LingQCentral

Мы принимаем письменные работы на проверку на японском и китайском языках

В связи с трудностями в подсчете слов, мы не принимали на проверку письменные работы на азиатских языках. Однако, в связи с тем, что эти языки популярны в системе, мы решили начать принимать письменные работы на проверку на китайском и японском языках. Пока что мы будем принимать их по чисто символической цене 3 очка, а затем пересчитывать реальную стоимость работы после ее проверки, которая будет снята со счета ученика. Один иероглиф будет стоить одно очко. Вне всякого сомнения, даное начинание является экспериментом для нас, особенно та его часть, где речь заходит об оплате, но это никак не отразится на качестве исправлений, которое будет прекрасным.

Еще одно улучшение, которое мы сделали в связи с просьбами наших учеников,  - это раздельные настройки для родного языка (Native Language) и языка словаря (Dictionary Language). Это означает, что теперь вы можете видеть весь интерфейс системы на своем родном языке, а перевод получать на другом – на языке словаря, который вы выбрали. Вы можете выбрать это на странице настроек (Settings page). Многие из вас заметили странные вещи с переводами на сайте. Нет, это не было особым бонусом от нашей сстемы на проверку вашего знания других языков :) Это была ошибка, которую мы уже починили.

Новый инструмент для обработки изображений

Одним из препятствий для загрузки новых текстов в систему для наших учеников было то, что мы требовали, чтобы изображения были 120X120 пикселей.  Мы разработали инструмент, облегчающий эту процедуру (спасибо за подсказку одному из наших учеников Алехандро из Мексики). Теперь вы увидите, что в секции Импорт, когда вы создаете новую коллекцию или одиночный текст, вы можете загрузить любое изображение. После загрузки вы можете его обрезать до необходимых размеров и оно появится уже в нужном размере. Вам больше не нужно пользоваться сторонними инутрументами для изменения масштабов изображения и кроппинга. Всего два простых шага. Вот, что вы будете видеть, когда будете загружать изображение:

Надеемся, этот инструмент воодушевит и вдохновит тех из вас, кто не решался загружать тексты и делиться ими с другими учениками системы. Ждем ваших комментариев.

Изменения в системе траты очков

3 марта 2008 года мы произведем следующие изменения в системе очков:

1. Очки теперь не будут иметь бесконечно длительную ценность: они будут истекать в течение 30 дней. У вас будет 30 дней, начиная с 3 марта, для того, чтобы использовать все свои очки (как купленные так и подаренные вам). Таким образом, начиная с сегодняшнего дня у вас есть почти 2 месяца для использования всех своих накопленных очков.

2. Очки с истекщим сроком годности не будут исчезать в никуда – они будут распределяться между самыми активными учениками LingQ. Ученики с высокими индексом активности, а также те, кто участвует в создании материалов, переводах на сайте и пр. - будут получать в свое пользование неиспользованные очки других учеников. Многим из вас нужен просто небольшой стимул, чтобы стать более активными.

Почему мы делаем это? Честно говоря, мы хотим, чтобы вы были более активны на сайте. Мы знаем, что чем больше вы делаете, тем быстрее вы учитесь. Сейчас в системе много учеников, кто просто копит очки и не использует их для дискуссий, письма и пр.

Мы слышали от бывших учеников Лингвиста, что в старой системе они были более активны, так как вынужденны были использовать в течение месяца положенные им услуги. Мы пытаемся внедрить аналогичную форму мотивации на LingQ. Надеемся, что таким способом мы получим больше активных учеников, дискуссии будут более посещаемы, общение будет более тесным и ученики будут улучшать свой язык быстрее.

Думаем, что эти изменения сделают наше сообщество лучше и надеемся, что вы думаете также. Высказывайте свои мнения, что вы об этом думаете.

В системе появился китайский язык

Мы часто получали просьбы от наших учеников добавить китайский в систему. Мы рады объявить вам, что мы наконец-то сделали это. Теперь вы можете изучать китайский, используя все инструменты, предоставленные системой LingQ. Однако, мы должны признаться, что мы не добавляли китайский специально – это произошло случайно и мы вынужденны были быстро принять меры у тому, чтобы китайский язык работал также как и остальные языки. Почему мы говорим вам об этом? Потому что, если вы пойдете в китайский язык, то вы увидите, что он не содержит пока никаких материалов, текстов и звуков. Кроме того, китайский язык будет иметь все те же ограничения, какие имеет сейчас японский.

Тем не менее, мы уверены, что вы сможете учиться китайскому в нашей системе также успешно как и японскому. Мы будем добавлять материалы в китайский и, кроме того, мы ожидаем помощи в этом от китайскоговорящих учеников. Мы также станем делать подкасты на китайском, также как мы делаем это для остальных языков.

В ближайщем будущем мы больше не будем добавлять новых языков в сист

Изменения в системе помощи и демонстрационное видео

Мы произвели изменения и улучшения в нашей системе помощи (Help). Раньше вы получали помощь только на блоге LingQCentral, когда нажимали на ссылку Help на сайте LingQ.  Теперь мы создали страницы, на которых даны ответы на вопросы. Эти страницы еще не полностью закончены, но мы планируем вскоре все завершить.

Также вы заметите, что теперь на сайте есть раздел под названием "Getting Started" (начать), который расположен сверху каждой страницы. Те, кто уже знают, что нужно делать, могут просто закрыть это окно, нажав на ссылку "Don't show me the Getting Started window anymore" (больше не показывать мне это окно).

И, наконец, вскоре у нас появятся переводы текстов помощи и навигационных ссылок. Мы завершили создание системы переводов и теперь все, что нам нужно – это сами переводы.

