٣٫١٤٫٩٥ - كمية المياه في الأرض
amount|water|on|the soil
3.14.95 - Wassermenge auf der Erde
3.14.95 - the amount of water in the earth
14.3.95 - La cantidad de agua en la tierra.
14/03/95 - la quantité d'eau dans la terre
3.14.95 - la quantità di acqua nella terra
3.14.95 - Mängden vatten i jorden
3.14.95 - Yeryüzündeki su miktarı
- كمية الماء الموجود على الأرض، لا تزيد ولا تنقص فهي كمية الماء نفسها التي كانت على الأرض في الزمن السابق، وستبقى هذه الكمية على الدوام باذن الله والماء الذي استعملته أنت اليوم في الاستحمام.
|||||||||||||||||||||||||mit Erlaubnis||||benutzt hast||||
amount (1)||present|on|the Earth|does not|increase|nor|decrease||the same|the same water|itself|that|was|the|the earth|the past|time|the previous|will remain|this|the amount|the|forever|with God's permission|God's will|the water|that|you used|you|today (1)|the shower|showering
- Die Menge an Wasser auf der Erde bleibt konstant, da es sich um dieselbe Menge Wasser handelt, die schon zuvor auf der Erde vorhanden war. Diese Menge wird immer auf Allah's Befehl bleiben, auch das Wasser, das du heute beim Duschen verwendet hast.
- The amount of water on the earth does not increase or decrease, as it is the same amount of water that was on the earth in the previous time, and this amount will always remain, God willing, and the water that you used today in showering.
قد يكون هو الماء الذي كان يجري في نهر النيل قبل سنة، أو ربما هو الماء الذي شربه أحد أجدادك قبل ألف عام.
might|may be|it|the water|that|was|flowing|in||the Nile|one|a year||perhaps|it|the water|that|drank it|one of|your ancestors|two|one thousand|year 1
Es könnte das Wasser sein, das vor einem Jahr im Nil floss, oder vielleicht das Wasser, das einer deiner Vorfahren vor tausend Jahren getrunken hat.
It may be the water that was flowing in the Nile River a year ago, or perhaps it is the water that one of your ancestors drank a thousand years ago.
٢- في الأرض كميات كبيرة من الماء معظمها موجود في المحيطات.
|the earth|quantities|large quantities|of|water|most of it|present|the|the oceans
Auf der Erde gibt es große Mengen Wasser, die sich größtenteils in den Ozeanen befinden.
2- There is a large amount of water on earth, most of which is found in the oceans.
وتغطي مياه المحيطات ۷۰٪ من سطح الأرض والماء العذب على الأرض يبلغ %٣ من كمية الماء.
and covers|water|the oceans||surface of|Earth's surface|freshwater|fresh||Earth|constitutes|of|total|water
Die Ozeane bedecken 70% der Erdoberfläche, während Süßwasser nur 3% des Wasservorkommens auf der Erde ausmacht.
Ocean water covers 70% of the Earth's surface, and fresh water on Earth amounts to 3% of the amount of water.
وماء المحيط مالح جدا، لا يصلح للشرب والزراعة والصناعة، وعندما يتحول ماء المحيط إلى مطر، ويسقط على الأرض يصبح ماء عذبا.
||||||||||||||||||||süß
water|ocean|salty|very|not|is suitable|for drinking|and agriculture|and industry|and when|turns||the ocean|to|rainwater|it falls|the||becomes|water|fresh water
Ozeanwasser ist sehr salzig, nicht geeignet für Trinken, Landwirtschaft oder Industrie. Wenn das Ozeanwasser zu Regen wird und auf die Erde fällt, wird es zu Süßwasser.
The ocean water is very salty, not suitable for drinking, agriculture and industry. When the ocean water turns into rain and falls on the ground, it becomes fresh water.
توجد مناطق كثيرة في العالم لا تحصل على أمطار كافية وهناك مناطق أخرى تنزل عليها أمطار غزيرة.
There are|regions|many|the|||get|it|rain|sufficient|there are|other areas|other areas|receive heavy rain|it|heavy rain|heavy rain
Es gibt viele Regionen auf der Welt, in denen es nicht genug regnet, und es gibt andere Regionen, in denen es stark regnet.
There are many areas in the world that do not receive enough rain, and there are other areas that receive heavy rain.
ويلاحظ أن المناطق التي يعيش فيها كثير من الناس، تنزل عليها أمطار كثيرة، تكفي حاجات سكانها، وفي المناطق التي ينزل المطر فيها قليلا، يبني المهندسون السدود والخزانات لحفظ المياه
Es wird bemerkt||||||||||||||||||||||||||die Speicher||
and it is noticed||regions||live|which|a lot|the|people|receive|it|rain|a lot|sufficient for|needs of|its inhabitants|in|areas (2)|where|falls|the rain||a little|engineers build|the engineers|dams|and reservoirs|to preserve|water
Es ist zu bemerken, dass in Gebieten, in denen viele Menschen leben, ausreichend Regen fällt, um ihren Bedarf zu decken, und in Gebieten, in denen der Regen knapp ist, bauen Ingenieure Staudämme und Reservoirs zur Wasserspeicherung.
It is noted that areas where many people live receive a lot of rain, sufficient for the needs of their residents. In areas where little rain falls, engineers build dams and reservoirs to conserve water.
