Jaws - Chapter 1-5 (2) Der weiße Hai - Kapitel 1-5 (2) Tiburón - Capítulo 1-5 (2) Les Dents de la mer - Chapitre 1-5 (2) Lo Squalo - Capitolo 1-5 (2) ジョーズ - 第1章-第5章 (2) 죠스 - 1-5장 (2) Jaws - Hoofdstuk 1-5 (2) Szczęki - Rozdział 1-5 (2) Mandíbulas - Capítulo 1-5 (2) Щелепи - Розділ 1-5 (2) 大白鲨 - 第 1-5 章（2） 大白鯊 - 第 1-5 章 (2)

'That's OK, Leonard,' said Brody. 'Come in, Mrs Kintner.'

She walked up to Brody.

'What can I do...?'

The woman hit him in the face with the newspaper. Brody jumped back. The newspaper fell to the floor. You knew it was dangerous!' she cried. 'You knew that the shark killed somebody on Thursday. But you didn't do anything.'

Brody did not answer for a second. Then he said, 'Yes, it's true, but it's - Mrs Kintner...'

The woman looked into Brody's eyes and began to cry. 'You killed Alex!' she said. 'Why?'

'It's...' Brody did not have the words. 'It's a long story,' he said.

CHAPTER FOUR

Flicka Flicka (film)

Brody sat on the beach and looked at the sea.

'Hello, Mr Brody,' Hendricks said. 'He walked up to Brody. What are you doing here?'

'Ben Gardner went out there this morning. |Ben Gardner išiel||||| '벤 가드너는 오늘 아침에 밖에 나갔습니다. He's looking for the shark. But I can't see him on his boat.'

'Was there anybody with him?'

'I' don't know.'

'Do you want to go and see? It'll be light for two more hours. 두 시간 정도 더 밝아질 것입니다. I can get a fast boat.'

Brody felt afraid. He was a very bad swimmer. 'OK,' he said. 'You get the boat. I'll call his wife.'

Twenty minutes later Brody climbed into the Hendricks' boat.

'What did she say?' asked Hendricks. |spýtal sa Hendricks

'Nothing. She called him on his radio, but there was no answer. Perhaps he turned it off. And there was nobody with him?'

'No.'

'I don't understand,' said Hendricks. 'Why did he turn his radio off? People don't usually do that.' 사람들은 보통 그렇게 하지 않습니다.

Hendricks started the boat, and they moved out to sea. Gardner's boat was more than a kilometre from the shore. Gardnerova|||||||||breh As they got nearer, Brody read its name: Flicka. |||bližšie||||| 가까이 다가가자 브로디는 플리카라는 이름을 읽었습니다.

When they were fifty metres from the Flicka, Hendricks slowed the boat down. |||||||||spomalil|||

Brody stood up and called out, 'Ben!' There was no answer.

The two men climbed on to the fishing boat. 'Are you here, Ben?' Again, there was no answer.

There was a sudden noise and Brody jumped. |||náhly|||| It was from the radio.

Brody looked at Hendricks. 'He didn't turn off his radio

'I don't understand it, Mr Brody. Did Ben fall overboard? |||cez palubu 벤이 배 밖으로 떨어졌나요? But he's not in the water and he swims very well.'

Brody looked down into the water and saw four holes in the boat. 'Look at these, Leonard. Can you see what made them?' 무엇이 그들을 만들었는지 보이시나요?

Hendricks went down into the sea and looked at the holes. After a few seconds, he looked up and said, 'Have you got a knife?'

Brody gave Hendricks a knife. 'What can you see?' he asked.

'I don't know. Something white in one of the holes.'

Hendricks put his head back down into the water. 헨드릭스는 다시 물속으로 고개를 숙였습니다. After a short time, he came up and said, 'OK. I've got it.'

Brody helped Hendricks back on to the boat and Hendricks dropped something big and white into Brody's hand.

'It's a tooth!' said Hendricks. 'Oh no! Do you think the shark got Ben?' 상어가 벤을 잡았을까요?'

Brody did not answer. He looked at the tooth again. Then he put it in his bag. 'We can't do anything here now,' he said.

It was nearly dark when they got back. Harry Meadows met them. He had a young man with him.

'This is Matt Hooper, Martin. What did you find out there?'

