่สร้างสรรค์
Ito ay isang nakabubuo na layunin.
Yapıcı bir amaçtır.
Це конструктивна мета.
یہ ایک تعمیری مقصد ہے۔
Đó là một mục đích mang tính xây dựng.
这是一个建设性的目的。
這是一個建設性的目的。
And so if we have that purpose and we feel that purpose, then we are less likely
||||||cel||||||||||
وبالتالي إذا كان لدينا هذا الهدف وشعرنا بهذا الهدف ، فعندئذٍ تقل احتمالية
И така, ако имаме тази цел и я чувстваме, тогава е по-малко вероятно
A tak pokud máme tento účel a cítíme tento účel, pak je méně pravděpodobné, že budeme
Ac felly os oes gennym ni'r pwrpas hwnnw a'n bod ni'n teimlo'r pwrpas hwnnw, yna rydyn ni'n llai tebygol
Og så hvis vi har det formål, og vi føler det formål, så er der mindre sandsynlighed for,
Wenn wir also diesen Zweck haben und diesen Zweck spüren, dann ist es weniger wahrscheinlich, dass wir
Και έτσι, αν έχουμε αυτόν τον σκοπό και αισθανόμαστε αυτόν τον σκοπό, τότε είναι λιγότερο πιθανό
Kaj do se ni havas tiun celon kaj ni sentas tiun celon, tiam ni estas malpli verŝajne
Entonces, si tenemos ese propósito y sentimos ese propósito, entonces
و بنابراین، اگر ما آن هدف را داشته باشیم و آن هدف را احساس کنیم، احتمال کمتری دارد
Ja jos meillä on tuo tarkoitus ja tunnemme sen tarkoituksen, meillä on vähemmän todennäköistä
Et donc si nous avons ce but et que nous ressentons ce but, alors nous sommes moins susceptibles
અને તેથી જો આપણો તે હેતુ હોય અને આપણે તે હેતુ અનુભવીએ, તો આપણને
ולכן אם יש לנו את המטרה הזו ואנחנו מרגישים את המטרה הזו, אז מסתבר שפחות
और इसलिए यदि हमारे पास वह उद्देश्य है और हम उस उद्देश्य को महसूस करते हैं, तो हमारे
És így ha megvan ez a célunk, és ezt a célt is érezzük, akkor kevésbé valószínű
Jadi jika kita memiliki tujuan itu dan kita merasakan tujuan itu, maka ternyata kita cenderung tidak
Og svo ef við höfum þann tilgang og við finnum fyrir þeim tilgangi, þá er ólíklegra
E quindi se abbiamo quello scopo e lo sentiamo, allora è meno probabile
もし私たちがその目的を持っていて、その目的を感じているなら
ដូច្នេះហើយ ប្រសិនបើយើងមានគោលបំណងនោះ ហើយយើងមានអារម្មណ៍ថាមានគោលបំណងនោះ នោះយើងទំនងជាមិនសូវ
그래서 우리가 그 목적을 가지고 있고 그 목적을 느낀다면
Taigi, jei mes turime tokį tikslą ir tą tikslą jaučiame, tada mažiau tikėtina
Un tāpēc, ja mums ir tāds mērķis un mēs to jūtam, tad , izrādās, mēs mazāk
Dan jadi jika kita mempunyai tujuan itu dan kita merasakan tujuan itu, maka kita kurang berkemungkinan
En dus als we dat doel hebben en we voelen dat doel, dan hebben we minder kans
Og så hvis vi har den hensikten og vi føler den hensikten, så er det mindre sannsynlig
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਸਾਡਾ ਉਹ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਉਸ ਉਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ
A więc jeśli mamy ten cel i czujemy ten cel, to okazuje się, że rzadziej chorujemy
E assim, se tivermos esse propósito e sentirmos esse propósito, teremos menos probabilidade
И поэтому, если у нас есть эта цель и мы чувствуем эту цель, то оказывается, что мы менее склонны
A tak ak máme tento účel a cítime tento účel, potom je menej pravdepodobné, že budeme
Če torej imamo ta namen in čutimo ta namen, je manj verjetno,
И тако, ако имамо ту сврху и осећамо ту сврху, онда је мања вероватноћа
Och så om vi har det syftet och vi känner det syftet, då är det mindre troligt
ดังนั้นหากเรามีจุดประสงค์นั้นและเรารู้สึกถึงจุดประสงค์นั้น เราก็มีโอกาสน้อยที่
At kaya kung mayroon tayong layuning iyon at nararamdaman natin ang layuning iyon, mas malamang
Ve eğer bu amaca sahipsek ve bu amacı hissediyorsak, o zaman
Отже, якщо ми маємо таку мету і відчуваємо цю мету, то виявляється, що ми з меншою ймовірністю
اور اس طرح اگر ہمارا وہ مقصد ہے اور ہم اس مقصد کو محسوس کرتے ہیں، تو ہمیں
Và vì vậy nếu chúng ta có mục đích đó và chúng ta cảm thấy mục đích đó, thì
因此,如果我们有那个目的并且我们感受到那个目的,那么事实证明我们不太可能
因此,如果我們有那個目的並且我們感受到那個目的,那麼事實證明我們不太可能
to suffer from Alzheimer's it turns out.
|страдать|||||
معاناتنا من مرض الزهايمر كما يتضح.
да страдаме от Алцхаймер.
trpět Alzheimerovou chorobou, jak se ukázalo.
o ddioddef o Alzheimer's mae'n troi allan.
at vi lider af Alzheimers, viser det sig.
an Alzheimer leiden, wie sich herausstellt.
να υποφέρουμε από Αλτσχάιμερ.
suferi de Alzheimer-a, rezultas.
resulta que es menos probable que suframos de Alzheimer.
که از آلزایمر رنج ببریم.
, että kärsimme Alzheimerin taudista.
de souffrir de la maladie d'Alzheimer.
અલ્ઝાઈમરથી પીડિત થવાની શક્યતા ઓછી છે.
נסבול מאלצהיימר.
अल्जाइमर से पीड़ित होने की संभावना कम हो जाती है।
, hogy Alzheimer-kórban szenvedünk.
menderita Alzheimer.
að við þjáist af Alzheimer.
che soffriamo di Alzheimer.
、アルツハイマーに苦しむ可能性は低くなります.
ទទួលរងនូវជំងឺ Alzheimer នោះទេ វាប្រែចេញ។
알츠하이머병에 걸릴 가능성이 적다는 것이 밝혀졌습니다.
, kad sirgsime Alzheimerio liga.
ciešam no Alcheimera slimības.
menderita Alzheimer ternyata.
op Alzheimer, zo blijkt.
at vi lider av Alzheimers, viser det seg.
ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ ਤੋਂ ਪੀੜਤ ਹੋਣ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ ਘੱਟ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
na Alzheimera.
de sofrer de Alzheimer.
страдать от болезни Альцгеймера.
trpieť Alzheimerovou chorobou.
da bomo zboleli za Alzheimerjevo boleznijo.
да ћемо патити од Алцхајмерове болести.
att vi lider av Alzheimers, visar det sig.
จะป่วยเป็นโรคอัลไซเมอร์
na hindi tayo magdusa mula sa Alzheimer's ito ay lumalabas.
Alzheimer olma ihtimalimiz daha düşük oluyor.
страждаємо від хвороби Альцгеймера.
الزائمر کا شکار ہونے کا امکان کم ہوتا ہے۔
hóa ra chúng ta ít có khả năng mắc bệnh Alzheimer.
患上阿尔茨海默氏症。
患上阿爾茨海默氏症。
Whereas people who don't have a sense of purpose when they're older,
||||||||but|||
في حين أن الأشخاص الذين ليس لديهم إحساس بالهدف عندما يكبرون ،
Докато хората, които нямат чувство за цел, когато са по-възрастни,
Zatímco lidé, kteří nemají smysl pro smysl, když jsou starší,
Tra bod pobl nad oes ganddyn nhw synnwyr o bwrpas pan maen nhw'n hŷn,
Mens folk, der ikke har en følelse af formål, når de er ældre,
Wohingegen Menschen, die im Alter keinen Sinn
Ενώ οι άνθρωποι που δεν έχουν αίσθηση του σκοπού όταν είναι μεγαλύτεροι,
Dum homoj, kiuj ne havas senton de celo kiam ili estas pli maljunaj,
Mientras que las personas que no tienen un sentido de propósito cuando son mayores,
در حالی که افرادی که در سنین بالا حس هدفمندی ندارند،
Kun taas ihmisillä, joilla ei ole tarkoituksentuntoa vanhempana,
Alors que les gens qui n'ont pas de but quand ils sont plus âgés,
જ્યારે કે જે લોકો મોટી ઉંમરે ઉદ્દેશ્યની ભાવના ધરાવતા નથી
בעוד שלאנשים שאין להם תחושת מטרה כשהם מבוגרים יותר,
जबकि जो लोग बड़े होने पर उद्देश्य की भावना नहीं रखते हैं,
Míg az emberek, akiknek nincs céltudatosságuk idősebb korukban,
Sedangkan orang yang tidak memiliki tujuan ketika mereka lebih tua,
Á meðan fólk sem hefur ekki tilfinningu fyrir tilgangi þegar það er eldra,
Mentre le persone che non hanno uno scopo quando sono più grandi,
一方で、年をとって目的意識を持っていない人は、
ចំណែកឯមនុស្សដែលមិនមានគោលបំណងនៅពេលពួកគេចាស់
반면에 나이가 들었을 때 목적 의식이 없는 사람들
Tuo tarpu žmonės, kurie neturi tikslo jausmo, kai yra vyresni,
Tā kā cilvēkiem, kuriem nav mērķtiecības, kad viņi ir vecāki,
Sedangkan orang yang tidak mempunyai tujuan apabila mereka lebih tua,
Terwijl mensen die geen doel hebben als ze ouder
Mens folk som ikke har en følelse av hensikt når de er eldre,
ਜਦੋਂ ਕਿ ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਵੱਡੇ ਹੋਣ 'ਤੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਹੀਂ ਰੱਖਦੇ,
Podczas gdy ludzie, którzy nie mają poczucia celu, gdy są starsi,
Considerando que as pessoas que não têm um senso de propósito quando são mais velhas,
В то время как люди, у которых нет целеустремленности, когда они становятся старше,
Zatiaľ čo ľudia, ktorí nemajú zmysel pre zmysel, keď sú starší,
Medtem ko je pri ljudeh, ki nimajo občutka za namen, ko so starejši,
Док људи који немају осећај сврхе када су старији,
Medan människor som inte har en känsla av syfte när de är äldre,
ในขณะที่คนที่ไม่มีจุดมุ่งหมายเมื่ออายุมากขึ้น
Samantalang ang mga taong walang sense of purpose kapag mas matanda
Oysa yaşlandıklarında bir amaç duygusu olmayan insanlar
У той час як люди, які не мають відчуття мети, коли вони стають старшими,
جب کہ وہ لوگ جو بڑے ہونے پر مقصد کا احساس نہیں رکھتے ہیں،
Trong khi những người không có ý thức về mục đích khi họ già
而那些在年长时没有目标感的人,
而那些在年長時沒有目標感的人,
they're more likely to, you know, have these kinds of, uh, difficulties.
