ابني عمره ما جاب كلب قبل هيك.
|age|||||
My son|"ever"||"brought"|dog|before this|"like this"
Mein Sohn hat noch nie einen Hund mitgebracht.
My son never had a dog before in his life.
Mijn zoon wat een hond zwierf voor de heck.
У моего сына никогда раньше не было собаки.
بعدين، هو جاب كلب اسمه ماكس.
||got|||
Later, he got a dog named Max.
ابني حب ماكس كتير.
My son|loves||
My son loves Max a lot.
ماكس كان كلب صغير وكيوت.
|was||small|cute and small
Max was a small and cute dog.
هو كان يحب يركض ويلعب لما كان جرو.
|||run around||||puppy
He used to love to run and play when he was a puppy.
Hij hield van rennen en spelen als puppy.
ابني وماكس كانوا دايما يلعبوا سوا.
||"used to"||play together|together
My son and Max were always playing together.
ماكس كان يحب يوسخ حاله.
||||himself
Max liked getting dirty.|||get dirty|himself dirty
Max liked to get himself dirty.
Max hield van vuilheid.
عشان هيك، ابني كان ينضفه بأغلب الأوقات،
||||"cleaning it"|"most of"|most of the time
Deshalb hat mein Sohn es die meiste Zeit gereinigt.
Because of that, my son used to clean him most of the time,
Trouwens, mijn zoon maakte hem meestal schoon
وكان يقصله شعره الطويل الوسخ.
"And"|cutting|his dirty long hair|long, dirty|dirty
Er hatte seine langen, schmutzigen Haare schneiden lassen.
He used to cut his long, dirty hair.
ماكس عاش لفترة كتير طويلة.
|lived|for a while||a long time
Max lived for a long, long time.
Max leefde lang.
هو كان عمره خمسة عشر سنة لما مات.
|was|his age was|five|fifteen|years old|when|died
He was fifteen years old when he died.
Hij was 15 jaar oud toen hij stierf.
هاي هي نفس الئصة منئالة بطريئ مختلفه.
Here is the same story, told in a different way.
أنا حجيب كلب السنة الجاي.
|will get|a dog|next year|next year
I will get a dog next year.
Ik ben een knuffelhond volgend jaar.
اسم كلبي حيكون ماكس.
My dog's name will be Max.
أنا ححب ماكس كتير.
I will love Max a lot.
هو حيكون كلب صغير وكيوت.
He will be a small and cute dog.
ماكس حيحب يركض ويلعب لما يكون جرو.
Max will love to run and play when he's a puppy.
Max houdt van rennen en spelen als hij een puppy is.
أنا وماكس دايما حنلعب سوا.
|||will play|
Max and I will always play together.
ماكس على الأرجح حيوسخ حاله كتير.
||most likely|"get dirty"||
Max is probably going to make himself dirty a lot.
عشان هيك، أنا حنضفه بأغلب الأوقات،
|||"I clean it"||
Deshalb wasche ich es die meiste Zeit.
For this reason I will clean him most of the time,
وأقص شعره الطويل الوسخ.
and cut|||
and cut his long, dirty hair.
ماكس حيعيش لفترة كتير طويلة.
Max will live for a long, long time.
هو حيكون عمره حوالي خمسة عشر سنة لما يموت.
|||about|||||dies
He will be about fifteen years old when he dies.
الأسئلة:
questions:
واحد: الابن عمره ما جاب كلب قبل هيك.
|||||||like this
One. My son never had a dog before.
De zoon is niet wat de hond antwoordde.
شو الشي اللي عمره ما جابه الابن قبل هيك؟
|thing||||brought|the son||
What is the thing that my son had not had before this?
الابن عمره ما جاب كلب قبل هيك.
The son never had a dog before this.
اثنان: بعدين، هو جاب كلب اسمه ماكس.
Two: Then, he got a dog named Max.
شو اسم الكلب؟
What is the dog's name?
اسم الكلب ماكس.
The dog's name is Max.
ثلاثة: ماكس كان كلب صغير وكيوت.
Three: Max was a small and cute dog.
هل كان ماكس كلب كبير؟
||Max|dog|big
Was Max a big dog?
لأ، ماكس ما كان كلب كبير، هو كان كلب صغير.
No, Max wasn't a big dog, he was a little dog.
أربعة: ماكس كان يحب يركض ويلعب لما كان جرو.
||||"to run"||||puppy
Four: Max loved to run and play when he was a puppy.
شو كان ماكس يحب يعمل؟
What did Max like to do?
ماكس كان يحب يركض ويلعب لما كان جرو.
Max loved to run and play when he was a puppy.
خمسة: ماكس والابن دايما حيلعبوا سوا.
Max and son always play together.
هل حيلعب الابن مع ماكس؟
Will the son play with Max?
أي، الابن وماكس دايما حيلعبوا سوا.
Yes the son and Max will always play together.
ستة: ماكس على الأرجح حيوسخ حاله كتير.
Six: Max is probably going to make himself dirty a lot.
شو حيعمل ماكس؟
|"going to do"|
What will Max do?
ماكس على الأرجح حيوسخ حاله كتير.
|||"get dirty"||
Max is probably going to get dirty a lot.
سبعة: الابن حينضف ماكس بأغلب الأوقات.
||cleans up|||
Seven: The son will clean Max most of the time.
هل حتنضف أم الابن ماكس؟
|Will clean|or the mother||
Will the son's mother clean Max?
لأ، مش هي اللي حتنضف ماكس، الابن هو اللي حنيضف ماكس.
|||||||||will clean|
No, it is not she who will clean Max, the son is the one who will clean Max.