Brody told them about the boat. Then he took out the tooth and handed it to Hooper. |||||||podal|||

'What is it Matt?' said Meadows.

Hooper looked at the tooth. 'It's from a very big Great White Shark.'

'What do you think happened?' ||||stalo sa "Čo si myslíte, že sa stalo?

'I think this fish killed Mr Gardner.'

'How?' said Brody.

'Perhaps he fell overboard. Perhaps the fish pulled him over.'

'What about the tooth in the boat?'

'The fish attacked the boat.'

'What for?'

'Sharks are not very clever, Mr Brody. They try to eat everything.'

'But a boat...!'

'A shark doesn't think. To him it wasn't a boat. 그에게는 보트가 아니었습니다. It was something big in the water. Remember that sharks are afraid of nothing in the sea. They attack anything.'

'And why is he staying around here for so long?'

'I don't know. It's unusual, but sharks are unusual. |||žraloky|| 흔치 않은 일이지만 상어는 흔치 않은 존재입니다. We don't understand much about them. But I can try and find this shark. Can I have a boat?'

'Yes, I'm sorry to say,' said Brody. 'Ben Gardner's. We'll get you out to it tomorrow. 내일 안내해 드리겠습니다. Do you think you can catch that fish?'

'I'm not going to catch it.'

'Then what are you going to do?'

'I don't know. I'll see.'

Brody looked into Hooper's eyes and said, 'I want somebody to kill that fish.' |||Hooperových|||||||||| Hooper laughed. 'Who are you going to get to do the job?' '누가 이 일을 맡을 건가요?'

'There's a fisherman called Quint,' said Meadows. ||„Je tam rybár menom Quint,“ povedal Meadows.||„Quint“|| 'But I don't know much about him. He works somewhere near Promised Land Beach. 그는 프로미스드 랜드 해변 근처에서 일합니다.

Hooper said, 'Look, Mr Brody, this is only a shark!'

Brody began to feel angry. Hooper did not understand!

The next day Larry Vaughan met Brody and Hooper. 'Hello, Martin. I heard about Ben Gardner. What are you going to do?

'We closed the beaches down.'

'I know that! Nobody is coming to Amity now.'

'So what do you want me to do?' said Brody.

'I thought... Can we open the beaches for the Fourth of July weekend?'

'No, we cannot.'

'Now listen...'

'No, you listen, Larry. I listened to you before, and two people died. We're going to catch that fish. Then we'll open the beaches.'

'But this town is dying!'

'I' know, Larry,' said Brody. 'But we can do nothing about it.' '하지만 우리는 아무것도 할 수 없습니다.'

CHAPTER FIVE

Shark!

The next weekend Amity was very quiet. The beaches did not open.

Hooper went up and down the shore in Ben Gardner's boat.' ||||||pobrežie|||| I don't think that shark is here,' he told Brody on Sunday night.' There are other fish near the beaches. 해변 근처에는 다른 물고기들도 있습니다. And other fish don't stay in the water near Great White Sharks.'

'Perhaps you are right,' said Brody. 'But I want the beaches to stay closed.'

On Thursday morning Larry Vaughan called Brody into his office. Hooper was there, and there were some other important men from the town.

Everybody sat around a table. Then Vaughan said, 'Martin, we want you to open the beaches. The town is dying. People are losing their jobs.'

'And what do we do about the shark?' said Brody.

Vaughan said, 'Mr Hooper will tell us about that.'

'I don't think the shark will come back,' said Hooper.

'I'm sorry' said Brody. 'I'm not opening the beaches.'

Larry Vaughan was very angry. 'The people of this town gave you your job. You work for us.'

Brody said, 'You can have my job any time you want it.' 브로디는 '원한다면 언제든지 내 일자리를 가질 수 있다'고 말했습니다.

The phone rang on Vaughan's desk. ||||Vaughanovho| He looked very angry but he picked it up. 'It's for you, Martin,' he said. '당신을 위한 거예요, 마틴'이라고 그가 말했습니다.

Brody went outside to take the call. It was from Harry Meadows.

'What's happening?' said Harry.

'They want me to open the beaches,' said Brody. 'What shall I do, Harry?'

'Open them.'

'But why!'