فإنهم أكثر عرضة ، كما تعلمون ، لديهم هذه الأنواع من الصعوبات.
е по-вероятно, знаете ли, да имат този вид, ъъъ, трудности.
mají větší pravděpodobnost, víte, tyto druhy, uh, potíže.
maen nhw'n fwy tebygol, wyddoch chi, o gael y mathau hyn o, uh, anawsterau.
er de mere tilbøjelige til, du ved, at have den slags, øh, vanskeligheder.
mehr haben, eher diese Art von, äh, Schwierigkeiten haben.
είναι πιο πιθανό, ξέρετε, να έχουν τέτοιου είδους δυσκολίες.
ili estas pli verŝajne, vi scias, havi tiajn malfacilaĵojn.
es más probable que tengan este tipo de dificultades.
احتمال دارد که، می دانید، چنین مشکلاتی داشته باشند.
heillä on todennäköisemmin tällaisia vaikeuksia.
ils sont plus susceptibles, vous savez, d'avoir ce genre de difficultés.
, તેઓને આ પ્રકારની મુશ્કેલીઓ થવાની શક્યતા વધુ હોય છે, તમે જાણો છો.
יש סיכוי גבוה יותר שיהיו להם, אתה יודע, קשיים מסוג זה.
वे अधिक संभावना रखते हैं, आप जानते हैं, उह, इस प्रकार की कठिनाइयाँ हैं।
nagyobb valószínűséggel lesznek ilyen nehézségeik.
mereka lebih cenderung, Anda tahu, mengalami kesulitan semacam ini.
eru líklegri til að, þú veist, eiga í svona erfiðleikum.
è più probabile che abbiano questo tipo di difficoltà.
この種の困難を抱えている可能性が高くなります。
ពួកគេទំនងជាមានការលំបាកទាំងនេះ។
은 이런 종류의, 어, 어려움을 겪을 가능성이 더 큽니다.
jie labiau linkę turėti tokių sunkumų.
viņiem ir lielāka iespēja saskarties ar šāda veida grūtībām.
mereka lebih cenderung, anda tahu, mengalami kesulitan seperti ini.
zijn, meer kans hebben op dit soort moeilijkheden.
er det mer sannsynlig at de, vet du, har denne typen vanskeligheter.
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਹੋਣ ਦੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੰਭਾਵਨਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
są bardziej narażeni na tego rodzaju trudności.
são mais propensas a, você sabe, ter esses tipos de dificuldades.
у них, знаете ли, больше шансов столкнуться с такого рода трудностями.
je pravdepodobnejšie, že budú mať takéto, uh, ťažkosti.
večja verjetnost, da bodo imeli takšne, uh, težave.
већа је вероватноћа да ће, знате, имати ове врсте, ух, потешкоћа.
är de mer benägna att, du vet, ha den här typen av, eh, svårigheter.
พวกเขามีแนวโน้มที่จะมีปัญหาแบบนี้
na sila, mas malamang na, alam mo, magkaroon ng mga ganitong klaseng, uh, paghihirap.
, bilirsin, bu tür zorluklarla karşılaşma olasılıkları daha yüksektir.
швидше за все, ви знаєте, мають такі труднощі.
وہ زیادہ امکان رکھتے ہیں، آپ جانتے ہیں، اس قسم کی مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
đi, bạn biết đấy, họ có nhiều khả năng gặp phải những khó khăn kiểu này.
他们更有可能,你知道,有这些,呃,困难。
他們更有可能,你知道,有這些,呃,困難。
So it's not enough just to be positive because the positive can go up and down.
لذلك لا يكفي أن تكون موجبًا فقط لأن الموجب يمكن أن يرتفع وينخفض.
Така че не е достатъчно само да си позитивен, защото положителното може да върви нагоре и надолу.
Nestačí tedy být jen pozitivní, protože pozitivní může jít nahoru a dolů.
Felly nid yw'n ddigon bod yn bositif oherwydd gall y positif fynd i fyny ac i lawr.
Så det er ikke nok bare at være positiv, for det positive kan gå op og ned.
Es reicht also nicht aus, nur positiv zu sein, denn das Positive kann steigen und fallen.
Δεν αρκεί λοιπόν μόνο να είσαι θετικός γιατί το θετικό μπορεί να ανεβοκατεβαίνει.
Do ne sufiĉas nur esti pozitiva ĉar la pozitivo povas supren kaj malsupren.
Así que no basta con ser positivo porque lo positivo puede tener altibajos.
بنابراین فقط مثبت بودن کافی نیست زیرا مثبت می تواند بالا و پایین برود.
Ei siis riitä, että olet positiivinen, sillä positiivinen voi mennä ylös ja alas.
Il ne suffit donc pas d'être positif, car le positif peut monter et descendre.
તેથી માત્ર હકારાત્મક હોવું પૂરતું નથી કારણ કે હકારાત્મક ઉપર અને નીચે જઈ શકે છે.
אז זה לא מספיק רק להיות חיובי כי החיובי יכול לעלות ולרדת.
इसलिए केवल सकारात्मक होना काफी नहीं है क्योंकि सकारात्मक ऊपर और नीचे जा सकता है।
Tehát nem elég csak pozitívnak lenni, mert a pozitív fel és alá is tud menni.
Jadi tidak cukup hanya positif saja karena positif itu bisa naik turun.
Það er því ekki nóg að vera bara jákvæður því það jákvæða getur gengið upp og niður.
Quindi non basta essere solo positivi perché il positivo può salire e scendere.
ですから、ポジティブであるだけでは十分ではありません。ポジティブは上下する可能性があるからです。
ដូច្នេះ វាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ គ្រាន់តែគិតវិជ្ជមានប៉ុណ្ណោះ ព្រោះភាពវិជ្ជមានអាចឡើងចុះ។
긍정적인 것은 위아래로 갈 수 있기 때문에 긍정적인 것만으로는 충분하지 않습니다.
Taigi neužtenka būti pozityviam, nes teigiamas dalykas gali kilti aukštyn ir žemyn.
Tāpēc nepietiek tikai būt pozitīvam, jo pozitīvais var iet uz augšu un uz leju.
Jadi tidak cukup sekadar positif kerana positif boleh naik dan turun.
Het is dus niet genoeg om alleen maar positief te zijn, want het positieve kan op en neer gaan.
Så det er ikke nok bare å være positiv fordi det positive kan gå opp og ned.
ਇਸ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹੋਣਾ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Więc nie wystarczy być pozytywnym, ponieważ pozytywność może rosnąć i opadać.
Portanto, não basta apenas ser positivo porque o positivo pode subir e descer.
Так что недостаточно просто быть позитивным, потому что позитив может идти вверх и вниз.
Nestačí teda byť len pozitívny, pretože to pozitívne môže stúpať a klesať.
Torej ni dovolj samo biti pozitiven, ker gre pozitivno lahko gor in dol.
Дакле, није довољно само бити позитиван јер позитивно може ићи горе-доле.
Så det räcker inte att bara vara positiv för det positiva kan gå upp och ner.
ดังนั้นการคิดบวกอย่างเดียวจึงไม่เพียงพอ เพราะการคิดบวกสามารถขึ้นและลงได้
Kaya hindi sapat na maging positibo lamang dahil ang positibo ay maaaring tumaas at bumaba.
Yani sadece pozitif olmak yeterli değil çünkü pozitif yukarı ve aşağı gidebilir.
Тому недостатньо просто бути позитивним, тому що позитив може зростати і падати.
لہذا صرف مثبت ہونا کافی نہیں ہے کیونکہ مثبت اوپر اور نیچے جا سکتا ہے۔
Vì vậy, chỉ tích cực thôi thì chưa đủ bởi vì sự tích cực có thể lên xuống.
所以仅仅积极是不够的,因为积极可以上下波动。
所以僅僅積極是不夠的,因為積極可以上下波動。
I was not that positive about my Arabic because I wasn't making much progress.
لم أكن إيجابيًا بشأن لغتي العربية لأنني لم أحقق تقدمًا كبيرًا.
Не бях толкова положителен за моя арабски, защото не напредвах много.
Nebyl jsem tak pozitivní o své arabštině, protože jsem nedělal velký pokrok.
Nid oeddwn mor gadarnhaol â hynny am fy Arabeg oherwydd nid oeddwn yn gwneud llawer o gynnydd.
Jeg var ikke så positiv over for mit arabiske, fordi jeg ikke gjorde store fremskridt.
Ich war nicht so positiv in Bezug auf mein Arabisch, weil ich keine großen Fortschritte machte.
Δεν ήμουν τόσο θετική με τα αραβικά μου γιατί δεν έκανα μεγάλη πρόοδο.
Mi ne estis tiom pozitiva pri mia araba ĉar mi ne multe progresis.
No era tan positivo con mi árabe porque no estaba progresando mucho.
من در مورد عربی خود چندان مثبت نبودم زیرا پیشرفت زیادی نداشتم.
En ollut niin positiivinen arabian kielen suhteen, koska en edistynyt juurikaan.
Je n'étais pas si positif à propos de mon arabe parce que je ne faisais pas beaucoup de progrès.
હું મારી અરબી વિશે એટલી હકારાત્મક નહોતી કારણ કે હું વધુ પ્રગતિ કરી રહ્યો ન હતો.
לא הייתי כל כך חיובי לגבי הערבית שלי כי לא התקדמתי הרבה.
मैं अपनी अरबी को लेकर उतना सकारात्मक नहीं था क्योंकि मैं ज्यादा प्रगति नहीं कर रहा था।
Nem voltam olyan pozitív az arab nyelvemről, mert nem sokat fejlődtem.
Saya tidak begitu positif tentang bahasa Arab saya karena saya tidak membuat banyak kemajuan.
Ég var ekki svo jákvæður í garð arabísku vegna þess að ég var ekki að taka miklum framförum.
Non ero così ottimista riguardo al mio arabo perché non stavo facendo molti progressi.
あまり進歩していなかったので、アラビア語についてはあまり前向きではありませんでした。
ខ្ញុំមិនមានភាពវិជ្ជមានចំពោះភាសាអារ៉ាប់របស់ខ្ញុំទេ ពីព្រោះខ្ញុំមិនមានការរីកចម្រើនច្រើនទេ។
나는 그다지 진전이 없었기 때문에 아랍어에 대해 그렇게 긍정적이지 않았습니다.
Aš nebuvau toks teigiamas dėl savo arabų kalbos, nes nepadariau didelės pažangos.
Es nebiju tik pozitīvs pret savu arābu valodu, jo man nebija daudz progresa.
Saya tidak begitu positif tentang bahasa Arab saya kerana saya tidak membuat banyak kemajuan.
Ik was niet zo positief over mijn Arabisch omdat ik niet veel vooruitgang boekte.
Jeg var ikke så positiv til min arabisk fordi jeg ikke gjorde mye fremgang.
ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਅਰਬੀ ਬਾਰੇ ਇੰਨਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤਰੱਕੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ।
Nie byłem tak pozytywnie nastawiony do mojego arabskiego, ponieważ nie robiłem dużych postępów.
Eu não estava tão otimista quanto ao meu árabe porque não estava fazendo muito progresso.
Я не был так уверен в своем арабском языке, потому что я не делал больших успехов.
Nebol som taký pozitívny o mojej arabčine, pretože som nerobil veľký pokrok.
Nisem bil tako pozitiven glede svoje arabščine, ker nisem veliko napredoval.
Нисам био тако позитиван у погледу свог арапског јер нисам много напредовао.
Jag var inte så positiv till min arabiska eftersom jag inte gjorde så mycket framsteg.
ฉันไม่มั่นใจในภาษาอาหรับของฉันมากนักเพราะฉันไม่ก้าวหน้ามากนัก
Hindi ako ganoon ka-positibo sa aking Arabic dahil hindi ako gaanong umuunlad.
Arapçam hakkında o kadar olumlu değildim çünkü fazla ilerleme kaydetmiyordum.
Я не дуже позитивно ставився до своєї арабської, тому що я не робив великого прогресу.
میں اپنی عربی کے بارے میں اتنا مثبت نہیں تھا کیونکہ میں زیادہ ترقی نہیں کر رہا تھا۔
Tôi không tích cực lắm về tiếng Ả Rập của mình vì tôi không tiến bộ nhiều.
我对我的阿拉伯语不太乐观,因为我没有取得太大进步。
我對我的阿拉伯語不太樂觀,因為我沒有取得太大進步。
And then strange things happen.
ثم تحدث أشياء غريبة.
И тогава се случват странни неща.
A pak se dějí divné věci.
Ac yna mae pethau rhyfedd yn digwydd.
Og så sker der mærkelige ting.
Und dann passieren seltsame Dinge.
Και τότε συμβαίνουν περίεργα πράγματα.
Kaj tiam okazas strangaj aferoj.
Y entonces suceden cosas extrañas.
و سپس اتفاقات عجیبی رخ می دهد.
Ja sitten tapahtuu outoja asioita.
Et puis des choses étranges se produisent.
અને પછી વિચિત્ર વસ્તુઓ થાય છે.
ואז קורים דברים מוזרים.
और तब अजीब चीजें होती हैं।
És akkor furcsa dolgok történnek.
Dan kemudian hal-hal aneh terjadi.
Og svo gerast undarlegir hlutir.
E poi succedono cose strane.
そして、奇妙なことが起こります。
ហើយបន្ទាប់មករឿងចម្លែកកើតឡើង។
그리고 이상한 일이 일어납니다.
Ir tada nutinka keisti dalykai.
Un tad notiek dīvainas lietas.
Dan kemudian perkara aneh berlaku.
En dan gebeuren er vreemde dingen.
Og så skjer rare ting.
ਅਤੇ ਫਿਰ ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ.
A potem dzieją się dziwne rzeczy.
E então coisas estranhas acontecem.
А потом происходят странные вещи.
A potom sa dejú zvláštne veci.
In potem se zgodijo čudne stvari.
А онда се дешавају чудне ствари.
Och så händer konstiga saker.
แล้วเรื่องแปลกๆ ก็เกิดขึ้น
At pagkatapos ay nangyayari ang mga kakaibang bagay.
Ve sonra garip şeyler olur.
І тоді відбуваються дивні речі.
اور پھر عجیب و غریب چیزیں ہوتی ہیں۔
Và sau đó những điều kỳ lạ xảy ra.
然后奇怪的事情发生了。
然後奇怪的事情發生了。
Amazon delivery, the delivery man was from Yemen.
|||livreur||||
|dostawa||||||Jemen
تسليم أمازون ، كان رجل التوصيل من اليمن.
Доставка на Amazon, доставчикът беше от Йемен.
Amazon doručení, doručovatel byl z Jemenu.
Cyflenwi Amazon, roedd y dyn dosbarthu yn dod o Yemen.
Amazon levering, leveringsmanden var fra Yemen.
Amazon-Lieferung, der Lieferbote kam aus dem Jemen.
Παράδοση Amazon, ο ντελιβεράς ήταν από την Υεμένη.
Amazon-livero, la liveristo estis el Jemeno.
Entrega de Amazon, el repartidor era de Yemen.
تحویل آمازون، تحویل دهنده اهل یمن بود.
Amazon-toimitus, toimitusmies oli Jemenistä.
Livraison Amazon, le livreur venait du Yémen.
એમેઝોન ડિલિવરી, ડિલિવરી મેન યમનનો હતો.
משלוח אמזון, השליח היה מתימן.
अमेज़न डिलीवरी, डिलीवरी मैन यमन का था।
Amazon szállítás, a kézbesítő Jemenből származott.
Pengiriman Amazon, kurirnya dari Yaman.
Amazon afhending, sendimaðurinn var frá Jemen.
Consegna di Amazon, il fattorino proveniva dallo Yemen.
アマゾン配送、配達員はイエメン出身でした。
ការដឹកជញ្ជូន Amazon បុរសដឹកជញ្ជូនគឺមកពីប្រទេសយេម៉ែន។
아마존 배송, 배달원은 예멘 출신이었습니다.
„Amazon“ pristatymas, pristatymo darbuotojas buvo iš Jemeno.
Amazon piegāde, piegādātājs bija no Jemenas.
Penghantaran Amazon, penghantar itu berasal dari Yaman.
Amazon bezorging, de bezorger kwam uit Jemen.
Amazon levering, leveringsmannen var fra Jemen.
ਐਮਾਜ਼ਾਨ ਡਿਲੀਵਰੀ, ਡਿਲੀਵਰੀ ਮੈਨ ਯਮਨ ਤੋਂ ਸੀ।
Dostawa Amazon, dostawca był z Jemenu.
Entrega da Amazon, o entregador era do Iêmen.
Доставка Amazon, курьер был из Йемена.
Amazon doručovateľ, doručovateľ bol z Jemenu.
Amazonova dostava, dostavljavec je bil iz Jemna.
Амазон достава, достављач је био из Јемена.
Amazon leverans, leveransmannen var från Jemen.
การจัดส่งของ Amazon คนส่งของมาจากเยเมน
Amazon delivery, ang delivery man ay mula sa Yemen.
Amazon teslimatı, teslimatçı Yemen'dendi.
Доставка Amazon, кур'єр був з Ємену.
ایمیزون ڈیلیوری، ڈیلیوری مین کا تعلق یمن سے تھا۔
Amazon giao hàng, người giao hàng đến từ Yemen.
亚马逊送货,送货员来自也门。
亞馬遜送貨,送貨員來自也門。
We speak a few words in Arabic, I'm re-motivated, so then when I work
|||||||||re-motivé|||||
نتحدث بضع كلمات باللغة العربية ، وأعيد تحفيزي ، لذلك عندما أمارس
Говорим няколко думи на арабски, аз съм отново мотивиран, така че след това, когато тренирам
Promluvíme si pár slov v arabštině, jsem přemotivovaný, takže když cvičím
Rydyn ni'n siarad ychydig eiriau yn Arabeg, rydw i'n cael fy ailysgogi, felly pan dwi'n gweithio
Vi taler et par ord på arabisk, jeg er re-motiveret, så når jeg træner
Wir sprechen ein paar Worte auf Arabisch, ich bin neu motiviert, und wenn ich
Μιλάμε λίγα λόγια στα αραβικά, έχω ξανά κίνητρο, οπότε όταν γυμνάζομαι
Ni parolas kelkajn vortojn en la araba, mi estas remotivita, do tiam kiam mi
Hablamos algunas palabras en árabe, estoy re-motivado, así que cuando hago
ما چند کلمه ای به عربی صحبت می کنیم، من دوباره انگیزه می گیرم، پس وقتی
Puhumme muutaman sanan arabiaksi, olen uudelleen motivoitunut, joten kun
On parle quelques mots en arabe, je suis remotivé, alors quand je
અમે અરેબિકમાં થોડા શબ્દો બોલીએ છીએ, હું ફરીથી પ્રેરિત છું, તેથી જ્યારે હું
אנחנו מדברים כמה מילים בערבית, יש לי מוטיבציה מחדש, אז כשאני מתאמן
हम अरबी में कुछ शब्द बोलते हैं, मैं फिर से प्रेरित होता हूं, इसलिए जब मैं
Beszélünk pár szót arabul, újra motivált vagyok, így aztán amikor
Kami berbicara beberapa kata dalam bahasa Arab, saya termotivasi kembali, jadi ketika saya berolahraga
Við tölum nokkur orð á arabísku, ég er aftur áhugasamur, svo þegar ég
Parliamo poche parole in arabo, sono rimotivato, quindi quando mi
私たちはアラビア語でいくつかの言葉を話します。私はやる気を取り戻したので
យើងនិយាយពាក្យពីរបីជាភាសាអារ៉ាប់ ខ្ញុំមានកម្លាំងចិត្តឡើងវិញ ដូច្នេះនៅពេលខ្ញុំ
우리는 아랍어로 몇 마디 말을 하고 다시 의욕을 얻습니다. 그래서
Kalbame kelis žodžius arabiškai, aš vėl motyvuotas, todėl tada, kai
Mēs runājam dažus vārdus arābu valodā, es esmu no jauna motivēts, tāpēc, kad es
Kami bercakap beberapa perkataan dalam bahasa Arab, saya bermotivasi semula, jadi apabila saya bersenam
We spreken een paar woorden in het Arabisch, ik ben opnieuw gemotiveerd, dus als ik
Vi snakker noen få ord på arabisk, jeg er re-motivert, så når jeg
ਅਸੀਂ ਅਰਬੀ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਬੋਲਦੇ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਮੈਂ
Rozmawiamy kilka słów po arabsku, jestem ponownie zmotywowany, więc kiedy ćwiczę
Falamos algumas palavras em árabe, estou remotivado, então, quando treino
Мы говорим несколько слов по-арабски, я снова мотивирован, поэтому, когда я
Prehovoríme pár slov po arabsky, som premotivovaný, takže keď cvičím
Spregovoriva nekaj besed v arabščini, ponovno sem motiviran, tako da potem, ko
Говоримо неколико речи на арапском, поново сам мотивисан, па онда када
Vi talar några ord på arabiska, jag är nymotiverad, så när jag
เราพูดภาษาอาหรับได้ไม่กี่คำ ฉันมีแรงบันดาลใจใหม่ ดังนั้นเมื่อฉัน
Nagsasalita kami ng ilang salita sa Arabic, na-motivate ulit ako, kaya kapag nag-ehersisyo ako
Arapça birkaç kelime konuşuyoruz, yeniden motive oluyorum, bu yüzden
Ми говоримо кілька слів арабською, я знову мотивований, тож коли я
ہم عربی میں کچھ الفاظ بولتے ہیں، میں دوبارہ حوصلہ افزائی کرتا ہوں، تو پھر جب میں
Chúng tôi nói một vài từ bằng tiếng Ả Rập, tôi có động lực trở lại, vì vậy khi tập
我们用阿拉伯语说了几句话,我重新获得了动力,所以当我
我們用阿拉伯語說了幾句話,我重新獲得了動力,所以當我
out on my treadmill, I go and grab...
|||跑步机||||
|||tapis de course||||
|||bieżnia||||złapać
|||cinta de correr||||
التمارين على جهاز الجري ، أذهب وألتقط ...
