×

We use cookies to help make LingQ better. By visiting the site, you agree to our cookie policy.


image

Who is She? (Levantine), 18- صعب الشرح

بدي تيجي صاحبته وتشوف سلمى في شقتهم.

عنجد بتحكي؟ أكيد بتمزحي.

لا، عنجد بحكي.

بدي أحرج أخوي.

وجود سلمى في الشقة رح يحرجه عالأكيد!

ما رح يقدر أخوي يشرح القصة.

معك حق.

ما رح يقدر يشرح الموضوع.

لو كنت مكانه ما رح أقدر أشرح.

حتى لو كانت بتحبه , هاذ الموضوع صعب ينشرح.

وبتمنى إنها تقرر تتركه ووقتها أنا رح آخد مصاري أكتر.

فهمت.

إنتي أخت مش لطيفة.

ما عليك.اعمل اللي حكيتلك إياه ورح تاخد المصاري.

بدي تيجي صاحبته وتشوف سلمى في شقتهم. |come over|||||their apartment I want his girlfriend to come and see Salma in their apartment.

عنجد بتحكي؟ أكيد بتمزحي. |||You're joking |||viccelsz Are you serious? You must be joking.

لا، عنجد بحكي. No, I'm serious.

بدي أحرج أخوي. |embarrass| |zavarba hoztat| I want to embarrass my brother.

وجود سلمى في الشقة رح يحرجه عالأكيد! presence|||||embarrass him|for sure |||||zavarba hoz| Having Salma in the apartment will definitely embarrass him.

ما رح يقدر أخوي يشرح القصة. ||||explain the story| My brother won't be able to explain the situation.

معك حق. You're right.

ما رح يقدر يشرح الموضوع. He won't be able to explain the situation.

لو كنت مكانه ما رح أقدر أشرح. ||his place||||explain ||helyében||||magyarázni If I were in his place, I wouldn't be able to explain.

حتى لو كانت بتحبه , هاذ الموضوع صعب ينشرح. ||||this|||be explained ||||Ez a|||elmagyarázni Even if she loves him, this situation is difficult to explain.

وبتمنى إنها تقرر تتركه ووقتها أنا رح آخد مصاري أكتر. |||leave him|at that time||||| I hope she decides to leave him, and then I'll get more money.

فهمت. Understood.

إنتي أخت مش لطيفة. You're not a kind sister.

ما عليك.اعمل اللي حكيتلك إياه ورح تاخد المصاري. Don't worry. Do what I told you, and you'll get the money.