'I' think Hooper is right. And Vaughan is going to open the beaches. You can't stop him.'

'OK,' said Brody. 'I'll think about it. Thanks for the call.' He put down the phone and went back into Vaughan's office.

Brody looked at his old friend. 'I'll open the beaches,' he said.

'Thanks, Martin.'

'I'm not finished. I'll open the beaches, but Hooper will go up and down in the boat. 제가 해변을 개방하겠지만 후퍼가 보트를 타고 오르내릴 거예요. I want everybody to know the danger.'

'You can't do that!' Vaughan said.

'I' can do it, Larry, and I will.'

On Saturday morning, Brody stood on the Scotch Road Beach. |||||||škótsky||

About a kilometre out to sea Hooper was in Ben Gardner's old boat. Brody watched it move slowly to the east. |||||||východ 브로디는 그것이 동쪽으로 천천히 움직이는 것을 지켜보았습니다.

Brody took out his radio and said, 'Hooper, this is Brody. Is there anything out there?' There was no answer. 'Hooper, this is Brody. Can you hear me?'

A short time later Hooper answered. 'Sorry,' he said. 'I' thought I saw something. The light is very strong out here.' 여기는 빛이 너무 강해요.

It was a sunny day. Most of the people on the beach were young. 해변에 있던 대부분의 사람들은 젊었습니다. Nobody was in the sea.

A man and woman came over to Brody. ||||prišli|k Brodymu|| They were very fat. Behind them were two children.

'Can I help you?' Brody said.

'Is this the beach with the shark?' said the man. 'I' saw it on TV.'

'There was a shark here,' said Brody. 'But it isn't here now. And with any luck, it won't come back.'

The family went away. They were not happy. Brody looked at his watch. It was 12.15.

By 2.30 there were not many people on the beach. Brody walked down towards the water. A boy walked past.

'What are you doing?' said Brody to the boy.

'I'm going swimming.'

'Don't stay in too long.'

'I won't.' The boy ran into the water and began to swim.

Brody watched him swim out a hundred metres. Броуди наблюдал за тем, как он отплыл на сто метров.

Suddenly the Flicka began to move faster. Brody put his radio to his mouth and said, 'Can you see something, Hooper?'

The boat slowed and then stopped. ||spomalila||| Another of Brody's policemen heard him speak. 'What's happening?' he asked.

'I' don't know said Brody. Again he said into the radio, 'Can you see anything, Hooper?'

'Yes. I can see something,' Hooper answered.

'What is it?'

'I' don't know... Perhaps my eyes are tired.'

'There's a boy swimming out there,' said Brody. 'Where?' said Hooper. 'About fifty metres out. I'll tell him to come in.' Brody turned the radio off. Then he put his hands to his mouth and called out, 'Come in!'

The boy did not hear. Brody turned on the radio. |zapol||| 'Hooper, he can't hear me. Can you tell him to come in?'

'OK, 'said Hooper. 'I'll be there in a minute.'

The boat moved towards the boy. Below the water the shark felt something move in the sea. It turned and followed the boat.

The boy stopped swimming. He looked back to the shore. |||||pobrežie

Brody called, 'Come in!' ||poď dnu| Now the boy heard him and he began to swim for the shore.

Hooper followed the boy. The boy looked back. 'What's wrong?' he said.

'Nothing,' said Hooper. 'Go back to the beach.'

The boy swam for twenty metres and then stood up in the water. He began to walk towards the shore.

Suddenly Hooper cried out, 'Shark! Get the boy out! Quick!' The boy heard Hooper and tried to run. |||||skúsil|| He fell into the water. Brody ran into the water, but the sea pushed him back. ||||||||posunul||

The boy moved fast now. He did not see the shark behind him. ||||||za|

'Quick!' said Brody. He ran into the water and pulled the boy out.

The shark went under again and swam away from the shore. |||pod|opäť||||||

The boy lay on the beach. 'Are you OK?' Brody asked.

'I want to go home,' said the boy.

A man from the TV ran up to Brody and the boy. 'Can you do that again?' ||||znova "Môžeš to zopakovať? he said. We didn't get very good pictures.'

Brody was very angry. 'Go away!' |preč he said. 'Everybody go home! I want nobody to go near the water. This beach is closed.'