на моята бягаща пътека, отивам и грабвам...
na běžícím pásu, jdu a chytnu...
ar fy melin draed, rydw i'n mynd i fachu ...
på mit løbebånd, går jeg og tager...
dann auf meinem Laufband trainiere, gehe ich und schnappe mir …
στον διάδρομο, πάω και αρπάζω...
ekzercas sur mia tretmuelejo, mi iras kaj kaptas...
ejercicio en mi caminadora, voy y agarro...
روی تردمیل تمرین می کنم، می روم و می گیرم...
treenaan juoksumatollani, menen ja tartun...
m'entraîne sur mon tapis de course, je vais chercher...
મારા ટ્રેડમિલ પર વર્કઆઉટ કરું છું, ત્યારે હું જાઉં છું અને પકડું છું...
על ההליכון שלי, אני הולך וחוטף...
अपने ट्रेडमिल पर काम करता हूं, तो मैं जाता हूं और पकड़ता हूं...
edzek a futópadon, megyek és megragadom...
di treadmill, saya pergi dan meraih...
æfi á hlaupabrettinu fer ég og gríp...
alleno sul tapis roulant, vado a prendere...
、トレッドミルで運動するときは、つかみに行きます...
ហាត់ប្រាណនៅលើម៉ាស៊ីនហាត់ប្រាណ ខ្ញុំទៅចាប់...
러닝머신에서 운동할 때 가서 잡거나...
mankštinuosi ant bėgimo takelio, einu ir paimu...
trenējos uz sava skrejceļa, es eju un paķeru...
di atas treadmill, saya pergi dan ambil...
op mijn loopband train, ga ik en pak...
trener på tredemøllen min, går jeg og tar...
ਆਪਣੀ ਟ੍ਰੈਡਮਿਲ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫੜ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ...
na bieżni, idę i łapię...
na esteira, vou e pego ...
тренируюсь на беговой дорожке, я иду и хватаю...
na bežiacom páse, idem a vezmem...
telovadim na tekalni stezi, grem in zgrabim ...
вежбам на траци за трчање, одем и зграбим...
tränar på mitt löpband går jag och tar...
ออกกำลังกายบนลู่วิ่ง ฉันจะไปคว้า...
sa aking treadmill, pupunta ako at kukuha...
koşu bandımda egzersiz yaptığımda gidip koşuyorum...
тренуюся на біговій доріжці, я йду і хапаю...
اپنی ٹریڈمل پر ورزش
luyện trên máy chạy bộ, tôi đi và lấy...
在跑步机上锻炼时,我去抓...
在跑步機上鍛煉時,我去抓...
or if I, I go to Netflix and find an an Egyptian movie to watch.
||||||||||||||ver
أو إذا ذهبت إلى Netflix وأجد فيلمًا مصريًا لمشاهدته.
или ако искам, отивам в Netflix и намирам египетски филм за гледане.
nebo když ano, jdu na Netflix a najdu si egyptský film, na který se podívám.
neu os ydw i, rydw i'n mynd i Netflix a dod o hyd i ffilm Eifftaidd i'w gwylio.
eller hvis jeg, går jeg til Netflix og finder en egyptisk film at se.
oder wenn ich, gehe ich zu Netflix und suche einen ägyptischen Film zum Anschauen.
ή αν το κάνω, πηγαίνω στο Netflix και βρίσκω μια αιγυπτιακή ταινία να δω.
aŭ se mi, mi iras al Netflix kaj trovas egiptan filmon por spekti.
o si voy a Netflix y busco una película egipcia para ver.
یا اگر من، به نتفلیکس می روم و یک فیلم مصری برای تماشا پیدا می کنم.
tai jos menen, menen Netflixiin ja löydän egyptiläisen elokuvan katsottavaksi.
ou si je, je vais sur Netflix et je trouve un film égyptien à regarder.
અથવા જો હું, તો હું નેટફ્લિક્સ પર જાઉં છું અને જોવા માટે એક ઇજિપ્તની મૂવી શોધું છું.
או אם אני, אני הולך לנטפליקס ומוצא סרט מצרי לראות.
या अगर मैं, मैं नेटफ्लिक्स पर जाता हूं और देखने के लिए मिस्र की फिल्म ढूंढता हूं।
vagy ha igen, akkor felmegyek a Netflixre, és keresek egy egyiptomi filmet, amit megnézhetek.
atau jika saya, saya pergi ke Netflix dan mencari film Mesir untuk ditonton.
eða ef ég fer á Netflix og finn egypska kvikmynd til að horfa á.
o se lo faccio, vado su Netflix e trovo un film egiziano da guardare.
または、もし私がいる場合は、Netflixに行ってエジプト映画を見つけます.
ឬប្រសិនបើខ្ញុំទៅ Netflix ហើយស្វែងរកភាពយន្តអេហ្ស៊ីបដើម្បីមើល។
아니면 Netflix에 가서 이집트 영화를 찾아 봅니다.
arba jei aš, einu į „Netflix“ ir susirandu egiptietišką filmą, kurį noriu pažiūrėti.
vai, ja es, es dodos uz Netflix un atrodu ēģiptiešu filmu, ko skatīties.
atau jika saya, saya pergi ke Netflix dan mencari filem Mesir untuk ditonton.
of als ik, ga ik naar Netflix en zoek een Egyptische film om te kijken.
eller hvis jeg går til Netflix og finner en egyptisk film å se.
ਜਾਂ ਜੇ ਮੈਂ, ਮੈਂ ਨੈੱਟਫਲਿਕਸ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਦੇਖਣ ਲਈ ਇੱਕ ਮਿਸਰੀ ਫਿਲਮ ਲੱਭਦਾ ਹਾਂ।
lub jeśli już, to idę do Netflixa i znajduję egipski film do obejrzenia.
ou, se for, vou ao Netflix e encontro um filme egípcio para assistir.
или, если я, я иду в Нетфликс и нахожу египетский фильм для просмотра.
alebo ak áno, pôjdem na Netflix a nájdem si egyptský film, ktorý si pozriem.
ali če grem, grem na Netflix in najdem egiptovski film za ogled.
или ако јесам, одем на Нетфлик и нађем египатски филм за гледање.
eller om jag går till Netflix och hittar en egyptisk film att titta på.
หรือถ้าฉัน ฉันไปที่ Netflix และหาหนังอียิปต์ดู
o kung ako, pumunta ako sa Netflix at maghanap ng isang Egyptian na pelikulang mapapanood.
ya da Netflix'e gidip izlemek için bir Mısır filmi buluyorum.
або, якщо так, я йду на Netflix і знаходжу єгипетський фільм для перегляду.
کرتا ہوں، میں جا کر پکڑتا ہوں... یا اگر میں، Netflix جاتا ہوں اور دیکھنے کے لیے ایک مصری فلم تلاش کرتا ہوں۔
hoặc nếu có, tôi vào Netflix và tìm một bộ phim Ai Cập để xem.
或者如果我去 Netflix 找一部埃及电影看。
或者如果我去 Netflix 找一部埃及電影看。
And so all of a sudden I'm more positive about my Arabic little things.
وفجأة أصبحت أكثر إيجابية بشأن أعمالي العربية الصغيرة.
И така изведнъж съм по-позитивно настроен към моите арабски малки неща.
A tak jsem najednou ke svým arabským drobnostem pozitivnější.
Ac felly yn sydyn dwi'n fwy positif am fy mhethau bach Arabeg.
Og så er jeg pludselig mere positiv over for mine arabiske småting.
Und so bin ich plötzlich positiver gegenüber meinen arabischen Kleinigkeiten.
Και έτσι ξαφνικά είμαι πιο θετικός για τα αραβικά μου μικρά πράγματα.
Kaj do subite mi estas pli pozitiva pri miaj arabaj etaĵoj.
Y así, de repente, soy más positivo con mis cositas árabes.
و بنابراین ناگهان من در مورد چیزهای کوچک عربی خود مثبت تر هستم.
Ja niin yhtäkkiä olen positiivisempi arabian pienistä asioistani.
Et donc tout d'un coup, je suis plus positif à propos de mes petites choses en arabe.
અને તેથી અચાનક હું મારી અરેબિક નાની વસ્તુઓ વિશે વધુ હકારાત્મક છું.
וכך פתאום אני יותר חיובי לגבי הדברים הקטנים שלי בערבית.
और इसलिए अचानक मैं अपनी अरबी छोटी चीज़ों के बारे में अधिक सकारात्मक हो गया हूँ।
És így hirtelen pozitívabban állok hozzá az arab apró dolgaimhoz.
Dan tiba-tiba saya menjadi lebih positif tentang hal-hal kecil bahasa Arab saya.
Og svo allt í einu er ég jákvæðari gagnvart arabísku litlu hlutunum mínum.
E così all'improvviso sono più ottimista riguardo alle mie piccole cose arabe.
そして突然、私は自分のアラビア語のささいなことに対してより前向きになりました.
ដូច្នេះហើយភ្លាមៗនោះ ខ្ញុំកាន់តែមានភាពវិជ្ជមានចំពោះរឿងតូចតាចភាសាអារ៉ាប់របស់ខ្ញុំ។
그래서 갑자기 나는 나의 아랍어 작은 것들에 대해 더 긍정적이 되었습니다.
Ir taip staiga aš pozityviau žiūriu į savo arabiškas smulkmenas.
Un tā pēkšņi es esmu pozitīvāka pret saviem arābu sīkumiem.
Dan secara tiba-tiba saya lebih positif tentang perkara kecil bahasa Arab saya.
En zo ben ik ineens positiever over mijn Arabische kleinigheden.
Og så er jeg plutselig mer positiv til mine arabiske småting.
ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਅਚਾਨਕ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਅਰਬੀ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਹਾਂ.
I tak nagle jestem bardziej pozytywnie nastawiony do moich arabskich drobiazgów.
E então, de repente, estou mais otimista sobre minhas coisinhas árabes.
И вот я вдруг стал более позитивно относиться к своим арабским штучкам.
A tak som zrazu pozitívnejší na svoje arabské maličkosti.
In tako sem kar naenkrat bolj pozitiven glede svojih arabskih malenkosti.
И тако сам одједном позитивнији према својим арапским ситницама.
Och så är jag helt plötsligt mer positiv till mina arabiska småsaker.
ทันใดนั้นฉันก็คิดบวกมากขึ้นเกี่ยวกับสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ในภาษาอาหรับของฉัน
At kaya bigla akong naging positibo sa aking maliliit na bagay sa Arabic.
Ve birdenbire Arapça küçük şeylerim konusunda daha pozitif oldum.
І тому раптом я більш позитивно ставлюся до своїх арабських дрібниць.