Надеемся, что эти изменения помогут вам лучше ориентироваться в системе. Если у вас есть вопросы – пишите в службу поддержки пользователей: support@lingq.com

Изменения в системе от 3 декабря, 2007

Мы произвели несколько изменений в системе, а также исправили некоторые ошибки:

• Количество написанных слов и время, которое вы проводите, разговаривая не в системе, а сами, теперь снова может быть добавлено к вашему общему счету в окошке “Progress Snapshot” на странице  Overview. Эти цифры теперь держатся отдельно от цифр, которые система засчитывает вам в индекс активности на LingQ.

• Только те виды деятельности, которые вы проводите на LingQ теперь засчитываются вам в индекс активности: сохраненные слова, выученные слова, количество написанных слов и количество дискуссий, в которых вы принимали участие.

• Починена проверка орфографии для всех языков в разделе Write/Submit Writing. Раньше проферка орфографии работала только для английского языка.

• Количество новых слов, уже известных слов и выученных слов пересчитано и теперь соответствует истинному положению вещей.

• На Рабочем Столе, когда вы прочитываете текст, сохраняете неизвестные слова и нажимаете  “Update” - обновить, калькулятор теперь вычитает сохраненные вами слова и добавляет остальные к уже известным ( Known Words).

Уведомление о новых сообщениях на форуме

Да, наконец-то мы сделали функцию оповещения по емейл о новых сообщениях на форуме! Вы можете следить за новыми сообщениями на всем форуме, поставив галочку в окошке “Watch forum” (следить за форумом) на странице форума или же вы можете следить за сообщениями в отдельных темах, поставив галочку в окошке “Watch Thread” (следить за темой) на странице каждой темы.

Эта функция должна сделать возможность следить за темами и новыми сообщениями на форуме более легкой. Благодарим за ваше терпение.

Индекс активности и статистика

Некоторые из вас уже заметили, что мы внесли некоторые изменения в статистику в течение нескольких последних дней. Мы бы хотели объяснить что за изменения и для чего они сделаны.

Во-первых, теперь вы можете видеть внизу окошка, где отображается ваш прогресс ( Progress Snapshot) индикатор вашего текущего уровня и индекс вашей активности.

Для того, чтобы изменить ваш текущий уровень или увидеть свои цели, вы можете нажать на ссылку "Change" (изменить) и вы попадете на страницу My Goal (Моя цель). Кроме того, вы можете попасть на эту же страницу тем же путем, что и раньше – нажав на ссылку “Set your goals” под заголовком страницы.

Индекс активности (Activity Score) показывает насколько активны вы были при работе на LingQ в течение последнего месяца. Очевидно, что к концу месяца этот индекс должен быть выше. (Особенно, если вы хорошо потрудились :) Индекс активности – это совокупность различных видов деятельности на сайте, подсчитанных по следующей формуле:

Activity Score = (Created LingQs/2)+Learned LingQs+Words of Writing+(#of Events*60)

Индекс активности=(сохраненные слова/2)+выученные слова+количество написанных слов+(количество дискуссий, в которых вы принимали участие*60)

Кроме того, теперь вы не можете прибавлять дополнительное количество написанных вами слов или время, проведенное за разговором если это происходило не на LingQ. Это сделано потому, что мы хотим смотреть, кто наиболее активен на сайте и поощрять их. Мы знаем, что многим из вас нравилось иметь возможность записывать на свой общий счет все виды деятельности по изучению языков, проведенные в том числе и не на LingQ. Мы восстановим эту функцию с тем, чтобы это не прибавлялось к вашему индексу активности. Сейчас просто записывайте эти цифры где-то еще, чтобы потом внести их в систему.

Как обычно, мы будем рады услышать ваше мнение.

Выберите своего персонального преподавателя

Ученики, подписанные на планы Плюс и Премиум теперь могут выбрать себе персонального преподавателя. Вы можете сделать это в разделе Personal Tutor  (Персональный преподаватель) внизу страницы с настройками (Settings).

Personal Tutor

You have no personal tutor (choose)

Вы можете спрашивать своего преподавателя на форуме в разделе  Ask a Tutor (Спросить преподавателя). Кроме того, ваш преподаватель будет следить за прогресcом, который вы делаете и будет посылать вам ежемесячный отчет о ваших успехах.

Если вы еще не разговаривали со своим преподавателем, вы должны выбрать и провести с ним разговор один-на-один (1 on 1 conversation) для того, чтобы представить себя. Также вы можете послать письменную работу с рассказом о себе для того, чтобы преподавателю было легче понять ваши цели и задачи.

Те, кто не поднисан на планы Плюс и Премиум, тоже могут просмотреть страницу с выбором преподавателей ( Select a Tutor).  Если вам нужна помощь от преподавателя – выберите любого, кто вам понравится и подпишитесь на план Плюс или Премиум.

Пользуйтесь преимуществами, которые дает общение с живым человеком. Мы все с радостью поможем вам!

Изменения в системе от 24 октября

Мы сделали несколько улучшений на сайте. А именно: вы могли заметить, что время опубликования постов на форуме отображалось неправильно. Эта ошибка исправлена. Если вы заметите, что некоторые посты по-прежнему показывают неправильное время или отображаются в неправильном порядке, пожалуйста, дайте нам знать. Мы также добавили разделение на категории по языкам для всех ваших активных заданий (текстов, взятых вами в магазине, с которыми вы работаете на своем рабочем столе). Теперь вы можете видеть сколько текстов и в каком языке у вас есть.