اور اس طرح اچانک میں اپنی عربی چھوٹی چھوٹی چیزوں کے بارے میں زیادہ مثبت ہوں۔
Và thế là đột nhiên tôi tích cực hơn về những thứ nhỏ bé bằng tiếng Ả Rập của mình.
所以突然之间,我对我的阿拉伯语小事更加积极了。
所以突然之間,我對我的阿拉伯語小事更加積極了。
You know, sometimes you're a little bit down because you can't remember
كما تعلم ، أحيانًا تكون محبطًا بعض الشيء لأنك لا تستطيع تذكر
Знаеш ли, понякога си малко потиснат, защото не можеш да си спомниш
Víš, někdy jsi trochu na dně, protože si nemůžeš vzpomenout na
Wyddoch chi, weithiau rydych chi ychydig yn isel oherwydd nad ydych chi'n gallu cofio
Du ved, nogle gange er du lidt nede, fordi du ikke kan huske
Weißt du, manchmal bist du ein bisschen niedergeschlagen, weil du dich nicht an
Ξέρεις, μερικές φορές είσαι λίγο πεσμένος επειδή δεν μπορείς να θυμηθείς
Vi scias, foje vi estas iomete malfavora ĉar vi ne povas memori
Sabes, a veces estás un poco deprimido porque no puedes recordar
میدانی، گاهی اوقات کمی دلتنگ میشوی چون نمیتوانی
Tiedätkö, joskus olet hieman masentunut, koska et muista
Vous savez, parfois vous êtes un peu déprimé parce que vous ne vous souvenez pas de certaines
તમે જાણો છો, કેટલીકવાર તમે થોડા નીચા છો કારણ કે તમે
אתה יודע, לפעמים אתה קצת מדוכדך כי אתה לא יכול לזכור
आप जानते हैं, कभी-कभी आप थोड़ा निराश हो जाते हैं क्योंकि आप
Tudod, néha kicsit levert vagy, mert nem emlékszel
Anda tahu, kadang-kadang Anda sedikit sedih karena Anda tidak dapat mengingat
Þú veist, stundum ertu svolítið niðurdreginn vegna þess að þú manst ekki eftir
Sai, a volte sei un po' giù perché non riesci a ricordare le
物事を 思い出せないために少し落ち込んでしまうこともありますが
អ្នកដឹងទេ ពេលខ្លះអ្នកអន់ចិត្តបន្តិច ដោយសារអ្នកមិនអាចចងចាំ
가끔 뭔가를 기억하지 못해서 약간 우울해
Žinai, kartais esi šiek tiek nusiminęs, nes neprisimeni
Ziniet, dažreiz jūs esat mazliet nomākts, jo nevarat atcerēties
Anda tahu, kadang-kadang anda agak kecewa kerana anda tidak dapat mengingati
Weet je, soms ben je een beetje neerslachtig omdat je je
Du vet, noen ganger er du litt nedfor fordi du ikke kan huske
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਸੀਂ ਥੋੜੇ ਜਿਹੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ
Wiesz, czasami jesteś trochę przygnębiony, bo nie możesz sobie czegoś przypomnieć
Você sabe, às vezes você está um pouco para baixo porque não consegue se lembrar das
Знаешь, иногда ты немного расстроен, потому что не можешь что-то вспомнить
Vieš, niekedy si trochu na dne, pretože si nepamätáš
Veš, včasih si malo potrt, ker se ne moreš spomniti
Знате, понекад сте мало потиштени јер не можете да се сетите
Du vet, ibland är du lite nere för att du inte kan komma ihåg
คุณรู้ไหม บางครั้งคุณรู้สึกแย่เล็กน้อยเพราะคุณจำ
Alam mo, minsan medyo down ka dahil hindi mo matandaan ang mga
Bilirsin, bazen bazı şeyleri hatırlayamadığın için biraz moralin
Знаєш, інколи ти трохи засмучений, тому що не можеш щось запам’ятати
آپ جانتے ہیں، کبھی کبھی آپ تھوڑا سا نیچے ہوتے ہیں کیونکہ آپ کو
Bạn biết đấy, đôi khi bạn hơi thất vọng vì bạn không thể nhớ
你知道,有时你会因为记不起
你知道,有時候你會因為記不起
stuff, and then something happens to make you more positive, but beyond
الأشياء ، ثم يحدث شيء ما يجعلك أكثر إيجابية ، ولكن بعد
неща, и тогава се случва нещо, което те прави по-позитивен, но освен
věci, a pak se stane něco, co tě učiní pozitivnějším, ale kromě
pethau, ac yna mae rhywbeth yn digwydd i'ch gwneud chi'n fwy cadarnhaol, ond y tu hwnt i
ting, og så sker der noget, der gør dig mere positiv, men derudover
Sachen erinnern kannst, und dann passiert etwas, das dich positiver macht, aber darüber hinaus
πράγματα, και μετά συμβαίνει κάτι που σε κάνει πιο θετικό, αλλά πέρα από
aferojn, kaj tiam io okazas por igi vin pli pozitiva, sed preter
cosas, y luego sucede algo que te hace más positivo, pero más allá de
چیزها را به خاطر بسپاری، و بعد اتفاقی میافتد که شما را مثبتتر میکند، اما فراتر از
asioita, ja sitten tapahtuu jotain, joka tekee sinusta positiivisemman, mutta sen lisäksi
choses, et puis quelque chose se passe pour vous rendre plus positif, mais au-delà
સામગ્રીને યાદ રાખી શકતા નથી, અને પછી કંઈક એવું બને છે જે તમને વધુ સકારાત્મક બનાવે છે, પરંતુ તેનાથી આગળ
דברים, ואז קורה משהו שהופך אותך ליותר חיובי, אבל מעבר
चीजों को याद नहीं रख सकते हैं, और फिर कुछ ऐसा होता है जो आपको और अधिक सकारात्मक बनाता है, लेकिन इससे परे
dolgokra, aztán történik valami, ami pozitívabbá tesz, de ezen túlmenően
sesuatu, dan kemudian sesuatu terjadi untuk membuat Anda lebih positif, tetapi lebih dari
hlutum, og þá gerist eitthvað sem gerir þig jákvæðari, en fyrir utan
cose, e poi succede qualcosa che ti rende più positivo, ma oltre
、何かが起こってあなたをよりポジティブにしますが、それを超え
រឿងផ្សេងៗ ហើយបន្ទាប់មកមានអ្វីមួយកើតឡើង ធ្វើឱ្យអ្នកមានភាពវិជ្ជមាន ប៉ុន្តែលើសពី
하다가 뭔가가 일어나서 더 긍정적이게 되지만 그 이상
dalykų, o tada kažkas nutinka, kad tave paverčia pozityvesniu, bet ne tik
lietas, un tad notiek kaut kas, kas padara jūs pozitīvāku, bet papildus
sesuatu, dan kemudian sesuatu berlaku untuk menjadikan anda lebih positif, tetapi di luar
dingen niet meer kunt herinneren, en dan gebeurt er iets waardoor je positiever wordt, maar afgezien
ting, og så skjer det noe som gjør deg mer positiv, men utover
ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਰੱਖ ਸਕਦੇ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਕੁਝ ਅਜਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ
, a potem dzieje się coś, co czyni cię bardziej pozytywnym, ale poza
coisas, e então algo acontece para torná-lo mais positivo, mas além
, а потом происходит что-то, что делает тебя более позитивным, но помимо
veci, a potom sa stane niečo, čo ťa spraví pozitívnejším, ale okrem
stvari, potem pa se nekaj zgodi, da postaneš bolj pozitiven, ampak poleg
ствари, а онда се деси нешто што вас учини позитивнијим, али осим
saker, och då händer något som gör dig mer positiv, men utöver
สิ่งต่างๆ ไม่ได้ แล้วมีบางอย่างเกิดขึ้นเพื่อให้คุณคิดบวกมากขึ้น แต่นอกเหนือจาก
bagay-bagay, at pagkatapos ay may mangyayaring mas magiging positibo ka, ngunit higit pa
bozuktur ve sonra seni daha olumlu yapan bir şey olur, ama bunun ötesinde
, а потім щось стається, що робить тебе більш позитивним, але крім
چیزیں یاد نہیں رہتی ہیں، اور پھر کچھ ایسا ہوتا ہے جو آپ کو زیادہ مثبت بناتا ہے، لیکن اس سے آگے
mọi thứ, và sau đó điều gì đó xảy ra khiến bạn tích cực hơn, nhưng ngoài
东西而有点沮丧,然后发生一些事情让你变得更积极,但除此之外
東西而有點沮喪,然後發生一些事情讓你變得更積極,但除此之外
that having this sense that you have a purpose, whatever that purpose may
ذلك يكون لديك هذا الشعور بأن لديك هدفًا ، مهما كان هذا الغرض
това да имаш чувството, че имаш цел, каквато и да е тази цел
toho s tím pocitem, že máš svůj účel, ať už je ten účel jakýkoliv
hynny yn cael y synnwyr hwn bod gennych chi bwrpas, beth bynnag yw'r pwrpas hwnnw
har du en følelse af, at du har et formål, uanset hvad formålet måtte
hast du das Gefühl, dass du einen Zweck hast, was auch immer dieser Zweck
αυτό να έχεις αυτή την αίσθηση ότι έχεις έναν σκοπό, όποιος κι αν
tio havante ĉi tiun senton, ke vi havas celon, kia ajn tiu celo povas
tener este sentido de que tienes un propósito, cualquiera que sea ese propósito
این، داشتن این حس که هدفی دارید، آن هدف هر چه که
sinulla on tunne siitä, että sinulla on tarkoitus, oli se tarkoitus mikä tahansa
de cela, avoir le sentiment que vous avez un but, quel que soit ce but
એ સમજવું કે તમારો એક હેતુ છે, તે હેતુ ગમે તે
לזה שיש לך תחושה שיש לך מטרה, לא משנה מה המטרה הזו
यह समझ है कि आपके पास एक उद्देश्य है, जो भी उद्देश्य हो
az az érzésed, hogy van egy célod, bármi legyen is az a cél
itu, memiliki perasaan bahwa Anda memiliki tujuan, apa pun tujuan
það að hafa þennan skilning á því að þú hafir tilgang, hver sem tilgangurinn kann
a questo avere la sensazione di avere uno scopo, qualunque esso
て、目的があるという感覚を持つことです
នេះទៅទៀត ការយល់ឃើញថាអ្នកមានគោលបំណង ទោះជាគោលបំណងនោះអាច
으로 목적이 있다는 느낌을 갖는 것, 그 목적이 무엇이든
turi jausmą, kad turi tikslą, kad ir koks tas tikslas bebūtų
tam, ka jums ir sajūta, ka jums ir mērķis, lai kāds tas
itu mempunyai perasaan bahawa anda mempunyai tujuan, apa pun tujuan itu
daarvan heb je het gevoel dat je een doel hebt, wat dat doel ook mag
det å ha en følelse av at du har en hensikt, uansett hva formålet måtte
ਇਹ ਸਮਝਣਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਇੱਕ ਉਦੇਸ਼ ਹੈ, ਉਹ ਉਦੇਸ਼ ਜੋ ਵੀ
tym poczucie, że masz jakiś cel, jakikolwiek by on nie
disso, ter essa sensação de que você tem um propósito, qualquer que seja esse propósito
этого чувство, что у тебя есть цель, какой бы эта цель ни
toho, keď máš pocit, že máš svoj účel, nech je ten účel akýkoľvek
tega imaš ta občutek, da imaš namen, kakršen koli že je ta namen
тога осећање да имате сврху, каква год та сврха
det har du en känsla av att du har ett syfte, vad syftet än må
นั้น การที่คุณมีความรู้สึกว่าคุณมีจุดประสงค์ ไม่ว่าจุดประสงค์นั้น
doon sa pagkakaroon ng ganitong pakiramdam na mayroon kang layunin, anuman ang layuning iyon
, bir amacın olduğu hissine sahip olmak, bu amaç ne olursa olsun
цього відчуваєш, що у тебе є мета, якою б ця мета не
یہ احساس ہونا کہ آپ کا ایک مقصد ہے، وہ مقصد جو بھی ہو
điều đó ra, bạn có cảm giác rằng bạn có mục đích, bất kể mục đích đó là gì
,你有一种感觉,你有一个目的,不管那个目的
,你會覺得你有一個目標,不管這個目標
be, uh, apparently is very powerful in staving off the onset of Alzheimer's.
|||||||отталкивании|||начале||
|||||||prévenir|||||
|||||||抵御|||||
||najwyraźniej|||||zapobieganie|||początek||
|||||||防ぐ|||||
|||||||prevenir|||||
، آه ، على ما يبدو قوي جدًا في درء ظهور مرض الزهايمر.
, ъъъ, очевидно е много мощен за предотвратяване на появата на Алцхаймер.
, uh, zjevně je velmi účinný při odvrácení nástupu Alzheimerovy choroby.
, uh, mae'n debyg. yn bwerus iawn i atal cychwyniad Alzheimer's.
være, øh, tilsyneladende er meget kraftfuld til at afværge begyndelsen af Alzheimers.
sein mag, äh, anscheinend ist sehr wirksam bei der Abwehr des Ausbruchs von Alzheimer.
είναι αυτός ο σκοπός, ε, προφανώς είναι πολύ ισχυρό στην αποτροπή της εμφάνισης του Αλτσχάιμερ.
esti, uh, ŝajne. estas tre potenca por malhelpi la komencon de Alzheimer.
, eh, aparentemente es muy poderoso para evitar la aparición de la enfermedad de Alzheimer.
باشد، ظاهراً در جلوگیری از شروع آلزایمر بسیار قدرتمند است.
. on erittäin tehokas estämään Alzheimerin puhkeamista.
, euh, apparemment est très puissant pour conjurer l'apparition de la maladie d'Alzheimer.
હોય, ઉહ, દેખીતી રીતે અલ્ઝાઈમરની શરૂઆતને રોકવામાં ખૂબ જ શક્તિશાળી છે.
, אה, כנראה הוא חזק מאוד במניעת הופעת אלצהיימר.
सकता है, उह, जाहिरा तौर पर अल्जाइमर की शुरुआत को रोकने में बहुत शक्तिशाली है।
. nagyon erős az Alzheimer-kór kialakulásának megakadályozásában.
itu, eh, tampaknya sangat kuat dalam mencegah timbulnya Alzheimer.
að vera, eh, greinilega er mjög öflugur til að koma í veg fyrir upphaf Alzheimers.
sia, a quanto pare è molto potente nel prevenire l'insorgenza dell'Alzheimer.
。アルツハイマー病の発症を食い止めるのに非常に強力です。
ជាគោលដៅក៏ដោយ អូ! មានថាមពលខ្លាំងក្នុងការទប់ស្កាត់ការចាប់ផ្តើមនៃជំងឺ Alzheimer ។
, 어, 분명히 알츠하이머 발병을 막는 데 매우 강력합니다. 따라서 학습 언어가
. yra labai galingas atitolinant Alzheimerio ligos atsiradimą.
būtu, acīmredzot. ir ļoti spēcīgs, lai apturētu Alcheimera slimības rašanos.
, eh, nampaknya sangat berkuasa dalam mencegah serangan Alzheimer.
zijn, blijkbaar is zeer krachtig in het afwenden van het begin van de ziekte van Alzheimer.
være, eh, tilsynelatende er svært kraftig for å avverge utbruddet av Alzheimers.
ਹੋਵੇ, ਓਹ, ਜ਼ਾਹਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਹੈ।
był, uh, najwyraźniej jest bardzo silny w powstrzymywaniu początku choroby Alzheimera.
, uh, aparentemente é muito poderoso para evitar o aparecimento da doença de Alzheimer.
была, э-э, очевидно очень эффективен в предотвращении начала болезни Альцгеймера.
, uh, zjavne je veľmi účinný pri odvracaní nástupu Alzheimerovej choroby.
, uh, očitno je zelo močan pri preprečevanju pojava Alzheimerjeve bolezni.
била, ух, очигледно је веома моћан у спречавању почетка Алцхајмерове болести.
vara, eh, tydligen är mycket kraftfull för att förhindra uppkomsten av Alzheimers.
จะเป็นอะไร เอ่อ เห็นได้ชัดว่า มีพลังมากในการยับยั้งการโจมตีของอัลไซเมอร์
, uh, tila. ay napakalakas sa pag-iwas sa simula ng Alzheimer's.
, görünüşe göre Alzheimer başlangıcını önlemede çok güçlüdür.
була, е-е, очевидно дуже потужний засіб для запобігання розвитку хвороби Альцгеймера.
، بظاہر الزائمر کے آغاز کو روکنے میں بہت طاقتور ہے۔
, uh, rõ ràng là vậy rất hiệu quả trong việc ngăn chặn sự khởi phát của bệnh Alzheimer.
是什么,呃,显然在延缓老年痴呆症的发作方面非常有效。
是什麼,呃,顯然在延緩老年癡呆症的發作方面非常有效。
So couple that with the fact that learning languages has some not
لذا أضف إلى ذلك حقيقة أن تعلم اللغات ليس له
Съчетайте това с факта, че изучаването на езици има някакъв не
Takže to spojte se skutečností, že studium jazyků má nějaký ne
Felly cyplysu hynny â'r ffaith bod gan ddysgu ieithoedd rai nad ydynt yn
Så sammen med det faktum, at det at lære sprog har en eller anden ikke
Verbinden Sie das also mit der Tatsache, dass das Erlernen von Sprachen einige nicht
Συνδυάστε λοιπόν με το γεγονός ότι η εκμάθηση γλωσσών έχει κάποια όχι
Do kunigu tion kun la fakto, ke lernado de lingvoj havas iun ne
Así que combine eso con el hecho de que aprender idiomas tiene algún
بنابراین، با این واقعیت که یادگیری زبانها
Yhdistä siis siihen tosiasiaan, että kielten opiskelulla on jokin
Ajoutez donc à cela le fait que l'apprentissage des langues a un
તેથી એ હકીકત સાથે જોડીએ કે ભાષાઓ શીખવાની કેટલીક
כל כך ביחד עם העובדה שללימוד שפות יש איזו
इसलिए इसे इस तथ्य के साथ जोड़ें कि भाषा सीखने का कुछ
Össze kell kapcsolni azzal a ténnyel, hogy a nyelvtanulásnak van valami nem
Jadi berpasangan dengan fakta bahwa belajar bahasa memiliki beberapa
Svo tengdu það við þá staðreynd að tungumálanám hefur einhver ekki
Quindi abbinalo al fatto che l'apprendimento delle lingue ha un
ですから、言語を学ぶことには 、 アルツハイマー病に対するより良い防御
ដូច្នេះគូថាជាមួយនឹងការពិតដែលថាការរៀនភាសាមានមួយចំនួនដែលមិនបាន
알츠하이머병에 대한 더 나은 방어 를 제공하는 데 완전히, 명확하게 정의
Taip susiekite su tuo, kad kalbų mokymasis turi ne
Savienojiet to ar faktu, ka valodu apguvei ir kāda ne
Jadi, tambahkan dengan fakta bahawa pembelajaran bahasa mempunyai beberapa kesan yang tidak
Dus koppel dat aan het feit dat het leren van talen een niet
Så koble det til det faktum at språklæring har en ikke
ਇਸ ਤੱਥ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਕੁਝ
Połączmy to z faktem, że nauka języków ma nie do końca
Então junte isso com o fato de que aprender idiomas tem algum
Так что прибавьте к этому тот факт, что изучение языков имеет не
Takže to spojte so skutočnosťou, že učenie sa jazykov má nejaký nie
Povežite to z dejstvom, da ima učenje jezikov nekaj ne
Дакле, упарите то са чињеницом да учење језика има неке не
Så koppla ihop det med det faktum att språkinlärning har en inte
บวกกับข้อเท็จจริงที่ว่าการเรียนภาษามี
Kaya ipagsama na ang katotohanan na ang pag-aaral ng mga wika ay may ilang hindi
Bunu, dil öğrenmenin size Alzheimer'a karşı daha iyi bir savunma
Тож поєднайте це з тим фактом, що вивчення мов має певний не
اس حقیقت کے ساتھ جوڑیں کہ زبانیں سیکھنے کا کچھ
Vì vậy, hãy kết hợp điều đó với thực tế là việc học ngôn ngữ có một số
因此,再加上学习语言有一些不
因此,再加上學習語言有一些不
totally, clearly defined, beneficial effect, uh, in providing you with, with
|||bénéfique|||||||
|||korzystny wpływ|||||||
تأثير مفيد ومحدَّد تمامًا وغير واضح تمامًا ، أه في تزويدك
напълно, ясно дефиниран, полезен ефект, ъъъ, като ви осигурява по
zcela, jasně definovaný, prospěšný účinek, uh, v tom, že vám poskytuje
gwbl, wedi'u diffinio'n glir, effaith fuddiol, uh, o ran darparu
helt, klart defineret, gavnlig effekt, øh, ved at give dig
ganz klar definierte positive Auswirkungen hat, äh, indem es Sie mit einer
απόλυτα, σαφώς καθορισμένη, ευεργετική επίδραση, ε, στο να σας παρέχει
tute klare difinitan, utilan efikon, uh, provizante al vi
efecto beneficioso no totalmente definido claramente, eh, al brindarle una
تأثیر مفیدی دارد که کاملاً مشخص نیست، برای
epätäydellisesti, selkeästi määritelty hyödyllinen vaikutus, joka tarjoaa sinulle
effet bénéfique pas totalement, clairement défini, euh, en vous fournissant une
સંપૂર્ણ, સ્પષ્ટ રીતે વ્યાખ્યાયિત, ફાયદાકારક અસર નથી, ઉહ, તમને
השפעה מועילה לא לגמרי, מוגדרת בבירור, מה, לספק לך
पूरी तरह से स्पष्ट रूप से परिभाषित, लाभकारी प्रभाव नहीं है, उह, आपको
teljesen, világosan meghatározott, jótékony hatása, hogy
efek menguntungkan yang tidak sepenuhnya, didefinisikan dengan jelas, eh, dalam memberi Anda,
algerlega, skýrt skilgreind, jákvæð áhrif, eh, við að veita þér
effetto benefico non totalmente, chiaramente definito, uh, nel fornirti una
を提供するという点で、完全に明確に定義されていない有益な効果がある
កំណត់ច្បាស់លាស់ទាំងស្រុង ផលប្រយោជន៏ uh ក្នុងការផ្តល់ឱ្យអ្នកជាមួយនឹង
되지 않은 유익한 효과가 있다는 사실과 결합하십시오
visai aiškiai apibrėžtą teigiamą poveikį, suteikiantį jums
pilnībā, skaidri definēta labvēlīga ietekme, nodrošinot jums
sepenuhnya, jelas, berfaedah, eh, dalam menyediakan anda, dengan
helemaal, duidelijk gedefinieerd, gunstig effect heeft, uh, om u een
helt, klart definert, gunstig effekt, eh, ved å gi deg et
ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਸਪਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ, ਲਾਹੇਵੰਦ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਉਹ, ਤੁਹਾਨੂੰ
jasno określony korzystny wpływ, uh, na
efeito benéfico não totalmente, claramente definido, uh, em fornecer a você uma
совсем, четко определенный положительный эффект, эм, предоставляя вам
úplne, jasne definovaný, priaznivý účinok, uh, v tom, že vám poskytuje
povsem jasno opredeljenih koristnih učinkov, uh, pri zagotavljanju
сасвим, јасно дефинисане, корисне ефекте, ух, да вам пружи
helt, klart definierad, fördelaktig effekt, eh, genom att ge dig
ผลประโยชน์บางอย่างที่ไม่ชัดเจนและชัดเจน เอ่อ ในการ
lubos, malinaw na tinukoy, kapaki-pakinabang na epekto, uh, sa pagbibigay sa iyo ng,
sağlama konusunda tamamen, açıkça tanımlanmamış, yararlı bir etkisi
зовсім чітко визначений благотворний ефект, ну, забезпечуючи вам
مکمل طور پر، واضح طور پر بیان کردہ، فائدہ مند اثر نہیں ہے، اہ، آپ
tác dụng có lợi không hoàn toàn, được xác định rõ ràng, uh, trong việc cung cấp cho bạn
完全、明确定义的有益效果,呃,为你提供
完全、明確定義的有益效果,呃,為你提供
better defense against Alzheimer's.
بدفاع أفضل ضد مرض الزهايمر.
-добра защита срещу Алцхаймер.
lepší obranu proti Alzheimerově chorobě.
gwell amddiffyniad i chi yn erbyn Alzheimer's.
et bedre forsvar mod Alzheimers.
besseren Verteidigung gegen Alzheimer versorgt.
καλύτερη άμυνα κατά του Αλτσχάιμερ.
pli bonan defendon kontraŭ Alzheimer.
mejor defensa contra el Alzheimer.
دفاع بهتر در برابر آلزایمر به شما کمک میکند.
paremman suojan Alzheimerin tautia vastaan.
meilleure défense contre la maladie d'Alzheimer.
અલ્ઝાઈમર સામે વધુ સારી સુરક્ષા પ્રદાન કરવામાં.
הגנה טובה יותר נגד אלצהיימר.
अल्जाइमर के खिलाफ बेहतर सुरक्षा प्रदान करने में।
jobb védelmet nyújt az Alzheimer-kór ellen.
pertahanan yang lebih baik terhadap Alzheimer.
betri vörn gegn Alzheimer.
migliore difesa contro l'Alzheimer.
という事実と組み合わせてください.
ការការពារកាន់តែប្រសើរឡើងប្រឆាំងនឹងជំងឺ Alzheimer ។
.
geresnę apsaugą nuo Alzheimerio ligos.
labāku aizsardzību pret Alcheimera slimību.
pertahanan yang lebih baik terhadap Alzheimer.
betere verdediging tegen de ziekte van Alzheimer te bieden.
bedre forsvar mot Alzheimers.
ਅਲਜ਼ਾਈਮਰ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਬਿਹਤਰ ਬਚਾਅ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਵਿੱਚ.
lepszą obronę przed chorobą Alzheimera.
melhor defesa contra o Alzheimer.
лучшую защиту от болезни Альцгеймера.
lepšiu obranu proti Alzheimerovej chorobe.
boljše zaščite pred Alzheimerjevo boleznijo.
бољу одбрану од Алцхајмерове болести.
ett bättre försvar mot Alzheimers.
ป้องกันโรคอัลไซเมอร์ได้ดีขึ้น
ng mas mahusay na depensa laban sa Alzheimer's.
olduğu gerçeğiyle birleştirin
кращий захист від хвороби Альцгеймера.
کو الزائمر کے خلاف بہتر دفاع فراہم کرنے میں۔
khả năng phòng chống bệnh Alzheimer tốt hơn.
更好的预防阿尔茨海默氏症的方法。
更好的預防阿爾茨海默氏症的方法。
Uh, I think those are very good reasons for learning languages well into old age.
أه أعتقد أن هذه أسباب جيدة جدًا لتعلم اللغات في سن الشيخوخة.
Мисля, че това са много добри причини да изучаваме езици до дълбока старост.
Myslím, že to jsou velmi dobré důvody, proč se učit jazyky až do vysokého věku.
O, dwi'n meddwl bod yna resymau da iawn dros ddysgu ieithoedd ymhell i henaint.
Uh, jeg tror, det er meget gode grunde til at lære sprog langt op i alderdommen.
Äh, ich finde, das sind sehr gute Gründe, Sprachen bis ins hohe Alter zu lernen.
Α, νομίζω ότι αυτοί είναι πολύ καλοί λόγοι για να μαθαίνεις γλώσσες μέχρι τα βαθιά γεράματα.
Uh, mi pensas, ke tiuj estas tre bonaj kialoj por lerni lingvojn bone en maljunaĝo.
Uh, creo que esas son muy buenas razones para aprender idiomas hasta bien entrada la vejez.
اوه، من فکر می کنم این دلایل بسیار خوبی برای یادگیری زبان در سنین بالا هستند.
Luulen, että nämä ovat erittäin hyviä syitä oppia kieliä pitkälle vanhuuteen asti.
Euh, je pense que ce sont de très bonnes raisons d'apprendre les langues jusqu'à un âge avancé.
ઉહ, મને લાગે છે કે વૃદ્ધાવસ્થામાં ભાષાઓ સારી રીતે શીખવા માટે તે ખૂબ જ સારા કારણો છે.
אה, אני חושב שאלו סיבות טובות מאוד ללמוד שפות גם בגיל מבוגר.
उह, मुझे लगता है कि वृद्धावस्था में अच्छी तरह से भाषा सीखने के लिए वे बहुत अच्छे कारण हैं।
Azt hiszem, ezek nagyon jó okok arra, hogy idős korig tanuljunk nyelveket.
Eh, saya pikir itu adalah alasan yang sangat bagus untuk belajar bahasa sampai usia tua.
Úff, ég held að þetta séu mjög góðar ástæður fyrir því að læra tungumál langt fram á elli.
Uh, penso che queste siano ottime ragioni per imparare le lingue fino alla vecchiaia.
ええと、それらは老後も言語を学ぶための非常に良い理由だと思います。
អូ ខ្ញុំគិតថាទាំងនេះគឺជាហេតុផលដ៏ល្អសម្រាប់ការរៀនភាសាបានយ៉ាងល្អដល់អាយុចាស់។
어, 그런 것들이 노년기에 언어를 배워야 하는 아주 좋은 이유라고 생각합니다.
Manau, kad tai yra labai geros priežastys mokytis kalbų iki senatvės.
Es domāju, ka tie ir ļoti labi iemesli valodu apguvei līdz sirmam vecumam.
Uh, saya rasa itu adalah sebab yang sangat baik untuk mempelajari bahasa sehingga usia tua.
Uh, ik denk dat dat hele goede redenen zijn om tot op hoge leeftijd talen te leren.
Uh, jeg tror det er veldig gode grunner til å lære språk langt opp i alderdommen.
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੁਢਾਪੇ ਵਿੱਚ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗੇ ਕਾਰਨ ਹਨ।
Uh, myślę, że to są bardzo dobre powody, by uczyć się języków aż do późnej starości.
Uh, acho que essas são razões muito boas para aprender idiomas até a velhice.
Я думаю, это очень веские причины для изучения языков в пожилом возрасте.
Myslím, že to sú veľmi dobré dôvody, prečo sa učiť jazyky až do vysokého veku.
Uh, mislim, da so to zelo dobri razlogi za učenje jezikov do pozne starosti.
Ух, мислим да су то веома добри разлози за учење језика у дубокој старости.
Uh, jag tror att det är mycket goda skäl för att lära sig språk långt upp i åldern.
เอ่อ ฉันคิดว่านั่นเป็นเหตุผลที่ดีมากสำหรับการเรียนรู้ภาษาได้ดีในวัยชรา
Uh, sa tingin ko ang mga iyon ay napakagandang dahilan para matuto ng mga wika hanggang sa pagtanda.
. Bence bunlar ileri yaşlara kadar dil öğrenmek için çok iyi sebepler.
Я вважаю, що це дуже вагомі причини для вивчення мов до похилого віку.
اہ، مجھے لگتا ہے کہ بڑھاپے میں زبانیں سیکھنے کی یہ بہت اچھی وجوہات ہیں۔
Uh, tôi nghĩ đó là những lý do rất tốt để học ngôn ngữ cho đến khi về già.
呃,我认为这些是学习语言到老年的很好的理由。
呃,我認為這些是學習語言到老年的很好的理由。
So I leave you with those thoughts.
||||||pensamientos
لذلك أترككم مع هذه الأفكار.
Така че ви оставям с тези мисли.
Takže vás nechávám s těmi myšlenkami.
Felly rwy'n eich gadael â'r meddyliau hynny.
Så jeg efterlader dig med de tanker.
Also lasse ich Sie mit diesen Gedanken.
Σας αφήνω λοιπόν με αυτές τις σκέψεις.
Do mi lasas vin kun tiuj pensoj.
Así que los dejo con esos pensamientos.
بنابراین من شما را با این افکار ترک می کنم.
Joten jätän sinut näiden ajatusten kanssa.
Je vous laisse donc avec ces pensées.
તેથી હું તમને તે વિચારો સાથે છોડી દઉં છું.
אז אני משאיר אותך עם המחשבות האלה.
इसलिए मैं आपको उन विचारों के साथ छोड़ता हूं।
Szóval hagylak ezekkel a gondolatokkal.
Jadi saya meninggalkan Anda dengan pikiran-pikiran itu.
Svo ég skil þig með þessar hugsanir.
Quindi vi lascio con questi pensieri.
だから私はあなたにそれらの考えを残します。
ដូច្នេះខ្ញុំទុកឱ្យអ្នកនូវគំនិតទាំងនោះ។
그래서 나는 당신에게 그런 생각을 남깁니다.
Taigi palieku jus su šiomis mintimis.
Tāpēc es atstāju jūs ar šīm domām.
Jadi saya meninggalkan anda dengan pemikiran itu.
Dus ik laat je achter met die gedachten.
Så jeg lar deg stå med de tankene.
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚਾਰਾਂ ਨਾਲ ਛੱਡਦਾ ਹਾਂ.
Więc zostawiam Was z tymi przemyśleniami.
Então deixo vocês com esses pensamentos.
Так что я оставляю вас с этими мыслями.
Nechám vás teda s týmito myšlienkami.
Zato vas pustim s temi mislimi.
Тако да те остављам са тим мислима.
Så jag lämnar dig med de tankarna.
ดังนั้นฉันฝากคุณไว้กับความคิดเหล่านั้น
Kaya iniwan ko sa iyo ang mga kaisipang iyon.
O yüzden sizi bu düşüncelerle baş başa bırakıyorum.
Тож я залишаю вас із цими думками.
تو میں آپ کو ان خیالات کے ساتھ چھوڑ دیتا ہوں۔
Vì vậy, tôi để lại cho bạn những suy nghĩ đó.
所以我把这些想法留给你。
所以我把這些想法留給你。
I'd be interested in what you have to say, and uh, it's just another
سأكون مهتمًا بما لديك لتقوله ، واه ، هذا مجرد
Ще се интересувам от това, което имате да кажете, и ъъъ, това е просто още една
Zajímalo by mě, co říkáte, a uh, je to jen další
Byddai gennyf ddiddordeb yn yr hyn sydd gennych i'w ddweud, ac uh, mae'n
Jeg ville være interesseret i, hvad du har at sige, og øh, det er bare endnu en
Mich würde interessieren, was Sie zu sagen haben, und äh, das ist nur ein weiterer
Θα με ενδιέφερε τι έχετε να πείτε, και ε, είναι απλώς ένας άλλος
Mi interesus pri tio, kion vi devas diri, kaj tio estas nur alia
Me interesaría saber lo que tienes que decir, y eh, es solo otra
من علاقه مند هستم که شما چه بگویید، و اوه، این فقط
Olisin kiinnostunut siitä, mitä sinulla on sanottavana, ja se on vain yksi
Je serais intéressé par ce que vous avez à dire, et euh, c'est juste une autre
તમે શું કહેવા માગો છો તેમાં મને રસ હશે, અને ઉહ,
הייתי מעוניין במה שיש לך לומר, וזה רק עוד
मुझे आपकी बातों में दिलचस्पी होगी, और उह, यह सिर्फ एक और
Érdekelne a mondanivalód, és ez csak egy újabb
Saya akan tertarik dengan apa yang Anda katakan, dan eh, itu hanyalah
Ég hefði áhuga á því sem þú hefur að segja, og úff, það er bara enn ein
Sarei interessato a quello che hai da dire, e uh, è solo un'altra
私はあなたが何を言わなければならないかに興味があります.ええと、それ
ខ្ញុំនឹងចាប់អារម្មណ៍លើអ្វីដែលអ្នកត្រូវនិយាយ ហើយវាគ្រាន់តែជា
나는 당신이 무엇을 말해야 하는지에 관심이 있습니다. 그리고 어,
Man būtų įdomu, ką tu turi pasakyti, o tai tik dar viena
Mani interesētu tas, kas jums sakāms, un tas ir tikai vēl viens
Saya akan berminat dengan apa yang anda ingin katakan, dan eh, itu hanyalah satu lagi
Ik zou geïnteresseerd zijn in wat je te zeggen hebt, en het is gewoon een andere
Jeg ville vært interessert i hva du har å si, og eh, det er bare enda en
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕਹਿਣ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੋਵੇਗੀ, ਅਤੇ ਓਹ, ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਹੋਰ
Byłbym zainteresowany tym, co masz do powiedzenia, i uh, to kolejny
Eu estaria interessado no que você tem a dizer, e uh, é apenas outra
Мне было бы интересно, что вы скажете, и это еще одна
Zaujímalo by ma, čo hovoríte, a uh, je to len ďalší
Zanimalo bi me, kaj imate povedati, in uh, to je samo še en
Занимало би ме шта имате да кажете, и ух, то је само још један
Jag skulle vara intresserad av vad du har att säga, och eh, det är bara ytterligare en
ฉันจะสนใจในสิ่งที่คุณพูด และเอ่อ มันเป็นอีก
Interesado ako sa sasabihin mo, at uh, isa lang itong
Söyleyeceklerinizle ilgilenirim ve uh, bu da
Мені було б цікаво, що ви маєте сказати, і е-е, це просто ще одна
مجھے اس میں دلچسپی ہوگی کہ آپ کیا کہنا چاہتے ہیں، اور اوہ، یہ صرف ایک اور
Tôi sẽ quan tâm đến những gì bạn nói, và uh, đó chỉ là một
我会对你要说的内容感兴趣,呃,这只是
我會對你要說的內容感興趣,呃,這只是
reason why language shorting is such a good thing to do.
|||est une bonne chose|||||||
|||abreviar el lenguaje|||||||
||język, oszczędność czasu|skracanie języka|||||||
|||短縮|||||||
سبب آخر يجعل تقصير اللغة أمرًا جيدًا للقيام به.
причина, поради която съкращаването на езика е толкова добро нещо.
důvod, proč je jazykové zkratky tak dobrá věc.
rheswm arall pam fod prinder iaith yn beth mor dda i'w wneud.
grund til, at sprogkortlægning er så god at gøre.
Grund, warum Sprachkürzel so eine gute Sache sind.
λόγος για τον οποίο η σύντομη γλώσσα είναι τόσο καλή.
kialo, kial lingvomallongigo estas tiel bona afero.
razón por la que abreviar un idioma es algo tan bueno que hacer.
دلیل دیگری است که کوتاه کردن زبان کار خوبی است.
syy miksi kielen lyhentäminen on niin hyvä asia.
raison pour laquelle le raccourcissement de la langue est une si bonne chose à faire.
ભાષા ટૂંકાવી એ આટલી સારી બાબત છે તે બીજું કારણ છે.
סיבה למה קיצור שפה הוא דבר כל כך טוב לעשות.
कारण है कि भाषा को छोटा करना इतना अच्छा काम है।
ok, amiért a nyelvi rövidítés olyan jó dolog.
alasan lain mengapa menyingkat bahasa adalah hal yang baik untuk dilakukan.
ástæðan fyrir því að tungumálaskortur er svo gott að gera.
ragione per cui abbreviare la lingua è una cosa così buona da fare.
は言語の短縮が非常に良いことであるもう1つの理由です.
ហេតុផលមួយទៀតដែលហេតុអ្វីបានជាការនិយាយខ្លីគឺជារឿងល្អដែលត្រូវធ្វើ។
언어 단축이 그렇게 좋은 일인 또 다른 이유입니다.
priežastis, kodėl kalbos trumpinimas yra toks geras dalykas.
iemesls, kāpēc valodas saīsināšana ir tik laba lieta.
sebab mengapa pemendekan bahasa adalah perkara yang baik untuk dilakukan.
reden waarom taalverkorting zo goed is om te doen.
grunn til at språkkorting er en så god ting å gjøre.
ਕਾਰਨ ਹੈ ਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕਮੀ ਇੰਨੀ ਚੰਗੀ ਗੱਲ ਹੈ।
powód, dla którego skrócenie języka jest tak dobrą rzeczą.
razão pela qual a abreviação de linguagem é uma coisa tão boa de se fazer.
причина, по которой языковые сокращения - это так хорошо.
dôvod, prečo je jazykový skrat taký dobrý.
razlog, zakaj je jezikovno krajšanje tako dobra stvar.
разлог зашто је скраћење језика тако добра ствар.
anledning till varför språkkortning är så bra att göra.
เหตุผลหนึ่งว่าทำไมการย่อภาษาจึงเป็นสิ่งที่ดีที่ควรทำ
dahilan kung bakit magandang gawin ang pag-ikli ng wika.
dil kısaltmanın bu kadar iyi bir şey olmasının bir başka nedeni.
причина, чому мовне скорочення є такою гарною справою.
وجہ ہے کہ زبان کو مختصر کرنا اتنا اچھا کام ہے۔
lý do khác tại sao rút ngắn ngôn ngữ là một điều tốt nên làm.
为什么语言缩短是一件好事的另一个原因。
為什麼語言縮短是一件好事的另一個原因。
Thank you for listening.
شكرا على استماعكم.
Благодаря ви, че ме изслушахте.
Děkuji za poslech.
Diolch am wrando.
Tak fordi du lyttede.
Danke fürs Zuhören.
Ευχαριστω που με ακουσες.
Dankon pro aŭskultado.
Gracias por escuchar.
ممنون که گوش دادید
Kiitos että kuuntelit.
Merci de votre attention.
સાંભળવા બદલ આપનો આભાર.
תודה על ההקשבה.
सुनने के लिए धन्यवाद।
Köszönöm, hogy meghallgattak.
Terima kasih untuk mendengarkan.
Takk fyrir að hlusta.
Grazie per l'attenzione.
ご聴取ありがとうございました。
អរគុណសម្រាប់ការស្តាប់។
들어 주셔서 감사합니다.
Ačiū, kad išklausėte.
Paldies par klausīšanos.
Terima kasih kerana mendengar.
Bedankt voor het luisteren.
Takk for at dere hørte på.
ਸੁਣਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ।
Dziękuję za wysłuchanie.
Obrigado por ouvir.
Спасибо за то, что вы слушали.
Ďakujem za počúvanie.
Hvala za poslušanje.
Хвала што сте саслушали.
Tack för att du lyssnar.
ขอบคุณที่รับฟังกันนะ.
Salamat sa pakikinig.
Dinlediğiniz için teşekkürler.
Дякую що слухали.
سننے کے لئے آپ کا شکریہ.
Cám ơn vì đã lắng nghe.
谢谢你的聆听。
謝謝你的聆聽。
Bye for now.
وداعا الآن.
Чао за сега.
Tak zatím ahoj.
Hwyl am nawr.
Farvel for nu.
Bis bald.
Αντίο για τώρα.
Ĝis nun.
Adiós por ahora.
فعلا خداحافظ.
Näkemiin toistaiseksi.
Au revoir.
હમણાં માટે બાય.
להתראות בינתיים.
अभी के लिए अलविदा।
Na jó, szia.
Selamat tinggal untuk sekarang.
Bless í bili.
Arrivederci.
またね。
លាហើយពេលនេះ។
지금은 안녕.
Iki kol kas.
Pagaidām atā.
Bye buat masa ini.
Doei voor nu.
Ha det så lenge.
ਹੁਣ ਲਈ ਅਲਵਿਦਾ.
Na razie.
Adeus por agora.
А сейчас до свидания.
Maj sa zatiaľ.
Adijo za zdaj.
Ћао за сада.
Hej då för nu.
ลาก่อน.
Paalam na sa ngayon.
Şimdilik hoşça kal.
До побачення.
الوداع اب کے لئے.
Tạm biệt nhé.
暂时再见。
暫時再見。